Hayward ABOVE GROUND SERIES User manual

ISM926E Rev. A
Guide de l’utilisateur
Owner’s manual
Manual del usuario
Manual do utilizador
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale per l’uso
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes
CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
www.hayward.fr

1
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes
CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
www.hayward.fr
ROBOTS HORS SOL
Robot à aspiration
Guide de l’utilisateur
ISM926E Rev. A

2
ROBOT À ASPIRATION À TURBINE
RENSEIGNEMENTS À CONSERVER
Guide de l’utilisateur
Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir fait l’achat de ce robot à
aspiration Hayward. Votre robot est le moyen le plus ecace et le plus intelligent
pour nettoyer votre piscine hors sol.
Les robots à turbine Hayward se branchent directement sur le circuit de
filtration de la piscine et sont conçus pour être compatibles avec la plupart des
systèmes. Les performances de votre robot sont liées en partie à cette source
d’alimentation. De plus, le bon fonctionnement et les performances du robot
dépendant de la bonne installation du système, il se peut que vous deviez
faire appel à un technicien de maintenance pour finaliser l’installation de votre
nettoyeur. Cette intervention est à votre charge.
Enfin, suivant votre installation, vous pouvez avoir l’usage d’un ou plusieurs des
accessoires conçus pour ce robot (des longueurs de tuyaux supplémentaires par
exemple). Contactez votre distributeur Hayward pour connaître les accessoires
disponibles ainsi que leur prix.
Date d’achat:
Numéro de série:

3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
NE PAS utiliser pour retirer de gros débris d’une piscine neuve ou pour
le déshivernage.
RETIRER le robot et le tuyau de la piscine avant d’ajouter des produits
chimiques QUELS QU’ILS SOIENT.
NE PAS pénétrer dans la piscine en présence du robot.
Ranger le robot dans un endroit sûr, à l’abri du soleil.
Les tuyaux doivent être rangés droits. NE PAS enrouler les tuyaux.
CE NETTOYEUR N’EST PAS UN JOUET. Ne pas utiliser en présence
d’enfants.
TENIR ÉLOIGNÉ des enfants et des animaux domestiques.
RETIRER le robot de la piscine avant de nettoyer le filtre par
contrelavage.
N’OUBLIEZ JAMAIS: la sécurité avant tout !
LÉGENDES
Attention
Conseil Réglage de la
pression
Pompe

4
CONTENU DU CARTON
Tuyau de connexion/
Tuyau principal Kit d’accessoires
Nettoyeur
x1
Tuyau de connexion
Tuyau principal
Vanne de
réglage
Cône
d’adaptation Dépressio-
mètre
x9
x1

5
CONTENU DU CARTON
PRÉPARATION DE LA PISCINE
Veuillez suivre les étapes suivantes
pour préparer votre piscine en vue de
l’installation de votre robot:
DÉBRIS
Retirer de la piscine les débris
de grandes dimensions et en
quantités excessives.
NIVEAU D’EAU
Vérifier que le niveau d’eau est
conforme aux recommandations.
ÉQUILIBRE CHIMIQUE DE
L’EAU
S’assurer du bon équilibre
chimique de l’eau et vérifier que la
piscine ne contient pas d’algues.
FILTRE
Nettoyer le filtre au jet ou par
contrelavage.
Nettoyer le préfiltre du skimmer et
celui de la pompe avant d’installer le
robot.
pH: 7,2 à 7,6
Chlore: 1,0 à 3,0 ppm
Alcalinité totale:
80 à 120 ppm

6
INSTALLATION
Dimensionnement du tuyau d’aspiration
Étape 1
Raccorder les longueurs de tuyau.
N.B.: Vérifier l’étanchéité des
raccordements pour empêcher
toute infiltration d’air.
CONSEIL : Humidier les
extrémités de tuyau pour faciliter
leur raccordement.
En cas d’achat d’un piège à feuilles (en option), installer celui-ci
entre la 1eet la 2elongueur de tuyau en partant du raccord mural
ou du skimmer.

7
+2
Étape 2
Tirer le tuyau jusqu’au point le plus éloigné de la piscine, à l’opposé
du raccord mural ou du skimmer, et ajouter 2longueurs de tuyau
supplémentaires.
Étape 3
Remplir complètement le tuyau
d’eau. Insérer le dépressiomètre
dans le tuyau principal. Raccorder
le clip du dépressiomètre sur la
1ère longueur de tuyau.
Vérifier que le dépressiomètre est sous l’eau.
DÉPRESSIOMÈTRE
CLIP
TUYAU PRINCIPAL
PREMIÈRE LONGUEUR
DE TUYAU
VERS LE SKIMMER OU
LE VAC LOCK
+2

8
INSTALLATION
Étape 4
Raccordement au skimmer:
Raccorder le cône d’adaptation skimmer
à l’extrémité mâle de la première longueur
de tuyau.
N.B. : l’extrémité du tuyau vient s’insérer
dans le cône d’adaptation.
Étape 5
Vérifier le débit d’eau sur le
dépressiomètre.
Le disque noir doit se trouver
entre les repères «MIN» et
«MAX».
Si c’est le cas, passer à l’étape6.
PREMIÈRE LONGUEUR
DE TUYAU
CÔNE
D’ADAPTATION

9
Si le disque noir est en dehors du carré, côté «MAX», et que vous
avez raccordé votre tuyau au skimmer, réduire l’aspiration/le débit
de l’une des manières suivantes:
• Vanne(s) d’aspiration du système de filtration (le cas échéant)
• Vanne de réglage Hayward
CÔNE
D’ADAPTATION
VANNE DE RÉGLAGE
CÔNE D’ADAPTATION
VERS LA POMPE
Installation de la vanne de réglage Hayward:
1. Retirer le tuyau du cône d’adaptation pour skimmer.
2. Fermer complètement la vanne de réglage en tournant l’anneau
bleu dans le sens des aiguilles d’une montre.
3. Insérer la vanne de réglage dans le cône d’adaptation pour
skimmer et l’extrémité du tuyau dans la vanne de réglage.
4. Faire fonctionner le système de filtration pour évacuer l’air du
système.
5. Tourner l’anneau bleu dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que le disque noir se trouve entre les repères
«MIN» et «MAX».
Débit trop élevé ?

10
INSTALLATION
Débit trop faible ?
Si le débit mesuré est INFÉRIEUR au débit d’eau nécessaire au
bon fonctionnement du robot, le problème provient du système et
non du robot.
La vanne de réglage ne permet pas d’AUGMENTER le débit.
Étape 6
Immerger le robot dans l’eau pour en chasser l’air.

11
Étape 8
Mettre en marche la pompe et observer le robot.
Étape 7

12
CONSEILS IMPORTANTS
Pour assurer le bon fonctionnement de votre robot, vérifier
périodiquement le débit d’eau/niveau d’aspiration sur le
dépressiomètre.
Souvenez-vous : trop d’aspiration est tout aussi mauvais que pas
assez d’aspiration.
Vérifier périodiquement que le tuyau du robot est bien raccordé à
la prise d’aspiration (skimmer, raccord mural...).
Déconnecter le tuyau du robot du skimmer/de la vanne de réglage
avant d’eectuer un contre-lavage, de manière à ne pas limiter le
débit.
NE PAS ENROULER LE TUYAU
Les tuyaux doivent être rangés droits lors de l’entreposage du
robot. Un tuyau enroulé conserve en mémoire sa forme incurvée
et entrave, de ce fait, la manœuvrabilité du robot.
Les tuyaux qui ont été enroulés ne sont plus couverts par la
garantie Hayward.
N’utiliser que des pièces détachées et tuyaux d’origine Hayward
pour assurer le bon fonctionnement du robot.
Orienter la buse de refoulement vers le centre du bassin de
manière à ce que le jet d’eau n’empêche pas le robot de couvrir
l’intégralité de la piscine.

13
Déconnecter le tuyau principal de la tête du robot dès que le
robot est sorti de la piscine.

14
CONSEILS DE MAINTENANCE
Vérifier périodiquement l’état des «semelles, des ailes et des volets».
REPÈRE D’USURE
SEMELLE EN BON ÉTAT SEMELLE USÉE
LIGNE D’USURE
Hayward décline toute responsabilité en cas de dommages
causés par des pièces usées ou cassées ou résultant d’une
mauvaise utilisation du robot.

15
Étape 2
Étape 1
Remplacement des semelles:

16
Remplacement des ailes:
Étape 1
Étape 2
CONSEILS DE MAINTENANCE

17
Étape 3
Étape 4

18
IDENTIFICATION DES PROBLÈMES
ET DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSES SOLUTION
Le robot ne se déplace
pas ou se déplace trop
lentement
Débit d’eau nul/incorrect
à travers le robot
Vérifier le débit d’eau à
l’aide du dépressiomètre
et ajuster le débit
comme indiqué à
l’étape5
Bouche d’aspiration du
robot obstruée
Dégager la bouche
d’aspiration
Semelles usées Remplacer les semelles
Ailes usées Remplacer les ailes
Robot inadapté au type
de piscine
Contacter votre
pisciniste ou votre
réparateur
La tête du robot
«flotte»
Air emprisonné dans la
tête.
Chasser l’air de la tête
de robot. Empêcher
l’air de pénétrer dans
la piscine via les
canalisations de retour.
Si la tête de robot et le
tuyau sont couverts de
fines bulles, tirer d’un
coup sec sur le tuyau.
Cela chassera les bulles
d’air et permettra à la
tête de robot de reposer
au fond de la piscine
jusqu’à ce que le tuyau
soit de nouveau couvert
de bulles
La tête du robot est
soulevée du fond de
la piscine par le tuyau
d’aspiration, ou par le jet
des buses de refoule-
ment – soit à la surface,
soit au fond de la piscine
– ou les deux
Réorienter les buses
de refoulement pour
empêcher les jets d’eau
d’interférer avec la tête
de robot et/ou le tuyau

19
PROBLÈME CAUSES SOLUTION
Le robot reste bloqué au
niveau de l’échelle, dans
les coins...
Débit d’eau incorrect Vérifier le débit d’eau à
l’aide du dépressiomètre
et ajuster le débit comme
indiqué à l’étape5
Semelles usées Remplacer les semelles
Ailes usées Remplacer les ailes
Tuyau trop court Rajouter des longueurs
de tuyau supplémentaires
suivant les instructions
d’installation
Panne de guidage 1. Contrôler la grille
arrière et la nettoyer si
nécessaire
2. Vérifier que l’engrenage
conique n’est pas blo-
qué par des débris et
tourne librement dans
les deux sens
3. Vérifier le système de
guidage et corriger si
nécessaire. Puis :
a. nettoyer, réparer ou
remplacer la boîte
d’engrenages
b. vérifier le
raccordement
semelles/patins
basculeurs et
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE. NE
PAS ESSAYER DE
RESSERRER DES
PATINS DESSERRÉS.
c. vérifier l’engrenage
de turbine moyenne
et l’engrenage
d’entraînement en
rotation du robot