HEITECH BIKE 180A User manual

!"#$%%
&##$%%
!"#$"%
'()*(+,+-./+0(*1,+-
222345675849:;<%<76<=3>5 /;739+;3?!"#$%&'(%#@##"A#A
&'()*+,-"
)*+,%-*./0%1,0
)(
((
-'
BC
*1
(.
./0#1%'231
234&0%-*./0
/42(%'231
)56+%-*./0
(6=9?/DE9.84FG75;
478499%:;$$'7
0F>5HD84E5
6<"#=>%?'@A>$
.84D7IFH>58JD=K
!#'$>@$BC>%@'C>#
C5E7JF:FI67L7E9M$0()90F>59/=I56K5
3>D"B7B7=%@"E"@B$F%G%-,H%@<"#=>%IB?EJ"F
NFG75;D=K
)#"@A>$
NFG75;D=K9
(=7;65K5GD=K
)#"@A>$%#>J>"?>#
C5E7JF:FI67L7E9M$0()90F>59/=I56K5
3>D"B7B7=%@"E"@B$F%G%-,H%@<"#=>%IB?EJ"F
(6=9?/DE9.84FG75;
478499%:;$$'7
0F>5HD84E5
6<"#=>%?'@A>$
O68;<9,.'9PFH5G
KB@#'LM1)L@":J>
PGF%%5;
6JBE
!
&
"
@
A
Q
R
S
T
!#
!!
!&
!"
N56780
IDK5GFEE5=$?$"IDB$$>I
P39+;3U$P$!#&Q$?$P$!!!&
&&/
1/&"

!"#$%%
&##$%%
)(
((
-'
BC
*1
(.
!0#1"9)*:*K4M&0*&.
/DVE84;FDH5=$?$
;7?@#>O
//=%<=W5;5=$?$
D';7$ B$%'7
'B5E7E84;FDH5=$?$
?@#>O
X
(6=E758J5=$?$
E;?<%B7
)/H%<=765;5=$?$
IB?D';7$B7=
(
);Y8J5=$?$
E#>??
Z6545=$?$
E;JJ
O<=7FK5$CY8JG6847$?$
K';7$B7=%:"@A%JB=<$
B
1)23#'523)*;"1)#*:*0,6/&*65-%H505
'5I5684=D=K$?$H>?@#BEP'7 '6J5$!S#/
/;739+;3$?$!"#$%7'( #@##"A#A
05D847%6775G$?$*JJ;DB7"7$ XC(($0()$V;<=7$G6K47$?$"["%%$0()$HF8J$G6K47
06847E7;<%$?$-;DB7';? 9J;Q !S#$G%
05D84725675$?$-;DB7';? #"7=> !##%
05D847>FD5;$?$);#7 $BD> B;<=7$G6K47U$"9!&4$\FH4L=K6K$]<=$/HHG5=>9
?/DVHG5=>G6847$?$>5:5=>6=K <=$46K4?G<2 H5F%^$_
'F8J$G6K47U$@4
*=:D7 A`$)X$%F[3$RA#%/$
(=5;K65aD5GG5$?$!'O>#%?';#@> B;<=7$G6K47U$069*<=$"3R`$?$!&##%/4
'F8J$G6K47U$069*<=$"3Q`$?$!A#%/4
0F>5I567$?$6<"#=B7= $BD> OF[3$"4
.84D7IF;7$?$!#'$>@$B'7%$FE> *bc@
.84D7IJGFEE5$8%!#'$>@$B'7%@J"?? ***
/H%5EED=K5=$?$HBD>7?B'7? B;<=7$G6K47U$S!$[$@Q$[$"R$%%$_
'F8J$G6K47U$Q@$[$@"$[$"Q$%%
-526847$?$R>B=<$ B;<=7$G6K47U$R&K$_'F8J$G6K47U$"SK

!"#$%%
&##$%%
)(
-'
BC
*1
(.
&)51'!!$#959)!<=)*7)/>)#;$#9
•b;<>DJ7$6E7$VY;$>5=$(6=EF7I$FGE$BF4;;F>H5G5D847D=K$
]<;K5E545=
•b;<>DJ7$6E7$=6847$VY;$56=5$F=>5;5$/=25=>D=K$
]<;K5E545=
•b;<>DJ7$6E7$=6847$VY;$CFD%H5G5D847D=K$6%$NFDE4FG7$
K556K=57
)#150/9$#9
3".1$#95"$523%$55
N(*1(XN$YH5;=6%%7$J56=5$NFV7D=K$VY;$>6;5J75d$
6=>6;5J75d$IDVLGG6K5$<>5;$E<=E76K5$\B<GK59^$.84L>5=d$>65$
>D;84$D=EF84K5%Le5$NF=>4FHD=K$<>5;$O6EEF847D=K$
>5;$6=$>65E5;$'5>65=D=KEF=256ED=K$5=74FG75=5=$
*=V<;%F76<=5=$5=7E7545=3$'56$VFGE845;$`5;25=>D=K$
YH5;=6%%7$N(*1(XN$J56=5$NFV7D=K$D=>$K52L4;7$J56=5$
-F;F=765F=E:;Y8453
9"/"#1')
/DV$>FE$b;<>DJ7$H5E7547$"$fF4;5$-F;F=7653$.84L>5=d$
>65$6=V<GK5$+6847H5F847D=K$>5;$'5>65=D=KEF=256ED=K$
5=7E7545=d$JF==$J56=5$-F;F=765$K52L4;7$25;>5=3
BY;$);D8JV54G5;$YH5;=6%%7$N(*1(XN$J56=5$NFV7D=K3
3)/51)%%)/
N(*1(XN$bCgOg1*g+$-%HN
P;5V5G>5;$.7;3$AQ&
@!#QQ$Oh=845=KGF>HF84
-(CO/+i
STSSUVSV%SV8WSXY
5'23)/3)'153'#>)'5)
•'5>65=D=KEF=G567D=K$]<;$-5H;FD84$E<;KVLG76K$
>D;84G5E5=$D=>$FDVH52F4;5=3
•b;<>DJ7$HI23$+57I756G$H56$'5E84L>6KD=K5=$=6847$6=$
'57;65H$=54%5=3$*%$'5E84L>6KD=KE9BFGG$F=$NL=>G5;$
<>5;$.5;]685F>;5EE5$25=>5=3$'56$+6847H5F847D=K$
H5E7547$05H5=EK5VF4;$>D;84$5G5J7;6E845=$.84GFK3
•b;<>DJ7$=6847$hVV=5=3$b;<>DJ7$5=74LG7$J56=5$
P<%:<=5=75=d$>65$jF;7D=K5=$H5=h76K5=3$0()E$E6=>$
=6847$FDE7FDE84HF;3
•P56=5$`5;25=>D=K$6=$5[:G<E6<=EK5VL4;>5=>5;$
,%K5HD=K$D=>$C5K5=3$kH5;%Le6K5$
jL;%5FDEE57ID=K$]5;%56>5=3
•b;<>DJ7$=65%FGE$6=$jFEE5;$<>5;$F=>5;5$
BGYEE6KJ5675=$7FD845=3$';F=>9D=>$([:G<E6<=EK5VF4;3
•P6=>5;$]<=$b;<>DJ7$D=>$`5;:F8JD=K$V5;=4FG75=3$
P6=>5;$Jh==5=$-5VF4;$>D;84$5G5J7;6E845=$.7;<%$
=6847$56=E84L7I5=3
•06=E5$EFDH5;$4FG75=3$`<;$C56=6KD=Kd$>D;84$7;<8J5=5E$
1D84d$b;<>DJ7$FDEE84FG75=$D=>$+57IE758J5;$I6545=3
•b;<>DJ7$=D;$6=$K5E84G<EE5=5=$D=>$7;<8J5=5=$
CLD%5=$GF>5=3
•(%:V<4G5=5$+57I756G5$E<265$+57IE:F==D=K$F=$>5;$
.758J><E5$]5;25=>5=3
•+65$>6;5J7$6=$>5=$06847E7;F4G$E84FD5=l
•+6847H5F847D=K$JF==$ID$b;<>DJ7E84L>5=$<>5;$
K5VL4;G6845=$b5;E<=5=]5;G57ID=K5=$VY4;5=3
)'#?:"$5523"%1)#
2#'7$JB@<$
![$>;Y8J5=U$/D7<9O<>5$
&[$>;Y8J5=U$g=9O<>5
"[$>;Y8J5=U$gVV9O<>5
3Z@AJB@<$
![$>;Y8J5=U$g=9O<>5
&[$>;Y8J5=U$gVV9O<>5
"$10?!0;)
•1FKVF4;G6847U$FD7<%F76E845E$(6=E84FG75=$2L4;5=>$
>5;$1FK5EI567$\6%$/D7<9O<>5^
•/D7<%F76E845$/HHG5=>VD=J76<=U$]<=$!9!#%$
(=7V5;=D=K
•/D7<%F76E845E$(6=9?$FDEE84FG75=d$25==$>FE$BF4;;F>$
H525K7$26;>$HI23$E76GGE7547
"(($?%";$#9
O68;<9,.'90F>5JFH5G$F=$>65$O68;<9,.'90F>5HD84E5$
D=75;$>5;$.84D7IFH>58JD=K$F=$>5;$-5;L75;Y8JE5675$
F=E84G65e5=3$+F84$/DVGF>D=K$.84D7IFH>58JD=K$265>5;$
]5;E84G65e5=3$068475%67765;5=>5$.5675$H56%$0F>5=$
=6847$=F84$D=75=$G5K5=3
`<;$(;E7=D7ID=K$.7;F4G5;$]<GGE7L=>6K$FDVGF>5=3$'56$
GL=K5;5;$+6847H5=D7ID=K$/JJD$&[$6%$fF4;$GF>5=d$ID;$
`5;46=>5;D=K$56=5;$165V5=7GF>D=K3
"(($*%);?"#8)'9)
0()9/=I56K5$\/=9?/DEE84FG75;^$HG6=J7$K;Y=$H56$/JJD9
0F>D=K3$0()9/=I56K5$5;G6E847d$25==$/JJD$]<GGK5GF>5=$
6E73$*E7$>5;$/JJD$=F45ID$G55;d$HG6=J7$>65$0()9/=I56K53
j5;V5=$.65$(G5J7;<K5;L75$=6847$6=$>5=$
NFDE%YGGl$-5%Le$(D;<:L6E845;$C6847G6=65$
&#!&?!T?(-$YH5;$(G5J7;<9D=>$(G5J7;<=6J9
/G7K5;L75$D=>$,%E57ID=K$6=$=F76<=FG5E$
C5847$%YEE5=$K57;5==7$K5EF%%5G7$D=>$
56=5;$D%25G7K5;58475=$
j65>5;]5;25;7D=K$IDK5VY4;7$25;>5=3$
OhKG684J5675=$ID;$(=7E<;KD=K$>5E$
FDEK5>65=75=$-5;L75E$5;VF4;5=$.65$H56$
*4;5;$-5%56=>59<>5;$.7F>7]5;2FG7D=K3$
'F775;65=$D=>$/JJDE$D=75;G65K5=$>5;$
.<=>5;%YGGH54F=>GD=K$D=>$K54h;5=$
=6847$6=$>5=$NFDE%YGG3$`5;H;FD8475$
'F775;65=$D=>$/JJDE$E6=>$H56$56=5;$
J<%%D=FG5=$.F%%5GE75GG5$FHIDK5H5=3
)FE$b;<>DJ7$5=7E:;6847$>5=$
/=V<;>5;D=K5=$>5;$(,9C6847G6=653

!"#$%%
&##$%%
)(
-'
BC
*1
(.
;'5@05"%
;'52%"'!)/
N(*1(XN$FEED%5E$=<$G6FH6G67m$V<;$>6;587d$6=>6;587d$
6=86>5=7FG$<;$<745;$\8<=E5aD5=76FG^$>F%FK5$8FDE5>$Hm$
6%:;<:5;$4F=>G6=K$<;$>6E;5KF;>$<V$745$6=V<;%F76<=$
8<=7F6=5>$6=$746E$<:5;F76=K$%F=DFG3$*V$DE5>$
6=8<;;587Gmd$N(*1(XN$FEED%5E$=<$G6FH6G67m$F=>$><5E$=<7$
K;F=7$F=m$2F;;F=7m$8GF6%E3
>"//"#1A
145$:;<>D87$6E$KDF;F=755>$V<;$"$m5F;E3$)F%FK5$
;5EDG76=K$V;<%$=<=98<%:G6F=85$2674$745$<:5;F76=K$
6=E7;D876<=E$8F=$=<7$H5$KDF;F=755>3
N(*1(XN$FEED%5E$=<$G6FH6G67m$V<;$%6E:;6=7E3
@/0;$2)/
N(*1(XN$bCgOg1*g+$-%HN
P;5V5G>5;$.7;3$AQ&
@!#QQ$Oh=845=KGF>HF84
-(CO/+i
STSSUVSV%SV8WSXY
5".)1A*'#51/$21'0#5*
•C5F>$F=> J55: 745 %F=DFG 8F;5VDGGm H5V<;5 DE53$
•)<$=<7$<:5;F75 745 :;<>D87 <; :<25;$ED::Gm 6V
>F%FK5>3$*=$8FE5 <V >F%FK5d$8<=7F87 745 >5FG5; <;
E5;]685 F>>;5EE3$BF6GD;5 7< ><$E<$%Fm ;5EDG7 6=$>5F74
V;<% 5G587;68 E4<8J3$
•)<$=<7$<:5=$745 :;<>D873$b;<>D87 ><5E =<7$8<=7F6=
F=m 8<%:<=5=7E 74F7 ;5aD6;5 %F6=75=F=853$0()E$F;5
=<7$6=75;84F=K5FHG53$
•+< DE5 6=$:<75=WFGGm 5[:G<E6]5$5=]6;<=%5=7E F=>
;F6=3$/]<6> 5[85EE6]5 45F7 5[:<ED;53$
•+5]5;$6%%5;E5 745 :;<>D87 6=$2F75; <; <745;
G6aD6>E3$B6;5 F=> 5[:G<E6<= 4FIF;>3$
•P55:$846G>;5= F2Fm V;<% :;<>D87 F=> :F8JFK6=K3$
X46G>;5= 8F= =<7$FEE5EE >F=K5; V;<% 5G587;68 8D;;5=73$
•P55:$745 G5=E 8G5F=3$'5V<;5 8G5F=6=Kd$DE5 F$>;m$8G<74
7< E26784 <n$745 :;<>D87 F=> :DGG$<D7$745 %F6=E
:GDK3$
•g=Gm G<F> :;<>D87 6=$8G<E5> F=> >;m$;<<%E3$
•,E5 ;58<%%5=>5> :<25;$ED::G65E F=> %F6=E
]<G7FK5 F7$745 E<8J573$
•+5]5;$G<<J >6;587Gm 6=7< 745 H5F%l$
•BF6GD;5 7< ><$E<$%Fm ;5EDG7 6=$:;<>D87 >F%FK5 <;
:5;E<=FG$6=oD;m3
0#:0..
2#'7$%JB=<$
b;5EE$![U$/D7<9O<>5$
b;5EE$&[U$g=9O<>5$
b;5EE$"[U$gn9O<>5$
)"@A%JB=<$
b;5EE$![U$g=9O<>5$
b;5EE$&[U$gn9O<>5$
"$10?!0;)
•)FmW%5 ;D==6=K G6K47EU$FD7<%FW8 E267846=K <=$
>D;6=K 745 >Fm W%5$\6=$FD7< %<>5^$
•/D7<%FW8 >6%%6=K VD=8W<=U$V;<% !9!#%$>6E7F=85
•/D7<%FW8 E267846=K <=?<n$245= 745 H6J5$6E %<]6=K
<; E7F=>6=K EWGG
&"11)/A*23"/9'#9*
X<==587$745 %68;< ,.'$84F;K6=K 8FHG5 7< 745 %68;<
,.'$84F;K6=K E<8J57$D=>5; 745 :;<758W]5 8<]5; <=$745
HF8J$<V 745 >5]6853$XG<E5$745 :;<758W]5 8<]5; Fp5;$
84F;K6=K3$)<$=<7$GFm ><2=$745 G6K4795%6q=K E6>5 245=
G<F>6=K3$BDGGm 84F;K5 745 5%6r5; H5V<;5 6=6WFG$DE53$*V
=<7$DE5> V<; F$G<=K W%5d$84F;K5 745 HFr5;m 72685 F$
m5F; 7< :;5]5=7 <]5;9>6E84F;K53
%);*/)23"/9)"&%)*&"11)/A*'#;'2"10/
0()$6=>68F7<; \<=$?$<n$E26784^$sFE45E K;55= 245= 745
HFr5;m 6E 84F;K6=K3$0()$6=>68F7<; 7D;=E <n$245=
HFr5;m 6E VDGGm 84F;K5>3$j45= 745 HFr5;m 6E =5F;Gm
5%:7md$0()$6=>68F7<; sFE45E3
@/0@)/*'#1)#;);*$5)
•b;<>D87 6E 6=75=>5> V<; DE5 FE H68m8G5 G6K47E
•b;<>D87 6E =<7$6=75=>5> V<; F=<745; F::G68FW<=
•b;<>D87 6E =<7$ED67FHG5 V<; 6=><<; G6K4W=K
)<$=<7$74;<2$5G587;68FG$F::G6F=85E$6=$
745$4<DE54<G>$2FE75l$/88<;>6=K$7<$
(D;<:5F=$)6;5876]5$&#!&?!T$?$(X$<=$
2FE75$5G587;68FG$F=>$5G587;<=68$
5aD6:%5=7$F=>$7;F=E:<E676<=$6=7<$
=F76<=FG$GF2$%DE7$H5$8<GG5875>$
E5:F;F75Gm$F=>$;58m8G5>$6=$F=$
5=]6;<=%5=7FGGm$E<D=>$%F==5;3$i<D$
8F=$V6=>$<D7$FH<D7$2FmE$7<$>6E:<E5$<V$
745$>6EDE5>$>5]685$F7$m<D;$%D=686:FG67m$
<;$867m$F>%6=6E7;F76<=3$
'F775;65E$F=>$;584F;K5FHG5$HF775;65E$
F;5$EDHo587$7<$E:586FG$2FE75$7;5F7%5=7$
F=>$><$=<7$H5G<=K$6=$745$4<DE54<G>$
2FE753$,E5>$HF775;65E$F=>$;584F;K5FHG5$
HF775;65E$E4<DG>$H5$;57D;=5>$7<$F$
%D=686:FG$8<GG5876<=$:<6=73
145$:;<>D87$%557E$745$8<=>676<=E$<V$
745$(,3

!"#$%%
&##$%%
)(
-'
BC
*1
(.
t$GuF;;6v;5$>5$GuF::F;56G3$C5V5;%5;$G5$8F845$>5$
:;<75876<=$F:;vE$GF$84F;K53$+5$:FE$:<E5;$G5$8w7x$
x%577F=7$GF$GD%6v;5$]5;E$G5$HFE$:5=>F=7$GF$84F;K53
X4F;K5;$8<%:Gv75%5=7$G5$:;<>D67$F]F=7$GF$:;5%6v;5$
D76G6EF76<=3$(=$8FE$>5$=<=9D76G6EF76<=$:;<G<=Kx5d$
84F;K5;$GuF88D$&[$:F;$F=$:<D;$5%:y845;$GF$>x84F;K5$
8<%:Gv753
70A"#1*%);*;B"22$!$%"1)$/
05$]<mF=7$0()$\6=75;;D:75D;$OF;845?/;;y7^$8G6K=<75$5=$
]5;7$:5=>F=7$GF$84F;K5$>5$GuF88D%DGF75D;3$05$]<mF=7$
0()$Ezx756=7$G<;EaD5$GuF88D%DGF75D;$5E7$5=76v;5%5=7$
84F;Kx3$
.6$GuF88D%DGF75D;$5E7$aDFE6%5=7$]6>5d$G5$]<mF=7$0()$
8G6K=<753
$1'%'5"1'0#*20#.0/!)
•05$:;<>D67$5E7$8<={D$:<D;$y7;5$D76G6Ex$8<%%5$
x8GF6;FK5$>5$]xG<
•05$:;<>D67$=u5E7$:FE$8<={D$:<D;$>uFD7;5E$D76G6EF76<=E
•05$:;<>D67$=u5E7$:FE$8<={D$:<D;$Gux8GF6;FK5$F%H6F=7$
t$Gu6=7x;65D;
)%'!'#"1'0#
)C2%$5'0#*;)*/)5@0#5"&'%'1)
N(*1(XN$=5$EFD;F67$KF;F=76;$G5E$><%%FK5E$
\8<=Ex8D76VE^$>6;587Ed$6=>6;587Ed$>DE$FD$4FEF;>$<D$FD7;5$
>x8<DGF=7$>uD=5$%F=6:DGF76<=$=<=$8<=V<;%5$<D$>D$
=<=9;5E:587$>5E$6=V<;%F76<=E$8<=75=D5E$>F=E$85E$
6=E7;D876<=E$>uD76G6EF76<=3$N(*1(XN$=uF885:75$FD8D=5$
;5E:<=EFH6G67x$57$=5$KF;F=767$FD8D=5$;x8GF%F76<=$5=$
8FE$>5$%FD]F6E5$D76G6EF76<=3
9"/"#1')
05$:;<>D67$>6E:<E5$>uD=5$KF;F=765$>5$"$F=E3$05E$
><%%FK5E$>x8<DGF=7$>5$GF$=<=9<HE5;]F76<=$>D$
%F=D5G$>uD76G6EF76<=$E<=7$5[8GDE$>5$GF$KF;F=7653
N(*1(XN$=5$EFD;F67$y7;5$75=D$;5E:<=EFHG5$
>ux]5=7D5GG5E$5;;5D;E$>u6%:;5EE6<=3
."&/'2"#1
N(*1(XN$bCgOg1*g+$-%HN
P;5V5G>5;$.7;3$AQ&
@!#QQ$Oh=845=KGF>HF84
-(CO/+i
STSSUVSV%SV8WSXY
!3 b4F;5$F]F=7$t$)(0
&3 *=75;;D:75D;$OF;845?/;;y7
"3 )x]5;;<D6GGFK5$>5$V6[F76<=
@3 B6[F76<=
A3 /VV684FK5$>5$8F:F867x$;5E7F=75$57$>5$84F;K5$t$)(0
Q3 XF845$>5$:;<75876<=
R3 b;6E5$>5$84F;K5
S3 b4F;5$F;;6v;5$t$)(0
T3 /VV684FK5$>5$8F:F867x$;5E7F=75$57$>5$84F;K5$t$)(0
!#3 b;6E5$>5$84F;K5
!!3 *=75;;D:75D;$OF;845?/;;y7
!&3 b6=85
!"3 X|HG5$%68;<$,.'
20#5'9#)5*;)*5)2$/'1)
•06;5$57$8<=E5;]5;$:;x865DE5%5=7$G5$%F=D5G$
>uD76G6EF76<=$F]F=7$GuD76G6EF76<=3
•+5$:FE$%577;5$G5$:;<>D67$=6$GuFG6%5=7F76<=$5=$E5;]685$
5=$8FE$>5$><%%FK5E3$(=$8FE$>5$><%%FK5Ed$
EuF>;5EE5;$FD$>6E7;6HD75D;$<D$GuF>;5EE5$>5$E5;]6853$
)F=K5;$>5$%<;7$:F;$84<8$xG587;6aD5$5=$8FE$>5$=<=9
<HE5;]F76<=3
•+5$:FE$<D];6;$G5$:;<>D673$05$:;<>D67$=5$8<=765=7$:FE$
>5$8<%:<EF=7E$=x85EE67F=7$D=5$%F6=75=F=853$05E$
0()$=5$E<=7$:FE$;5%:GF{FHG5E3
•+5$:FE$D76G6E5;$>F=E$D=$5=]6;<==5%5=7$t$;6EaD5$
>u5[:G<E6<=$\57$E<DE$GF$:GD65^3$}]675;$7<D75$5[:<E676<=$
t$GF$84FG5D;$5[85EE6]53
•+5$oF%F6E$:G<=K5;$G5$:;<>D67$>F=E$Gu5FD$=6$>F=E$
>uFD7;5E$G6aD6>5E3$C6EaD5$>u6=85=>65$57$>u5[:G<E6<=3
•15=6;$G5E$5=VF=7E$xG<6K=xE$>D$:;<>D67$57$>5$
Gu5%HFGGFK53$05E$5=VF=7E$=5$EF]5=7$:FE$x]FGD5;$G5E$
;6EaD5E$5=$G65=$F]58$G5$8<D;F=7$xG587;6aD53
•OF6=75=6;$GF$G5=76GG5$:;<:;53$/]F=7$G5$=577<mFK5$t$
GuF6>5$>uD=$846VV<=$E58d$x756=>;5$G5$:;<>D67$57$
>xH;F=845;$GF$V6845$E5875D;3
•X4F;K5;$G5$:;<>D67$D=6aD5%5=7$>F=E$>5E$:6v85E$
V5;%x5E$57$Ev845E3
•,76G6E5;$G5E$FG6%5=7F76<=E$8<=E56GGx5E$57$GF$75=E6<=$>D$
E5875D;$E<;7F=7$>5$GF$:;6E5$>5$8<D;F=73
•+5$;5KF;>5I$:FE$>6;5875%5=7$>F=E$G5$;Fm<=$
GD%6=5D[ l
•0F$=<=9<HE5;]F76<=$:5D7$5=><%%FK5;$G5$:;<>D67$<D$
5=7;F~=5;$>5E$HG5EED;5E$8<;:<;5GG5E$K;F]5E3
!'5)*)#*!"/23):"//)1
!<"#>%"C"7$
![$F::D6 U$O<>5$FD7<$
&[$F::D6 U$O<>5$g+
"[$F::D6 U$O<>5$gBB
!<"#>%"##B[#>
![$F::D6 U$O<>5$g+
&[$F::D6 U$O<>5$gBB
!0;)*"$10
•b4F;5$>5$86;8DGF76<=$>6D;=5 U$F876]F76<=$FD7<%F76aD5$
:5=>F=7$GF$o<D;=x5$\5=$%<>5$/D7<^
•B<=876<=$>5$]F;6F75D;$FD7<%F76aD5 U$>6E7F=85$>u!9
!# %
•F876]F76<=?>xEF876]F76<=$FD7<%F76aD5$G<;EaD5$G5$
]xG<$5E7$5=$%<D]5%5=7$<D$t$GuF;;y7
23"/9)*;)*%B"22$!$%"1)$/
CF88<;>5;$G5$8|HG5$>5$84F;K5$%68;<9,.'$FD$;F88<;>$>5$
84F;K5$%68;<9,.'d$E<DE$G5$8F845$>5$V5;%57D;5d
+5$:FE$o575;$G5E$F::F;56GE$xG587;6aD5E$F]58$
G5E$<;>D;5E$%x=FKv;5E l$X<=V<;%x%5=7$t$
GF$>6;5876]5$5D;<:x5==5$&#!&?!T?X($ED;$G5E$
F=865=E$F::F;56GE$xG587;6aD5E$57$
xG587;<=6aD5E$57$EF$%6E5$5=$<5D];5 5=$>;<67$
6=75;=F76<=FGd$6GE$><6]5=7$y7;5$8<GG587xE$
Ex:F;x%5=7$57$:<;7xE$]5;E$D=$;58m8GFK5$
;5E:587D5D[$>5$Gu5=]6;<==5%5=73$`<DE$
<H765=>;5I$G5E$:<EE6H6G67xE$>uxG6%6=F76<=$>5E$
F=865=E$F::F;56GE$FD:;vE$>5$
GuF>%6=6E7;F76<=$>5$GF$8<%%D=5$<D$>5$GF$
]6GG53
05E$:6G5E$57$G5E$F88DE$E<=7$E<D%6E$t$D=$
7;F675%5=7$E:x86FG$>5E$>x8457E$57$=5$
><6]5=7$:FE$y7;5$o57xE$F]58$G5E$<;>D;5E$
%x=FKv;5E3$b<;75;$G5E$:6G5E$57$F88DE$DEFKxE$
]5;E$D=$85=7;5$>5$8<GG5875$8<%%D=FG3
05$:;<>D67 5E7 8<=V<;%5 FD[
5[6K5=85E >5E$>6;58W]5E
5D;<:x5==5E3$

!"#$%%
&##$%%
)(
-'
BC
*1
(.
)<:<$GF$;68F;68Fd$;6846D>5;5$GF$8<:5;7D;F$>6$:;<75I6<=53$
)D;F=75$GF$;68F;68Fd$=<=$F::<KK6F;5$6G$GF7<$845$5%5r5$
GD85$]5;E<$6G$HFEE<3
b;6%F$>5G$:;6%<$DWG6II<d$8F;68F;5$8<%:G57F%5=75$6G$
:;<><r<3$*=$8FE<$>6$=<=$DWG6II<$:;<GD=KF7<d$8F;68F;5$
GF$HFr5;6F$&$]<G75$FGGzF==<$:5;$5]67F;5$D=F$E8F;68F$
:;<V<=>F3
'#;'2"10/)*"*%);*&"11)/'"
0u6=>68F7<;5$F$0()$\6=75;;Dr<;5$g+?gBB^$GF%:5KK6F$6=$
]5;>5$>D;F=75$GF$8F;68F$>5GGF$HFr5;6F3$0z6=>68F7<;5$F$
0()$E6$E:5K=5$aDF=><$GF$HFr5;6F$v$8<%:G57F%5=75$
8F;68F3$.5$GF$HFr5;6F$v$aDFE6$E8F;68Fd$Gu6=>68F7<;5$F$0()$
GF%:5KK6F3
$1'%'880*20#.0/!)
•*G$:;<><r<$v$8<=85:67<$:5;$5EE5;5$6%:65KF7<$=5G$
E6E75%F$>6$6GGD%6=FI6<=5$>6$D=F$H6868G5rF
•*G$:;<><r<$=<=$v$8<=85:67<$:5;$DE6$>6]5;E6$>F$aD5GG<$
E<:;F$>5E8;6r<
•*G$:;<><r<$=<=$v$F>Fr<$:5;$6GGD%6=F;5$G5$E7F=I5$6=$
D=zFH67FI6<=5
5!"%1'!)#10
)52%$5'0#)*;'*/)5@0#5"&'%'1D
N(*1(XN$=<=$E6$FEED%5$FG8D=5$;5E:<=EFH6G67t$:5;$
>F==6$\8<=E5KD5=W^$>6;5qd$6=>6;5qd$8FEDFG6$<$>6$FG7;<$
W:<$>5;6]F=W$FGGF$%F=6:<GFI6<=5$6%:;<:;6F$<$
>FGGu6=<EE5;]F=IF$>5GG5$6=V<;%FI6<=6$8<=75=D75$6=$
aD5E75$6E7;DI6<=6$:5;$GuDE<3$*=$8FE<$>6$DWG6II<$5;;F7<d$
N(*1(XN$=<=$E6$FEED%5$FG8D=F$;5E:<=EFH6G67t$5$=<=$
KF;F=WE85$6$>6;6q$FGGF$KF;F=I6F3
9"/"#8'"
*G$:;<><r<$v$8<:5;7<$>F$"$F==6$>6$KF;F=I6F3$0F$KF;F=I6F$
=<=$8<:;5$6$>F==6$845$>5;6]F=<$>FGGF$%F=8F7F$
<EE5;]F=IF$>6$aD5E75$6E7;DI6<=6$:5;$GuDE<3
N(*1(XN$=<=$E6$FEED%5$FG8D=F$;5E:<=EFH6G67t$:5;$KG6$
5;;<;6$>6$E7F%:F3
@/0;$110/)
N(*1(XN$bCgOg1*g+$-%HN
P;5V5G>5;$.7;3$AQ&
@!#QQ$Oh=845=KGF>HF84
-(CO/+i
STSSUVSV%SV8WSXY
!3 BF=FG5$F=75;6<;5$F$0()
&3 *=75;;Dr<;5$>6$F885=E6<=5?E:5K=6%5=7<
"3 .HG<88<$>5G$ED::<;7<
@3 .D::<;7<
A3 *=>68F7<;5$>5GGF$8F:F867t$;5E6>DF$5$>6$8F;68F$F$0()
Q3 X<:5;7D;F$>6$:;<75I6<=5
R3 b;5EF$>6$8F;68F
S3 BF=FG5$:<E75;6<;5$F$0()
T3 *=>68F7<;5$>5GGF$8F:F867t$;5E6>DF$5$>6$8F;68F$F$0()
!#3 b;5EF$>6$8F;68F
!!3 *=75;;Dr<;5$>6$F885=E6<=5?E:5K=6%5=7<
!&3 b6=IF
!"3 XF]<$,.'$%68;<
'#;'2"8'0#'*@)/*%"*5'2$/)88"
•05KK5;5$8<=$Fr5=I6<=5$G5$6E7;DI6<=6$:5;$GuDE<$:;6%F$
>5GGuDE<$5$8<=E5;]F;G53
•+<=$%5r5;5$6=$VD=I6<=5$6G$:;<><r<$<$GuFG6%5=7F7<;5$
6=$8FE<$>6$>F==5KK6F%5=W3$*=$8FE<$>6$>F==6d$
;6]<GK5;E6$FG$;6]5=>67<;5$<$FG$E5;]6I6<$>6$FEE6E75=IF3$*=$
8FE<$>6$6=<EE5;]F=IFd$EDEE6E75$6G$:5;68<G<$>6$%<;75$
><]D7<$F$E8F;68F$5G5r;68F3
•+<=$F:;6;5$6G$:;<><r<3$*G$:;<><r<$8<=W5=5$>56$
8<%:<=5=W$845$=585EE67F=<$>6$%F=D75=I6<=53$*$0()$
=<=$E<=<$E<EW7D6H6G63
•,WG6II<$]657F7<$6=$F;55$F$;6E846<$>6$5E:G<E6<=5$5$
\E<r<$GF$:6<KK6F^3$(]67F;5$Gz5885EE6]F$5E:<E6I6<=5$FG$
8FG<;53
•+<=$6%%5;K5;5$%F6$6G$:;<><r<$6=$F8aDF$<$6=$FG7;6$
G6aD6>63$b5;68<G<$>6$6=85=>6<$5>$5E:G<E6<=53
•15=5;5$G<=7F=<$6 $ HF%H6=6$>FG$:;<>< r< $5$
>FGGu6%HFGGFKK6<3$*$HF%H6=6$=<=$;65E8<=<$F$]FGD7F;5$6G$
:5;68<G<$8FDEF7<$>FGGF$8<;;5=75$5G5r;68F3
•15=5;5$:DG67F$GF$G 5=753$ b;6%F$ >5 GGF$:DG6I6F$ 8< =$D=$
:F==<$FE86Dr<d$E:5K=5;5$6G$:;<><r<$5$E7F88F;5$GF$
E:6=F$>FGGF$:;5EF$>6$8<;;5=753
•XF;68F;5$6G$:;<><r<$E<G<$6=$F%H65=W$846DE6$5$FE86Dq3
•,WG6IIF;5$KG6$FG6%5=7F7<;6$8<=E6KG6FW$=<=84x$GF$
75=E6<=5$>6$;575$;F88<%F=>F7F$EDGGF$:;5EF3
•+<=$;6]<GK5;5$%F6$G<$EKDF;><$>6;5rF%5=75$=5G$
VFE86<$>6$GD85l
•0u6=<EE5;]F=IF$:D•$>F==5KK6F;5$6G$:;<><r<$<$
:;<]<8F;5$K;F]6$G5E6<=6$FGG5$:5;E<=53
"22)#5'0#):5@)9#'!)#10
2"7"J>%"7$>#B'#>
b;5%5;5$!$]<G7FU$O<>FG67t$FD7<%FW8F$
b;5%5;5$&$]<G75U$O<>FG67t$g+
b;5%5;5$"$]<G75U$O<>FG67t$gBB
2"7"J>%E'?$>#B'#>
b;5%5;5$!$]<G7FU$O<>FG67t$g+
b;5%5;5$&$]<G75U$O<>FG67t$gBB
!EFGHI6J*GK6ELGMNG
•BF=FG5$>6D;=<U$F885=E6<=5$FD7<%FW8F$>D;F=75$6G$
K6<;=<$\=5GGF$%<>FG67t$FD7<%FW8F^
•BD=I6<=F$F=FHHFKG6F=75$FD7<%FW8FU$>F$!$F$!#$%$>6$
>6E7F=IF
•F885=E6<=5?E:5K=6%5=7<$FD7<%FW86$E5$GF$H6868G5rF$
E6$%D<]5$<$E5$E7F$V5;%F
/'2"/'2"*;)%%"*&"11)/'"
X<GG5KF;5$6G$8F]<$>6$8F;68F$,.'$%68;<$FGGF$:;5EF$>6$
8F;68F$,.'$%68;<$E<r<$GF$8<:5;7D;F$>6$:;<75I6<=5$EDG$
;57;<$>5G$>6E:<E6W]<3
+<=$K577F;5$6$>6E:<E676]6$5G577;686$=56$;6V6D76$
><%5E7686l$.58<=><$GF$)6;5776]F$5D;<:5F$
&#!&?!T?X($ED6$;6V6D76$>6$F::F;58846F7D;5$
5G577;6845$5>$5G577;<=6845$5$6G$ED<$
;585:6%5=7<$=5GGF$G5K6EGFI6<=5$=FI6<=FG5d$
>5]<=<$5EE5;5$;F88<G76$E5:F;F7F%5=75$5>$
F]]6F76$F>$D=$;6868GFKK6<$;6E:577<E<$
>5GGzF%H65=753$0F$]<E7;F$F%%6=6E7;FI6<=5$
8<%D=FG5$<$FG7;6$E5;]6I6$8677F>6=6$]6$:<EE<=<$
V<;=6;5$6=V<;%FI6<=6$EDGG5$<:I6<=6$>6$
E%FG76%5=7<$>56$>6E:<E676]6$VD<;6$E5;]6I6<3
05$HF775;65$5$KG6$F88D%DGF7<;6$>5]<=<$
5EE5;5$E<77<:<E76$FG$7;F77F%5=7<$;6E5;]F7<$
F6$;6V6D76$E:586FG6$5$=<=$;65=7;F=<$=56$;6V6D76$
><%5E76863$05$HF775;65$5$KG6$F88D%DGF7<;6$
DEF76$>5]<=<$5EE5;5$8<=E5K=F76$F>$D=$
85=7;<$>6$;F88<G7F$8<%D=FG53
*G$:;<><r< v8<=V<;%5
F6$;5aD6E6W >5GG5$
)6;5q]5 ,(3$

!"#$%%
&##$%%
)(
-'
BC
*1
(.
+<$8<G<8F;$4F86F$FHFo<$GF$:F;75$aD5$5%675$GDI$>D;F=75$
GF$8F;KF3
/=75E$>5G$:;6%5;$DE<d$4Fm$aD5$>5E8F;KF;$5G$:;<>D87<$
:<;$8<%:G57<3$.6$=<$]F$F$DWG6IF;E5$>D;F=75$D=$GF;K<$
W5%:<d$8F;KD5$GF$HF75;€F$><E$]585E$FG$F•<$:F;F$5]67F;$
D=F$>5E8F;KF$:;<VD=>F3
'#;'2";0/*;)*%);*;)*&"1)/O"
(G$6=>68F><;$>5$G5>$\6=75;;D:7<;$>5$
8<=5[6‚=?>5E8<=5[6‚=^$:F;:F>5F$5=$]5;>5$>D;F=75$GF$
8F;KF$>5$GF$HF75;€F3$(G$6=>68F><;$>5$G5>$E5$F:FKF$
8DF=><$GF$HF75;€F$5E7ƒ$8<%:G57F%5=75$8F;KF>F3$.6$GF$
HF75;€F$5E7ƒ$8FE6$FK<7F>Fd$5G$G5>$:F;:F>5F3
$50*@/)7'510
(G$:;<>D87<$5E7ƒ$:;5]6E7<$:F;F$DWG6IF;E5$8<%<$
FGD%H;F><$>5$H6868G57FE
(G$:;<>D87<$=<$5E7ƒ$:;5]6E7<$:F;F$=6=KD=F$<7;F$
F:G68F86‚=
(G$:;<>D87<$=<$5E$F>58DF><$:F;F$GF$6GD%6=F86‚=$>5$
4FH67F86<=5E$5=$5G$4<KF;
)%'!'#"2'P#
)C)#2'P#*;)*/)5@0#5"&'%';";
N(*1(XN$=<$E5$;5E:<=EFH6G6IF$>5$=6=K„=$>F•<$>6;587<$
6=>6;587<d$F886>5=7FG$=6$>5$<7;<$W:<$>5$>F•<E$
\EDHE6KD65=75E^$aD5$ED;oF=$:<;$D=$%F=5o<$6=8<;;587<$<$
:<;$GF$6=<HE5;]F=86F$>5$GF$6=V<;%F86‚=$8<=75=6>F$5=$
5E7FE$6=>68F86<=5E$>5$DE<3$N(*1(XN$=<$E5$
;5E:<=EFH6G6IF$5=$8FE<$>5$%FG$DE<$=6$FED%5$=6=KD=F$
>5;584<$:<;$KF;F=…F3
9"/"#1O"
(G$:;<>D87<$8D5=7F$8<=$"$F•<E$>5$KF;F=…F3$0<E$>F•<E$
aD5$E5$:;<>DI8F=$F$8<=E58D5=86F$>5G$6=8D%:G6%65=7<$
>5$GFE$6=>68F86<=5E$>5$DE<$=<$5E7F;ƒ=$8<=75%:GF><E$
:<;$GF$KF;F=…F3
N(*1(XN$=<$FED%5$=6=KD=F$;5E:<=EFH6G6>F>$:<;$
5;;<;5E$>5$6%:;5=7F3
."&/'2"#1)
N(*1(XN$bCgOg1*g+$-%HN
P;5V5G>5;$.7;3$AQ&
@!#QQ$Oh=845=KGF>HF84
-(CO/+i
STSSUVSV%SV8WSXY
!3 0DI$V;<=7FG$>5$G5>
&3 '<7‚=$>5$8<=5[6‚=?>5E8<=5[6‚=
"3 )5E5=KF=845$>5G$E<:<;75
@3 .<:<;75
A3 *=>68F><;$>5$8F:F86>F>$;5E6>DFG$m$8F;KF$>5$G5>
Q3 XDH65;7F$:;<7587<;F
R3 (=84DV5$>5$8F;KF
S3 0DI$7;FE5;F$>5$G5>
T3 *=>68F><;$>5$8F:F86>F>$;5E6>DFG$m$8F;KF$>5$G5>
!#3 (=84DV5$>5$8F;KF
!!3 '<7‚=$>5$8<=5[6‚=?>5E8<=5[6‚=
!&3 /H;FIF>5;F
!"3 XFHG5$%68;<9,.'
'#;'2"2'0#)5*;)*5)9$/';";
•0xFE5$F75=7F%5=75$5G$%F=DFG$>5$6=E7;D886<=5E$F=75E$
>5G$DE<$m$KDƒ;>5G<3
•+<$:<=KF$5=$VD=86<=F%65=7<$5G$:;<>D87<$=6$GF$
FG6%5=7F86‚=$>5$8<;;65=75$E6$>57587F$>F•<E3$(=$8FE<$
>5$>F•<Ed$:‚=KFE5$5=$8<=7F87<$8<=$5G$]5=>5><;$<$5G$
E5;]686<$7x8=68<3$(G$6=8D%:G6%65=7<$:<>;€F$<8FE6<=F;$
:5G6K;<$>5$%D5;75$:<;$>5E8F;KF$5Gx87;68F3
•+<$FH;F$5G$:;<>D87<3$(G$:;<>D87<$=<$8<=W5=5$
8<%:<=5=75E$aD5$=585E675=$%F=75=6%65=7<3$0<E$
0()$=<$E<=$8F%H6FHG5E3
•+<$DWG6IF;$5=$5=7<;=<E$8<=$:5G6K;<$>5$5[:G<E6‚=$\m$
HFo<$GF$GGD]6F^3$(]67F;$GF$5[:<E686‚=$F$D=$8FG<;$
5[85E6]<3
•+<$ED%5;K6;$oF%ƒE$5G$:;<>D87<$5=$FKDF$=6$<7;<E$
G€aD6><E3$b5G6K;<$>5$6=85=>6<$m$5[:G<E6‚=3
•OF=75=5;$FG5oF><E$F$G<E$=6•<E$>5G$:;<>D87<$m$
5%HFGFo53$0<E$=6•<E$=<$:D5>5=$5]FGDF;$G<E$:5G6K;<E$
>5$GF$8<;;65=75$5Gx87;68F3
•OF=75=5;$GFE$G5=75E$G6%:6FE3$/=75E$>5$GF$G6%:65IF$
8<=$D=$:F•<$E58<d$>5E8<=587F;$5G$:;<>D87<$m$aD67F;$
5$5=84DV5$>5$;5>3
•XF;KF;$5G$:;<>D87<$E<G<$5=$EFGFE$85;;F>FE$m$E58FE3
•,WG6IF;$E<G<$GF$FG6%5=7F86‚=$m$75=E6‚=$>5$8<;;65=75$
6=>68F>FE$5=$5G$5=84DV53
•†+<$%6;F;$>6;587F%5=75$FG$4FI$>5$GDIl
•(G$6=8D%:G6%65=7<$:D5>5$<8FE6<=F;$>F•<E$5=$5G$
:;<>D87<$<$G5E6<=5E$:5G6K;<EFE$:F;F$GFE$:5;E<=FE3
20#)C'P#:;)520#)C'P#
-;\%9#'7$"J
bDGEF;$! ]5IU$O<><$FD7<%ƒW8<$
bDGEF;$& ]585EU$O<><$g+
bDGEF;$" ]585EU$O<><$gBB
-;\%$#"?>#"
bDGEF;$! ]5IU$O<><$g+
bDGEF;$& ]585EU$O<><$gBB
!EFE*GK6ELQMNE*
•0DI$>5$%F;84F$>6D;=FU$8<=5[6‚=$FD7<%ƒW8F$>D;F=75$
5G$>€F$\5=$%<><$FD7<%ƒW8<^
•BD=86‚=$>5$F75=DF86‚=U$F$:F;W;$>5$!$F$!# %$>5$
>6E7F=86F
•8<=5[6‚=?>5E8<=5[6‚=$FD7<%ƒW8F$8DF=><$GF$
H6868G57F$E5$%D5]5$<$E5$>5W5=5
2"/9"*;)*%"*&"1)/O"
X<=587F;$5G$8FHG5$>5$8F;KF$,.'$%68;<$F$D=F$8<=5[6‚=$
>5$8F;KF$,.'$%68;<$>5HFo<$>5$GF$8DH65;7F$>5$
:;<75886‚=$5=$GF$:F;75$7;FE5;F$>5G$F:F;F7<3$,=F$]5I$
8F;KF><$]<G]5;$F$85;;F;$GF$8DH65;7F$>5$:;<75886‚=3
†+<$76;5$F:F;F7<E$5Gx87;68<E$F$GF$HFED;F$
><%xE768Fl$)5$8<=V<;%6>F>$8<=$GF$)6;5876]F$
5D;<:5F$&#!&?!T?X($E<H;5$;5E6>D<E$>5$
F:F;F7<E$5Gx87;68<E$m$5G587;‚=68<d$m$ED$
F:G68F86‚=$5=$GF$G5m$=F86<=FGd$5E7<E$>5H5=$
;58<K5;E5$:<;$E5:F;F><$m$GG5]F;E5$F$D=$
:D=7<$>5$;5868GFo5$58<G‚K68<$:F;F$ED$
;5D76G6IF86‚=3$X<=EDG75$5=$GF$<V686=F$>5$ED$
%D=686:6<$<$8<%D=6>F>$F85;8F$>5$GFE$
:<E6H6G6>F>5E$>5$5G6%6=F86‚=$>5$ED$F:F;F7<$
DEF><3
0FE$:6GFE$m$HF75;€FE$>5H5=$7;F7F;E5$8<%<$
;5E6>D<E$5E:586FG5E$m$=<$>5H5=$F;;<oF;E5$F$
GF$HFED;F$><%xE768F3$0FE$:6GFE$m$HF75;€FE$
DEF>FE$>5H5=$GG5]F;E5$FG$:D=7<$>5$;58<K6>F$
%D=686:FG3
(G :;<>D87< 8D%:G5 GFE$
5[6K5=86FE >5$GFE$)6;5876]FE
>5$GF$,(3$
This manual suits for next models
1
Table of contents
Popular Lighting Equipment manuals by other brands

BEGA
BEGA 77 341 Instructions for use

LED Technologies
LED Technologies VR1000 user manual

Lightolier
Lightolier Lighting Systems EC2-8 Specification sheet

Light Sky
Light Sky SUNNY MINI user manual

Elephant
Elephant SUPER DENSE LOOP-LOC MESH Care & maintenance

Kasco
Kasco RGB3C5 Operation & maintenance manual

ProLights
ProLights SOLAR48Q user manual

OCEM
OCEM LIMS Instruction Manual for Use, Installation and Maintenance

luminii
luminii Kurba Pixel KBL-F-V-SPI installation instructions

Lighting Technologies
Lighting Technologies OWP ECO LED manual

Pool Controls
Pool Controls Chemigem D10 user manual

CristalRecord
CristalRecord SEUL quick start guide