HEISSNER HSP1000-00 User manual

Betriebsanleitung
Instructions for use
Mode d‘emploi
Bedrijfshandleiding
Manual de funcionamiento
Istruzioni per l’uso
Betjeningsvejledning
Användarhandledning
Bruksanvisning
Instrucţiuni de utilizare
Керівництво з експлуатації
Käyttöohje
Navodila za uporabo
Návod na prevádzku
Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
Upute za rad
Инструкция по эксплуатации
İşletim talimatı
Kasutusjuhend
Инструкция за работа
Manual de instruções
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
操作说明书
3
Y
E
A
R
S
W
A
R
R
A
N
T
Y
3 JAHRE
GARANTIE
3
A
N
S
G
A
R
A
N
T
I
E
HSP1000-00 · HSP1600-00
HSP2500-00 · HSP3000-00
HEISSNER GMBH
Schlitzer Strasse 24 · D-36341 Lauterbach
Telefon [phone] · Fax [phone]
Internet: http://www.heissner.de · e-mail: [e-mail]
 PUAG Do It + Professional AG · Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten 1 · Switzerland
Tel: [phone] · Fax: [phone] · www.puag.ch · [email protected]
1ES FLUIDRA Espana S.A.U. · E/EI Nogal n3, Poligono Industrial Los Nogales · E-28110 Algete Madrid
Spain · Tel. [phone] · Fax [phone] · [email protected]
1IT PET TRIBE SRL · Via PrimaTraversa Spiana 3 · I-37138 Verona · Italy
Tel. [phone] · Fax [phone] · [email protected]
1FR IRRIGARONNE · Z.I. de Boé · B.P. 100 · F-47553 BOE Cedex · France
Tel. +33 / 553 774 100 · Fax +33 / 553 960 816 · [email protected] · www.irrigaronne.fr
1BE 1NL INTERHIVA B.V. · Hanzeweg 17 · NL-3771 NG Barneveld · Netherlands ·
Tel. [phone] · [email protected]
1SE FERNANDO APS · Klokkestøber vej 12 · DK-8800Viborg · Denmark
Tel. [phone] · Fax [phone] · [email protected]
1FI OGASHI OY · Palovartijantie 20 G 28 · FI-00751 Helsinki · Finland
Tel. [phone] · www.ogashi.fi · [email protected]
1NO 4HOME AS · Skuiveien 40 · N-1339 Vöyenenga · Norway
Tel. [phone] · Fax: [phone] · [email protected]
 HIPPO · Husova 435 · CZ-26101 Pribram VI-Brezove hory · Czech Republic
Tel. [phone] · Fax [phone]
[email protected] · www.heissner.cz · www.bazenyjezirka.cz
 GREEN PROJECT SRL · Str. M. Varlaam nr 54, Cladirea C18, spatiul C6 · RO-700198 Iasi · Romania
Tel. [phone] · Fax [phone] · [email protected]
1BG AQUACOR & CO Ltd. · 8 Angista Street · 1527 Sofia · Bulgaria
Tel. [phone] · Fax [phone] · [email protected] · www.aqua-cor.com
 CHEMOFORM Polska Sp. z o.o. · ul. Gacka 1 · PL-41218 Sosnowiec · Poland
Tel. [phone] · Fax [phone] · [e-mail]
1HU TOP QUALITY Bt · Petófi S. u.10 · HU-6793 Forráskùt · Hungary ·
Tel. [phone] · Fax [phone] · [email protected]
 TECHNIKI  ATHINON AFOI ATHANASIADIS O.E. · Kalymnoy 2 · GR-15121 PEFKI-Athens · Greece
Tel. [phone] · Fax [phone] · www.techniki-athinon.gr
1UA SVIT TEKHNIKY LTD. · 6 Strutinskogo Str., 8th floor · 01014 Kiev / Ukraine
Tel. [phone] · Fax [phone] · www.heissner.com.ua
1RU BTA Group Ltd · Altufesvskoe shosse, 48 bld.1 · RUS-127566 Moscow · Russia
Tel: [phone] · Fax: [phone] · inf[email protected]
 UAB HORTICOM LIT · Zirmunu g. 66 ·Vilnius LT-09131 · Lithuania
Tel: [phone] · Fax: [phone] · gar[email protected] · www.schetelig.com
1EE HORTICOM OÜ · Loomäe tee 11 · Rae tehnopark · EE-75306 Lehmja, Rae Vald Harjumaa · Estonia
Tel: [phone] · Fax: [phone] · schet[email protected]
 AYHAVUZ MAK.TES SAN. TIC. LTD. STI
· Turaboglu sok. · Sumko sit. No: 3/1 Koztayagi · TR-34736 Istanbul
Turkey · Tel. [phone] · Fax [phone] · [email protected] · www.ayhavuz.com.tr
1Sl MIRAN CEBASEK s.p. Servis Hisnih Aparatov · Repnie 21 · 1217 Vodice nad Ljubljano · Slowenia
Tel. [phone] · Fax [phone] · Elektr[email protected]
 CERTIKIN
International Ltd · Witan Park/Avenue Two · Station Lande Industrial Estate · Witney/Oxon
OX28 4FJ · Great Britain · Tel. [phone] · Fax [phone]
[email protected]
1DE 1AT 1BA  HEISSNER GmbH · Schlitzer Straße 24 · D-36341 Lauterbach · Germany
Tel. [phone] · Fax [phone] · www.heissner.de · [e-mail]
3dG · 09-2016
HSP1000, HSP1600, HSP2500, HSP3000 Anleitung.indd 1-2 24.09.2016 22:38


HSP1000-00 ET10-HSP04 ZP10S-00 ET10-P10SN
HSP1600-00 ET10-HSP04 ZP16S-00 ET10-P16SN
HSP2500-00 ET10-HSP05 ZP25S-00 ET10-P25SN
HSP3000-00 ET10-HSP05 ZP30S-00 ET10-P30SN

HSP1000-00 ET30-HSP00 ET30-HSP01 ET10-HSP03
HSP1600-00 ET30-HSP00 ET30-HSP01 ET10-HSP03
HSP2500-00 ET30-HSP00 ET30-HSP02 ET10-HSP03
HSP3000-00 ET30-HSP00 ET30-HSP02 ET10-HSP03





!













20 - 48 cm
+
–+
–





!
AC 230V/50Hz
IP X8
10 m
WATT
HSP1000-00 12W 1100 l/h 1,30 m 1,00 m
HSP1600-00 20W 1500 l/h 1,80 m 1,00 m
HSP2500-00 33W 2500 l/h 2,00 m 1,50 m
HSP3000-00 48W 3100 l/h 2,20 m 1,50 m
1,5m


HSP1000, HSP1600:
19 mm (¾")
HSP2500, HSP3000:
25 mm (1")
19 mm (¾")
13 mm (½")
19 mm (¾")
25 mm (1")
AC 230 V~
RCD (FI)

≤
30mA
HEISSNER
®
Betriebsanleitung
Instructions foruse
Moded‘emploi
Bedrijfshandleiding
Manualde funcionamiento
Istruzioniper l’uso
Betjeningsvejledning
Användarhandledning
Bruksanvisning
Instrucţiuni de utilizare
Керівництвоз експлуатації
Käyttöohje
Navodilaza uporabo
Návodna prevádzku
Návodk použití
Használatiútmutató
Instrukcjaobsługi
Uputeza rad
Инструкцияпо эксплуатации
İşletimtalimatı
Kasutusjuhend
Инструкцияза работа
Manualde instruções
Lietošanasinstrukcija
Naudojimoinstrukcija
操作说明书
Pumpen
Pumps · Pompes · Pompen· Bombas · Pompe · Pumper · Pumpar · Pompy
Насоси · Pumpuissa · Črpalke· Čerpadlá · Čerpadla · Szivattyúkat
Pumpe · Насосы · Pompalar· Pump · Sūkņi · Siurbliai · Помпи · 泵
!❄<–20°C
13 mm (½")
HSP1000, HSP1600, HSP2500, HSP3000 Anleitung.indd 3-4 24.09.2016 22:39