Hayward NAVIGATOR POOLVAC V-Flex User manual

NAVIGATOR®- POOLVAC V-Flex
Guide de l’utilisateur
Owner’s manual
Manual del usuario
Manual do utilizador
Anwenderhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale per l’uso
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes
CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
ISM0925E - RevA

NAVIGATOR®- POOLVAC V-Flex
Robot à aspiration
Guide de l'utilisateur
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes
CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

2
ROBOT À ASPIRATION À TURBINE
RENSEIGNEMENTS À CONSERVER
Guide de l'utilisateur
Nous vous félicitons et vous remercions d'avoir fait l'achat de ce robot à
aspiration Hayward. Votre robot est le moyen le plus ecace et le plus intelligent
pour nettoyer votre piscine enterrée.
Les robots à turbine Hayward se branchent directement sur le circuit de
filtration de la piscine et sont conçus pour être compatibles avec la plupart des
systèmes. Les performances de votre robot sont liées en partie à cette source
d'alimentation. De plus, le bon fonctionnement et les performances du robot
dépendant de la bonne installation du système, il se peut que vous deviez
faire appel à un technicien de maintenance pour finaliser l'installation de votre
nettoyeur. Cette intervention est à votre charge.
Date d'achat:
Numéro de série:

3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
NE PAS utiliser pour retirer de gros débris d'une piscine neuve ou pour
le déshivernage.
RETIRER le robot et le tuyau de la piscine avant d'ajouter des produits
chimiques QUELS QU'ILS SOIENT.
NE PAS pénétrer dans la piscine en présence du robot.
Ranger le robot dans un endroit sûr, à l'abri du soleil.
Les tuyaux doivent être rangés droits. NE PAS enrouler les tuyaux.
TENIR ÉLOIGNÉ des enfants et des animaux domestiques.
RETIRER le robot de la piscine avant de nettoyer le filtre par contre-
lavage.
N'OUBLIEZ JAMAIS: la sécurité avant tout !
LÉGENDES
Attention
Conseil Réglage de la
pression
Pompe

4
CONTENU DU CARTON
Tuyau de connexion/
Tuyau principal
PoolVac V-Flex:
x11 Tuyaux de connexion
x1 Tuyau principal
x1 Kit d'adaptation (liner -> béton)
x1 Vac Lock
Navigator V-Flex:
x11 Tuyaux de connexion
x1 Tuyau principal
x1 Kit d'adaptation (béton -> liner)
x1 Vac Lock
Kit d'accessoires
PoolVac V-Flex
ou
Navigator®V-Flex
x1
Tuyau de connexion
Tuyau principal
Vanne de
réglage
Cône
d'adaptation
Dépressiomètre

5
CONTENU DU CARTON PRÉPARATION DE LA PISCINE
Veuillez suivre les étapes suivantes
pour préparer votre piscine en vue de
l'installation de votre robot:
DÉBRIS
Retirer de la piscine les débris
de grandes dimensions et en
quantités excessives.
NIVEAU D'EAU
Vérifier que le niveau d'eau est
conforme aux recommandations.
ÉQUILIBRE CHIMIQUE DE
L'EAU
S'assurer du bon équilibre
chimique de l'eau et vérifier que la
piscine ne contient pas d'algues.
FILTRE
Nettoyer le filtre au jet ou par
contrelavage.
Retirer les cheveux et les fibres
textiles avant d'installer le robot.
pH: 7,2 à 7,6
Chlore: 1,0 à 3,0 ppm
Alcalinité totale:
80 à 120 ppm

6
POOLVAC V-FLEX
Configuration du PoolVac V-Flex pour
les piscines béton
Le PoolVac V-Flex est configuré par défaut pour les piscines liner ou coque
polyester. Pour les piscines en béton, remplacer les semelles et la bouche
d'aspiration.
Retirer les semelles en liège Installer les semelles en Santoprène
fournies dans le kit d'adaptation
Étape 1
Retirer la bouche d'aspiration spéciale
liner
Installer la bouche d'aspiration spéciale
béton fournie dans le kit d'adaptation
Étape 2
CONSEIL: Pour les piscines carrelées, il faut acheter des semelles en
céramique (AXV014CP) et installer la bouche d'aspiration spéciale béton
fournie dans le kit d’adaptation.

7
NAVIGATOR V-FLEX
Configuration du Navigator V-Flex pour
les piscines liner et coque polyester
Le Navigator V-Flex est configuré par défaut pour les piscines béton. Pour les
piscines liner ou coque polyester, il faut remplacer les semelles et la bouche
d'aspiration.
Retirer les semelles en Santoprène Installer les semelles liège
fournies dans le kit d'adaptation
Étape 1
Retirer la bouche d'aspiration spéciale
béton
Installer la bouche d'aspiration spéciale
liner fournie dans le kit d'adaptation
Étape 2
CONSEIL: Pour les piscines carrelées, il faut acheter des semelles en
céramique (AXV014CP) et laisser la bouche d'aspiration spéciale béton.

8
INSTALLATION
Dimensionnement du tuyau d'aspiration
Étape 1
Raccorder les longueurs de tuyau.
N.B.: Vérifier l'étanchéité des
raccordements pour empêcher
toute infiltration d'air.
CONSEIL: Humidier les
extrémités de tuyau pour faciliter
leur raccordement.
S'il est prévu un piège à feuilles, l'installer entre la 1ère et la 2e
longueur de tuyau.

9
+2
Étape 2
Tirer le tuyau jusqu'au point le plus éloigné de la piscine et ajouter
2longueurs de tuyau supplémentaires.
Étape 3
Remplir complètement le tuyau
d'eau. Insérer le dépressiomètre
dans le tuyau principal. Raccorder
le clip du dépressiomètre sur la 1ère
longueur de tuyau.
Vérifier que le dépressiomètre est sous l'eau.
DÉPRESSIOMÈTRE
CLIP
TUYAU PRINCIPAL
PREMIÈRE LONGUEUR
DE TUYAU
VERS LE SKIMMER
OU LE VAC LOCK

10
INSTALLATION
Étape 4
Raccordement au skimmer:
Raccorder le cône d'adaptation
skimmer à l'extrémité mâle du
tuyau d'aspiration.
Raccordement au
Vac Lock Hayward:
Insérer l'extrémité du tuyau
directement dans le Vac Lock,
sans le cône.
Étape 5
Vérifier le débit d'eau sur le
dépressiomètre.
Le disque noir doit se trouver
entre les repères «MIN» et
«MAX».
Si c'est le cas, passer à l'étape6.
TUYAU D'ASPIRATION
CÔNE
D'ADAPTATION

11
Si le disque noir est en dehors du carré, côté «MAX», et que vous
avez raccordé votre tuyau au skimmer, réduire l'aspiration/le débit
de l'une des manières suivantes:
• Vanne(s) d'aspiration du système de filtration
• Vanne de réglage Hayward
TUYAU D'ASPIRATION
CÔNE
D'ADAPTATION
VANNE DE
RÉGLAGE
CÔNE D'ADAPTATION
VERS LA POMPE
Installation de la vanne de réglage:
1. Retirer le tuyau du cône d'adaptation pour skimmer.
2. Fermer complètement la vanne de réglage en tournant l'anneau
bleu dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Insérer la vanne dans le cône d'adaptation pour skimmer et
l'extrémité du tuyau dans la vanne.
4. Faire fonctionner le système de filtration jusqu'à ce qu'il n'y ait
plus d'air dans le système.
5. Tourner l'anneau bleu dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que le disque du dépressiomètre revienne dans
la plage autorisée.
Débit trop élevé?

12
INSTALLATION
Débit trop faible?
Si le débit mesuré est INFÉRIEUR au débit d'eau nécessaire au
bon fonctionnement du robot, le problème provient du système et
non du robot.
La vanne de réglage ne permet pas d'AUGMENTER le débit.
Étape 6

13
Étape 7
Immerger le robot dans l'eau pour en chasser l'air et remplir
complètement le tuyau d'eau.
Étape 8

14
AJUSTEMENTS
Votre robot doit pouvoir se
déplacer librement dans la piscine
et ne pas rester bloqué trop
longtemps contre des marches
d'escalier ou d'autres obstacles.
Si le robot semble «coincé»,
tourner le bouton de réglage du
volet arrière en Position I.
• Le robot ne grimpe pas aux parois ou reste
au fond
• Le robot reste coincé au niveau de l'escalier/
du liner/des obstacles
Si le robot ne semble pas «coller»
à la paroi, tourner le bouton
de réglage du volet arrière en
position III.
• Le robot aspire de l'air en surface ou grimpe
trop haut
ASPIRATION
ASPIRATION

15
Votre robot ne pourra grimper aux parois verticales de piscines
béton ou coque polyester que si le rayon de courbure de la zone
de transition entre les parois et le fond est supérieur ou égal à
20cm.
Le système de guidage est programmé de manière à ce que le
robot ne grimpe pas chaque fois qu'il rencontre une paroi.
≥20cm

16
CONSEILS IMPORTANTS
Pour assurer le bon fonctionnement de votre robot, vérifier
périodiquement le débit d'eau/niveau d'aspiration sur le
dépressiomètre.
Souvenez-vous : trop d'aspiration est aussi mauvais que pas
assez d'aspiration.
Vérifier périodiquement que le tuyau du robot est bien raccordé à
la prise d'aspiration (skimmer, Vac Lock...).
Déconnecter le tuyau du robot du skimmer/de la vanne de
réglage, ou en cas d'utilisation d'une «canalisation dédiée»,
fermer la vanne du robot avant d'eectuer un contre-lavage, de
manière à ne pas limiter le débit.
NE PAS ENROULER LE TUYAU
Les tuyaux doivent être rangés droits lors de l'entreposage du
robot. Un tuyau enroulé conserve en mémoire sa forme incurvée
et entrave, de ce fait, la manœuvrabilité du robot.
Les tuyaux qui ont été enroulés ne sont plus couverts par la
garantie Hayward.
N'utiliser que des pièces détachées et tuyaux d'origine Hayward
pour assurer le bon fonctionnement du robot.

17
Déconnecter le tuyau principal de la tête du robot dès que le
robot est sorti de la piscine.

18
CONSEILS DE MAINTENANCE
Vérifier périodiquement l'état des «semelles, des ailes et des volets».
REPÈRE D'USURE
SEMELLE EN BON ÉTAT SEMELLE USÉE
LIGNE D'USURE
Hayward décline toute responsabilité en cas de dommages
causés par des pièces usées ou cassées ou résultant d'une
mauvaise utilisation du robot.

19
Étape 2
Étape 1
Remplacement des semelles: