Bosch OSC004 User manual

OSC004 Dept Stop Kit
Attachment for use with Bosch Multi-X scillating Tool
Models MX30E and MXH180
To reduce the risk of injury user must read instruc-
tion manual for the use of the tool with this attach-
ment.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INTRODUCTION
The SC004 Depth Stop Kit attachment is compatible with the
Bosch MX30E and Bosch MXH180 Multi-X scillating Tools and
allows the depth of a cut to be limited to a user-selected depth.
(FIG.A) It can also be used to provide guidance for other types of
cuts. (FIG. B)
INSTALLATION
Step 1: If an accessory has already been installed on the tool,
remove it.
Step 2: Place the bracket onto the nose of the Multi-X tool such
that the clamp is facing the rear of the tool. (FIG. C)
Step 3: Press the clamp shut. (FIG. C)
Step 4: Push the appropriate guide into the opening in the front
of the bracket.
Step 5: Install the accessory onto the tool.
Step 6: Set the desired cutting depth using the red button on the
side of the bracket. (FIG. C & D)
PLUNGE CUTS
• For plunge cutting using round blades, such as “segment”
blades, install the wide stop as shown in figure D.
• For plunge-cut blades using straight blades, install the narrow
stop as shown in figure E.
OTHER TYPES OF GUIDED CUTS
• For other types of guided cuts, install the wide stop as shown in
figure B.
Kit de butées de profondeur OSC004
Accessoire pour emploi avec les modèles d’outils oscillants Bosch
Multi-X MX30E et MXH1 0.
Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit
lire le mode d’emploi avant d’utiliser l’outil avec cet
accessoire.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INTRODUCTION
La butée de profondeur OSC004 est un accessoire compatible avec les
outils oscillants Multi X Bosch MX30E et Bosch MXH1 0. Elle permet de
limiter la profondeur d’une coupe à une valeur sélectionnée par l’utilisateur
(Fig. A). Elle peut également être utilisée pour servir de guide avec d’autres
types de coupes (Fig. B).
INSTALLATION
Étape 1 : Si un accessoire a déjà été installé sur l’outil, retirez-le.
Étape 2 : Placez le support sur le bec de l’outil Multi-X de façon que la
bride de fixation soit orientée face à l’arrière de l’outil (Fig. C).
Étape 3 : Appuyez sur la bride de fixation pour la fermer (Fig. C).
Étape 4 : Appuyez sur le guide approprié pour l’enfoncer dans l’ouverture
à l’avant du support.
Étape 5 : Installez l’accessoire sur l’outil.
Étape 6 : Réglez la profondeur de coupe désirée en utilisant le bouton
rouge sur le côté du support (Fig. C & D).
COUPES EN PLONGÉE
• Pour les coupes en plongée utilisant des lames rondes, telles que des
lames du type segment, installez la butée large comme illustrée à la
Figure D.
• Pour les coupes en plongée utilisant des lames droites, installez la butée
étroite comme illustré à la Figure E.
AUTRES TYPES DE COUPES GUIDÉES
• Pour les autres types de coupes guidées, installez la butée large comme
illustré à la Figure B.
!
WARNING
A B
C D E
AVERTISSEMENT
!
BM 2610033433 11-13 A4_ SC004 11/26/13 8:06 AM Page 1

Kit de topes de profundidad OSC004
Aditamento para utilizarse con los modelos de herramienta oscilante
Bosch Multi-X MX30E y MXH1 0
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
el manual de instrucciones para el uso de la her-
ramienta con este aditamento.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INTRODUCCIÓN
El kit de topes de profundidad OSC004 es un aditamento compatible con
las herramientas oscilantes Multi-X Bosch MX30E y Bosch MXH1 0, que
permite que la profundidad de corte se limite a un valor seleccionado por
el usuario (FIG. A). También se puede utilizar para servir de guía para otros
tipos de cortes (FIG. B).
INSTALACIÓN
Paso 1: Si ya se ha instalado un accesorio en la herramienta, retire dicho
accesorio.
Paso 2: Coloque el soporte sobre la punta de la herramienta Multi-X de
manera que la abrazadera esté orientada hacia la parte trasera
de la herramienta (FIG. C).
Paso 3: Presione la abrazadera hasta cerrarla (FIG. C).
Paso 4: Empuje la guía apropiada al interior de la abertura ubicada en la
parte delantera del soporte.
Paso 5: Instale el accesorio en la herramienta.
Paso 6: Ajuste la profundidad de corte deseada utilizando el botón rojo
ubicado en un lado del soporte (FIG. C y D).
CORTES POR INMERSIÓN
• Para cortar por inmersión utilizando hojas redondas, tales como hojas
“segmentadas”, instale el tope ancho de la manera que se muestra en
la figura D.
• Para hojas de corte por inmersión utilizando hojas rectas, instale el tope
estrecho de la manera que se muestra en la figura E.
OTROS TIPOS DE CORTES GUIADOS
• Para otros tipos de cortes guiados, instale el tope ancho de la manera
que se muestra en la figura B.
ADVERTENCIA
!
2610033433 11/13
© Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056 -2230
Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, E.U.A.
Importado a México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial,
Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. [phone]
Call Toll-Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de
service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.bosc tools.com
!2610033433!
A B
C D E
BM 2610033433 11-13 A4_ SC004 11/26/13 8:06 AM Page 2