Haushalt International 34042 User guide

Teleskop-Schublade
Telescopic Drawer
Einbauanleitung / Mounting instruction /
Inbouwhandleiding / Instrukcja montażu
Art.-Nr. 34042
NL
PL
Telescopische Schuiflade
Szuflada Teleskopowa

Einbauanleitung
Mounting instruction
Inbouwhandleiding
Instrukcja montau
A Korb / Basket / Korf / Kosz B Laufschienen / Runners /
Looprails / Szyny Jezdne
C Schrauben / Screws /
Schroeven / Śruby
ST 4 x 14 (18 Stk. / pcs)
MONTAGEANLEITUNG / INSTALLATION STEPS /
MONTAGEHANDLEIDING / INSTRUKCJA MONTAU
·Befestigen Sie die Schienen an beiden Schrankinnenseiten. Benutzen Sie hierfür die Schrauben C.
·Fix the drawer slides on both sides inside the cabinet with screws C.
·Bevestig de rails aan de beide binnenzijden van de kast. Gebruik hiervoor de schroeven C.
·Zamocowaćszyny po obu stronach wewnętrznych szafki. Do tego celu użyćśrub C.
·Sollte der Abstand zwischen Teleskopschublade und Halterung zu groß sein, können Sie durch
Lösen der Schrauben, die innerhalb der Schienen liegen, den Abstand angleichen.
·If the distance between telescopic drawer and mounting plate is to large, you can adjust the dis-
tance by loosening the screws, in the drawer slide.
·Als de afstand tussen de telescopische schuiflade en de bevestiging te groot is, kunt u door het
losdraaien van de schroeven, die binnenin de rails liggen, de afstand aanpassen.
·Jeżeli odstęp między szufladąteleskopowąi uchwytem będzie zbyt duży, poprzez poluzowanie
śrub umieszczonych wewnątrz szyn można wyrównaćodstęp.
B-2 B-1
C
GB
D
NL
PL
ZUBEHÖR / ACCESSORIES / ACCESSOIRES / AKCESORIA

Teleskopschublade
Art.-Nr.: 34042
EINLEITUNG
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-
merksam die nachfolgende Bedienungsanlei-
tung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Un-
terlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte
ebenfalls mit aus.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Die Teleskop-Schublade ist zur Aufbewahrung
von Küchenzubehör bestimmt. Andere Verwen-
dungen oder Veränderungen am Produkt gelten
als nicht bestimmungsgemäß und können zu
Verletzungen und Beschädigungen führen. Für
aus bestimmungswidriger Verwendung ent-
standene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den ge-
werblichen Einsatz bestimmt.
SICHERHEITSHINWEISE
Plastiktüten können gefährlich sein. Lassen
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpa-
ckungsmaterial um eine Erstickungsgefahr zu
vermeiden!
ACHTUNG
Die Körbe werden mit der untersten Strebe in
die Laschen der Schienen eingehängt. Bitte be-
rücksichtigen Sie dies schon beim Einbau der
Schienen, damit Sie die Schubladen auch auf
der gewünschten Höhe haben.
REINIGUNG UND PFLEGE
Benutzen Sie zur Reinigung nur ein feuchtes
Tuch und trocknen Sie die Schublade gründlich
ab.
TECHNISCHE DATEN
·für 60 cm Küchenschränke
·Tragkraft max. 25 kg
·Maße Schublade (BxTxH) ca. 49 x 44 x 14 cm
Telescopic Drawer
Item no.: 34042
INTRODUCTION
Make yourself familiar with the product before
first use. Read the following directions for use
and safety instructions carefully. Use this pro-
duct only for its intended purpose. Keep this in-
structions for future reference and include this
instruction if you pass on the product to third
parties.
INTENDED USE
The telescopic drawer is intended to store cook-
ware or kitchen accessories.
Any other use as well as modifications of the
product have to be considered as improper use
and could cause injuries or product damages.
The manufacturer will not be held responsible
for any damages resulting from such improper
use. Not for commercial use.
SAFETY INSTRUCTIONS
Plastic bags can be dangerous. To avoid dan-
ger of suffocation, keep packing materials away
from babies and children!
CAUTION
The baskets are hung into the tabs of the rails
with the bottom brace. Please take this into con-
sideration before during the installation of the
rails, so you have the drawers on the desired
height.
CLEANING AND CARE
Clean only with a damp cloth and dry thoroughly.
TECHNICAL DATA
·for 60 cm kitchen cabinets
·loading capacity max. 25 kg
·drawer size approx. 49 x 44 x 14 cm
GBD

Telescopische schuiflade
Art.-Nr.: 34042
INLEIDING
Voor het eerste gebruik, moet u bekend raken
met het product. Lees hiertoe goed de volgende
gebruikershandleiding en de veiligheidsaanwi-
jzingen door. Gebruik het product alleen zoals
beschreven en voor de aangegeven gebruiks-
gebieden. Bewaar deze handleiding zorgvuldig.
Geef alle documenten bij eventuele verkoop
door aan derden.
DOELMATIG GEBRUIK
De telescoop-schuiflade is bedoeld voor het be-
waren van keukenaccessoires. Ander gebruik of
wijzigingen aan het product gelden als niet-do-
elmatig en kunnen leiden tot verwondingen en
beschadigingen. De fabrikant is niet aansprake-
lijk voor schade die ontstaat door niet-doelmatig
gebruik. Het product is niet bedoeld voor com-
mercieel gebruik.
VEILIGHEIDSAANWIJZING
Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Laat kin-
deren nooit zonder toezicht alleen met verpak-
kingsmateriaal, om verstikkingsgevaar te voor-
komen!
LET OP
De korven worden met de onderste drager in
de schakels van de rails gehangen. Let er bij de
montage van de rails op dat de schuiflades ook
op de gewenste hoogte zitten.
REINIGING EN ONDERHOUD
Gebruik voor reiniging alleen een vochtige doek
en droog de schuiflade goed af.
TECHNISCHE GEGEVENS
·voor 60 cm keukenkasten
·Draagkracht max. 25 kg
·Buitenafmetingen schuiflade (BxDxH)
ca. 49 x 44 x 14 cm
NL Szuflada Teleskopowa
Nr art.: 34042
WPROWADZENIE
Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z
produktem. W tym celu przeczytać uważnie poniższą
instrukcję użytkowania i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa. Użytkować produkt wyłącznie zgod-
nie z opisem. Zachować instrukcję obsługi. W przy-
padku przekazania produktu osobom trzecim dołączyć
również całą dokumentację.

Używać produktu wyłącznie zgodnie z przeznacze-
niem. Inne zastosowania lub zmiany produktu są
uważane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą
powodować obrażenia i uszkodzenia. Za szkody
powstałe wskutek użytkowania niezgodnie z przezna-
czeniem producent nie ponosi odpowiedzialności. Pro-
dukt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego.

Torebki foliowe mogą być niebezpieczne. Nigdy nie
pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opako-
waniowym, by uniknąć zagrożenia uduszeniem!

Kosze należy zawiesić za pomocą najniższej podpory
na zaczepach szyny. Należy to uwzględnić już pod-
czas montażu szyn, by szuady zostały umieszczone
na żądanej wysokości.

Do czyszczenia stosować wyłącznie wilgotną
ściereczkę i dokładnie osuszyć szuadę.

·do szafek kuchennych o szerokości 60 cm
·Nośność maks. 25 kg
·Wymiary całkowite (szer. x gł. x wys.)
ok. 49 x 44 x 14 cm
PL
Hergestellt für / Produced for / Wyprodukowano dla / producere voor:
Haushalt International · Im- & Export GmbH
Gerhard- Stalling- Str. 9 -11 · 26135 Oldenburg