HB Moveis Opera User manual

DESCRIÇÃO / DISCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Codigo
Code Imagem
Image
1020002
A56
Qtd
Cantidad
amount
Cavilha 8 x 30 / Pin 8 x 30 / Perno 8 x 30
1020003
B12 Cavilha 8 x 60/ Pin 8 x 60/ Perno 8 x 60
1020056
C16
1020209
D16
Girofix Pino / Mini fix Screw / Minifix Tornillo
0000000
E16
Girofix Tambor / Mninifi Round Nut / Tambor Girofix
0000000
F03
Girofix Tampa / Girofix Tapa / Girofix Cover
1020293
G09
0000000
H06
1020693
I04
Perfil / Profile/ Perfil
1020317
J02
1020072
K13
1020227
L12
Parafuso 5,0x 60mm/ Screw 5,0x 60mm / Brida de 5,0x 60mm
1020156
M42
Parafuso 4,0 x 35mm / Screw 4,0 x 35mm / Tornillo 4,0 x 35mm
1020069
N12
Parafuso 4,0 x 25mm/ Screw 4,0 x 25mm/ Tonillo 4,0 x 25mm
1020227
O08
Parafuso flangeado 4,0 x 14mm /Bolt flanged 4,0 x 14mm/Tornillo 4,0 x 14
P
1020315
Q04
1020161
R20
1030074
S01
1020339
T01
Prego 10 x 10mm / Clavo 10 x 10mm / Nail 10 x 10mm
1020933
U01
1020932
V
Batente de silicone / Silicone stop / Batiente de silicona
Cantoneira metal 2 furos / Metal bracket 2 holes / Soporte de Metal 2 aguje
1020269 60
Parafuso 3,5 x 40mm / Screw 3,5 x 40mm / Brida de 3,5 x 40mm
02
Parafuso 3,5 x 12mm / Screw 3,5 x 12mm / Brida de 3,5 x 12mm
Fita dupla face /Double sided tape /Cinta doble cara
R
Corrediças / slide / dispositiva telescópica
Puxador Lauren/ Pulley Lauren /arrancador Lauren
Puxador Grace/ Pulley Grace/ /arrancador Grace
Dobradiça Caneca Curva 35mm/ Hing curve mug /de la bisagra taza curva
COLA
Sache de cola / Glue /pegamento
Fixador / Fixative / Fijador
Suporte prateleira ts / Support shelf ts / /ts estanterias apoyo
W1020052 05
X1020184 08
04 Pezinho / toosty / Guthrie
Parafuso 4,0 x 14mm chato /Bolt flanged 4,0 x 14mm/Tornillo 4,0 x 14
Y1020917
Cristaleira Ópera
Bortolloti - Indústria e Comércio de Móveis Ltda.
Rua: Saracuraçu 377 - Pq. Industrial III Bloco 02 - CEP 86706-560 - Arapongas - Paraná - Brasil
Fone: (0**43) 3274 - 9900 - E-mail: [email protected] Site: www.hbmoveis.com.br
GARANTIA / WARRANTY / GARANTIA
Instruções para a montagem do produto:
Antes de iniciar a montagem:
Separe as peças e acessórios organizadamente
e leia as instruções de montagem.
Product assembly instructions:
Instrucciones para el montaje del producto:
Before starting assembly:
Separete the parts and accessories in an organized
manner and read the assembly instructions .
Antes de comezar el montaje:
Separe las piezas y acessorios organizadamente
y lea las instrucciones de montaje.
Ferramentas
Recomendamos o uso de chave de fenda
Philips, martelo e parafusadeira ao montar
o móvel (ferramentas não Fornecidas.)
We recommend using screwdriver Philips,
hammer and screwdriver to assembre
mobile(tools not provided.)
Recomendamos el uso de un destornillador
Philips, martillo y un destonillador para
montar o móvil (Herriamientas no suministradas.)
Ferrramentas: Martelo
Tools: Hammer
Herriamentas: Martillo
Ferrramentas: Chaves philips
Tools: Chaves philips
Herriamentas: Chaves philips
Ferrramentas: Martelo de borracha
Tools:Hubber Hammer
Herriamentas: Martillo de goma
Montagem 2 pessoas
Assembly 2 people
Montaje 2 personas
Tempo 60 minutos
60 minutes time
Tiempo 60 minutos
04 Volumes / 04 Boxes / 04 Cajas
06/09/2019 Revisão - 01
Up-to-date on
Modernizacion en
Atualizado em -
2019
10
060
20 11070 120 130 140 30 80 40 9050 100 160
Comprimento: 765 mm
Altura: 1850 mm
Profundidade: 415 mm
Length: 765 mm
Heigth: 1850 mm
Depth: 415 mm
Longitud: 765 mm
Altura: 1850 mm
Profundidad: 415 mm
1.1) E Concedido a garantia sobre os produtos fabricados pela HB MÓVEIS - Bortolloti
Indústria e Comércio de Móveis Ltda, contra defeitos de fabricação no prazo válido de
3 (três) meses, contados a partir da data da emissão da nota fiscal ou da entrega do
produto, ao primeiro adquirente,sendo:
Importante: A HB Móveis não autoriza nenhuma pessoa, loja ou entidade assumir em
seu nome qualquer outra garantia que não conste no certificado. A fabricante reserva
no direito de efetuar nos produtos eventuais modificações que considerar necessárias
sem prejudicar as características essências do produto o atendimento para produtos
fora de linha é feito por programação especial, através da loja revendedora sob aprova
ção de consulta previa ao fabricante desde que haja matéria - prima equivalente
a) 3 (três) meses de garantia legal, previsto no art. 26, II, do Código de defesa do
consumidor (Lei nº 8.078, de 11 de setembro de 1990);
a) Estão compreendidos na garantia prevista, a substituição de peças com defeitos de
fabricação.
b) Ao constar um problema coberto pela garantia , entre em contato com a loja onde o
produto foi adquirido,a loja estará capacitada para atende-lo da melhor forma diante de
cada caso, reclamações de garantia serão atendidas se o termo de garantia for aprese
ntado no ato da reivindicação mediante a nota fiscal do produto.
a) Os danos sofridos pelo produto, ou seus acessórios e componentes decorridos de
acidentes, mau condicionamento, maus tratos, manuseio ou uso incorreto e/ou uso
inadequado ou ainda, utilização para finalidades incompatíveis com a destinação do
produto.
b) Desgaste natural de componentes em função da exposição a ambientes úmidos e
exposição prolongada a luz solar.
c) Transporte inadequado e montagem incorreta do produto.
d) Montagem e desmontagem após a primeira instalação e outras afins.
*Recomendamos que montagem seja realizada por um montador profissional
*No caso de Assistência técnica indicar corretamente nome do produto,n°da peça e cor.
1) Prazo de Garantia
2) Cobertura da Garantia
3) Exclusão da Garantia (A garantia concedida por este certificado não abrangerá)
OBS: Certificado Válido Somente no Território Nacional
Cuidados para conservação e limpeza do móvel:
Não molhar o móvel e não expor em lugar úmido.
Do not moinsten the furniture and not to expose in moist places.
No moje el mueble y no ponga en local humedo.
Não Expor o móvel próximo de fontes de calor
Do not expose furniture next to heat source
No exponga el mueble cerca de fuentes emitan calor.
x
Não usar produtos abrasivos.
Do not use abrasive products.
No utilice productos abrasivos.
Limpe com flanela seca.
For cleaning use a clean and dry cloth.
Limpe con franela limpia e seca.
01
01,02,03,04,05,06
07,08,14,15,16,17,
18,19,20,21,22.
BOX 01 / CAJA 01
VOL.1 VOL.2
BOX 02 / CAJA 02
VOL.3
1020941 - Vidro 718 x 360 x6mm
BOX 03 / CAJA 03
VOL.4
23 - Portas
BOX 04 / CAJA 04
09,10,11,12,13. 1020942 - Espelho 726 x 348 x3mm

DESCRIÇÃO / DISCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Codigo
Cod
Qtd
Cantidad
amount
Base / Base / Base
01 01
Lateral esquerda / Right side / Lateral izquierda
02 01
Lateral direita / Left side / Lateral derecha
03 01
Prateleira intermediária/ Left split / división izquierda
04 01
Apoio lateral da gaveta / drawer side support/ soporte lateral del cajón
05 02
Tampo superior/ top / arriba
06 01
Rodateto direito e esquerdo / right and left rodent/ roedor derecho e izquierdo
07 02
Moldura / frame/ marco
08 01
Base da adega / winery base / base de bodega
09 01
Lateral direita e esquerda da adega / right and left side of the winery/ lado dere iz de la bodega
10 02
Prateleira da adega / cellar shelf / estante de la bodega
11 01
Colméias da adega/ cellar hives / urticaria
12 08
Tampo da adega / cellar top/ Bodega
13 01
Apoio inferior da gaveta / bottom drawer support / soporte del cajón inferior
14 01
Lateral esq e direita da gaveta / left and right side of drawer/ lado izquierdo y derecho del cajón
15 02
Contra fundo da gaveta / against bottom of drawer / contra el fondo del cajón
16 01
Cristaleira Ópera
MANUAL DE MONTAGEM / ASSEMBLY INSTRUCIONES / INSTRUCIONES DE MONTAJE
04 x A
1º
04 x I
2º
3º
Frente da gaveta / front of drawer / frente del cajón
17 01
04 x A
08 x X
08 X O
08 x A
12 x C
12 x D
Fundo do nicho / niche background / nicho de fondo
18 02
Fundo inferior / Front left drawer / Cajón delantero izquierdo
19 01
Fundo central / Bottom / Abajo
20 01
Fundo superior / upper bottom / parte superior inferior
21 01
Fundo da gaveta / bottom of drawer / fondo del cajón
22 01
Portas / Doors / Puertas
23 02
22
01
02
03
04
06
07
07
15 17
09
10
11
12
13
08
15
16
22
05
22
18
18
19
20
21
A
I
I
I
I
01
O
O
O
OX
X
X
XO
O
O
OX
X
X
X
02
03
A
X
C
C
01
02
03
04
06
D
D
A
C
C
A
C
02
C

4º 5º
03
18
18
19
20
21
07
08 07
B
M + G
16 X M
04 X B
08 X G
F
03 X F
05 X W
L
L
L
L
L
L
03
02
04
01
07
07
08
18
18
19
20
21
10 X L
K
N+U
A+C+D
16
15
15
17
22
N+U
M + G
K
08 x A
04 x C
04 x D
12 X N
K
09
10
10
12
12
12
12
A
10
10
11
10
10
B
12
12
12
12
12
12
12
11
09 09
13
12
12
12
A
K
K
K
K
K
K
K
K
K
6º
12 X K
28 x A
08 X B
L
A
03
- Cavilhas duplas
- Double dowels
- Tacos dobles
U
K
K
K

7º 8º
Q
02
17
07
07
08
R
T
Fita dupla face
Double sided tape
Cinta doble cara
20 X R
Espelhos
Mirrors
Espejos 02
07
07
08
04
12
12 12
12 12
12 12
12
03
H
- Exemplo de montagem
dos acessórios:(M) , (H)
- Assembly Example of the
acessories: M , (H)
- Ejemplo de ensamble de los
accesorios: M , (H)
L + V
J
02
03
01
17
08
07
J
- Adega deve ser fixada na base
- Winery must be fixed to the base
- Bodega debe estar fijada a la base
04
A
A
9º
02 X V
24 X M
06 X H
02 X L