Haushalt International Lunchbox User manual
Lunchbox
Art.-Nr.: 12218 oval / 12219 rund
EINLEITUNG
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicher-
heitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie be-
schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Drit-
te ebenfalls mit aus.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Die Lunchbox ist zum Transport von warmen und kal-
ten Speisen geeignet. Zum Transport stellen Sie die
im Deckel integrierten Tragegriffe in eine senkrechte
Position. Andere Verwendungen oder Veränderungen
am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und
können zu Verletzungen und Beschädigungen füh-
ren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung ent-
standene Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
SICHERHEITSHINWEISE
Plastiktüten können gefährlich sein. Lassen Sie
Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsma-
terial, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden!
ACHTUNG!
·Die Lunchboxen eignen sich nicht für den Trans-
port von flüssigen Speisen wie Suppen oder Soßen!
Transportieren Sie nur feste Speisen.
·Behälter niemals in die Mikrowelle stellen!
·Keine Aufbewahrung im Gefrierfach!
·Vorsicht Verbrennungsgefahr! Seien Sie vorsichtig
bei heißen Speisen!
·Vermeiden Sie Hautkontakt mit heißen Speisen.
Verletzungen durch Verbrennungen können die Fol-
ge sein.
·Lassen Sie die Lunchbox nicht fallen!
GEBRAUCHSHINWEISE
·Spülen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch
oder nach längerer Nichtbenutzung sorgfältig mit
warmem Wasser und Spülmittel aus und trocknen
Sie die Teile mit einem Tuch.
·Stellen Sie die Dosen niemals auf heiße Oberflä-
chen (z.B. Herdplatten) oder offene Flammen!
BEFÜLLUNG
·Befüllen Sie die Lunchbox immer nur bis max. 3 cm
unterhalb der Behälteroberkante.
·Nach dem Befüllen setzen Sie den Deckel so auf
den Behälter, dass die seitlichen Klickverschlüsse
durch Herunterdrücken zuverlässig fest am Behäl-
terrand einrasten können.
ÖFFNEN
·Achtung: Öffnen Sie immer zuerst die Belüftungs-
klappe im Deckel, bevor sie diesen abnehmen.
·Entriegeln Sie die seitlichen Klickverschlüsse und
ziehen Sie nun den Deckel vorsichtig und gleichmä-
ßig vom Unterteil ab.
REINIGUNG UND PFLEGE
·Zur Reinigung verwenden Sie bitte heißes Wasser,
handelsübliches Spülmittel, ein weiches Tuch oder
einen weichen Schwamm.
·Um Wasserflecken zu vermeiden trocknen Sie die
Dosen direkt nach der Reinigung ab!
·Bei stärkeren, hartnäckigen Verschmutzungen
empfiehlt es sich, diese einige Zeit einzuweichen
und dann mit einem weichen Schwamm schonend
zu entfernen.
·Achtung: Benutzen Sie keine kratzenden Gegen-
stände, wie z.B. Scheuerschwämme zur Reinigung!
Diese können das Material zerkratzen.
·Geben Sie das Produkt niemals in die Spülmaschi-
ne!
TECHNISCHE DATEN
12218 OVAL:
·Fassungsvermögen je Box ca. 600 ml
·Maße: (BxTxH) ca. 18,5 x 14,5 x 13,5 cm
·Material: Edelstahl und Kunststoff
12219 RUND:
·Fassungsvermögen: ca. 600 ml
·Maße: (øxH) ca. 14 x 9,5 cm
·Material: Edelstahl und Kunststoff
D
Lunchbox
Item no.: 12218 oval / 12219 round
INTRODUCTION
Make yourself familiar with the product before first
use. Read the following directions for use and safe-
ty instructions carefully. Use this product only for its
intended purpose. Keep these instructions for future
reference and include these instructions if you pass
on the product to third parties.
INTENDED USE
The Lunchbox is determined for the transport of
warm and cold food. For transport use flip-up handle
of the lid. Any other use as well as modifications of
the product have to be considered as improper use
and could cause injuries or product damages. The
manufacturer will not be held responsible for any
damages resulting from such improper use. Not for
commercial use.
SAFETY INSTRUCTIONS
Plastic bags can be dangerous. To avoid danger
of suffocation, keep packing materials away from
babies and children!
ATTENTION!
·The lunchbox is not suitable for liquid foods such as
soups or sauces. Transport only solid food.
·Never put the lunchbox in the microwave!
·Don‘t keep it in the freezer!
·Caution: Risk of burns! Be careful when pouring hot
food!
·Avoid skin contact with hot food. Injuries resulting
from burns can be the consequence.
·Don‘t drop the lunchbox.
DIRECTIONS FOR USE
·Before initial use and after longer disuse, rinse tho-
rougly with hot water and washing-up liquid.
·Never put the boxes onto hot surfaces (e.g. hotpla-
tes of electric cooker) or open fire!
FILLING
·Always fill the lunchbox up to max. 3 cm below the
container rim.
·After filling put the lid on the container. Make sure
the side snap fasterners can click firmly into place
on the container rim.
OPEN
·Attention: Always open the vent cap on the lid first
before opening the lid.
·Unlock the side snap fasteners and pull the lid off
gently and evenly the cover from the container.
CLEANING AND CARE
·Clean with hot water, washing-up liquid, a soft cloth
or a soft sponge.
·To prevent water spots, dry the box thoroughly im-
mediately after cleaning!
·You are recommended to remove hard, persistent
dirt by soaking the lunchbox for some time and then
carefully clean using a soft sponge.
·Attention: Do not use any scratching objects, such
as scrubbing sponges for cleaning. They could
scratch the material.
·Not suitable for the dishwasher!
TECHNICAL DETAILS
12218 OVAL:
·capacity per box approx. 600 ml
·Dimensions: (WxDxH)
approx. 18.5 x 14.5 x 13.5 cm
·Material: Stainless Steel and Plastic
12219 ROUND:
·capacity: approx. 600 ml
·Dimensions: (øxH) approx. 14 x 9.5 cm
·Material: Stainless Steel and Plastic
GB
Lunchbox
Art.-Nr.: 12218 oval / 12219 rund
INLEIDING
Voor het eerste gebruik, moet u bekend raken met
het product. Lees hiertoe goed de volgende
gebruikershandleiding en de veiligheidsaanwijzingen
door. Gebruik het product alleen zoals beschreven en
voor de aangegeven gebruiksgebieden. Bewaar deze
handleiding zorgvuldig.
Geef alle documenten bij eventuele verkoop door aan
derden.
DOELMATIG GEBRUIK
Gebruik alleen voor het beoogde gebruik. Ander ge-
bruik of wijzigingen aan het product gelden als niet-
doelmatig en kunnen leiden tot verwondingen en be-
schadigingen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door niet-doelmatig gebruik. Het
product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Laat kinderen
nooit zonder toezicht alleen met verpakkingsmateri-
aal, om verstikkingsgevaar te voorkomen!
LET OP!
·De lunchboxen zijn niet geschikt voor het meene-
men van vloeibare voedingsmiddelen zoals soep of
saus! Neem uitsluitend vast voedsel mee.
·Containers nooit in de magnetron plaatsen!
·Niet bewaren in het vriesvak!
·Let op, gevaar op brandwonden! Wees voorzichtig
met warme voedingsmiddelen!
·Vermijd aanraking met warme voedingsmiddelen.
Hierdoor kunnen brandwonden ontstaan.
·Laat de lunchbox niet vallen!
GEBRUIKSINSTRUCTIES
·Spoel het product voor het eerste gebruik of na
een langere periode niet gebruiken zorgvuldig met
warm water af en droog de onderdelen voorzichtig
met een doek.
·Plaats de boxen nooit op een heet oppervlak (bijv.
gasfornuis) of open vuur!
VULLEN
·Vul de lunchbox altijd tot max. 3 cm onder de bo-
venkant van de container.
·Na het vullen plaatst u het deksel op de container,
zodat de kliksluitingen aan de zijkant door om-
laagdrukken goed vast op de dekselrand kunnen
vastklikken.
OPENEN
·Let op: Voor het openen, verwijdert u het in het
deksel geplaatste ontluchtingsklepje zo dat de ont-
luchtingsgaten zijn geopend.
·Ontgrendel de kliksluitingen aan de zijkant en haal
nu het deksel voorzichtig en gelijkmatig los van het
onderste gedeelte.
REINIGING EN ONDERHOUD
·Voor het reinigen gebruikt u heet water, een afwas-
middel en een zacht doekje of spons.
·Om watervlekken te vermijden, droogt u de contai-
ners direct na het reinigen goed af!
·Bij sterkere, hardnekkige vervuiling adviseren wij u
de vervuiling enige tijd te laten inweken en met een
zachte spons voorzichtig te reinigen.
·Let op: Gebruik geen harde voorwerpen, zoals bijv.
schuursponsjes voor het reinigen! Deze kunnen
krassen op het materiaal veroorzaken
·Plaats het product nooit in de vaatwasmachine!
TECHNISCHE GEGEVENS
12218 OVAAL:
·Inhoud: per box ca. 600 ml
·Afmeting: (BxDxH) ca. 18,5 x 14,5 x 13,5 cm
·Materiaal: roestvrijstaal en kunststof
12219 ROND:
·Inhoud: ca. 600 ml
·Afmeting: (øxH) ca. 14 x 9,5 cm
·Materiaal: roestvrijstaal en kunststof
NL
WPROWADZENIE
-
-
PRZEZNACZENIEM
-
-
-
·
·
·
·
·
·
·
·
· -
·
·
·
-
·
·
·
·
·
·
12218 owalny:
·
·
·
·
·
·
PL
Hergestellt für / Produced for /
Vervaardigd voor / Wyprodukowano dla:
Haushalt International · Im- & Export GmbH
Gerhard-Stalling-Str. 9 -11 · 26135 Oldenburg
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
