Heatsail DOME User manual

Do not throw away this manual, as it contains your device’s serial number!
USER MANUAL
NL / EN / FR / DE / IT / ES

GEBRUIKSHANDLEIDING
USER MANUAL
MODE D’EMPLOI
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DELL’UTENTE
MANUAL DEL USUARIO
4
30
56
82
108
134
NL
EN
FR
DE
IT
ES

4Heatsail DOME®
NL
Bedankt voor uw aankoop!
Deze gebruiksaanwijzing is onlosmakelijk verbonden met de
DOME® en dient altijd bewaard te worden door de gebruiker
of door de bevoegde verantwoordelijke.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Ze bevat
essentiële informatie over veiligheid, gebruik, reiniging en
onderhoud van de Dome. Heatsail kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor schade aan personen, dieren en
voorwerpen die het gevolg is van niet-naleving van de
voorschriften in de gebruiksaanwijzing.
Heatsail behoudt zich het recht voor om op ieder moment en
zonder voorafgaande mededeling eventuele wijzigingen aan
te brengen aan het product, de technische kenmerken en de
gebruiksaanwijzing.
Indien u de DOME® doorverkoopt, overdraagt aan een andere
gebruiker of achterlaat bij een verhuis, dient de handleiding
ter beschikking te worden gesteld van de nieuwe gebruiker.
Wij wensen U veel warme en aangename avonden met onze
DOME®!

5Handleiding
NL
Gebruikershandleiding
Bedienings-, onderhouds-, installatiehandleiding.
Opgelet
Lees de handleiding aandachting alvorens het apparaat te gebruiken!
Gooi deze handleiding niet weg, ze bevat het serienummer van uw
toestel!

6Heatsail DOME®
NL
1. Elektrische veiligheidsvoorschriften
& vereisten
Het gebruik van de DOME® vereist een elektrische installatie met deu-
gdelijke veiligheidsaarding. De elektrische veiligheid van de installatie
is slechts verzekerd indien de installatie correct is aangesloten op een
aardingssysteem dat volgens de veiligheidsvoorschriften is gebouwd.
Een voorafgaande controle is noodzakelijk. In geval van twijfel, dient een
nauwkeurige controle te worden verricht door gekwalificeerde en geau-
toriseerde personen. Heatsail is niet verantwoordelijk voor schade die het
gevolg is van een niet geaarde installatie.
De installatie van elektrische onderdelen van de DOME® vergt een neta-
ansluiting van 230V-50/60Hz (zekering 16 Amp EN 30 mA verliesstroom-
schakelaar): de aansluiting dient naar behoren te worden uitgevoerd in
overeenstemming met de geldende IEC-CEI-normen.
Let op: lokaal kunnen wettelijke en andere voorschriften gelden.
Alvorens de verbinding of andere werkzaamheden aan de elektrische
onderdelen te realiseren moet de elektrische stroomtoevoer worden on-
derbroken en moet men zich ervan vergewissen dat de stroom niet per
ongeluk opnieuw ingeschakeld kan worden.
Voor de stroomvoorziening van de DOME® op het elektrische net, is
het gebruik van verloopstekkers, stekkerdozen en verlengsnoeren niet
toegestaan. Er moet steeds een schakelaar geïnstalleerd worden tussen
de DOME® en de zekeringskast. Niet-naleving van deze voorschriften
kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen. Heatsail kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor de schade die hieruit voortvloeit.
2. Veiligheid
De verplichte minimum vrije hoogte van de DOME® bedraagt 1.8 meter,

7Handleiding
NL
gemeten tussen de grond en de onderkant van het onderste verwarm-
ingselement.
Kinderen jonger dan 3 jaar moeten weg gehouden worden van de DOME®
tenzij onder voltijdse supervisie.
Kinderen tussen 3 en 8 jaar zullen de Dome enkel mogen bedienen onder
voorbehoud dat deze geplaatst is in zijn normale werkingspositie en zij
duidelijk richtlijnen hebben ontvangen omtrent het veilig gebruik van de
DOME® en de risico’s goed kunnen inschatten. Het is hen niet toegestaan
de stekker in en uit te trekken of de DOME® te reingen en onderhoud-
shandelingen te verrichten.
De DOME® buiten het bereik houden van elke persoon die niet in staat
is de gevaren in te schatten die kunnen ontstaan door het (oneigenlijk)
gebruik van elektrische apparaten.
OPGELET - De verwarming loopt op tot zeer hoge temperaturen en
kan brandwonden veroorzaken. De DOME® mag in geen enkel geval
aangeraakt worden zodra hij ingeschakeld wordt.
Bijzondere attentie moet gegeven worden wanneer kinderen en
kwetsbare personen aanwezig zijn.
Na uitschakeling blijft de DOME® nog warm voor een aanzienlijke peri-
ode. Raak de DOME® niet aan gedurende een periode van 30 minuten na
uitschakeling. Let op! Voorzichtigheid blijft geboden. De grille biedt geen
bescherming tegen de hitte.
De DOME® nooit gebruiken wanneer het glas beschadigd is.
De DOME® niet gebruiken met een timer of eender welk ander toestel
dat de verwarming automatisch kan aanschakelen, aangezien er risico op
brand is als de Dome verkeerd gepositioneerd staat.
Gebruik de DOME® nooit in de onmiddelijke omgeving van een bad, ja-
cuzzi, douche, zwembad of serre.

8Heatsail DOME®
NL
Zet de DOME® nooit dicht bij gordijnen, overkappingen of andere brand-
bare materialen. Dek hem nooit af zonder de stekker uit het stopcontact
te trekken!
Het is verboden de DOME® met blote, natte of vochtige lichaamsdelen
aan te raken.
De DOME® bestaat uit 6 hoog stralende keramische verwarmingsele-
menten gemonteerd in een bepaalde richting op een reflecterende plaat.
Van zodra de keramische elementen beginnen op te warmen, wordt de
volledige bedrijfstemperatuur bereikt binnen een tijdspanne van 10 mi-
nuten. Let op: er is geen merkbare gloed in het infrarood gebied.
Gebruik de DOME® nooit om wat dan ook aan te steken De keramische
elementen zijn breekbaar en dienen met de nodige voorzichtigheid be-
handeld worden. Dit geldt eveneens voor het glazen omhulsel.
Always ensure that the DOME® is anchored in extreme weather condi-
tions. Always keep the DOME® free of snow.
The DOME is not allowed for use in greenhouses or building sites.
Heatsail is niet verantwoordelijk voor schade die het gevolg is van het niet
naleven van de voorschriften betreende gebruik en onderhoud.
3. Onderhoud
3.1 Reiniging
Uw DOME® maandelijks reinigen.
Alvorens deze te reinigen, moet de stroomvoorziening losgekoppeld
worden via de hoofdschakelaar van de installatie of via het loskoppel-
en van de stekker. Reiniging enkel toegelaten met een droge en zachte
doek. Gebruik geen schurende doeken. Gebruik geen reinigingsmiddel-
en. Het gebruik van hoge druk- en/of stoomreiniger is verboden. Reiniging
enkel toegelaten indien de DOME® volledig is afgekoeld.

9Handleiding
NL
Niet-naleving van deze voorschriften kan de veiligheid van het toestel
in gevaar brengen. Heatsail is niet verantwoordelijk voor schade die het
gevolg is van het niet naleven van de voorschriften betreende reiniging.
3.2. Vervangen van de lamp
Uw DOME® wordt standaard geleverd met een R7S halogeenlamp van
230V/120 Watt (78mm). Het maximum toegelaten vermogen is 120 Watt.
Alvorens deze lamp te vervangen, moet de stroomvoorziening losgekop-
peld worden via de hoofdschakelaar van de installatie of via het loskop-
pelen van de stekker.
U kunt de lamp vervangen door voorzichtig het glas naar boven te schuiv-
en. Gebruik gereedschap, bv een schroevendraaier om dit glas naar
boven te houden. De lamp wordt vastgehouden in zijn houder door een
veertje. Neem de lamp eruit door ze eerst naar links of rechts te duwen
zodat ze vrij komt uit de houder. Steek er vervolgens een andere in. Let
op dat u de halogeen lamp zelf nooit aanraakt met uw blote vingers, dit
verkort de levensduur van de lamp aanzienlijk.
3.3. Inspection
De DOME® dient jaarlijks aan een inspectie te worden onderworpen.
De gebruiker is niet bevoegd eigenhandig inspectie en herstellingen uit
te voeren. Inspectie van de DOME® dient uitsluitend verricht te worden
door gekwalificeerde en geautoriseerde personen, conform de geldende
normen en voorschriften van Heatsail. Met gekwalificeerde personen be-
doelt men: personen die een technische opleiding hebben genoten voor
het plaatsen van buitenverwarming en vertrouwd zijn met de geldende
elektriciteitswetten.
Alvorens werken te verrichten aan de DOME®, moet de stroomvoorzien-
ing losgekoppeld worden via de hoofdschakelaar van de installatie of via
het loskoppelen van de stekker.
Elke reparatie dient te worden aangevraagd via Heatsail.
Een reparatie is slechts geldig indien originele onderdelen worden gebruikt.
Bij een defecte kabel de hele besturing terugsturen na schriftelijke toe-

10 Heatsail DOME®
NL
stemming van Heatsail.
Heatsail is niet verantwoordelijk voor schade die het gevolg is van het niet
naleven van de voorschriften betreende het onderhoud.
4. Garantie voorwaarden
4.1. Garantie
De originele factuur geldt als garantiebewijs voor de wettelijke garantie
van 2 jaar. Deze garantie laat de rechten van de koper krachtens nationale
wetgeving inzake verkoop van consumptiegoederen, onverlet.
Deze garantie is slechts geldig indien de installatie en het onderhoud van
de DOME® is verricht conform de geldende normen en voorschriften en
de handleiding voor installatie, gebruik, onderhoud en reiniging van het
product, door gekwalificeerde personen die voldoen aan de wettelijke
eisen.
De garantietermijn begint te lopen vanaf de datum van levering van de
goederen.
De vervanging of reparatie gebeurt in principe gratis, de verzendkosten
zijn ten laste van de koper tenzij anders overeengekomen. Defecte
goederen worden na schriftelijke toestemming van Heatsail door de
koper opgestuurd naar Heatsail. Heatsail kent geen vergoeding toe voor
rechtstreekse of onrechtstreekse schade voorkomend uit of verband
houdende met het gebruik van het product.
Voor de periode tijdens de welke het product niet werkt, wordt geen
vergoeding toegekend.
De vervangen onderdelen worden gegarandeerd gedurende de
resterende garantieperiode vanaf de datum van levering van de goederen.
4.2. Uitsluiting van garantie
De voorwaarden voor activering van de garantie zijn niet nageleefd.
De onderdelen blijken defect te zijn door slordigheid of nalatigheid bij het
gebruik of door verkeerd onderhoud.

11Handleiding
NL
De installatie is niet conform de wettelijke normen verricht en niet conform
de voorschriften in de gebruiksaanwijzing.
Schade veroorzaakt door weersomstandigheden, chemische en elektro-
chemische inwerking, oneigenlijk gebruik, natuurrampen, elektrische ont-
lading, brand, een defecte elektrische installatie, wijzigingen of het zelf
schade aan pakkingen, de handgreep en de elektrische bedrading.
Alle schade veroorzaakt door vervoer.
Wij bevelen u daarom aan om de goederen bij ontvangst nauwkeurig
te controleren en om eventuele schade onmiddellijk te melden aan de
verkoper en aan te geven op het vervoerdocument en op de kopie voor
de vervoerder. Zoals ondermeer:
• Fysische schade na installatie zoals glasbreuk, krassen e.d. op de
DOME® en toebehoren.
• Sleutelen aan de DOME® en/of andere oorzaken die niet aan de ver-
vaardiging van het product te wijten zijn.
• Het gebruik van niet originele vervangstukken.
• Schade veroorzaakt door normale slijtage.
4.3. Wat te doen bij een defect?
Bij defect wendt u zich onmiddellijk en niet later dan twee maanden na
het defect tot Heatsail voor een reparatie of een vervanging. Enkel na
schriftelijke toestemming kan de garantiebehandeling in werking worden
gesteld.
Heatsail wijst elke vorm van aansprakelijkheid af voor eventuele schade
die direct of indirect aan personen, dieren of voorwerpen wordt berok-
kend door het niet nakomen van de voorschriften in de gebruiksaanwijz-
ing en die vooral de waarschuwingen betreende de installatie, gebruik
en onderhoud van het apparaat betreen.
5. Toepasselijk recht
De algemene voorwaarden en de overeenkomst worden beheerst door
het Belgisch recht. De rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement
Antwerpen zijn uitsluitend bevoegd om kennis te nemen van elk geschil
dat voortvloeit uit de overeenkomst.

12 Heatsail DOME®
NL
6. Visuele installatie- en aansluitings-
schema’s
Open de doos en volg deze aanwijzingen voor een snelle installatie.
In de doos vindt u het volgende:
1x lange stelschroef
5x korte stelschroef
1x DOME® HOOD
1x rechte buis
1x gebogen buis
1x metalen doos
1x afdekdoos
Benodigdheden
Om uw DOME® veilig te bouwen, hebt u het volgende gereedschap
nodig:
Beschermende
werkhandschoenen
Een stabiele
ladder
Kruisschroevendraaier
Een mechanische lift 2 sterke mensen om je te helpen
Prefer a video over this printed manual?
Surf to our website http://start.heatsail.com
OF
1x afstandsbediening
1x bedieningskast
1x m6 schroef
1x vloerschroef
1x gebruikshandleiding
12x gewichten

13Handleiding
NL
Open uw doos voorzichtig.
Snijd de plastic folie weg en
verwijder het deksel.
Gebruik een ladder om de
gebogen buis eruit te halen
STAP 1
Hef de doos op en zet de
DOME® op het omgekeerde
deksel van de doos.
Gebruik een kabelbinder om de
koepel eenvoudig te verplaatsen.
Draag de DOME® niet aan de
kabel. Gebruik een kabelbinder
om DOME® eenvoudig te
verplaatsen.

14 Heatsail DOME®
NL
Neem alles van de pallet.
Neem de metalen doos. Zet de
doos zo dat de opening zich aan
de verste zijde bevindt.
STAP 2
Stapel de 4 metalen staven opo
de houder aan de verste zijde.
Opening

15Handleiding
NL
Stapel de eerste laag bakstenen
zoals weergegeven op de
aeelding. De stapelvolgorde is
belangrijk!
Plaats een tweede laag
bakstenen. Zorg dat u dezelfde
volgorde herhaalt.
Laag 1 Laag 2
Duw de plaatjes omlaag met een
schroevendraaier om de metalen
staven te bevestigen.
STAP 3

16 Heatsail DOME®
NL
Kijk aan de zijkant van de doos
met de opening.
Steek een schroef in de buis,
maar draai nog niet helemaal
vast. We komen hier later op
terug.
Neem het deksel en sluit de
doos. Het past er slechts op één
manier op.
STAP 4
1x
Zijkant Bovenkant

17Handleiding
NL
Bevestig het metalen deksel
door het vast te schroeven.
Als u hebt gekozen voor een
extra lange DOME®, steek het in
het gat.
Zorg dat het schroefgat in
dezelfde richting kijkt als de
opening.
Steek de langste buis in het gat.

18 Heatsail DOME®
NL
Schuif het deksel voorzichtig
op de paal. Laat het deksel
diagonaal rusten op de metalen
doos eronder.
Gebruik een mechanische
hefinrichting om de DOME®
op te heen. Als u geen
hefinrichting hebt, laat u dan
helpen door 2 sterke vrienden.
STAP 5
Gebruik het stuk tape om de
kabels bij elkaar te houden. Zo
gaan ze gemakkelijker door de
buis.

19Handleiding
NL
Neem de gebogen buis en
bevestig deze opo het onderste
deel.
Duw de kabel door de buis. Blijf
duwen tot u eraan kunt door de
opening onderaan de doos.

20 Heatsail DOME®
NL
Gebruik uw hefinrichting
(of vrienden) om de DOME®
helemaal omhoog te heen.
Bevestig de DOME® aan
de hand van de drie korte
inbusschroeven.
STAP 6
Gebruik de lange inbusschroef
om de hoek van de DOME® in te
stellen.
Top bar
Top bar