West Elm 4436101 User manual

Box Frame Narrow Side Table
Table d’appoint étroite Box Frame
Caja Marco Angosta Mesa Lateral
8.21.14–SKU#4436101/4436663/4436390 Page1/3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Donotfullytightenallboltsuntilallpartsareinplace.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Nepasserrercomplètementlesboulonsavantquetouteslespiècessoientmisesenplace.
!2personnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Noaprietetodoslospernoshastaquetodaslaspartesesténensulugar
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelameubles,debe
limpiarlodeinmediatoconunpañohúmedo.

A





SideFrame/
Cadrelatéral/
MarcoLateral
2x
B
CrossRail/Traverse/RielTransversal
4x
C
ConnetingScrew/
Visderaccordement/
TornilloConector
16x
D








Lever/Niveau/Nivelador
4x
E
HexKey/
Cléhexagonale/
Llave
1x
F






MarbleTopwithFrame/
Plateauenmarbreaveccadre/
TopedeMármolconMarco
1x

Box Frame Narrow Side Table
Table d’appoint étroite Box Frame
Caja Marco Angosta Mesa Lateral
8.21.14–SKU#4436101/4436663/4436390 Page2/3
Align 2 Side Frames (A) with Cross Rails (B) as shown. Insert Connecting Screws (C). Tighten up with
supplied Hex Key (E). Screw Levers (D) into bottom of assembled frame.
Alignez les 2 Cadres latéraux (A) avec les Traverses (B), comme illustré. Insérez les Vis de raccordement
(C). Serrez-les à l’aide d’une Clé hexagonale (E). Vissez les Patins réglables (D) dans le dessous du cadre
assemblé.
Enfile 2 Marcos Laterales (A) con Rieles Transversales (B) como se muestra. Inserte Tornillos
Conectores (C). Apriete con la Llave (E). Enrosque Niveladores (D) en la parte baja del marco
ensamblado.
G





LongRubberPad/Long
coussinencaoutchouc/
AlmohadilladeGomaLarga
2x
H



ShortRubberPad/
Petitcoussinencaoutchouc/
AlmohadilladegomaCorta
2x
I







Glass/Verre/Vidrio
2x
J
RubberPad/
Coussinencaoutchouc/
AlmohadilladeGoma
4x

Box Frame Narrow Side Table
Table d’appoint étroite Box Frame
Caja Marco Angosta Mesa Lateral
8.21.14–SKU#4436101/4436663/4436390 Page3/3
For Marble Top (sold separately) version /
Pour la version avec Plateau en Marbre (vendu séparément) /
Para la versión de Tope de Mármol (de venta por separado):
Attach the adhesive long and short rubber pads (G and H) to assembled frame as shown. Then gently lay
the Marble Top with Frame (F) on the assembled frame. Assembly is complete.
Attachez les Longs et les Petits Coussins en Caoutchouc (G et H) au cadre assemblé, comme illustré.
Déposez lentement le Plateau en marbre avec Cadre (F) sur le Cadre assemblé. L’assemblage est terminé.
Anexe las almohadillas de goma largas y cortas (G y H) al marco ensamblado como se muestra. Luego,
coloque el Tope de Mármol con Marco (F) sobre el marco ensamblado. Ha terminado el ensamblaje.
For Glass Top (sold separately) version /
Pour la version avec Plateau en Verre (vendu séparément) /
Para la versión de Tope de Vidrio (de venta por separado):
Attach the Rubber Pads (J) to assembled frame as shown. Then gently lay the Glass (I) on the assembled
frame. Assembly is complete.
Attachez les Coussins en caoutchouc (J) au cadre assemblé, comme illustré. Déposez doucement le Verre
(I) sur le cadre assemblé. L’assemblage est terminé.
Anexe las Almohadillas de Goma (J) al marco ensamblado como se muestra. Luego, coloque el Vidrio (I)
sobre el marco ensamblado. Ha terminado el ensamblaje.
G
H
G
H