Hauck Montana Air User manual

Montana Air
Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und
bewahren Sie sie auf. Wenn sie diese Hinweise nicht beachten,
kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden.
Wichtig: Für späteres Nachschlagen aufbewahren!
D
Gebrauchsanweisung
GB
Instructions for use
NL
Gebruiksaanwijzing
F
Mode d‘emploi
E
Instrucciones de manejo
P
Instruções de uso
I
Istruzioni per l‘uso
DK
Brugsvejledning
FIN
Käyttöohje
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
GR

RUS

RO
Instruciunideutilizare
BG

BIH
Upute za korištenje
GEO
instruqcia
MK

TR
Kullanmatalimatı
SK
Návodnapouitie
UA

CZ
Návodkpouití
H
Használatiutasítás
PL
Instrukcjauytkowania
EST
Kasutusjuhend
LV
Lietoanaspamācība
LT
Nudojimo instrukcija
SLO
Navodila za uporabo
HR
Upute za uporabu
SRB
Uputstva za upotrebu
UAE
FA
CN
󲛽󱆌󴸤󲠾󱂖
TW
󲛽󱆌󴳚󲠾󲤨

R2 IM-Reading-Int-EN1888-Kinderwagen_ab_0_Monate_10-07-14
GB
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
AND KEEP THEM FOR LATER REFERENCE. THE SAFETY OF YOUR
CHILD COULD BE PUT AT RISK IF YOU DO NOT FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS. IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
NL
LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG VOOR HET GEBRUIK EN
BEWAAR ZE. INDIEN U DEZE AANWIJZINGEN NIET OPVOLGT KAN
DE VEILIGHEID VAN UW KIND WORDEN BELEMMERD. BELANGRIJK:
BEWAREN OM LATER NA TE SLAAN!
F
LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION ET
LES CONSERVER POUR LES BESOINS FUTURS. SI VOUS NE RES-
PECTIEZ PAS CES INSTRUCTIONS, LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT
POURRAIT EN ÊTRE AFFECTÉE.
E
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL
ARTÍCULO, Y GUÁRDELAS EN LUGAR SEGURO. EL NO OBSERVAR
ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDE PERJUDICAR LA SEGURIDAD DE
SU HIJO. IMPORTANTE: GUARDARLO PARA CONSULTARLO POSTE-
RIORMENTE!
P
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO, LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTEN-
TAMENTE E GUARDE-AS. A INOBSERVAÇÃO DESTAS INSTRUÇÕES
PODERÁ AFECTAR A SEGURANÇA DO SEU FILHO. IMPORTANTE:
GUARDAR PARA CONSULTAS POSTERIORES!
I
PRIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRU-
ZIONI E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.
L’INOSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ PREGIUDICARE LA
SICUREZZA DEL BAMBINO. IMPORTANTE: CONSERVARE PER CON-
SULTAZIONI SUCCESSIVE!
DK
LÆS DISSE ANVISNINGER GRUNDIGT IGENNEM INDEN BRUG OG
OPBEVAR DEM GODT. HVIS DU IKKE FØLGER DISSE ANVISNINGER,
KAN DET PÅVIRKE DIT BARNS SIKKERHED. VIGTIGT: OPBEVAR TIL

R3IM-Reading-Int-EN1888-Kinderwagen_ab_0_Monate_10-07-14
SENERE BRUG!
FIN
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ
NE. JOS NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA, LAPSEN TURVALLISUUS
VOI OLLA VAARASSA. TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ LUKEMISTA
VARTEN!
S
INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA BARNVAGNEN: LÄS IGENOM DESSA
ANVISNINGAR NOGGRANT OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.
OM ANVISNINGARNA INTE FÖLJS, KAN BARNETS SÄKERHET ÄVEN-
TYRAS. VIKTIGT: SPARAS FÖR SENARE BRUK!
N
LES DISSE HENVISNINGENE GRUNDIG FØR BRUK OG OPPBEVAR
DEM FOR SENERE BRUK. HVIS DU IKKE FØLGER DISSE HENVISNIN-
GENE, SÅ KAN DETTE PÅVIRKE SIKKERHETEN TIL BARNET DITT.
VIKTIG: OPPBEVARES FOR SENERE BRUK!
GR
,
.,

.:!
RUS
   
.
,
.:
!
RO
CITII CU ATENIE ACESTE INDICAII ÎNAINTE DE UTILIZARE I
PĂSTRAI-LE. NERESPECTAREA ACESTOR INDICAII POATE PRE-
JUDICIASIGURANACOPILULUIDUMNEAVOASTRĂ.IMPORTANT: A
SEPĂSTRAPENTRUCONSULTAREULTERIOARĂ!
BG
     
.
       

R4 IM-Reading-Int-EN1888-Kinderwagen_ab_0_Monate_10-07-14
.:!
BIH
PROČITAJTEPALJIVOUPUTEKORITENJAISAČUVAJTEIHZAKAS-
NIJEPREGLEDE.VAEDIJETESEMOEPOVRIJEDITIAKONESLIJE-
DITE UPUTE. VANO: SAČUVATI ZA KASNIJE ČITANJE U SLUČAJU
POTREBE!
GEO
gamoyenebamde yuradRebiT waikiTxeT instruqcia da Sein-
axeT igi. Tuki Tqven zustad ar daicavT instruqcias, Se-
saZloa amis gamo Tqveni Svili daSavdes. mniSvnelovania:
momavalSi saxelmZRvanelod SeinaxeT!
MK

    .   
.
:!
TR
KULLANMADANÖNCEBUTALIMATLARIITINALIEKILDEOKUYUNUZ
VEBUNU SAKLAYINIZ.EĞERBUTALIMATLARIYERINEGETIRMEZ-
SENIZ,ÇOCUĞUNUZUNEMNIYETIETKILENEBILIR.ÖNEMLI:İLERIDE
OKUMAK IÇIN SAKLAYINIZ!
SK
PREČÍTAJTEPEČLIVOPREDPOUITÍMTIETOPOKYNYAULOTEICH.
KEĎNEUPOSLÚCHNETETIETOPOKYNY,MÔEBYBEZPEČNOS
VÁHO DIEAA OHROZENÁ. DÔLEITÉ: USCHOVAJTE PRE
NESKORIUPOTREBU!
UA

.
,.
:!
CZ
PEČTĚTEPEČLIVĚPEDPOUITÍMTYTOPOKYNYAULOTEJE.
KDYNEUPOSLECHNETETYTOPOKYNY,MEBÝTBEZPEČNOST
VAEHODÍTĚTEOHROENA.DLEITÉ:USCHOVEJTEPRO

R5IM-Reading-Int-EN1888-Kinderwagen_ab_0_Monate_10-07-14
POZDĚJÍPOTEBU!
H
HASZNÁLATELTTOLVASSAELGONDOSANAZITTTALÁLHATÓ
UTASÍTÁSOKATÉSRIZZEMEGKET.HAÖNAZUTASÍTÁSOKAT
NEM KÖVETI, VESZÉLYEZTETHETI GYERMEKE BIZTONSÁGÁT. FON-
TOS:KÉSBBIMEGTEKINTÉSÉRDEKÉBENRIZZEMEG!
PL
PRZED ROZPOCZĘCIEM UYTKOWANIA NALEY UWANIE
PRZECZYTAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI I  STARANNIE JE
PRZECHOWYWAĆ. NIEPRZESTRZEGANIE TYCH WSKAZÓWEK
MOE NEGATYWNIE WPYWAĆ NA BEZPIECZESTWO DZIECKA.
WANE:PROSIMYPRZECHOWAĆWCELUPÓNIEJSZEGOSPRA-
WDZENIA!
EST
ENNE TOOTE KASUTUSELEVÕTTU LUGEGE HOOLIKALT KÄESOLE-
VAID JUHISEID JA SÄILITAGE NEED. NENDE EIRAMINE VÕIB SAADA
LAPSELE OHTLIKUKS. TÄHTIS: HOIDA HILISEMAKS KASUTAMISEKS
ALLES!
LV
PIRMSLIETOANASRPĪGIIZLASIETNORĀDĪJUMUSUNUZGLABĀJIET
TOS.JANETIEKIEVĒROTIIENORĀDĪJUMI,TADTASVARIETEKMĒT
JSUBĒRNADROĪBU.SVARIGI: LUDZU UZGLABAT VELAKAI PAR-
LASISANAI!
LT
PRIE PRADĖDAMI NAUDOTI, ATIDIAI PERSKAITYKITE IUOS NU-
RODYMUS IR ISAUGOKITE JUOS ATEIČIAI. JEI I NURODYM
NESILAIKYSITE,TAIGALIPAKENKTIJSVAIKOSAUGAI.SVARBU:
SAUGOTITAIP,KADVISADABTPORANKA!
SLO
PRED UPORABO PAZLJIVO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH HRA-
NITE. ČE TEH NAVODIL NE UPOTEVATE, JE LAHKO ZMANJANA
VARNOSTVAEGAOTROKA.VANO:SPRAVITIZAPOZNEJEPOIS-
KANJE!
HR
VANO: - PROČITAJTE POMNO OVE UPUTE PRIJE KORITENJA
PROIZVODA,TEIHSAČUVAJTE.AKONESLIJEDITEOVEUPUTE,SI-

R6 IM-Reading-Int-EN1888-Kinderwagen_ab_0_Monate_10-07-14
GURNOSTVAEGDJETETAMOEBITIUGROENA.VANO:
POHRANITIZAPOTONJEČITANJEZASLUČAJPOTREBE!
SRB
VANO: - PROČITAJTE PALJIVO OVA UPUTSTVA PRE
KORITENJAPROIZVODA,TEIHSAČUVAJTE.AKONESLE-
DITE OVA UPUTSTVA, SIGURNOST VAEG DETETA MOE
BITIUGROENA.VANO:SAČUVATIDABISTENAKNADNO
MOGLIDAČITATEAKOUSTREBA!
UAE
FA
CN
󴸧󴃶󴸫󱄕󱀻󴸤󲠾󱂖󰦉󲂦󱈍󳞉󲶔󴸤󲠾󱂖󱄕󱬷󲠕󱘾󱆯󳝘󰆎󱉷󱮲󵠱󱀻
󱀽󵊥󳎗󴸤󲠾󱂖󱎵󲔷󳭪󲛽󱆌󰦉󲤹󱘟󴌭󲆡󱛽󲋘󳢴󱶙󱶀󳢴󱶹󱎘󲉗󰆎󴸧
󱈍󳞉󲶔󴸤󲠾󱂖󱆌󲠕󱘾󱗲󴈳!
TW
󴳻󳽠󴶰󱄕󱀻󴳚󲠾󲤨󰦉󱁖󱈍󳞉󲶔󴳚󲠾󲤨󱄕󱋉󲠕󲆼󱆯󳝘󰆎󱉷󱮲󵟓󱀻
󱀽󵊥󳎗󴳚󲠾󲤨󱎗󲔷󳭪󲛽󱆌󰦉󲤹󱘟󴌭󲆡󵨯󲋘󳢴󱶙󱶀󳢴󱶹󱎘󲉗󰆎󴳻
󱈍󳞉󲶔󴳚󲠾󲤨󱆌󲠕󲆼󱗳󴈳!

2
28 psi
2 bar
1a 1b
1
2
2a
2b
2c
2d

3
1
2
1
2
1
1
2
2
3a
4a3b
4b

4
3
1
1
2
5a
5b

5
2
1
1
5c
5d

6
STOP
6

7
6+
!
0-6
6+
0-6
8a
8b
7a
7b

8
OPTION 1
OPTION

9
!
1
9
2
1
1
10a
10b 10c

10
10f10e
2
1
3
10d

11

12

W2 IM-Warnings_EN1888_Kinderwagen_ab_0_Monate_11-05-04
DWarnhinweise Kinderwagen
 LesenSiedieseHinweisesorgfältigvorderBenutzungundbewahrenSiesieauf.Wennsie
dieseHinweisenichtbeachten,kanndieSicherheitIhresKindesbeeinträchtigtwerden.
 DieserWagenistfür1Kindab0MonatenbiszueinemGewichtvon15KGgeeignet.
 DerKinderwagenaufsatzistnurfüreinKindgeeignet,dassichnochnichtselbst
 aufsetzenbzw.aufdieSeiterollenodersichaufHändeundKniestützenkann.
 HöchstgewichtdesKindes:9KG.
 WARNUNG:LassenSieIhrKindnichtunbeaufsichtigt.
 WARNUNG:VergewissernSiesichvorGebrauch,dassalleVerriegelungengeschlossensind.
 Warnung:LegenSiekeinezusätzlichenMatratzenaufdenKinderwagen.
 DasmaximaleLadegewichtfürdenKorbbeträgt3KG.
 WARNUNG:VomHerstellernichtzugelasseneZubehörteiledürfennichtverwendetwerden.
 DieserKinderwagenistfüreinKindkonstruiertunddarfnurfürdenTransporteines
Kindesverwendetwerden.
 WARNUNG:VergewissernSiesich,dassIhrKindbeimAufklappenundZusammenklappen
desWagensaußerReichweiteist,umVerletzungenzuvermeiden.
 WARNUNG:LassenSieihrKindnichtmitdemWagenspielen.
 WARNUNG:Autokindersitze,dieinVerbindungmiteinemFahrgestellverwendetwerden,
ersetzenwedereineWiegenocheinKinderbett.SollteihrKindSchlafbenötigen,sollteesdafür
ineinegeeigneteWiegeodereingeeignetesBettgelegtwerden.
DWarnhinweis
 WARNUNG:AmSchieberbefestigteLastenbeeinträchtigendieStandfestigkeitdesWagens.
 WARNUNG:BenutzenSieimmerdieFeststellbremsewiebeschriebenbzw.abgebildet,
wennSiedenKinderwagenabstellen.
 WARNUNG:BenutzenSiedenSchrittgurtimmerinVerbindungmitdemBeckengurt.
 WARNUNG:EsistvorGebrauchzuüberprüfen,dassderKinderwagenaufsatzoderdie
Sitzeinheitkorrekteingerastetist.
 WARNUNG:DiesesErzeugnisistnichtgeeignetzumJoggenoderSkaten.
 DasLadegewichteinerzugekauftenPlattformdarf20kgnichtüberschreiten.
DP󰘱egeundWartung
 BittebeachtensiedieTextilkennzeichnung.
 BitteüberprüfenSiedieFunktionalitätvonBremsen,Rädern,Verriegelungen,
 Verbindungselementen,GurtsystemenundNähtenregelmäßig.
 SetzenSiedasProduktnichtstärkererSonnenbestrahlungaus.
 UmRostzuvermeiden,mussdasProduktnachdemeinsatzbeiRegenoderSchnee
getrocknetunddieRädermitSchmiermittelngewartetwerden.
 Reinigen,p󰘱egenundkontrollierensiediesesProduktregelmäßig.
 VomHerstellernichtzugelasseneZubehörteiledürfennichtverwendetwerden.
GB Warningsforpushchairs
 Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeuseandkeepthemforlaterreference.
Thesafetyofyourchildcouldbeputatriskifyoudonotfollowtheseinstructions.
 Thisvehicleisdesignedfor1childfrom0monthsuptoaweightof15kg.Theoverall
loadonthevehiclemaynotexceed15kg.
 WARNING:Neverleaveyourchildunattended.
 WARNING:Ensurethatalllatchingdevicesarelockedbeforeuse.
 WARNING:Donotinsertanyadditionalmattressesintothevehicle.
 Themaximumloadingweightforthebasketis3kg.
 WARNING:Accessorieswhicharenotapprovedbythemanufacturershallnotbeused.
 Thispushchairhasbeendesignedforonechildandshallbeusedforthetransportfor
onlyonechild!
 WARNING:Toavoidinjuryensurethatyourchildiskeptawaywhenunfoldingandfoldingthis
product.
 WARNING:Donotletyourchildplaywiththisproduct.
 WARNING:Forcarseatsusedinconjunctionwithachassis,thisvehicledoesnotreplaceacot
orabed.Shouldyourchildneedtosleep,thenitshouldbeplacedinasuitablecotorbed.
GB Warnings
 WARNING:Loadssuspendedfromthehandleimpairthestabilityofthevehicle.
 WARNING:Alwaysapplytheparkingbrakeasdescribed/depictedwhenparkingthevehicle.
 WARNING:Alwaysusethecrutchstrapincombinationwiththewaistbelt.
 WARNING:Checkthatattachmentsandtheseatunitareproperlylatchedinbeforeuse.

W3
 WARNING:Thisproductisnotsuitableforjoggingorskating.
 Theloadingweightofaplatformsuppliedorpurchasedinadditionmaynotexceed
 20kg.
GB Careandmaintenance
 Pleasenotethetextiledesignation.
 Pleasecheckonaregularbasisthatthebrakes,wheels,latches,connectingele-
ments,beltsystemsandseamsareproperlyfunctional.
 Donotexposetheproducttostrongsunshine.
 Afteruseinrainorsnow,thewheelsshouldbelubricatedandthevehicledriedtoprevent
rust.
 Carefor,cleanandcheckthisproductregularly.
 Donotuseaccessoriesthathavenotbeenapprovedbythemanufacturer.
NL Waarschuwingsinstructieskinderwagen
 Leesdezeaanwijzingenzorgvuldigvoorhetgebruikenbewaarze.Indienudeze
aanwijzingennietopvolgtkandeveiligheidvanuwkindwordenbelemmerd.
 Dezekinderwagenisgeschiktvoor1kindvanaf0maandentoteengewichtvan15
kg.Detotalebelastingvandekinderwagenmag15kgnietoverschrijden.
 WAARSCHUWING:Laatuwkindnietachterzondertoezicht.
 WAARSCHUWING:Overtuigeruvoorhetgebruikvan,datallevergrendelingen
geslotenzijn.
 WAARSCHUWING:Leggeenbijkomendematrassenopdekinderwagen.
 WAARSCHUWING:Gebruikeenveiligheidsgordelvanzodrauwkindzelfstandigkan
zitten.
 Hetmaximalebeladingsgewichtvoordekorfbedraagt3kg.
 Dezekinderwagenisslechtsvooréénkindgeconstrueerdenmagslechtsvoorhet
transportvanéénkindwordengebruikt.
 WAARSCHUWING!Voorkomgevaarvoorverwondingenenzorgervoordatuwkind
buitenreikwijdteisalsudewagenopen-ofdichtklapt.
 WAARSCHUWING!Laatkinderennooitmetdewagenspelen.
 WAARSCHUWING!Autostoeltjesdiesamenmeteenonderstelwordengebruikt,zijn
geenvervangingvooreenwiegofeenkinderbedje.Alsuwkindmoetslapen,dientu
hetineengeschiktewiegofeengeschiktkinderbedjeteleggen.
NL Waarschuwingsinstructies
 WAARSCHUWING:Aandeduwstangbevestigdelastenbelemmerendestabiliteitvande
wagen.
 WAARSCHUWING:Gebruiksteedsdeblokkeerremzoalsisbeschrevenresp.
 afgebeeld,wanneerudekinderwagenparkeert.
 WAARSCHUWING:Gebruikdekruisgordelsteedsincombinatiemetdeheupgordel.
 WAARSCHUWING:Voorhetgebruikmoetwordengecontroleerd,ofhet
 kinderwagenopzetelementofdezitunitcorrectisvergrendeld.
 WAARSCHUWING:Ditproductisnietgeschiktomtejoggenofteskaten.
 Hetbeladingsgewichtvaneenmeegeleverdeofbijgekochteplatformmag20kgniet
 overschrijden.
NL Verzorgingenonderhoud
 Gelievehettextieletiketinachttenemen.
 Gelievedefunctionaliteitvanremmen,wielen,vergrendelingen,
 verbindingselementen,gordelsystemenennadenregelmatigtecontroleren.
 Stelhetproductnietblootaanhevigezonnestraling.
 Omroesttevermijdenmoethetproductnagebruikbijregenofsneeuwgedroogden
dewielenmetsmeermiddelenwordenonderhouden.
 Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.
 Doordeproducentnietgoedgekeurdeaccessoiresmogennietwordengebruikt.
FAvertissementsPoussettes
 Lirecesinstructionsavecattentionavantutilisationetlesconserverpourlesbesoins
futurs.Sivousnerespectiezpascesinstructions,lasécuritédevotreenfantpourrait
enêtrea󰘯ectée.
 Cettepoussetteestconçuepour1enfantàpartirdelanaissanceetjusquàunpoids
maximumde15kg.
 AVERTISSEMENT:Cettenacelleconvientpourunenfantquinesaitpassasseoir
seul,roulersurlui-mêmeniseredresserensappuyantsurlesmainsetlesgenoux.

W4 IM-Warnings_EN1888_Kinderwagen_ab_0_Monate_11-05-04
Poidsmaximaldelenfant:9kg.
 AVERTISSEMENT:llpeutêtredangereuxdelaisservotreenfantsanssurveillance.
 AVERTISSEMENT:Sassurerquetouslesdispositifsdeverrouillagesont
 correctementenclenchésavantutilisation.
 AVERTISSEMENT:Neposezpasdematelassupplémentairesurlapoussette.
 Lachargemaximalelimitepourlepanierestde3KG.
 Cettepoussetteestappropriéepourletransportdunseulenfant.Nelaisserjamaisun
deuxièmeenfantsinstallersurunélémentquelconqueduchâssispourlemmener.
 AVERTISSEMENT:Nepasutiliserdaccessoiresnayantpasétéapprouvésparle
 fabricant.
 Cettepoussetteestappropriéepourletransportdunseulenfant.Nelaisserjamaisun
deuxièmeenfantsinstallersurunélémentquelconqueduchâssispourlemmener.
 AVERTISSEMENT:Pourévitertouteblessure,maintenirvotreenfantàlécartlorsdu
dépliageetdupliageduproduit.»
 AVERTISSEMENT:Nepaslaisservotreenfantjoueravecceproduit.»
 AVERTISSEMENT:Pourlessièges-autosutilisésavecunchâssis,cevéhiculene
 remplacepasuncou󰘲nouunlit.Lorsquelenfantabesoindedormir,ilconvientdele
placerdansuncou󰘲nouunlitapproprié.
FAvertissements
 AVERTISSEMENT:Lefaitdaccrocheraupoussoirunechargein󰘱uesurlastabilitéde
lacettepoussetteestappropriéepourletransport
 AVERTISSEMENT:Utiliseztoujourslesfreinsdeblocagecommedécritouillustré,
quandvousgarezlapoussette.
 AVERTISSEMENT:Nejamaisutiliserlentrejambesanslaceinturedemaintien.
 AVERTISSEMENT:Véri󰘰erquelesdispositifsde󰘰xationdelanacelleoudusiègesoi-
entcorrectementenclenchésavantusage.
 AVERTISSEMENT:Nepasutiliserlapoussetteenfaisantdujoggingetdes
 promenadesenrollers.
 Lepoidsdechargementduneplate-formeachetéeultérieurementnedoitpas
 dépasserles20kg.
FEntretienetmaintenance
 Veuilleztenircomptedelétiquettetextile.
 Veuillezvéri󰘰eràintervallesrégulierslefonctionnementdesfreins,desroues,des
 verrouillages,desélémentsdejonction,dessystèmesdeceintureetdescoutures.
 Nexposezpasleproduitaurayonnementintensifdusoleil.
 Pouréviterlarouille,ilfautsécherleproduitaprèsunemploisouslapluieoulaneigeet
entretenirlesrouesavecunlubri󰘰ant.
 Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.
 llnefautpasutiliserdesaccessoiresnonhomologuésparlefabricant.
EAvisoscochecitosdeniños
 Leaestasinstruccionesdetenidamenteantesdeusarelartículo,yguárdelasenlugar
seguro.Elnoobservarestasinstrucciones,puedeperjudicarla
 seguridaddesuhijo.
 Estecochecitoestádestinadopara1niñoapartirdeunaedadde0mesesyunpesode
hasta15kg.Lacargatotaldelcarritoparaniñosnodebesuperarlos15kg.
 ADVERTENCIA:Nodejeasuniñonuncasinvigilancia.
 ADVERTENCIA:Antesdeusarelcochecito,compruebequeloscierresesténtodos
cerrados.
 ADVERTENCIA:Nocoloquecolchonesadicionalesenelcochecitoparaniños.
 ADVERTENCIA:Utilizarelcinturóndeseguridad,tanprontocomosuniñopueda
 sentarseporsímismo.
 Lacestasedebecargar,comomáximocon3kg.
 Estecochecitohasidoconstruidoparaunniñoysólodebeusarseparatransportaraunsoloniño.
 AVISO:Garanticequesuniñoestéalejadocuandoabraocierreelcochecitoparaevitar
lesiones.
 AVISO:Nopermitaquesuniñojuegueconelcochecito.
 AVISO:Losasientosinfantilesqueseempleanencombinaciónconunchasisnosusti-
tuyenlacunanilacamaparaniños.Sisuniñonecesitadormirsedebeacostarenuna
cunaocamaapropiada.