HEINE iC1 User manual

15
8
Removing the mounting case.
Entfernen der Adapterschale.
HEINE iC1 Quick Start Guide
* Verfügbar in Deutschland. Bitte prüfen Sie die Verfügbarkeit
in weiteren Ländern auf unserer Webseite.
** Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.
Download the HEINE DERM app in
the AppStore.
HEINE DERManager* abonnieren
und DERManager App im AppStore
herunterladen.
Place the iPhone** in the appropriate
mounting case until it engages. Please
make sure the camera is in the correct
position.
iPhone in die passende Adapterschale ein-
setzen bis es einrastet. Darauf achten, dass
die Kamera an der richtigen Position ist.
Attach the mounting case to the
HEINE iC1 until it engages.
Einsetzen der Adapterschale auf das
HEINE iC1, bis es einrastet.
Switch on. Einschalten.
The device automatically starts in
polarisation mode. The toggle function
allows you to alternate between
polarised images and immersion images.
Das Gerät startet im Polarisationsmodus.
Mit der Toggle-Funktion kann zwischen
Polarisations- und Immersionsaufnahme
umgeschaltet werden.
Press your thumb through the opening
of the mounting case to disengage the
iPhone.
Mit dem Daumen durch die Aussparung
das iPhone aus der Schale drücken.
Charging the HEINE iC1 with the
supplied USB cord.
Laden des HEINE iC1 mit dem
mitgelieferten USB-Kabel.
7
2
3
4
6.1
6.2
PRESS

Cleaning and Disinfection
Reinigung und Desinfektion
www.heine.com
Please note: To prevent damage to the device, do not spray disinfectants or detergents
directly onto the contact plate.
Bitte beachten Sie, dass Desinfektions- und Reinigungsmittel nicht direkt auf die
Kontaktscheibe aufgesprüht werden dürfen um Schäden am Gerät zu vermeiden.
Recommended cleaning agent for Dermatoscope: Neodisher®MediClean
Recommended disinfectant agent for Dermatoscope: quaternary ammonium
compounds (e.g. Cleanisept®Wipes or Microbac®Tissues)
Recommended cleaning agent for contact plate: Neodisher®MediClean
Recommended disinfectant agent for contact plate: quaternary ammonium
compounds (e.g. Microbac®Tissues)
Empfohlene Reinigungsmittel Dermatoskop: Neodisher®MediClean
Empfohlene Desinfektionsmittel Dermatoskop: quartäre Ammoniumverbindungen
(z.B. Cleanisept®Wipes oder Microbac®Tissues)
Empfohlene Reinigungsmittel Kontaktscheibe: Neodisher®MediClean
Empfohlene Desinfektionsmittel Kontaktscheibe:
quartäre Ammoniumverbindungen (z.B. Microbac®Tissues)
04/22 MED 112909 e/d