Haussmann 6849.468 User manual

Les outils électriques et certains accessoires NE sont PAS inclus.
Power tools and some accessories NOT included.
Table pour toupie
Manuel de l'utilisateur (p.2)
Router table
Instruction Manual (p.34)
Modèle / Model: 6849.468
53305010
Bdal 6849.468 07.12.2009 12:28 Uhr Seite 1
QUESTIONS? 1 [phone]
1 [phone]. 1 [phone].

2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU . . . . . . .4
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
CARACTÉRISTIQUES ET FICHE TECHNIQUE . . . . . . . .5
CONTENU DE L'EMBALLAGE ET
LÉGENDE DU MATÉRIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8
ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15
MONTAGE DE LA TOUPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19
BOÎTE DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23
UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-29
ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
LISTE DE PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
FRANÇAIS
Les articles portant sur la sécurité dans ce manuel sont indiqués par les
mentions AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE.
Signifie que négliger de respecter les instructions de
sécurité risque de provoquer des dommages importants,
des blessures graves, voire même la mort.
Signifie que négliger de respecter les instructions de
sécurité risque de provoquer des blessures mineures
ou modérées, ou des dommages aux biens ou
à l'équipement.
LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION.
Lire consciencieusement le manuel d'utilisation. Retenir ses applications et
ses restrictions ainsi que les risques éventuels particuliers.
RESTER ÉLOIGNÉ DES MATIÈRES DANGEREUSES. L'allumage normal
du moteur risque d'enflammer des vapeurs, des liquides inflammables ou
des combustibles.
SE PROTÉGER DES BLESSURES. NE PAS UTILISER d'outil si vous êtes
sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.
PORTER DES VÊTEMENTS PROTECTEURS. Ne pas porter de vêtements
lâches, de gants, de cravate, de bijoux qui peuvent être happés et tirés par
des pièces mobiles. TOUJOURS porter des souliers antidérapants. Attacher
les cheveux longs. Rouler les manches longues au-dessus des coudes.
PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION. Porter des lunettes de
protection (conformes aux normes ANSI Z87.1) EN PERMANENCE. Porter
également un masque facial ou un masque antipoussière lorsque les opéra-
tions de coupe sont poussiéreuses et utiliser des protecteurs d'oreilles
(protège-tympans ou serre-tête) lors d'une utilisation prolongée.
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Bdal 6849.468 07.12.2009 12:28 Uhr Seite 2

3
ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. S'assurer que tous les inter-
rupteurs sont bien en position " ARRÊT " avant d'effectuer le branchement
de l'outil.
NE JAMAIS SE TENIR DEBOUT SUR L'OUTIL. Si la table bascule ou si
l'outil de coupe démarre accidentellement, cela risque de causer des bles-
sures graves. NE PAS ranger de matériaux sur ou à proximité de l'outil,
obligeant à se mettre debout sur l'outil pour les atteindre.
MANIPULER LE CORDON ÉLECTRIQUE AVEC SOIN. Ne JAMAIS porter
l'outil par le cordon ou le tirer pour le débrancher de la prise. Protéger le
cordon de la chaleur, de l'huile et des extrémités coupantes. Pour une utili-
sation occasionnelle à l'extérieur, utiliser des rallonges prévues à cet effet.
ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. NE PAS utiliser d'outils
électriques dans des endroits humides, mouillés ou exposés à la pluie.
Garder l'aire de travail bien éclairée et fournir une aire de travail adéquate.
VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant d'utiliser l'outil davantage,
il est nécessaire de vérifier soigneusement toute pièce endommagée afin
d'assurer qu'elle fonctionne correctement et selon ses spécifications.
Vérifier l'alignement de toute partie mobile, le gauchissement, le bris, l'as-
semblage et toute autre condition pouvant influencer la performance
de l'outil. Une protection ou toute autre pièce endommagée doit être
correctement réparée ou remplacée.
VÉRIFIER LA DIRECTION D'ALIMENTATION. L'alimentation s'engage
dans une lame ou une fraise dans le sens de rotation opposé de la lame
ou de la fraise seulement.
NE JAMAIS LAISSER L'OUTIL EN MARCHE SANS SURVEILLANCE.
Mettre l'appareil hors tension. Ne pas laisser l'outil sans surveillance avant
qu'il ne soit complètement arrêté.
GARDER LES MAINS LOIN DE L'AIRE DE COUPE.
DÉBRANCHER LES OUTILS AVANT L'ENTRETIEN. Lors du changement
des forets, s'assurer que la toupie soit débranchée.
LAISSER TOUTES LES PROTECTIONS EN PLACE. S'assurer que les
protections sont en bon état de fonctionnement, correctement réglées
et alignées.
FRANÇAIS
RANGER CORRECTEMENT L'OUTIL. Ne pas ranger la table pour toupie
à l'extérieur ou dans un endroit humide. Retirez toujours la toupie de la
table après son utilisation.
GARDER L'AIRE DE TRAVAIL PROPRE. Garder TOUJOURS l'aire de
travail propre, nette et bien éclairée. NE PAS travailler ou placer les pieds
de la table pour toupie sur un sol avec de la sciure, de l'huile, de l'eau
ou de la cire qui risquent de le rendre glissant.
NE PAS FORCER LES OUTILS. Ne pas forcer un outil ou ses fixations à
effectuer une tâche pour laquelle il n'a pas été conçu. Il fonctionnera mieux
et de façon plus sécuritaire à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Bdal 6849.468 07.12.2009 12:28 Uhr Seite 3

UTILISER DES PINCES POUR MAINTENIR LES PIÈCES SI
NÉCESSAIRE. Pour maintenir les pièces, il est plus sûr d'utiliser des pinces
que les mains. Cela permet également de libérer les deux mains pour
utiliser l'outil.
NE PAS TRAVAILLER À BOUT DE BRAS. Maintenir en tout temps un bon
équilibre avec les pieds bien au sol.
ENTRETENIR SOIGNEUSEMENT LES OUTILS. Garder les outils affûtés
et propres pour une performance et une sécurité maximales. Suivre les
instructions pour le graissage et le changement des accessoires.
UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Consulter ce manuel
pour connaître les accessoires recommandés. Suivre les instructions qui
accompagnent les accessoires. L'utilisation d'accessoires non appropriés
risque d'être dangereuse.
ENLEVER TOUTES LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prendre l'habitude de
vérifier si toutes les clés de réglage sont enlevées de l'outil avant de mettre
l'outil sous tension.
ASSURER LA SÉCURITÉ DES AUTRES. Les visiteurs et les enfants
doivent rester à une distance sécuritaire de l'aire de travail, particulièrement
lors de l'utilisation d'un outil électrique. Les visiteurs doivent porter un
équipement sécuritaire identique à celui de l'utilisateur de l'outil.
4
FRANÇAIS
IMPORTANT : Sortir toutes les pièces de l'emballage et vérifier que chaque
pièce est présente, selon la liste de pièces figurant à la page 6 de ce
manuel. Votre table pour toupie HAUSSMANN vous est vendue dans une
seule boîte. S'assurer que tous les articles ont été comptés avant de jeter
l'emballage.
La table pour toupie HAUSSMANN est conçue pour vous fournir un moyen
économique d'augmenter les utilisations de votre toupie. Nous sommes
certains que la table pour toupie HAUSSMANN sera un ajout précieux à
votre atelier.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU
INTRODUCTION
Bdal 6849.468 07.12.2009 12:28 Uhr Seite 4

5
FRANÇAIS
Poids de la table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27,5 lb (12,5 kg)
Espace de travail sur la table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .567 po2(3658 cm2)
Dimensions . . . . . . . . . . . . .31-1/2 po long x 18 po larg x 32 - 38 po haut
(80 cm x 45 cm x 81 - 96 cm)
Les fonctions de la TABLE DE TOUPIE incluent :
Le guide multi-positions s'ajuste pour le décalage en plus de fermer sur
la fraise de la toupie.
La glissière en T en aluminium du guide à onglet facile à lire permet
de glisser en douceur le guide à onglet.
La plaque de montage de toupie peut s'adapter à la majorité
des modèles.
Le commutateur à double prise permet de contrôler un accessoire par
le commutateur principal.
Le dessus de table blanc à fort contraste permet de voir facilement
la pièce de travail de tout angle.
Les panneaux effilés à ajustement multiple fixent rapidement la pièce
de travail pour un travail sans danger.
La table accepte les fraises de toupie jusqu’à un diamètre
de 3-1/2 po (88,90 mm).
N'essayez pas de modifier cet outil ou de créer des
accessoires non recommandés pour cet outil.
Toute modification ou altération de ce type constitue une
mauvaise utilisation et pourrait provoquer une condition
dangereuse menant à des blessures graves possibles.
CARACTÉRISTIQUES ET FICHE TECHNIQUE
Bdal 6849.468 07.12.2009 12:28 Uhr Seite 5