Reer FoodBall User manual

FoodBall
Babykostwärmer
Gebrauchsanleitung // Art.Nr.: 33030
FoodBall
Baby food warmer
Instruction manual // Art. no.: 33030
FoodBall
Chauffe-repas pour bébé
Mode d‘emploi // Art. Núm. : 33030
FoodBall
Scaldavivande per la pappa
Istruzioni per l‘uso // N. art.: 33030
FoodBall
Calentador de alimentos para bebés
Instrucciones de uso // N° d‘art.: 33030
FoodBall
Babymaaltijdverwarmer
Gebruiksaanwijzing // Art.nr.: 33030
FR

Technische Daten ....................... 04
Allgemeine Sicherheitshinweise ..........04–05
Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme ..... 05
Lieferumfang/Gerätebeschreibung ......... 06
Inbetriebnahme.......................07–09
Reinigung ............................. 10
Entkalken ............................. 10
Hinweise zum Umweltschutz .............. 10
Garantie .............................. 11
Inhaltsverzeichnis
ÍndiceContents
InhoudsopgaveTable des matières
Indice
FR
Technical specification.................... 12
General safety instructions ..............12–13
Safety instructions on first use ............. 13
Deliverables and unit description ........... 14
Before first use .......................15–17
Cleaning .............................. 18
Descaling ............................. 18
Environmental protection ................. 18
Warranty ............................. 19
Caractéristiques techniques................ 20
Consignes générales de sécurité..........20–21
Consignes de sécurité lors de la mise en service.. 21
Contenu de la livraison et
description de l‘appareil .................. 22
Mise en service.......................23–25
Nettoyage ............................. 26
Détartrage ............................ 26
Informations sur la protection
de l‘environnement ..................... 26
Garantie .............................. 27
Dati tecnici ............................ 28
Avvertenze di sicurezza generali..........28–29
Misure di sicurezza per la messa in funzione .. 29
Dotazione e descrizione dell‘apparecchio .... 30
Messa in funzione.....................31–33
Datos técnicos .......................... 36
Indicaciones generales de seguridad ......36–37
Instrucciones de seguridad para
la puesta en funcionamiento............... 37
Volumen de suministro y descripción
del equipo ............................ 38
Inbetriebnahme.......................38–41
Technische gegevens .................... 44
Algemene veiligheidsaanwijzingen........44–45
Veiligheidsinstructies tijdens de
ingebruikneming........................ 45
Leveringsomvang en apparaatspecificaties ... 46
Inbetriebnahme..........................00
Pulizia ................................ 34
Decalcificazione ........................ 34
Prescrizioni in materia di tutela ambientale ... 34
Garanzia .............................. 35
Limpieza .............................. 42
Descalcificación ........................ 42
Indicaciones sobre la protección
medioambiental ........................ 42
Garantía .............................. 43
Reiniging.............................. 50
Ontkalken ............................. 50
Aanwijzingen betreffende milieubescherming .. 50
Garantie .............................. 51

4 5
FoodBall Babykostwärmer
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen reer Babykostwärmers. Wir sind
sicher, Sie werden lange Freude an der Qualität unseres Produktes haben.
Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um die Sicherheitshinweise gründlich
zu lesen. Nur wenn alle der hier aufgeführten Punkte gewährleistet sind, kann der
reer Babykostwärmer bedenkenlos verwendet werden. Bewahren Sie die Bedie-
nungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig auf.
Betriebsspannung 220–240 V; 50/60 Hz
Leistung 150 W
Technische Daten
Allgemeine Sicherheitshinweise
!Vor Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung lesen! Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung des Gerätes.
!Diese Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
!Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig auf. Sie muss
bei Weitergabe an dritte Personen mit ausgehändigt werden.
!Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haus gedacht. Nicht im Außenbereich be-
nutzen.
!Bitte benutzen Sie den Artikel nur zu dem vorgesehenen Zweck.
!Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund Ihrer physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder Ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das
Gerät sicher zu benutzen, sollten diese Geräte nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch
eine verantwortliche Person benutzen.
!Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händler durchgeführt wer-
den. Sie selbst dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine ein-
wandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.
Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler.
!Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der
Leitung ist das Gerät zu verschrotten.
!Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
!Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen
werden, es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.
!Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
!Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 3 Jahre fernzuhalten.
Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme
!Beseitigen Sie vor der ersten Verwendung sämtliches Verpackungsmaterial.
!Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf offensichtliche Beschädigungen. Sollten
Sie Schäden feststellen, darf dieses Gerät nicht verwendet werden.
!Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spülma-
schine reinigen, sondern mit einem Wasser und Spülmittel befeuchteten Tuch reinigen
und abwischen.
!Das Gerät niemals ohne Wasser betreiben und niemals während des Betriebes bewegen.
!Prüfen Sie, insbesondere auf einer Auslandsreise, ob die lokale Netzspannung mit der
angegebenen Spannung auf den Geräten bzw. den Netzteilen übereinstimmt.
!Wenn das Gerät nicht in Benutzung ist, ziehen Sie stets den Netzstecker, damit es nicht
unbeabsichtigt eingeschaltet werden kann.
!Sichern Sie das Netzkabel und achten Sie darauf, dass nicht versehentlich daran gezogen
wird und das Gerät dadurch zu Boden fällt. Lassen Sie das Netzkabel nicht mit heißen
Oberflächen in Kontakt kommen.
!Verwenden Sie das Gerät immer auf einer flachen, hitzebeständigen Oberfläche.
!Reinigen Sie den Nahrungsbehälter vor der ersten Benutzung.

6 7
Lieferumfang und Gerätebeschreibung
Betriebsleuchte
Geräteboden mit
integierter Heizplatte
Staubschutzdeckel
Temperaturbereich-Skala
Drehschalter zur
Temperatureinstellung
Nahrungsbehälter mit
integriertem Messbecher
1 × Gebrauchsanleitung
Mit dem Gerät lassen sich – durch Erhitzen von Wasser – Milch und Babynahrung rasch,
zuverlässig und automatisch aufwärmen. Das Wasser wird durch eine Heizplatte im Geräte-
boden erhitzt und gibt seine Wärme an das zu erwärmende Nahrungsmittel ab.
Gerät ist ausgeschaltet
Erwärmen von kleinen Milchflaschen
Erwärmen von großen Milchflaschen
Erwärmen von Babynahrung im Gläschen oder Nahrungsbehälter
Warmhaltefunktion
Symbole:
Inbetriebnahme
Mit dem Gerät lassen sich Standard- und Weithalsfläschchen sowie Babykostgläschen zuver-
lässig und komfortabel aufwärmen. Das Wasser wird durch eine Heizplatte im Geräteboden
erhitzt und gibt seine Wärme an das zu erwärmende Nahrungsmittel ab.
Stellen Sie das Gerät immer auf eine trockene und ebene Fläche. Achten Sie darauf, dass
beim Erwärmen von Nahrungsmitteln genug Wasser im Gerät ist. Wenn ein Fläschchen oder
anderes Gefäß eingesetzt ist, muss der innere Wasserbehälter komplett, bis ca. 1 cm vor
dem Behälterrand, mit Wasser gefüllt sein.
1. Erwärmen von Babyflaschen
Damit Wasserdampf in der Flasche entweichen kann, entfernen Sie
den Auslaufschutz zwischen Flasche und Trinksauger. Stellen Sie das
Babyfläschchen in das Gerät und befüllen Sie den Wasserbehälter - bis
ca. 1 cm unter den Behälterrand - vollständig mit warmen Wasser.
Stellen Sie den Drehschalter an der Vorderseite des Gerätes auf den
gewünschten Temperaturbereich oder ein. Die orangene Be-
triebsleuchte leuchtet auf. Diese signalisiert Ihnen, dass das Gerät in
Betrieb ist diese schaltet sich während des Heizvorgangs immer ein
und aus. Je nach Temperatur des Wassers, der Umgebungstemperatur,
der Größe und Material des Fläschchens, variiert die Aufwärmzeit. Um den Vorgang zu be-
schleunigen empfehlen wir warmes Leitungswasser zu verwenden. Die Aufwärmzeit für ein
Fläschchen beträgt ca. 6–10 Minuten, abhängig von den genannten Faktoren sowie von der
Ausgangstemperatur der Babynahrung.

8 9
Stellen Sie den Drehschalter auf der Vorderseite auf .
Die Betriebsleuchte leuchtet auf.
Damit sich die Wärme gleichmäßig verteilt empfehlen wir, die Nah-
rung gelegentlich umzurühren.
Die Erwärmungszeit kann sich je nach Inhalt und Menge, Art des Nahrungsbehälters sowie
der Wasserausgangs- und Umgebungstemperatur verlängern oder verkürzen. Die Aufwärm-
zeit für Babykost beträgt ca. 6–8 Minuten, abhängig von den genannten Faktoren sowie von
der Ausgangstemperatur der Babynahrung.
Entnehmen Sie das Gläschen bzw. den Nahrungsbehälter aus dem Babykostwärmer und
drehen Sie nach dem Beenden des Erwärmvorganges den Drehschalter für die Temperatu-
reinstellung auf die Position OFF zurück. Trennen Sie den Gerätestecker vom Stromnetz und
gießen Sie das Wasser aus dem Babykostwärmer.
Achtung: Heiß! Bitte einen Moment auskühlen lassen.
Achtung: Bevor Sie Ihr Kind mit der Babykost füttern, prüfen Sie unbedingt zuerst die
Temperatur des Inhaltes. Die Babynahrung darf höchstens 37°C warm sein, also Körper-
temperatur. Testen Sie daher die Temperatur.
3. Warmhalten
Sie können die bereits erwärmte Babynahrung auch warmhalten, dazu
lassen Sie die Flasche bzw. das Gläschen nach dem Erwärmen einfach
in dem Gerät stehen und stellen den Drehschalter in die Position für
das Warmhalten (s. Abb.).
Hinweis: Aus mikrobiologischen Gründen (Keimbildung) sollten Sie die
Babynahrung maximal 1 Stunde warmhalten.
Entnehmen Sie das Fläschchen aus dem Babykostwärmer und drehen
Sie nach dem Beenden des Erwärmvorganges den Drehschalter für
die Temperatur-Einstellung auf die Position OFF zurück. Trennen Sie
den Gerätestecker vom Stromnetz und gießen Sie das Wasser aus dem
Babykostwärmer.
Achtung: Heiß! Bitte einen Moment auskühlen lassen.
Achtung: Bevor Sie dem Kind das Fläschchen geben, prüfen Sie unbedingt zuerst die
Temperatur des Inhaltes. Schwenken oder rühren Sie dazu das Fläschchen um, um die Wär-
me gleichmäßig zu verteilen. Die Babynahrung darf höchstens 37°C warm sein, also Körper-
temperatur. Testen Sie daher die Temperatur, in dem Sie ein paar Tropfen auf die Innenseite
Ihres Handgelenks geben. Die Milch sollte sich warm, aber nicht heiß anfühlen.
2. Erwärmen von Fertignahrung im Babygläschen
Entfernen Sie vor dem Erwärmen das Etikett des Nahrungsgläschens,
damit sich dieses nicht während des Erwärmvorganges löst und im
Wasserbehälter des Babykostwärmers kleben bleibt. Schrauben Sie den
Deckel des Nahrungsgläschens ab bevor Sie es in das Gerät stellen.
Stellen Sie das Gläschen in das Gerät und befüllen Sie den Wasserbe-
hälter - bis ca. 1 cm unter den Behälterrand - vollständig mit warmen
Wasser.
Alternativ können Sie auch den Nahrungsbehälter zur Erwärmung der
Babynahrung verwenden
Füllen Sie hierzu 90 ml Wasser in den Babykostwärmer. Dazu
können Sie den Nahrungsbecher mit integriertem Messbecher
verwenden.
Füllen Sie dann die Babynahrung in den Nahrungsbehälter
(max. 190 g) und stellen Sie diesen ohne Aufbewahrungsdeckel
in den Babykostwärmer.
Hinweis: Verwenden Sie nicht mehr als 90 ml Wasser für die Erwärmung, da an-
sonsten das Wasser beim Einsetzen des Behälters überläuft.

10 11
Reinigung
Entkalkung
Garantie
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recy-
cling von elektrischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Pro-
dukt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer
Kennzeichnung wieder verwend-
bar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen
Verwertung oder anderen Formen der Verwer-
tung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte
fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach
der zuständigen Entsorgungsstelle.
Hinweise zum Umweltschutz
Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren. Gewährleistungs-
ansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem Händler ab-
zuwickeln. Alle technischen Daten, Informationen sowie Eigenschaften des in diesem Werk
beschriebenen Produktes wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und entsprechen
dem Stand bei Veröffentlichung. Die von reer bereitgestellten Informationen sollten korrekt
und zuverlässig sein.
Die Firma reer übernimmt dennoch keinerlei Haftung für mögliche Fehler in diesem Doku-
ment und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen am Produkt-
design beziehungsweise an den Spezifikationen vorzunehmen.
Vervielfältigung und Weitergabe von Informationen aus diesem urheberrechtlich geschützten
Werk in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise, grafisch, elektronisch oder mechanisch,
durch Fotokopieren, Aufzeichnen auf Band oder Speichern in einem Datenabfragesystem,
auch auszugsweise, bedürfen einer vorherigen schriftlichen Genehmigung der Firma reer.
Reinigung des Gerätes: Ziehen Sie immer den Netzstecker und stellen Sie sicher, dass das
Gerät kalt ist, bevor Sie es reinigen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Verwenden
Sie keine Scheuerschwämme, Scheuermittel oder Lösungsmittel zur Reinigung, diese kön-
nen das Gerät und seine Oberflächen beschädigen.
Den Nahrungsbehälter können Sie problemlos in der Spülmaschine reinigen.
Aus hygienischen Gründen und um möglichst wenige Kalkablagerungen entstehen zu
lassen, empfehlen wir, nach jeder Benutzung das Wasser aus den Babykostwärmer vollstän-
dig zu entfernen und diesen ggf. mit einem Tuch abzutrocknen.
Der Babykostwärmer muss regelmäßig, mindestens alle 4 Wochen (in Regionen mit stark
kalkhaltigem Wasser auch entsprechend häufiger), entkalkt werden, um die Funktions-
fähigkeit des Gerätes sicherzustellen. Eine äußerlich veränderte Heizplatte mit Kalkab-
lagerungen oder eingebrannten Lebensmittelresten ist kein Reklamationsgrund. Für
Schäden, die dadurch entstanden sind, besteht kein Garantieanspruch. Die Heizplatte
Ihres Babykostwärmers können Sie mit herkömmlichen Entkalkern auf Zitronensäurebasis,
z.B. je einem Päckchen des reer Bio-Schnellentkalkers, säubern. Bei hartnäckigen Kalkab-
lagerungen ist der Vorgang zu wiederholen. Bitte verwenden Sie während des Gebrauchs
oder der Reinigung keine chemischen Zusätze.

12 13
FoodBall Baby food warmer
Congratulations on the purchase of your new reer baby food warmer. We are confi-
dent that you will enjoy the quality of our product for a long time.
Please take a few minutes to read through the safety instructions carefully.
You will only be able to use the reer baby food warmer with confidence if all of the
points mentioned here are observed.
Please keep the instruction manual in a safe place for future reference.
Operating voltage: 220–240 V, 50/60 Hz
Output: 150 W
Technical specification
General safety instructions
!Read the instruction manual before using the equipment! It contains important instruc-
tions on how to start and operate the product.
!These safety instructions must be observed!
!Please keep the instruction manual in a safe place for future reference. Ensure the man-
ual is passed on to third parties with the unit.
!This equipment is intended only for use indoors. Do not use outdoors.
!Please use the article only for its intended purpose.
!This equipment is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they
are supervised whilst using it or have been shown how to use it correctly by a person
responsible for their safety.
!Repairs may only be made by our Customer Service engineers or authorised dealers. Do
not open the equipment or repair it, as proper functioning cannot be guaranteed in such
case. Non-compliance voids the warranty. If you have any questions about the use of our
equipment, please contact your dealer.
!The power cord of this device must not be replaced. Dispose of the device if the cord is
damaged.
!Do not submerge the device, its power cord or plug in water or other liquids.
!The cleaning and maintenance of the device must not be done by children, unless they
are 8 years or older and are supervised.
!Children must not play with the appliance.
!The device and its connections cable should be kept away from children under the age of 3.
Safety instructions on first use
!Remove all packaging before first use.
!Before every use, check the equipment for any obvious damage. If you detect any dam-
age, do not use this equipment.
!Never submerge the device in water or other liquids, and do not clean it in the dishwash-
er. Instead, clean and wipe it with a cloth soaked in water and a cleaning agent.
!Never operate the device without water; never move the device while it is in operation.
!Check - especially when travelling abroad - that the local mains voltage matches the
voltage specified on the units and/or mains adapters.
!While the equipment is not in use, always pull out the mains plug so that it cannot be
switched on unintentionally.
!Secure the power lead and ensure that it cannot be accidentally pulled causing the unit
to fall on the floor. Do not allow the power lead to come into contact with hot surfaces.
!Always use the equipment on a flat, heat-resistant surface.
!Clean the food container before first use.

14 15
Deliverables and unit description
Operating lights
Device bottom with integrat-
ed heating plate
Dust protection lid
Temperature range scale
Rotary switch for
temperature adjustment
Food container with
integrated measuring cup
1 × Instruction manual
By heating water with the device, you can quickly, reliably and automatically warm up milk
and baby food. The water is heated with a heating plate at the bottom of the device, provid-
ing the heat for food that needs to be warm.
Device is switched off
Warming small feeding bottles
Warming big feeding bottles
Warming baby food in a glass or a food container
Function for maintaining heat
Symbols:
Before first use
With the device, you can reliably and comfortably warm up standard and wide-neck bottles
and baby food bottles. The water is heated with a heating plate at the bottom of the device,
providing the heat for food that needs to be warm.
Always keep the device on a dry and level surface. Make sure that there is enough water in
the device when warming food in it. When a bottle or other container is placed in the device,
the internal water container must be filled with water up until about 1 cm from the edge.
1. Warming feeding bottles
To let vapour escape the bottle, remove the spill protection between
the bottle and the teat. Place the baby
bottle in the device and fill the water container up with warm water
until it reaches approximately 1 cm from the edge of the container.
Set the rotary switch on the front side of the device to the desired tem-
perature range or . The orange operating light turns on. This signals
that the device is in operation and switches on and off whenever the
heating is on or off.
The warming time depends on the temperature of the water, the am-
bient temperature, the size of the bottle and its material. To speed
up the procedure, we recommend using warm tap water. The warming time for a bottle is
about 6–10 minutes, depending on the factors mentioned above, as well as on the initial
temperature of the baby food.

16 17
Remove the bottle from the baby food warmer and, as the warming
operation is over, turn the rotary switch for the temperature setting
back to the OFF position. Remove the device’s plug from its power
source and pour the water out of the baby food warmer.
Caution: Hot! Please let it cool down for some time.
Caution: Before you give the bottle to the child, always check the temperature of its con-
tents first. Shake or touch the bottle to let the heat distribute evenly. The baby food must not
be hotter than 37 °C (i.e. body temperature). Check the temperature by putting a couple of
drops on the inside of your wrist. The milk should feel warm, but not hot.
2. Warming premade food in a feeding bottle
Before warming, remove the label from the food bottle, so that it does
not detach during warming and stick to the water container of the
baby food warmer. Unscrew the lid of the food bottle before putting it
in the device.
Place the bottle in the device and fill the water container with warm
water until it reaches approximately 1 cm from the edge of the con-
tainer.
Alternatively, you can use the food container for warming the baby food.
Put 90 ml of water in the baby food warmer. To do this, you can
use the food cup with an integrated measuring cup.
Then put the baby food in the food container (max. 190 g) and
place it without the storage lid in the baby food warmer.
Caution: Do not use more than 90 ml of water for warming;
otherwise, the water will spill over when using the container.
Move the rotary switch on the front side to the mark. The oper-
ating light is on.
We recommend stirring the food occasionally to let the heat distribute
evenly.
The warming time can be extended or shortened depending on the contents and the amount
thereof, on the type of food container used as well as on the initial water temperature and
the ambient temperature. The warming time
for baby food is about 6–8 minutes, depending on the factors mentioned above, as well as
on the initial temperature of the baby food.
Remove the glass or food container from the baby food warmer and, as the warming opera-
tion is over, turn the rotary switch for temperature setting back to the OFF position.
Remove the device’s plug from its power source and pour the water out of the baby food
warmer.
Caution: Hot! Please let it cool down for some time.
Caution: Before you give the baby food to your child, always check the temperature of its
contents first. The baby food must not be hotter than 37 °C (i.e. body temperature). Thus,
always check the temperature.
3.Function for maintaining heat
You can also keep already-heated baby food warm: to do this, simply
leave the bottle in the device after warming and set the rotary switch
in the position for keeping the food warm (see Figure).
Caution: For microbiological reasons (germ formation), you should
keep baby food warm for no more than 1 hour.

18 19
Cleaning
Descaling
At the end of its life, this product must not be disposed of as normal domestic
waste, but should be recycled at a collection point for electrical appliances.
Please see the relevant symbol on the product, in the user manual and pack-
aging. Materials can be recycled as specified. An important contribution to the
protection of the environment can
be made by reusing the unit, re-
cycling its components or otherwise reusing old
appliances.
Please contact your local council to find out
more about an appropriate disposal centre.
Environmental protection
Cleaning the device: Always disconnect it from the mains and ensure that the equipment is
cold before cleaning it. Do not submerge the device in water. Do not use any scouring pads,
scouring agents or solvents for cleaning; they might damage the equipment and its surfaces.
You can readily clean the food container in the dishwasher.
For hygienic reasons and in order to keep lime deposits to a minimum, we recommend
fully removing the water from the baby food warmer and drying it off with a towel after
every use.
The baby food warmer must be descaled regularly, at least every 4 weeks (more frequently
in areas with very hard water) in order to guarantee proper functioning of the equipment.
A heating plate that appears different from the outside with lime deposits or burnt-in milk
residue does not constitute grounds for complaint.
The warranty does not cover any damage occurring due to this.
The heating plate of your baby food warmer may be cleaned with traditional descaling
products based on citric acid, e.g. using a reer fast bio-decalcifier sachet.
Repeat the process in case of stubborn lime deposits. Please do not use chemical additives
during operation or cleaning.
Warranty
Please retain your receipt, the user manual and part number. Warranty claims or claims from
promises of guarantee must be processed by the dealer.
The technical specification, instructions and characteristics of the product described herein
have been compiled to the best of our knowledge and belief and are correct at the time of
printing. Any instructions provided by reer should be correct and authoritative.
Nevertheless,reer does not accept liability for potential errors in this document and reserves
the right to make changes to the product design and/or specifications without prior notice.
Reproduction and disclosure of information contained in this copyright-protected document,
in any form or by any means - graphical, electronic or mechanical by photocopying, record-
ing on tape or storage in a data retrieval system (even in part), require prior written consent
from reer.