Heatscope LIFT User manual

Made in Germany
ORIGINAL MONTAGE-
UND GEBRAUCHSANLEITUNG
Elektrische Hubsteuerung LIFT exklusiv für
HEATSCOPE® Infrarot Ambiente- & Power-Strahler
DE
ORIGINAL INSTALLATION
AND INSTRUCTION MANUAL
Electric liing control unit LIFT for
HEATSCOPE® infrared ambient & power heaters ONLY
EN
Art.-Nr.: 500-030

MUNICH HOME SYSTEMS
MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany

AMBIENT HEATING SOLUTIONS

(BOX)
4 Abstandhalter
LIFT-System
(zur bündigen
Installaon)
4 Deckendübel

1 LIFT System

2 Montage-Halter
(Lieferumfang
Heizstrahler)
1 Rahmen (FRAME)
vormonert
1 HEATSCOPE®
Infrarot-Heizstrahler
4 Deckenschrauben

4 spacer
for LIFT system
(for ush
mounng)
1 LIFT system
preassembled

(carton contents
heater)
1 frame
preassembled
1 HEATSCOPE®
infrared heater

(BOX)
4 ceiling plugs

4 ceiling screws

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [email protected] · www.munich-home-systems.de

MUNICH HOME SYSTEMS
123 4 5 PE PE
678 9 10
*
LIFT
PE N
L – 50%
Level 1 L – 50% Level 2
220-240 V AC~
50/60 Hz
PE N L
N L
220-240 V AC~
50/60 Hz
NETZTEIL 230 V AC/24V DC 2 A
L N + -
LD-01-24DC
M- M+
GND
+
1 2 N PE PE N 3 4
L – 50% Level 1 L – 50% Level 2 + –
MHS-SM2200BK.100 MHS-SM2800BK.100 MHS-SM2200WT.100 MHS-SM2800WT.100 MHS-VE1600BK.100 MHS-VE2200BK.100 MHS-VE3200BK.100 MHS-VE1600WT.100 MHS-VE2200WT.100 MHS-VE3200WT.100
O
I
III
MUNICH HOME SYSTEMS
*ACHTUNG:
Bei Verwendung von SP und VT Modellen müssen auf Klemme 3-4 und 6-7-8 die Brücken eingesteckt sein! (siehe ABB II., nächste Seite)
Schalter/Aktor
HEATSCOPE® Heizstrahler dürfen ausschließlich von ausgebildeten Elektro-  und erstmalig in Betrieb genommen werden.
LIFT Steuerungsbox (MHS-VS-LFT-C1 // MHS-VS-LIFT-C1) Installaon mit Steuerungsbox in direkter Nähe zur Deckenaussparung 
· 1 x Leitung zum HEATSCOPE® 4 x 1,5mm² · 1 x Motorzuleitung 2 x 1,0mm²
· 1 x 3 x 1,5mm² (2,5mm²) für Netzzuleitung Steuerung · 1 x 4 x 1,5mm² vom Schalter/Aktor zur Steuerung
DE
NUR
GÜLTIG FÜR
NUR
GÜLTIG FÜR
ABB I.
MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany

AMBIENT HEATING SOLUTIONS
123 4 5 PE PE
678 9 10
*
LIFT
N
PE N L
220-240 V AC~
50/60 Hz
NETZTEIL 230 V AC/24V DC 2 A
L N + -
L + –
AMBIENT HEATING SOLUTIONS
MHS-SP2200BK.100 MHS-SP2800BK.100 MHS-SP2200WT.100 MHS-SP2800WT.100 MHS-VT1600BK.100 MHS-VT2200BK.100 MHS-VT3200BK.100 MHS-VT1600WT.100 MHS-VT2200WT.100 MHS-VT3200WT.100
O
I
7
* ACHTUNG:
Bei Verwendung von SM und VE Modellen müssen auf Klemme 6-7 die 2-polige- Brücken eingesteckt sein! (siehe ABB I., oben)
PE
HEATSCOPE® Heizstrahler dürfen ausschließlich von ausgebildeten Elektro-  und erstmalig in Betrieb genommen werden.
LIFT Steuerungsbox (MHS-VS-LFT-C1 // MHS-VS-LIFT-C1) Installaon mit Steuerungsbox in direkter Nähe zur Deckenaussparung
LD-01-24DC
M- M+
GND
+
1 2 N PE PE N 3 4
· 1 x Motorzuleitung 2 x 1,0mm²· 1 x 3 x 1,5mm² (2,5mm²) für Netzzuleitung der Steuerung
· 1 x Leitung zum HEATSCOPE® 3 x 1,5mm² 
DE
NUR
GÜLTIG FÜR
*
NUR
GÜLTIG FÜR
ABB II.
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [email protected] · www.munich-home-systems.de

MUNICH HOME SYSTEMS
Beschreibung der LIFT Hubsteuerung für HEATSCOPE® VISION und SPOT Heizstrahler
Um den problemlosen Betrieb der HEATSCOPE® Heizsysteme auch bei Deckeneinbau zu gewährleisten, wurde ein vollautomasches Lisystem
entwickelt (MHS-LFT). Das LIFT-System ist ausschließlich und exklusiv für die Nutzung in Kombinaon mit HEATSCOPE® Heizstrahlern vorgesehen;
das System funkoniert NICHT mit anderen Heizstrahlern.
Der LIFT besteht aus einer Gelenkmechanik und einem Linearantrieb. Zusätzlich kann der LIFT mit einer Einbaukassee sowie mit einer Blende
als Rahmen ausgestaet werden, die die Deckenaussparung opsch ansprechend abschließt.
Sobald mindestens eines der Heizelemente eingeschaltet ist, wird miels Elektronik der HEATSCOPE® automasch abgesenkt.
Dadurch wird gewährleistet, dass keine Stauwärme in der Deckenaussparung entstehen und den Heizstrahler ggf. beschädigen kann.
Umfang der LIFT Hubsteuerung mit MHS-VS-LFT-C1 // MHS-VS-LIFT-C1 Steuerungsbox für Deckenaussparung
· 1 Kunststoox mit Kabelverschraubungen zur Montage in einer Zwischendecke oder Auskoerung
mit intergierten Steuermodulen
· 1 Hub (Gelenkmechanik plus Linearantrieb)
· Montagezubehör (Schrauben, Dübel etc. für Deckenmontage NICHT enthalten)
+ oponal:
· 1 Einbaukassee zum Einsetzen in der Deckenaussparung
(diese ist entweder zusammen mit der LIFT-Steuerung oder mit der LIFT-Steuerung und Blende/Rahmen installierbar)
· Abstandhalter für verschiedene Installaons-Konstellaonen
· Montagezubehör
+ oponal:
· 1 Blende als Abschluss der Deckenaussparung
(diese ist entweder zusammen mit der LIFT-Steuerung oder mit der LIFT-Steuerung und Einbaukassee installierbar)
· Montagezubehör
DE
Mindestmaße Deckenaussparung nach Modell-Typen

LÄNGE TIEFE BREITE

 > 847 mm
> 187 mm > 212 mm

 > 921 mm

 > 847 mm
> 197 mm > 212 mm

 > 1197 mm

 > 1697 mm
Mindestmaße Deckenaussparung nach Modell-Typen

LÄNGE TIEFE BREITE

 > 863 mm
 

 > 937 mm

 > 863 mm
 

 > 1213 mm

 > 1713 mm
LÄNGE TIEFE BREITE

 > 847 mm
 > 212 mm

 > 921 mm

 > 847 mm
 > 212 mm

 > 1197 mm

 > 1697 mm
Mindestmaße Deckenaussparung nach Modell-Typen

* Mit dem angegeben Maß schließt der Strahler Rahmen-bündig ab.
MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany

AMBIENT HEATING SOLUTIONS
DE



und erstmalig in Betrieb genommen werden!
Sicherung herausnehmen/ausschalten.
1. Die Steuerungseinheit in der Kunststoox (MHS-VS-LFT-C1 //
MHS-VS-LIFT-C1) kann aus Platzgründen nicht in der Decken-
aussparung verbaut werden und muss in unmielbarer Nähe
neben der Deckenaussparung für den HEATSCOPE® (in
einer eigenen Aus sparung) platziert werden.
Verkabelung bis zur Deckenaussparung gem. Schaltplan dieser
Anleitung verlegen. LIFT Steuerungskasten neben der Decken-
aussparung im Hohlraum der Decke oder in der eigenen Aus-
sparung einbauen und moneren.
2. LIFT an der Decke/in der EInbaukassee verschrauben. LIFT mit der
installierten LIFT Steuerungseinheit in der Kunststoox
in Nähe der Deckenaussparung entsprechend des Schaltplans
dieser Anleitung UND entsprechend der HEATSCOPE® Typen-
nummer anschließen.
Sicherung eindrehen/einschalten.
3. Der LIFT fährt automasch heraus.
Sicherung wieder herausnehmen/ausschalten.
4. Montagehalter am LIFT verschrauben. HEATSCOPE® Heizstrahler auf
die Montagehalter des LIFT aufschieben. Ggf. Heizstrahler mit Hilfe
der Juserschrauben am rechten und linken äußeren Rand des LIFTs
parallel zum Boden ausrichten. ACHTUNG: Die Juserschrauben dienen
lediglich dazu, eine mögliche ungleichmäßige Ausrichtung des
HEATSCOPE® auszugleichen – unter keinen Umständen dürfen diese dazu
genutzt werden, den Heizstrahler weiter aus der Deckenaussparung abzusen-
ken, da die Funkonalität der Steuerung ansonsten beeinträchgt werden
kann und der LIFT nicht funkoniert bzw. überhitzt.
 HEATSCOPE® Heizstrahler entsprechend des Schaltplans dieser Anleitung
UND entsprechend der HEATSCOPE® Typennummer mit der LIFT Steuerung
verkabeln/anschließen.
Sicherung wieder eindrehen/einschalten.
6. Die Steuerung fährt den HEATSCOPE® automasch ein.
7. Der LIFT ist nun voll einsatzfähig: Sobald der HEATSCOPE® eingeschaltet wird,
fährt der LIFT automasch nach unten.
Wird der Heizstrahler wieder ausgeschaltet, fährt die LIFT-Steuerung nach 180
Sek. wieder in die Deckenaussparung zurück.


Sobald die Anlage unter Spannung gesetzt wird, fährt der LIFT aus.
Um den Heizstrahler zu reinigen, muss die Sicherung herausgenommen werden (sollte der Strahler noch eingefahren sein, Sicherung
kurz herausnehmen, danach sofort wieder einschalten – der Li fährt herunter –; die Sicherung während der Arbeiten unbedingt wieder
heraus nehmen/ausschalten).
Der LIFT fährt automasch nach 180 Sek. ein, wenn keine Stromaufnahme bei eingelgter Sicherung gemessen wird
(Zeitgenauigkeit des Mikrocontrollers +/-5%).
Wenn unmielbar nach Einlegen der Sicherung der HEATSCOPE® eingeschaltet und in Betrieb genommen wird, bleibt der Li ausgefahren
– solange Strom gemessen und der Heizstrahler betrieben wird.
Nach Ausschalten des HEATSCOPE® (sobald kein Strom mehr messbar ist), fährt der Li nach einer Verzögerungszeit (180 Sek.)
automasch wieder ein.
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [email protected] · www.munich-home-systems.de

MUNICH HOME SYSTEMS
LED grün
Während und nach der Fahrt nach oben wird der Motor 60 Sek. angesteuert; die LED „Pfeil
nach oben“ leuchtet dauerha grün. Nach 60 Sek., sobald der LIFT eingefahren ist und der
Motor sich in Ruhestellung bendet, blinkt sie asymmetrisch (0,5 Sek. ein / 2 Sek. aus).
LED rot
Während und nach der Fahrt nach unten wird der Motor 60 Sek. angesteuert; die LED „Pfeil
nach unten“ leuchtet dauerha rot. Nach 60 Sek., sobald der LIFT ausgefahren ist und der
Motor sich in Ruhestellung bendet, blinkt sie asymmetrisch (0,5 Sek. ein / 2 Sek. aus).
LED rot
Sobal der HEATSCOPE® eingeschaltet wurde, leuchtet die LED >I-Last-Schwelle dauerha;
während der 180 Sek. Wartezeit, nachdem der HEATSCOPE® abgeschaltet wurde, blinkt sie
asymmetrisch (0,5 Sek. ein / 2 Sek. aus).
 MHS-LFT // MHS-LIFT // MHS-VS-LIFT
Versorgungs-
spannung 24 V DC
Antrieb (Motor) Linear-Elektrohubzylinder, 24 V DC
Maximaler Motor-
strom 1,5 A
Messkreis 2 Strompfade, maximal 230 V 16 A, gleiche Phase
Umgebungs-
temperatur ta -10° C bis +50° C
 1-85% r.F. nicht kondensierend
Anschlussart Schraubklemme max. 2,5 mm², steckbar
Abmessung (BxHxT) 53x90x59 mm = 3 TE
Schutzart IP 30
CE-Standard ja
Technische Daten
Anwendung mit interner Heizungs-Steuerung
Der Anschluss erfolgt über eine 230 V AC Netzzuleitung. Der Anschluss des HEATSCOPE® Heizsystems erfolgt an der Motorelektronik. Durch die
integrierte Strommessung erfolgt bei einer Stromaufnahme von >0,5 A das Ausfahren des LIFT. Schaltet die Heizung ab, wird der LIFT nach
einer Warte- und Abkühlzeit von 180 Sek. wieder automasch in die Decke eingefahren.
Anwendung mit externer Heizungs-Steuerung
Erfolgt die Ansteuerung der Heizelemente durch eine externe Steuerung (Raum-Thermostat, BUS-System wie somfy, KNX, Elsner etc.), kann die
LIFT-Steuerung ebenfalls eingesetzt werden. Zusätzlich ist jedoch die Leitung mit den geschalteten Zuleitungen für beide Heizgruppen notwendig.
Die Messung beider Heizelemente erfolgt separat. Sobald eines der Heizelemente >0,5A Strom aufnimmt, fährt das Heizsystem mit dem LIFT-Antrieb
auto masch aus der Decke heraus. Wird auf beiden Heizelementen kein Strom mehr gemessen, erfolgt nach 180 Sek. das automasche Einfahren
in die Decke. Sind die Heizelemente im Pulsbetrieb, starten die 180 Sekunden Wartezeit immer wieder neu.
WEEE-Reg.-Nr.
DE 45650441
DE
Sicherheit
Sollte die Temperatur aus unerklärlichen Gründen im Gehäuse der Steuerungs-Kunststoox 60° C übersteigen (NUR: MHS-VS-LFT-C1 //
MHS-VS-LIFT-C1 Steuerungsbox für Deckenaussparung), ist das Netzteil nur noch begrenzt belastbar. Es wird nur noch ein Ausfahren des LIFT
zugelassen. Diese Übertemperatur wird auf der Plane mit einer roten LED signalisiert.
Die Meldung bleibt so lange sichtbar, bis die Temperatur wieder unter 60° C gefallen ist und die Versorgungsspannung kurz von der Steuerung
getrennt wurde. Ein Rücksetzen der Meldung ist nach Abkühlung durch das Einfahren des LIFT möglich.


der extra Aussparung. Senden Sie die die defekte Box an Ihren Händler zurück; er kümmert sich um die weitere Abwicklung.
Anzeigen der Steuerung
Oben rechts am Steuerungs-Modul benden sich 3 LED; diese sind auf dem Moduldeckel mit Symbolen gekennzeichnet
(von links nach rechts mit „Pfeil nach oben“, „Pfeil nach unten“ und „>I“).
MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany

AMBIENT HEATING SOLUTIONS
DE
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · E-Mail: [email protected] · www.munich-home-systems.de
© nach DIN ISO 16016
MHS - Munich Home Systems GmbH, Sauerlach (Germany) 2016
A
B
C
D
Die Montagehalterung sind nur mit
ausgefahrene Hub festzuschrauben!
A (1 : 1)
B (1 : 1)
C (1 : 1)
D (1 : 1)
1:7
Ceiling Box with lifting device for Heatscope
VISION 230 VAC, 2200 W /
Hubvorrichtung für Heatscope VISION 230 VAC,
2200 W_Explosionzeichnung für
Bedienungsanleitung_
Maßstab
Blatt Zeichnungsnummer
Material
Behandlung
Masse
Abmessungen
Beschreibung
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
Name
19.04.2016
D.Meneghin
04.08.2016
R.Meßmer
Urspr.: Ers.f.: Ers.d.:
Allgemeintoleranzen
DIN ISO 2768 T1 - m
Oberfläche
Werkstückkanten
siehe
Blattgröße
A3
1/1
Zust. Revision
Datum Name
DIN ISO 2768 T2 - K
Zeichnung
EN 12020-2
2016.002.003
© nach DIN ISO 16016
MHS - Munich Home Systems GmbH, Sauerlach (Germany) 2016
1:6
Maßstab
Blatt Zeichnungsnummer
Material
Behandlung
Masse
Abmessungen
Beschreibung
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
Name
19.04.2016
D.Meneghin
29.07.2016
R.Meßmer
Urspr.: Ers.f.: Ers.d.:
Allgemeintoleranzen
DIN ISO 2768 T1 - m
Oberfläche
Werkstückkanten
siehe
Blattgröße
A3
1/1
Zust. Revision
Datum Name
DIN ISO 2768 T2 - K
Zeichnung
ceiling box with lifting device for Heatscope
VISION 230 VAC, 2200 W / Hubvorrichtung
für Heatscope VISION 230 VAC, 2200 W in
Deckenaussparung
EN 12020-2
2016.002
© nach DIN ISO 16016
MHS - Munich Home Systems GmbH, Sauerlach (Germany) 2016
1:6
Maßstab
Blatt Zeichnungsnummer
Material
Behandlung
Masse
Abmessungen
Beschreibung
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
Name
19.04.2016
D.Meneghin
29.07.2016
R.Meßmer
Urspr.: Ers.f.: Ers.d.:
Allgemeintoleranzen
DIN ISO 2768 T1 - m
Oberfläche
Werkstückkanten
siehe
Blattgröße
A3
1/1
Zust. Revision
Datum Name
DIN ISO 2768 T2 - K
Zeichnung
ceiling box with lifting device for Heatscope
VISION 230 VAC, 2200 W / Hubvorrichtung
für Heatscope VISION 230 VAC, 2200 W in
Deckenaussparung
EN 12020-2
2016.002
Platzierung der Steuerungsbox

MUNICH HOME SYSTEMS
123 4 5 PE PE
678 9 10
*
MHS-SM2200BK.100 MHS-SM2800BK.100 MHS-SM2200WT.100 MHS-SM2800WT.100 MHS-VE1600BK.100 MHS-VE2200BK.100 MHS-VE3200BK.100 MHS-VE1600WT.100 MHS-VE2200WT.100 MHS-VE3200WT.100
O
I
III
MUNICH HOME SYSTEMS
* CAUTION:
Bridge must be moved and replaced to position 3-4 and 6-7-8 if using model types SP and VT! (see FIG II. next page)
HEATSCOPE® infrared heaters must be installed and executed only by an authorized expert / professional electrician.
EN

· 1 x wire to HEATSCOPE® 4 x 1,5mm² · 1 x wire to liing engine 2 x 1,0mm²
· 1 x 3 x 1,5mm² (2,5mm²) for power cable control unit · 1 x 4 x 1,5mm² for heang element 1, heang element 2
LIFT control unit box (MHS-VS-LFT-C1 // MHS-VS-LIFT-C1) Installaon with control unit box right next to ceiling recess
LIFT
PE N
L – 50%
Level 1 L – 50% Level 2
220-240 V AC~
50/60 Hz
PE N L
N L
220-240 V AC~
50/60 Hz
POWER SUPPLY 230 V AC/24V DC 2 A
L N + -
LD-01-24DC
M- M+
GND
+
1 2 N PE PE N 3 4
L – 50% Level 1 L – 50% Level 2 + –
Switch/Actuator
ONLY APPLI
CABLE FOR FIG I.
MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany