FLORABEST 278014 User manual

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/IE/NI Instructions and Safety Notice Page 06
DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 8
FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 10
NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 13
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 15
ALUMINIUM GLASS TABLE
ALUMINIUM GLASS TABLE
Instructions for use
ALUMINIUM-GLASTISCH
Gebrauchsanweisung
HAVEBORD I ALUMINIUM OG GLAS
Brugervejledning
TABLE EN VERRE ET ALUMINIUM
Notice d’utilisation
ALUMINIUM-GLASTAFEL
Gebruiksaanwijzing
IAN 278014 IAN 278014
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1 • D-74167 Neckarsulm
Version: 12/2016
Model No.: AG-1780

IMPORTANT: RETAIN FOR LATER
REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY!
VIGTIG, GEM TIL SENERE BRUG:
SKAL LÆSES GRUNDIGT!
IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT !
A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE
KUNNEN NASLAAN; ZORGVULDIG
LEZEN!
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
B
D
C
A
E

5
Contents/Indholdsfortegnelse/Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis
Scope of delivery ................................................. 6
Technical data ...................................................... 6
Correct use ........................................................... 6
Safety notes ......................................................... 6
Danger to life .............................................. 6
Risk of injury ................................................ 6
Avoid damage to property .......................... 6
Assembly instructions ............................................ 6
Cleaning and maintenance ................................ 6
Care notes ................................................... 6
Storage ........................................................ 6
Disposal ................................................................ 7
3 Years warranty ................................................. 7
Contenu de la livraison ..................................... 10
Données techniques .......................................... 10
Utilisation conforme ........................................... 10
Consignes de sécurité ....................................... 10
Danger de mort ........................................ 10
Risque de blessure .................................... 10
Comment éviter les dégâts matériels .........10
Instructions de montage .....................................10
Entretien et nettoyage ........................................ 10
Consignes d‘entretien ............................... 10
Rangement ................................................. 10
Mise au rebut ..................................................... 11
3 ans de garantie ....................................... 11 - 12
Lieferumfang ....................................................... 15
Technische Daten ............................................... 15
Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 15
Sicherheitshinweise ............................................ 15
Lebensgefahr ............................................. 15
Verletzungsgefahr ..................................... 15
Vermeidung von Sachschäden .................. 15
Montageanleitung ..............................................15
Reinigung und Pflege ........................................ 16
Pflegehinweis ............................................. 16
Lagerung .................................................... 16
Hinweise zur Entsorgung .................................. 16
3 Jahre Garantie ............................................... 16
Leveringsomfang .................................................. 8
Tekniske data ....................................................... 8
Tilsigtet brug ......................................................... 8
Sikkerhedsoplysninger ........................................ 8
Livsfare ......................................................... 8
Fare for kvæstelser! .................................... 8
Undgå materielle skader .............................. 8
Monteringsvejledning ........................................... 8
Rengøring og pleje .............................................. 8
Plejeoplysning ............................................. 8
Opbevaring ................................................. 8
Henvisninger vedr. bortskaffelse ........................ 9
3 års garanti ......................................................... 9
In het leveringspakket inbegrepen ................... 13
Technische gegevens ......................................... 13
Voorgeschreven gebruik ................................... 13
Veiligheidsinstructies .......................................... 13
Levensgevaar ............................................ 13
Gevaar voor letsel .................................... 13
Preventie van materiële schade ................. 13
Montage-instructies ............................................13
Reiniging en onderhoud ........................... 13 - 14
Onderhoudsinstructie ............................... 13
Opslag ....................................................... 14
Afvalverwerking ................................................. 14
3 jaar garantie ................................................... 14

6 GB/IE/NI
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following operating
instructions.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Scope of delivery
1 x Tabletop (1)
2 x Table frame, long side (2)
1 x Table frame, short side (3)
1 x Table frame with high adjustment device
on the short side (4)
2 x Strut (5)
16 x Screw/washer/cover cap (6)
1 x Allen key (7)
18 x Silicone cap (8)
1 x Instructions for use
Technical data
Weight: approx. 22.7kg
Size: 150 x 96 x 71cm (L x B x H)
Legs: 70 x 2 x 5cm (H x B x T)
Frame: 5 x 2cm
max.
25
KG Maximum load capacity: 25 kg
Correct use
The article is not intended for commercial use.
The article was designed for use in living areas,
e.g. balcony, terrace or garden.
Safety notes
Danger to life!
• Never leave children unattended with the
packaging material. There is a risk of
suffocation.
Risk of injury!
• Ensure the article is stable before use.
• Place the article on a level surface.
• The article may only be used under adult
supervision and may not be used as a toy.
• Inspect the article for damage or wear before
each use.
• Never stand or sit on the table.
Avoid damage to property!
• Secure the article during extreme weather
conditions, e.g. in strong winds.
Store the article in a sheltered room.
Assembly instructions
1. Place the tabletop (1) on a soft, flat surface
during assembly (caution: hard surfaces may
scratch the tabletop).
2. Connect the long frame section (2) of the
table frame to the short frame section (3/4)
(as illustrated). Now take 4 screws (6) and
screw them into the holes using the Allen key
(7). Secure the screws with the washers and
cover caps, as shown in figures B and C.
3. Repeat this process on the opposite side of the
table.
4. Place the two struts (5) on the table frame and
connect these using 4 screws each.
5. Place the 18 silicone caps (8) into the
matching holes on the table frame.
6. Carefully lay the tabletop on the table frame.
7. Adjust the height of the table by using the leg
with adjustable height for maximum stability.
Cleaning and maintenance
Care notes
Clean the article with a damp cloth and a mild
cleaning agent.
Storage
We recommend storing the article in a clean,
dry, temperature-controlled place when not in
use in order to enjoy the article for as long as
possible.

7
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
3 Years warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
IAN: 278014
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltaspor[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
EXPERIENCE THE
FASCINATING
FLORABEST APP!
1. Download the free FLORABEST app to your iOS
or Android device from the relevant app store.
2. Start the app and experience:
• Stylish garden and terrace designs using
Augmented Reality (AR).
• The wide range of Florabest garden furniture.
• Care notes and tips on how to enjoy your
Florabest garden furniture for as long as
possible.
GB/IE/NI

8 DK
Tillykke!
Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt.
Gør dig fortrolig med produktet inden den første
ibrugtagning.
Læs i denne forbindelse opmærksom
den efterfølgende brugsvejledning.
Brug kun produktet som beskrevet og til de oply-
ste formål. Gem denne vejledning godt. Hvis du
giver produktet videre til tredje, giv ligeledes alle
bilag med.
Leveringsomfang
1 x bordplade (1)
2 x bordrammer, lange side (2)
1 x bordramme, korte side (3)
1 x bordramme, korte side med
højdeindstilling (4)
2 x stivere (5)
16 x skruer/spændeskiver/
afdækningskapper (6)
1 x unbrakonøgle (7)
18 x silikonekapper (8)
1 x brugervejledning
Tekniske data
Vægt: ca. 22,7 kg
Størrelse: 150 x 96 x 71 cm (L x B x H)
Ben: 70 x 2 x 5 cm (H x B x D)
Ramme: 5 x 2 cm
max.
25
KG Maksimal belastning: 25 kg
Tilsigtet brug
Bordet er ikke beregnet til kommerciel brug.
Produktet er beregnet til brug i beboelses-
områder, eksempelvis på en altan, en terrasse
eller i en have.
Sikkerhedsoplysninger
Livsfare!
• Lad aldrig børn være alene med
emballagematerialet uden opsyn.
Der er risiko for kvælning.
Fare for kvæstelser!
• Sørg for den rigtige stabilitet før produktet
tages i brug.
• Stil glasbordet på en plan overflade.
• Bordet må kun bruges under opsyn af voksne
og ikke som et stykke legetøj.
• Kontrollér bordet før hver brug for skader
eller slittage.
• Stå eller sid aldrig på bordet.
Undgå materielle skader!
• Få stolen sikret under ekstreme vejrforhold,
som f.eks. kraftig vind. Opbevar stolen i
beskyttede rum.
Monteringsvejledning
1. Under samlingen lægges bordpladen (1)
på en plan og blød overflade (bemærk:
hårde overflader kan føre til at bordpladen får
ridser).
2. Forbind (som illustreret) bordunderdelens
lange rammer (2) med de korte rammer
(3/4). Tag nu 4 skruer (6) i hånden og drej
dem fast i hullerne med unbrakonøglen (7).
Fastgør skruerne med spændeskiverne og
afdækningskapperne som vist i afb. B og C.
3. Gentag processen på bordets modsatte side.
4. Sæt de to stivere (5) på bordunderdelen og
forbind dem hver især med 4 skruer.
5. Sæt de 18 silikonekapper (8) ind i de dertil
beregnede huller på bordunderdelen.
6. Læg forsigtigt bordpladen på bordunder-
delen.
7. Justér bordbenet med højdejusteringen for at
bordet får optimal stabilitet.
Rengøring og pleje
Plejeoplysning
Rengør bordet med en fugtig klud og et mildt
rengøringsmiddel.
Opbevaring
For at få glæde af glasbordet i så lang tid som
muligt, anbefaler vi, at den altid opbevares ren
og tør i et tempereret rum, når den ikke er i brug.

9DK
Henvisninger vedr.
bortskaffelse
Emballagen og selve produktet bør bortskaffes
miljørigtigt og sorteret! Produktet bortskaffes via
et godkendt affaldsselskab eller via din kom-
muneforvaltning. Følg de aktuelt gældende
forskrifter.
3 års garanti
Produktet er fremstillet med største omhu og
under vedvarende kontrol. Der ydes en garanti
på tre år fra købsdatoen på dette produkt.
Opbevar venligst kvitteringen fra købet.
Garantien gælder kun for materiale- og
fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug eller
uhensigtsmæssig anvendelse. Deres lovpligtige
rettigheder, særligt garantikrav, begrænses ikke
af denne garanti.
Ved eventuelle klager bedes du henvende
dig til nedenstående service-hotline eller tage
kontakt til os via e-mail. Medarbejderne i vores
kundetjeneste vil så aftale den videre fremgangs-
måde med dig. Vi vil under alle omstændigheder
rådgive dig personlig.
Garantiperioden forlænges ikke ved eventuelle
reparationer inden for garantien eller ved
kulance. Dette gælder også for udskiftede
og reparerede dele. Efter udløb af garantien
er forefaldende reparationer forbundet med
omkostninger.
IAN: 278014
Service Danmark
Tel.: [phone]
E-Mail: deltas[email protected]
Reservedele til deres produkt finder de også under:
www.delta-sport.com, rubrik service - reservedelservice Lidl
OPLEV DEN
FASCINERENDE
FLORABEST-APP!
1. Download den gratis app FLORABEST i store til
din iOS- eller Android-enhed.
2. Start app‘en og oplev:
• et stilfuldt have- og terrassedesign ved hjælp af
Augmented Reality (AR).
• mangfoldigheden ved Florabest-havemøbler.
• plejeoplysninger og tips til at sikre fortsat glæde
ved dine Florabest-havemøbler.

10 FR/BE
Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa premi-
ère utilisation.
Lisez pour cela attentivement le mode
d’emploi suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour
les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’emploi. Transmet-
tez tous les documents en cas de cessation du
produit à une tierce personne.
Contenu de la livraison
1 x plateau de table (1)
2 x cadres de table longs (2)
1 x cadres de table courts (3)
1 x cadre de table côté court avec système de
compensation de hauteur (4)
2 x entretoises (5)
16 x vis/rondelles/capuchons (6)
1 x clé six pans (7)
18 x capuchons en silicone (8)
1 x notice d‘utilisation
Données techniques
Poids : env. 22,7 kg
Dimensions : 150 x 96 x 71 cm (L x l x H)
Pieds : 70 x 2 x 5 cm (H x l x P)
Cadre : 5 x 2 cm
max.
25
KG Charge maximale : 25 kg
Utilisation conforme
Cet article n‘est pas destiné à un usage com-
mercial. Cet article est conçu pour un usage
domestique, par exemple sur le balcon, la
terrasse ou dans le jardin.
Consignes de sécurité
Danger de mort !
• Ne jamais laisser les enfants sans surveillance
avec le matériel d‘emballage : il existe un
risque d‘étouffement.
Risque de blessure !
• Veiller à la bonne stabilité de l‘article avant
de l‘utiliser !
• Placer l‘article sur une surface plane.
• L‘article n‘est pas un jouet ! Il ne doit être
utilisé que sous la surveillance d‘adultes.
• Vérifier d‘éventuels dommages ou usures ou
sur l‘article avant chaque utilisation.
• Ne jamais se mettre ou s‘asseoir sur la table.
Comment éviter les dégâts
matériels
• Sécuriser l‘article en cas de conditions météo-
rologiques extrêmes, par exemple par vent
fort. Ranger l‘article dans une pièce à l‘abri.
Instructions de montage
1. Placer le plateau de verre (1) sur une surface
plane et souple (Attention ! Les surfaces dures
peuvent rayer le plateau de table).
2. Relier les longs cadres (2) du châssis avec les
cadres courts (3/4) comme montré. Prendre
alors 4 vis (6) et les visser dans les trous à
l‘aide de la clé six pans (7).
Fixer les vis avec les rondelles et les
capuchons comme représenté sur les
figures B et C.
3. Répéter le procédé avec le côté opposé de
la table.
4. Placer les deux entretoises (5) sur le châssis et
les relier avec 4 vis chacune.
5. Placer les 18 capuchons en silicone (8) dans
les trous prévus sur le châssis.
6. Placer prudemment la plaque de verre sur le
châssis de table.
7. Ajuster le pied de table avec le système de
compensation de hauteur afin d‘obtenir une
stabilité optimale de la table.
Entretien et nettoyage
Consignes d‘entretien
Nettoyer l‘article avec un chiffon humide et un
nettoyant doux.
Rangement
Pour profiter longtemps de cet article, nous vous
recommandons, en cas de non-utilisation, de
toujours le ranger sec et propre dans un endroit
tempéré.

11
Mise au rebut
L’emballage et l’article doivent être éliminés de
manière favorable à l’environnement. Eliminez
l’article par l’intermédiaire d’une entreprise de
recyclage autorisée ou via les services com-
pétents de votre commune. Veuillez tenir compte
des directives actuelles en vigueur.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à
la responsabilité élargie du fabricant et
est collecté séparément.
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulière-
ment les droits relatifs à la garantie, ne sont pas
limitées par cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez
vous adresser à la hotline de garantie indiquée
ci-dessous ou nous contacter par e-mail. Nos
employés du service client vous indiqueront la
marche à suivre le plus rapidement possible.
Nous vous renseignerons personnellement dans
tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par
d’éventuelles réparations sous la garantie, les
garanties implicites ou le remboursement. Ceci
s‘applique également aux pièces remplacées et
réparées. Les réparations nécessaires sont à la
charge de l’acheteur à la fin de la période de
garantie.
Article L211-16 du Code de la consom-
mation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou
de la réparation d‘un bien meuble, une remise
en état couverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient
s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à
courir.
Cette période court à compter de la demande
d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à
disposition pour réparation du bien en cause,
si cette mise à disposition est postérieure à la
demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L211-4
à L211-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L211-4 du Code de la consomma-
tion
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme
au contrat et répond des défauts de conformité
existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l‘emballage, des instruc-tions de
montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
Article L211-5 du Code de la consomma-
tion
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu
d‘un bien semblable et, le cas échéant :
- correspondre à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon
ou de modèle ;
- présenter les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclara-
tions publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représen-tant, notamment
dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
Article L211-12 du Code de la consom-
mation
L‘action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la dé-
livrance du bien.
FR/BE

12
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la ren-
dent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou
qui diminuent tellement cet usa-ge que l‘acheteur
ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné
qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux
ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles pendant
la durée de la garantie du produit.
IAN : 278014
Service Belgique
Tel. : [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltaspor[email protected]
Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur:
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl
DÉCOUVREZ LA
FASCINANTE
APPLICATION
FLORABEST !
1. Dans AppleStore sous iOS ou dans Google Play
sous Android, téléchargez l‘application gratuite
FLORABEST.
2. Démarrez l‘appli et découvrez :
• à l‘aide de la réalité augmentée (RA), un
aménagement stylé de jardin et de terrasse.
• la diversité des meubles de jardin Florabest.
• des consignes d‘entretien et des conseils
pour profiter longtemps de vos meubles de
jardin Florabest.
FR/BE

13
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een
hoogwaardig product. Maak u daarom voor
de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product.
Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals beschreven
en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Als u
het product aan derden geeft, dient u ook deze
documenten te overhandigen.
In het leveringspakket
inbegrepen
1 x tafelblad (1)
2 x tafelframe lange zijde (2)
1 x tafelframe korte zijde (3)
1 x tafelframe korte zijde met
hoogtecompensatie (4)
2 x schoren (5)
16 x schroeven/onderlegplaatje/
afdekkappen (6)
1 x inbussleutel (7)
18 x siliconendoppen (8)
1 x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Gewicht: ca. 22,7 kg
Afmetingen: 150 x 96 x 71 cm (l x b x h)
Poten: 70 x 2 x 5 cm (h x b x d)
Frame: 5 x 2 cm
max.
25
KG Maximale belasting: 25 kg
Voorgeschreven gebruik
Het artikel is niet bestemd voor commercieel ge-
bruik. Het artikel is ontworpen voor het gebruik
in woongedeelten, bv. balkon, terras of tuin.
Veiligheidsinstructies
Levensgevaar!
• Laat kinderen nooit zonder toezicht met het
verpakkingsmateriaal. Er bestaat
verstikkingsgevaar.
Gevaar voor letsel!
• Let vóór het gebruik van het artikel op de
juiste stabiliteit.
• Zet het artikel op een vlakke ondergrond.
• Het artikel mag uitsluitend onder toezicht
van volwassenen en niet als speelgoed
gebruikt worden.
• Controleer het artikel telkens vóór gebruik op
beschadigingen of slijtage.
• Ga nooit op de tafel staan of zitten.
Preventie van materiële schade!
• Beveilig het artikel bij extreme weersomstan-
digheden, zoals bv. bij felle wind.
Berg het artikel op in beschermde ruimtes.
Montage-instructies
1. Leg het tafelblad (1) tijdens de montage op
een vlakke en zachte ondergrond (let op:
harde ondergronden kunnen tot krassen op
het tafelblad leiden).
2. Verbind (zoals afgebeeld) de lange frames
(2) van het tafelonderstel met de korte frames
(3/4). Neem nu 4 schroeven (6) ter hand
en draai deze met behulp van de inbussleutel
(7) in de gaten. Bevestig de schroeven met de
onderlegplaatjes en afdekkappen, zoals in de
afbeeldingen B en C weergegeven.
3. Herhaal het proces aan de overkant van de
tafel.
4. Zet de beide schoren (5) op het tafelonderstel
en verbind deze met telkens 4 schroeven.
5. Zet de 18 siliconendoppen (8) in de daarvoor
bestemde gaten op het tafelonderstel.
6. Leg het tafelblad voorzichtig op het tafel-
onderstel.
7. Stel de tafelpoot met de hoogtecompensatie
in om tot de optimale stabiliteit van de tafel te
komen.
Reiniging en onderhoud
Onderhoudsinstructie
Reinig het artikel met een vochtig doekje en een
mild reinigingsmiddel.
NL/BE

14
Opslag
Om zo lang mogelijk plezier aan het artikel te
beleven, adviseren wij u, het altijd droog en
netjes in een op temperatuur gebrachte kamer te
bewaren wanneer u het niet gebruikt.
Afvalverwerking
Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van
de verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een
beroep op een erkend afvalverwerkingsbedrijf
of op uw gemeenteadministratie. Houd rekening
met de voorschriften die op dat moment gelden.
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en
onder voortdurende controle. U ontvangt een
garantie van drie jaar op dit product, vanaf
de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw
aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fa-
bricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk
gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het
garantierecht, worden niet beïnvloed door deze
garantie. In geval van reclamaties dient u zich
aan de beneden genoemde service-hotline te
wenden of zich per e-mail met ons in verbinding
te zetten.
Onze servicemedewerkers zullen de verdere
handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken.
Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord
staan.
De garantieperiode wordt na eventuele repa-
raties en op basis van de garantie, wettelijke
garantie of coulance niet verlengd.
Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde
delen. Na afloop van de garantieperiode die-
nen eventuele reparaties te worden betaald.
IAN: 278014
Service België
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Nederland
Tel.: [phone]
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen-
service Lidl
MAAK KENNIS MET
DE FASCINERENDE
FLORABEST-APP!
1. Download in de winkel voor uw iOS- of Android-
toestel de gratis app FLORABEST.
2. Start de app en maak kennis met:
• een stijlvolle tuin- en terrasinrichting met behulp
van Augmented Reality (AR).
• de diversiteit van de Florabest-tuinmeubelen.
• onderhoudsinstructies en tips om lang plezier
aan uw Florabest-tuinmeubelen te beleven.
NL/BE

15
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Tischplatte (1)
2 x Tischrahmen lange Seite (2)
1 x Tischrahmen kurze Seite (3)
1 x Tischrahmen kurze Seite
mit Höhenausgleich (4)
2 x Streben (5)
16 x Schrauben/Unterlegscheibe/
Abdeckkappen (6)
1 x Inbusschlüssel (7)
18 x Silikon-Kappen (8)
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Gewicht: ca. 22,7 kg
Größe: 150 x 96 x 71 cm (L x B x H)
Beine: 70 x 2 x 5 cm (H x B x T)
Rahmen: 5 x 2 cm
max.
25
KG Maximale Belastung: 25 kg
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Der Artikel ist für den
Gebrauch im Wohnbereich, z.B. Balkon,
Terrasse oder Garten, konzipiert.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Verletzungsgefahr!
• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf
die richtige Stabilität.
• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen
Untergrund.
• Der Artikel darf nur unter Aufsicht von
Erwachsenen und nicht als Spielzeug
verwendet werden.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen.
• Stellen oder setzen Sie sich niemals auf den
Tisch.
Vermeidung von Sachschäden!
• Sichern Sie den Artikel bei extremen Wetter-
bedingungen, wie z. B. bei starkem Wind.
Lagern Sie den Artikel in geschützten
Räumen.
Montageanleitung
1. Legen Sie die Tischplatte (1) während
des Aufbaus auf einen ebenen und weichen
Untergrund (Achtung: harte Untergründe
können zur Verkratzung der Tischplatte
führen).
2. Verbinden Sie (wie abgebildet) die langen
Rahmen (2) des Tischgestells mit den kurzen
Rahmen (3/4). Nehmen Sie nun 4 Schrauben
(6) zur Hand und drehen Sie diese mit Hilfe
des Inbusschlüssels (7) in die Löcher.
Befestigen Sie die Schrauben mit den Unter-
legscheiben und Abdeckkappen, wie in den
Abb. B und C dargestellt.
3. Wiederholen Sie den Vorgang auf der
gegenüberliegenden Tischseite.
4. Setzen Sie die beiden Streben (5) auf das
Tischgestell und verbinden Sie diese mit
jeweils 4 Schrauben.
5. Setzen Sie die 18 Silikon-Kappen (8) in die
vorgesehenen Löcher auf dem Tischgestell.
6. Legen Sie vorsichtig die Tischplatte auf das
Tischgestell.
7. Justieren Sie das Tischbein mit dem Höhen-
ausgleich, um die optimale Standfestigkeit des
Tisches zu erzielen.
DE/AT/CH

16
Reinigung und Pflege
Pflegehinweis
Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch
und einem milden Reinigungsmittel.
Lagerung
Um möglichst lange Freude an dem Artikel
zu haben, empfehlen wir Ihnen, ihn bei
Nichtgebrauch immer trocken und sauber in
einem temperierten Raum zu lagern.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen!
Entsorgen Sie den Artikel über einen zugel-
assenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an die unten stehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden
das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit
Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall
persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-
raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 278014
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
ERLEBEN SIE DIE
FASZINIERENDE
FLORABEST-APP!
1. Laden Sie sich im Store für Ihr iOS- oder
Android-Gerät die kostenlose App FLORABEST
herunter
2. Starten Sie die App und erleben Sie:
• mit Hilfe von Augmented Reality (AR) eine
stilvolle Garten- und Terrassengestaltung.
• die Vielfalt der Florabest-Gartenmöbel.
• Pflegehinweise und Tipps für eine lange Freude
an Ihren Florabest-Gartenmöbeln.
DE/AT/CH