HeiTel Cam4mobile VG 10s User manual

heitel.com
l.com
Quick Installation Guide
Quick Installation Guide
Version4.02
Cam4mobile VG

Haftungsausschlüsse
DasvorliegendeHandbuchderHeiTelDigitalVideoGmbH(fortan:HeiTel)dokumentiertdender-
zeitigentechnischenStandderbeschriebenenProdukte.Wirbemühenunsdabeiumeinemög-
lichstvollständigeundeindeutigeBeschreibung,umIhnendieArbeitmitunserenProduktenso
einfachwiemöglichzumachen.TrotzdemkanndasHandbuchtechnischeUngenauigkeitenund
Druckfehlerenthalten.
DurchdieGeschwindigkeitdertechnischenEntwicklungmüssenwirunsauchvorbehalten,tech-
nischeÄnderungenundEntwicklungeneinzufügen,ohnediesenochimVorwegegesondertbe-
kanntzugeben.
HeiTelübernimmtdaherkeineGarantienfürdenInhaltdiesesHandbuchesundfüreinefortdau-
erndeGeltungdieserTexte.
GleichfallshaftetHeiTelnichtfürdenVerlustvonInformationenoderfüreinefalscheVerwen-
dungvonInformationenausderBenutzungdesHandbuches.HeiTelhaftetinsbesonderenicht
fürSchädendurchfinanzielleEinbußen,GeschäftsverzögerungenoderUnterbrechungenund
ähnlicheFolgen,dieausdemGebrauchoderdemunsachgemäßenGebrauchdiesesHandbuches
entstehen,auchdannnicht,wennHeiTelodereinBeauftragtervonHeiTelaufdieMöglichkeit
einesderartigenSchadenshingewiesenwurde.
UnseregesetzlichenSchadensersatzhaftungausetwaigemVorsatzoderausgrobfahrlässigem
Verschuldenbleibenhiervonselbstverständlichunberührt.
HeiTelübernimmtfürdieindiesemHandbuchenthaltenenAngabenkeineGewährhinsichtlich
derFreiheitvongewerblichenSchutzrechten(Warenzeichen,Patente,Gebrauchsmusteretc.).
DieindiesemHandbuchwiedergegebenenWaren-,Handels-,Marken-undArtikelbezeich-
nungensindnichtzurVerwendungfreiundunterstehendeneinschlägigenWarenzeichen-,Pa-
tent-,Gebrauchs-undGeschmacksmusterschutzrechten.
DieDokumentationdarfganzoderauchnurauszugsweisenichtohnevorherigeschriftlicheEin-
willigungderHeiTelkopiert,übersetzt,vervielfältigtodersonstwieaufeinelektronischesMedi-
umoderineinesonstigeMaschineübertragenwerden.
SindoderwerdeneinzelnedieserHaftungsausschluss-undBenutzungsbestimmungenausge-
setzlichenGründenunwirksam,sogeltendieübrigenBestimmungendavonunberührtfort.
Limited Warranty
ThishandbookoftheHeiTelDigitalVideoGmbHdocumentsthecurrenttechnicalstateofthe
describedproducts.Weattempttodescribethemasthoroughlyandexplicitlyaspossibletoma-
keworkingwithourproductsassimpleaspossible.Thismanualmayneverthelessincludetech-
nicalinexactitudesandmisprints.Duetothespeedoftechnologicaldevelopment,wereservethe
righttoincludetechnicalalterationsanddevelopmentswithoutspecialadvancenotice.
HeiTelthereforedoesnotmakeanywarrantywithrespecttothismanualorthecontinuingvali-
dityofthesetexts.
Furthermore,HeiTelisnotliableforanylossormisuseofinformationresultingfromtheuseof
thismanual.Inparticular,HeiTelisnotliableforanydamagessuchasfinanciallossesordelayed
orterminatedbusinessresultingfromtheuseormisuseofthismanual,evenifHeiTelorarep-
resentativeofHeiTelwasmadeawareofthepossibilityofsuchdamage.Ourlegalliabilityfor
compensationforintentorculpablenegligencearenotaffected.
HeiTeldoesnotacceptanyliabilityfordetailsinthismanualconcerningthefreedomtousecom-
merciallyprotectedrights(trademarks,patents,registereddesigns,etc.).Therightstotrade
marks,tradenames,proprietarynamesandarticlenamesreproducedinthismanualarereserved
andareprotectedbytherelevantlawsgoverningtradenames,patents,registereddesignsand
industrialdesigns.
Thisdocumentationmaynotbecopied,translated,duplicatedortransferredinanyotherwayto
electronicmediaoranyotherdevice,eithercompletelyorpartially,withoutpreviouswrittenper-
missionfromHeiTel.
ThegeneraltermsofdeliveryandpaymentandthetermsoflicenceofHeiTelarevalidforthe
purchaseandusageofthissoftware.
Ifanyoftheseregulationsareorbecomeinvalidduetolegalreasons,thentheremainderremain
validnevertheless.
Revision:2012-12-18
PrintedinGermany
©Copyright2012byHeiTelDigitalVideoGmbH,Molfsee

Cam4mobile VG 3
Inhaltsverzeichnis / Contents
1 Schnelleinstieg Cam4mobile VG ............................. 5
Frontansicht................................................................................................ 5
Rückwandansicht........................................................................................ 7
Lieferumfang............................................................................................. 10
OptionalesZubehör................................................................................... 10
StandardbeschaltungfürSteuereingänge.................................................. 11
BeschaltungsvariantenfürspannungsüberwachteSteuereingänge............. 11
Inbetriebnahme......................................................................................... 12
Konformitätserklärungen........................................................................... 15
Altgeräteentsorgung................................................................................. 16
2 Quick Installation Guide Cam4mobile VG ............17
Frontviewanddescription........................................................................ 17
Rearviewanddescription.......................................................................... 18
Includedindelivery.................................................................................... 21
Optionalaccessories.................................................................................. 21
Standardswitchingforcontrolinputs........................................................ 22
Wiringvariantsforvoltage-monitoredcontrolinputs................................. 22
Initialsetupoperation................................................................................ 23
DeclarationsofConformity........................................................................ 26
Usedequipmentdisposal........................................................................... 27


4Cam4mobile VG

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCam4mobile VG
Cam4mobile VG 5
Deutsch
Schnelleinstieg Cam4mobile VG
Version
Erstellungsdatum
DieserSchnelleinstiegbeschreibtdieCam4mobile VGGeräteversionv4.02
undwurdeimDezember2012erstellt.DieaktuelleFirmware-Versionfinden
SieaufderInstallations-CDundaufunsererInternet-Seite(www.heitel.com).
Inbetriebnahme InformationenzurInbetriebnahmedesGerätesfolgenaufSeite 12.
Abbildungen DieverwendetenAbbildungenaufdieserunddenfolgendenSeitenbeziehen
sichstetsaufdieModellvariantemitzehnVideoeingängen.DerSchnellein-
stiegistjedochfürdieModelleCam4mobile VG 4 und
Cam4mobile VG 10sgültig.
Handbuch DetaillierteInformationen,dieüberdenindiesemSchnelleinstiegbeschrie-
benenUmfanghinausgehen,entnehmenSiebittedemvollständigenGeräte-
handbuchbzw.demvollständigenSoftware-Handbuch,diejeweilsaufder
Installations-CDimPDF-Formatvorliegen.
Frontansicht
12
11
10
9
8
7
6
5
4321
Pos. Beschriftung/
Beschreibung Funktion
1 Gerätehauptschalter Ein-/AusschalterdesGerätes
BeimAusschaltvorgangdesGeräteswerdenzunächstlaufendeSchreiboperationen
aufdasSpeichermediumabgeschlossen,bevordasVideosystemendgültigausgeschal-
tetwird.
2Power,grüneLED Betriebsanzeige
3Rücksetztaster,
nichtbeschriftet
RücksetztasterfürdiebenutzerspezifischenPasswörterundBenutzernamen
4V1-V4bei
Cam4mobile VG 4
V1-V10bei
Cam4mobile VG 10s
gelbeLEDs
■DauerhaftesLeuchteneinerLEDinKombinationmitderError-LED(6)deutetauf
einenVideosignalausfalldeszugehörigenVideoeingangshin.
■DasgleichzeitigeBlinkenallerVideo-LEDszeigtdieVorbereitungeinesHDD-
Standby(beispielsweisevordemAusschaltendesVideosystems)an.
■EinLauflichtvonlinksnachrechtsundvonrechtsnachlinkszeigtdieInitialisierung
derFestplattean.
5Vout,
schwarzerTaster
TasterzurmanuellenSteuerungdesVideoausgangs(V out).InAbhängigkeitvonder
GerätekonfigurationkönnenmitdiesemTasterKameraseinzelngeschaltetund
vordefinierteKamerasequenzengestartetbzw.gestopptwerden.

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCam4mobile VG
6Cam4mobile VG
Deutsch
Verriegelung der
Wechselfestplatte
NebendermechanischenSicherungderWechselfestplatteschaltetdieVerrie-
gelung(1)auchdieSpannungsversorgungderWechselfestplatte.DieseSi-
cherheitsmaßnahmeverhindert,dassdieWechselfestplatteimlaufendenBe-
triebentnommenunddadurchbeschädigtwird.
6 Error,
roteLED
EineleuchtendeError-LEDsignalisiertFehlerzuständewieSystemfehlerodereinen
Videosignalausfall.
7 Online,
blaueLED
DauerhaftesLeuchtenzeigteinebestehendeOnline-Verbindungan.
8Live,
blaueLED
KurzesAufleuchtenderLive-LEDwährendeinerbestehendenOnline-Verbindung
zeigtan,dasszudiesemZeitpunkteinBildübertragenwird.
9 Record,
blaueLED
LeuchtenderRecord-LEDzeigtFestplatten-Schreibzugriffe,z. B.hervorgerufendurch
dieBildaufzeichnungodersystembedingteZugriffewiedieÜbertragungvonDatum/
Uhrzeitan.
10 Armed,
gelbeLED
SignalisiertdenScharfschaltstatusdesCam4mobile VGan.LeuchtetdieArmed-LED
dauerhaft,dannwerdeneingehendeAlarme-abhängigvonderGerätekonfiguration
-zuvordefiniertenEmpfangsstationenweitergeleitet.
11 Alarm,
roteLED
DauerhaftesLeuchten-währendderAlarmbearbeitung-zeigtdenAlarmstatusvon
Cam4mobile VG an.
12 USB-Anschluss USB-DirektverbindungzurCamControlEmpfangsstation
Pos. Beschriftung/
Beschreibung Funktion
1

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCam4mobile VG
Cam4mobile VG 7
Deutsch
Rückwandansicht
1 23
4 5 6 7 8 9 11 1210
Pos. Beschriftung/
Beschreibung Funktion
1V1in-V4 inbei
Cam4mobile VG 4
V1 in-V10 inbei
Cam4mobile VG 10s
Videoeingang1-4/1-10:BNC-BuchsenzumAnschlusseinesFarb-oderS/W-Videosig-
nals.DieUmschaltungzwischenCCIR/PALundEIA/NTSC-Betrieberfolgtautomatisch.
2 Line in Audioeingang:BNC-Buchse
3 V out Videoausgang:AnalogerVideoausgangmitVideoumschalter-und/oderSequenzer-
funktionz.B.fürdendirektenAnschlusseinesVideomonitors.
414-bzw.26-polige
Anschlussleiste
AnschlussleistemitSchraub-Steckklemmen:AnschlüssefürdieCam4mobile VG
SpannungsversorgungeinschließlichTimer-undHeater-FunktionsowiefürdieSpan-
nungsversorgungvonvierbzw.zehnFahrzeugkameras.
5 34-poliger
Anschlussblock
AnschlussblockmitSchraub-Steckklemmen:SchnittstellenfürPTZ-Steuerung,Steuer-
eingängen,Relaisausgängen
6 Ethernet RJ45Buchse:Ethernet-Schnittstelle(10/100MBit/s)
7 NC Unbeschaltet(Notconnected)
8 Transp.data/
Controlinterface
9-poligeSub-DBuchse:TransparenteserielleMultifunktions-Datenschnittstelle
(RS-232),bspw.fürdenCIO Adapter
9GewindeM4zurErdungdesVideosystems
10 MicKlinkenbuchse:Audio-EingangfürElektret-oderelektrostatischesMikrofon
11 LineinKlinkenbuchse:Audio-Eingang
12 Lineout Klinkenbuchse:Audio-Ausgang

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCam4mobile VG
8Cam4mobile VG
Deutsch
14-/26-polige Anschlussleiste Spannungsversorgung
Pin-Zuordnung der
Anschlussleiste
Hinweise zur Spannungsversorgung
Warnung Esistzwingendnotwendig,dassSiebeiderBeschaltungderVersorgungs-
spannungfürIhrCam4mobile VGaufdiekorrektePolungachten.
Beschaltungs-
varianten für den
Timer
FürdenBetriebvonCam4mobile VGgibtesdiefolgendenBeschaltungsva-
rianten:
■mitTimer:nachAbschaltenderBordspannungisteinNachlaufvon
Cam4mobile VGfüretwa10Minuten(Standardeinstellung)gewährlei-
stet
(VerbindenSieMain +mitdemKontakt"Dauerplus"undTimer +mit
demKontakt"Schaltplus"bzw."Zündungsplus"ihresFahrzeuges)
■ohneTimer:Cam4mobile VGwirdohneNachlaufüberdieBordspannung
ausgeschaltet
26141
Pin Beschriftung/
Beschreibung Typ Funktion
1+ Main,+ Nennspannung12-24VDC
DiezulässigeVersorgungsspannungbeträgt8bis30VDC.TragenSieSor-
ge,dassdieseSpannunginallenBetriebszuständendenzulässigenBe-
reichwederunter-nochüberschreitet.
2Main,Masse
3 + Timer,+ Nennspannung12-24VDC
DiezulässigeTimerspannungbeträgt8bis30VDC.TragenSieSorge,
dassdieseSpannunginallenBetriebszuständendenzulässigenBereich
wederunter-nochüberschreitet.
4 Timer,Masse
5 + Heater,+Optional;fürzukünftigeErweiterungen
6 Heater,Masse
7
bis
14
+ Ausgang,
12 V DC VierAnschlusspaarezurSpannungsversorgungderFahrzeugkameras,die
jeweilsmitmaximal350 mAbelastetwerdendürfen.
Ausgang,Masse
15
bis
26
+ Ausgang,
12 V DC
NurCam4mobile VG 10s:SechsweitereAnschlusspaarezurSpannungs-
versorgungderFahrzeugkameras,diejeweilsmitmaximal350 mAbelas-
tetwerdendürfen.
Ausgang,Masse
⊥
⊥
⊥
⊥
⊥

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCam4mobile VG
Cam4mobile VG 9
Deutsch
(VerbindenSieMain +undTimer + mitdemKontakt"Schaltplus"
bzw."Zündungsplus"IhresFahrzeuges)
34-poliger Anschlussblock
Pin-Zuordnung des
Anschlussblocks
mitTimer ohneTimer
Batterie
Batterie
171
3418
Pin Beschriftung/
Beschreibung Typ Funktion
1 RS-485– Seriell(D–) PTZ:Anschlussfürbiszu4bzw.10fernsteuerbareKamerasoderandere
kompatibleGeräte(z. B.Kreuzschiene)mitRS-485/RS-422Schnittstellen
2 RS-485+ Seriell(D+)
3 Masse PTZ:gemeinsameMassefürdieRS-232Schnittstelle
4 RS-232Tx SeriellTxD PTZ:AndiesemAnschlusskönnenSieeinefernsteuerbareKameraoder
einandereskompatiblesGerät(z. B.Kreuzschiene)mitRS-232Schnittstel-
leanschließen.
5 RS-232Rx SeriellRxD
6Masse gemeinsameMassefüralleEingängevomTyp"Steuereingang"
7 Al a/d Steuereingang ScharfschalteingangzurFreigabe/Sperrungeinesdurch"Control in",
"Al in"und"Motion Detection"gesteuertenVerbindungsaufbauszu
einerCamControlEmpfangsstation(siehe”Beschaltungsvariantenfür
spannungsüberwachteSteuereingänge”aufSeite 11).
8 V out SteuereingangSteuereingangzurmanuellenSteuerungdesVideoausgangs(V out)
9 Al in Steuereingang AlarmeingangfürdenVerbindungsaufbaumitautomatischerAufschal-
tungvonVideoeingang1(V1 in)zueinerCamControlEmpfangsstation
(siehe”BeschaltungsvariantenfürspannungsüberwachteSteuereingän-
ge”aufSeite 11).
10 Aux in1 Steuereingang Sabotageeingang(Tamper)fürdenVerbindungsaufbaumitautomatischer
AufschaltungvonVideoeingang1(V1 in)zueinerCamControlEmp-
fangsstation(siehe”Beschaltungsvariantenfürspannungsüberwachte
Steuereingänge”aufSeite 11).
11
bis
15
Control in 1-4bei
Cam4mobile VG 4
Control in 1-5bei
Cam4mobile VG 10s
Steuereingang KameraselektiveSteuereingängezurkontaktgesteuertenAufzeichnung
und/oderzumselektivenVerbindungsaufbauzueinerCamControlEmp-
fangsstationfürdieVideoeingänge1-4bzw.1-5(siehe”Beschaltungsvari-
antenfürspannungsüberwachteSteuereingänge”aufSeite 11).
16 Masse gemeinsameMassefüralleEingängevomTyp"Steuereingang"
⊥
⊥
⊥

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCam4mobile VG
10 Cam4mobile VG
Deutsch
Lieferumfang
VergewissernSiesichbitte,dassdieVerpackungallefürIhreGerätevariante
aufgelistetenKomponentenenthält.SetzenSiesichmitIhremHändlerinVer-
bindung,fallsTeilefehlen,falschsindoderBeschädigungenaufweisen.
BewahrenSienachMöglichkeitdieOriginalverpackungauf.DieVerpackung
erleichtertIhneneinenspäterenRücktransportoderVersand.
Optionales Zubehör
17 Masse gemeinsameMassefüralleEingängevomTyp"Steuereingang"
18 NC - Unbeschaltet(Notconnected)
19 NC - Unbeschaltet(Notconnected)
20 R1[Gemeinsamer] Relais ÜberdieGerätekonfigurationkönnenSiejedemRelaisdiefolgenden
Funktionenzuweisen:
■ManuelleFernsteuerungüberCamControl LITE,CamControl PRO
oderCamControl CLIENTmitUnterscheidungvonSchalt-oderTast-
funktion
■SchaltenbeibestehenderOnline-Verbindungzumindestenseiner
CamControlEmpfangsstation
■Fehler-Relais
21 R1[Schließer] Relais
22 R1[Öffner] Relais
23 R2[Gemeinsamer] Relais
24 R2[Schließer] Relais
25 R2[Öffner] Relais
26 Aux in2 Steuereingang AuxiliaryEingang2:Reserviert
27 Masse gemeinsameMassefüralleEingängevomTyp"Steuereingang"
28
bis
32
Control in 6-10bei
Cam4mobile VG 10s
Steuereingang KameraselektiveSteuereingängezurkontaktgesteuertenAufzeichnung
und/oderzumselektivenVerbindungsaufbauzueinerCamControlEmp-
fangsstationfürdieVideoeingänge6-10(siehe”Beschaltungsvarianten
fürspannungsüberwachteSteuereingänge”aufSeite 11).
33 Speaker+ Audio OptionalerLautsprecheranschluss1W/8Ohm(beiEinsatzder
Audio Card)
34 Speaker– Audio
Komponente Cam4mobile VG 4 Cam4mobile VG 10s
Cam4mobile VG-Grundgerät x x
Crossover-Netzwerkkabel x x
USB-Verbindungskabel x x
Schlüssel(Festplattenverriegelung) x x
Installations-CDinklusiveallererforderlichenSoftwarepakete,
Software-undGerätehandbücherimOnlineformat xx
Cam4mobile VG Schnelleinstieg(Kurzanleitung) x x
Pin Beschriftung/
Beschreibung Typ Funktion
⊥
⊥
Komponente Beschreibung
Wechselfestplatten,
TypHDD-M Wechselfestplattenmitbiszu1000GByteimEinbaurahmenfürdiemobileVGSerie
HDD Case USB ExternerUSB-AdapterzurgeräteunabhängigenAuswertungvonCamDisc VG/Cam4mobile VG
Wechselfestplatten
IBIS Adapter ExternerIBISAdapter(RS-232)zurSynchronisationvonDatumundUhrzeitmitdemIBIS-Wagenbus
CamMount Kit ZweiteiligeMontageplatteinklusiveZugentlastung

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCam4mobile VG
Cam4mobile VG 11
Deutsch
Standardbeschaltung für Steuereingänge
DasGerätCam4mobile VGverfügtübermehrereSteuereingänge(Al in,
Al a/d,Control in1bisControl in4/Control in10,Aux in1).DieseEingän-
gesindjedochnichtgalvanischgetrenntvonderBetriebsspannungdesGe-
rätes.
JenachKonfigurationkanndieAnsteuerungüberÖffner-oderSchließer-
Kontakteerfolgen.
Beschaltungsvarianten für spannungsüberwachte Steuereingänge
NebenderStandardbeschaltungderSteuereingängeerlaubtdasGerät
Cam4mobile VGverschiedeneVariantenderSpannungsüberwachung.
Widerstandsüberwachung (10k)
DieBeschaltungsvarianteWider-
standsüberwachung (10k)er-
möglichtunterschiedlicheSchal-
tungenfürSchließerundÖffner.
EswirdinderBeschaltungmit
einemWiderstandzwischenzwei
unterschiedlichenZuständenun-
terschieden:
■Nicht ausgelöst:DieSkizzen
zeigenjeweilsdensicherenZustand(nichtausgelöst)derMeldeliniebzw.
desSteuereingangesfürdieVariantenSchließerundÖffner.
■Kamera-Alarm:WennjenachverwendeterSchaltungderSchließerbzw.
derÖffnerbetätigtwird,wirdeinKamera-Alarmgemeldet.
ManipulationenderMeldeliniewiebeispielsweisedurchUnterbrechen
oderKurzschließenführenzueinerAuslösung,sobalddasGerät
Cam4mobile VGdenvorgegebenenKontrollwiderstandvon10 kOhm
(±40%)nichtmehrmisst.
InjedemFallmussdieAnsteuerungderSteuereingängepotentialfreier-
folgen!
Eingangsbeschaltungen der Steuereingänge
0V
U
b (5V)
Beschaltung
extern intern
Aktivierung über Öffner
1,5 k Ω
0V
U
b (5V)
Beschaltung
extern intern
Aktivierung über Schließer
1,5 k Ω
Schließer
Steuereingang
Cam4mobile VG
R=10 kΩ
R=10 kΩ
Öffner
Steuereingang
Cam4mobile VG

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCam4mobile VG
12 Cam4mobile VG
Deutsch
Öffner BS 8418
InderBeschaltungsvarianteÖff-
ner BS 8418mitzweiWiderstän-
denwirdzwischendreiunter-
schiedlichenZuständenunter-
schieden:
■Nicht ausgelöst:DieSkizzezeigtdensicherenZustand(nichtausgelöst)
derMeldeliniebzw.desSteuereinganges.
■Kamera-Alarm:WennderÖffnerbetätigtwird,wirdeinKamera-Alarm
gemeldet.
■Sabotage-Alarm:WenndieMeldelinieunterbrochenoderkurzgeschlos-
senwird,wirdeinSabotage-Alarmgemeldet.
Inbetriebnahme
Installation von CamControl LITE
ZumLieferumfang(siehe”Lieferumfang”aufSeite 10)Ihres
Cam4mobile VGgehörtdieInstallations-CD.InstallierenSiedie
CamControl LITEzurInbetriebnahmedesGerätes.
DerBenutzerbenötigtzumBetriebderSoftwareSchreib-/Leserechteaufdem
Empfangs-PC(Administratorrechte).
Online-Hilfe InVerbindungmiteineminstalliertenAdobeReaderstehtfür
CamControl LITEeinekontextsensitiveHilfezurVerfügung,dieSieüberdie
TasteF1bzw.mitderSchaltflächeHilfeaufrufenkönnen.
Port A Konfiguration NachdemStartder
CamControl LITESoftware
kannesgegebenenfallsnötig
sein,dieEinstellungenfür
Port Azumodifizieren.Wäh-
lenSiedazudieSchaltfläche
EinstellungenundimDia-
logfensterEmpfänger-Einstel-
lungendieOptionPort A.
BestätigenSievorgenom-
meneÄnderungenmitOK.
RelevanteÄnderungen:
USB-Verbindung von CamControl LITE zum Gerät
Treiberinstallation FüreineUSB-VerbindungmussgegebenenfallsderentsprechendeTreiberauf
IhremEmpfangs-PCinstalliertwerden.DerTreiberliegtvorim
CamControl LITEProgrammverzeichnis,Unterverzeichnis\Drivers.Detail-
lierteInformationenzurTreiberinstallationentnehmenSiegegebenenfalls
demCamControl LITESoftware-Handbuch.
RL=RT=1,5 kΩ(±1%)
RT
RLSteuereingang
Cam4mobile VG
Option Beschreibung
Netzwerk:Aktivierung TCP/IP ErmöglichtTCP/IPVerbindung(einschließlichUSB-Direkt-Verbindung)zumGerät

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCam4mobile VG
Cam4mobile VG 13
Deutsch
Verbindungsaufbau
zum Gerät
StartenSieCamControl LITE.BetätigenSiedieSchaltflächeVerbindenund
wählenSieimDialogfensterSenderverzeichnisdenEintragUSB-Direkt-
Verbindungaus.BauenSieeineVerbindungzumGerätmitAnwahlauf.
NehmenSiedieParametrierungdesGerätesvor(siehe”Parametrierungdes
Gerätes”aufSeite 14).
TCP/IP-Crossover-Verbindung von CamControl LITE zum Gerät
Vorbereitung des
Empfangs-PC
IhrHeiTelCam4mobile VGistimAuslieferzustandbzw.nacheinemGeräte-
resetunterfolgenderIP-Adresseerreichbar:192.168.31.95
ÜberprüfenundändernSiegegebenenfallsdie
TCP/IPEinstellungenderNetzwerkschnittstelle
(Start\Systemsteuerung\Netzwerkverbin-
dungen\LAN-Verbindung\Eigenschaften\In-
ternetprotokol (TCP/IP)),überdieIhrGerätvia
TCP/IP-Crosslink-Kabelverbundenist.
■NotierenSiedieaktuellenEinstellungenfür
IP-AdresseundSubnetzmaske.
■ÄndernSiedieseEinstellungen:
■IP-Adresse(z. B.): 192.168.31.66
■Subnetzmaske:255.255.255.0
Verbindungsaufbau
zum Gerät
StartenSieCamControl LITE.BetätigenSiedieSchaltflächeVerbinden.Be-
tätigenSieimDialogfensterSenderverzeichnisdieSchaltflächeHinzu-
fügenundwählenSieimfolgendenAuswahlmenüNeuen Sender hinzu-
fügen.
ImDialogfenstertragenSieeinenSendernamenunddieIP-AdressedesGe-
rätesein.IP-Adresse:192.168.31.95
BestätigenSiedenDialogmitOK.
WählenSiedenneuenEintragüberdenSendernamenaus.BauenSieeine
VerbindungzumGerätmitAnwahlauf.
NehmenSiedieParametrierungdesGerätesvor(siehe”Parametrierungdes
Gerätes”aufSeite 14).
Nachbereitung des
Empfangs-PC
NachabgeschlossenerParametrierungdesGerätesmachenSiegegebenen-
fallsdieamEmpfangs-PCvorgenommenenÄnderungenfürIP-Adresseund
Subnetzmaskewiederrückgängig.
VoraussetzungfürdieKommunikationübereinTCP/IP-Crossover-Netz-
werkkabelzwischendemCam4mobile VGunddemEmpfangs-PCmit
CamControl LITEist,dasssichdieGeräteimselbenIP-Adresskreis(hier:
192.168.31.x)befinden.

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCam4mobile VG
14 Cam4mobile VG
Deutsch
Parametrierung des Gerätes
BetätigenSienachdemVerbindungsaufbauzumGerätdieSchaltflächeEin-
stellungen,umdasDialogfensterRecordereinstellungenzuöffnen.
Ausgewählte
Optionen zur
Parametrierung
■Benutzerrechte:Benutzer
■Netzwerkeinstellungen:Verbindungen\Netzwerk (TCP/IP)
■AnwahlnummerfürAlarmierungen:Verbindungen\Telefon/IP-Num-
mern
■ScharfschaltungundAlarmierungen:AlarmierungundUnterpunkte
■Aufzeichnungsoptionen,Archivpassworteetc.:Vor Ort Archivund
Unterpunkte
Übertragung der
Parameter
ZumAbschlussIhrerParametrierungbestätigenSiedievorgenommenenÄn-
derungenmitOK,damitdieDatenzumGerätübertragenwerden.
DetaillierteInformationenzurGeräte-ParametrierungentnehmenSiegege-
benenfallsdemKapitel 7desCamControl LITESoftware-Handbuches.
Prüfung einer Alarmierung
NachderParametrierungdesGerätessolltegegebenenfallsdieÜberprüfung
einerkorrektenAlarmierungerfolgen.
Exemplarische
Alarmierung über
Aux in1
■NehmenSiedieentsprechendenÜbertragungwegeinBetrieb.
■ÜberprüfenSiedieAnwahlnummer(n)fürAlarmierungen:Verbin-
dungen\Telefon/IP-Nummern(gegebenenfallszuIhremEmpfangs-PC
bzw.zurLeitstelle)(siehe”ParametrierungdesGerätes”aufSeite 14).
■StellenSiesicher,dasssichdasGerätnichtimAlarmzustandbefindet(sie-
he”Alarm,roteLED”aufSeite 6).
■SchließenSiedieVerbindungvonAux in1undzurentsprechenden
Geräte-Massefürmindestens500ms.
■PrüfenSie,obdieAlarmierungzuIhremEmpfangs-PCbzw.zurLeitstelle
korrekterfolgt.
CamControl LITEsollteindiesemFallinderStatuszeileuntenrechts
"Online/Sabotagealarm"melden:
ExemplarischwirddieAlarmierungüberdenEingangAux in1beschrieben
(siehe”Aux in1”aufSeite 9).
DieseralsSabotageeingang(Tamper)beschriebeneKontaktistbesonders
geeignet,weileineAlarmierungunabhängigvonderScharf-/Unscharf-
schaltungdesGeräteserfolgt.DieserEingangistalsSchließerdefiniert.
⊥
SollenderallgemeineAlarmmeldeeingangbzw.diekameraspezifischen
Meldeeingängeüberprüftwerden,stellenSieunbedingtsicher,dassdas
Gerätzuvorscharfgeschaltetwordenist.

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCam4mobile VG
Cam4mobile VG 15
Deutsch
Konformitätserklärungen
DerHersteller HeiTelDigitalVideoGmbH
Stuthagen25
24113Molfsee
Deutschland
erklärthiermit,dassdasProdukt
Cam4mobile VG 4,Cam4mobile VG 10s
zurVideobildspeicherungund-übertragung
denfolgendenRichtlinienentspricht:
Elektromagnetische Verträglichkeit
2004/108/EG EMV-Richtlinie:ElektromagnetischeVerträglichkeit
ZurBeurteilungderKonformitätwurdenfolgendeNormenherangezogen:
EN 50155 EN 50121-3-2
EN 55011Emissions-KlasseA
EN 61000-4-2 EN 61000-4-3
ENV 50204 EN 61000-4-4
EN 61000-4-5 EN 61000-4-6
EN 61000-4-8 EN 61000-4-9
Elektromagnetische Verträglichkeit in Kraftfahrzeugen
2004/104/EG EMV-Richtlinie:ElektromagnetischeVerträglichkeitinFahr-
zeugenundineinemFahrzeugeingebauteelektrische/
elektronischeUnterbaugruppen
ZurBeurteilungderKonformitätwurdenfolgendeNormenherangezogen:
CISPR25
ISO 7637-2
Schock- und Vibrationsfestigkeit
DasProduktentsprichtdenwesentlichenAnforderungen
zurSchockfestigkeitundfürmobileAnwendungen.
ZurBeurteilungderKonformitätwurdenfolgendeNormenherangezogen:
EN 50155
EN 61373Schock-undVibrationstestsKategorie1,KlasseB
DieKonformitätdesProduktesmitdenobengenanntenNormenundRicht-
linienwirddurchdenGeschäftsführerbestätigt.

Molfsee,04.12.2012 C.Heinemann,Geschäftsführer

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCam4mobile VG
16 Cam4mobile VG
Deutsch
Altgeräteentsorgung
WEEE-Registrierung
SeitDezember2005istdieHeiTelDigitalVideoGmbHgemäßderEG-Richtli-
nie„WEEE“(2002/96/ECWasteElectricalandElectronicalEquipment)regis-
triertunderfülltdasGesetzüberdasInverkehrbringen,dieRücknahmeund
dieumweltverträglicheEntsorgungvonElektro-undElektronikgeräten(Elek-
tro-undElektronikgerätegesetz–ElektroG)vom16.März2005.
DieWEEE-RichtlinieisteineEG-RichtliniezurReduktionderzunehmenden
MengeanElektronikschrottausnichtmehrbenutzenElektro-undElektronik-
geräten.ZielistdasVermeiden,VerringernsowieumweltverträglicheEntsor-
genderzunehmendenMengenanElektronikschrottdurcheineerweiterte
HerstellerverantwortungfürdieProdukte.
RegistriernummerderHeiTelDigitalVideoGmbH:
WEEE-Reg.Nr.DE31492502
Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der
Europäischen Union
DasSymbolaufdemProdukt,seinerGebrauchsanleitungoder
seinerVerpackungweistdaraufhin,dassdiesesProduktamEn-
deseinerLebensdauernichtüberdennormalenHaushaltsabfall
entsorgtwerdendarf.EsmussaneinemSammelpunktfürdas
RecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgege-
benwerden.DieWerkstoffesindgemäßihrerKennzeichnung
wiederverwertbar.MitderWiederverwendung,derstofflichen
VerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgerätenleistenSie
einenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.
InformationenzuentsprechendenRücknahmestellenfürIhrAltgeräterhalten
SievonIhrerGemeinde,denkommunalenEntsorgungsbetriebenoderdem
Geschäft,indemSiediesesProdukterworbenhaben.

HeiTelDigitalVideoGmbH-QuickInstallationGuideCam4mobile VG
Cam4mobile VG 17
English
Quick Installation Guide Cam4mobile VG
Version
Publication date
ThisquickinstallationguidedescribestheCam4mobile VGdeviceversion
v4.02andwascreatedinDecember2012.SeetheinstallationCDorour
website(www.heitel.com)forthecurrentfirmwareversion.
Figures Thefiguresusedonthisandthefollowingpagesrelateinallcasestothe
modeloptionwithtenvideoinputs.However,thequickinstallationguideis
validforthemodelsCam4mobile VG 4 andCam4mobile VG 10s.
Commissioning Informationoncommissioningthedevicefollowsonpage 23.
Manual Detailedinformation,goingbeyondthescopeofthisquickinstallationguide,
canbefoundinthefulldevicemanualorthefullsoftwaremanual,bothof
whichcanbefoundontheinstallationCDinPDFformat.
Front view and description
12
11
10
9
8
7
6
5
4321
Item Labelling/description Function
1 Mainpowerswitch SwitchOn/Off
Duringthedeviceshutdownprocess,anyongoingwriteoperationsonthestorage
mediumarefirstconcludedbeforethevideosystemisfinallyshutdown.
2LEDPower-green Poweronindicator
3Pushbutton Reset,
notlabelled
Resetbuttonforuser-specificpasswordsandusernames
4V1-V4for
Cam4mobile VG 4
V1-V10for
Cam4mobile VG 10s
LEDs-yellow
■Apermanently-illuminatedLEDincombinationwiththeErrorLED(6)indicates
videosignalfailureoftherespectivevideoinput.
■WhenallvideoLEDsflashsimultaneously,thisindicatespreparationofanHDD
standby(forexamplepriortoswitchingoffthevideosystem).
■AnLEDchaserlightfromlefttorightandfromrighttoleftindicatesharddisk
initialisation.
5 PushbuttonVout-black Pushbuttonformanualcontrolofvideooutput(V out).Dependingonthedevicecon-
figuration,individuallyswitchcamerasorstartandstoppredefinedcamerasequences
usingthisbutton.
6LEDError-red AnilluminatedredErrorLEDindicatesmalfunctionssuchassystemerrorsorvideo
signalfailure.
7LEDOnline-blue Apermanently-illuminatedLEDindicatesanonlineconnection.

HeiTelDigitalVideoGmbH-QuickInstallationGuideCam4mobile VG
18 Cam4mobile VG
English
Locking the
removable hard disk
Inadditiontomechanicallysecuringtheharddisk,locking(1)alsoswitches
ontheremovableharddiskpowersupply.Thissafetymeasurepreventsthe
harddiskfrombeingremovedduringoperation,causingdamagetoit.
Rear view and description
8LEDLive-blue BriefflashingoftheLiveLEDduringonlineconnectionindicatesongoingpicture
transmission.
9LEDRecord-blue AnilluminatedRecordLEDindicatesharddiskwrite-access,e.g.causedbyimage
recordingorsystem-relatedaccess,suchastransmissionofdateandtimedata.
10 LEDArmed(alarm
enabled)-yellow
IndicatesthearmedstatusoftheCam4mobile VG.Apermanently-illuminated
ArmedLED(alarmenabled)indicatesthatincomingalarmswillbeforwardedto
predefinedreceiverunits,dependingondeviceconfigurations.
11 LEDAlarm-red Apermanently-litAlarmLEDduringalarmprocessingindicatestheCam4mobile VG
alarmstatus.
12 USBport USBdirectconnectiontotheCamControlreceiverstation
Item Labelling/description Function
1
1 23
4 5 6 7 8 9 11 1210
Item Labelling/description Function
1V1in-V4 infor
Cam4mobile VG 4
V1 in-V10 infor
Cam4mobile VG 10s
Videoinput1-4/1-10:BNCsocketsforconnectingcolourorB/Wvideo.Switching
betweenCCIR/PALandEIA/NTSCmodeisautomatic.
2Linein BNCsocket:Directconnectionofanaudiosourcewithlineleveloutput
3Vout Videooutput:Analogvideooutputwithvideoswitchand/orsequencerfeature,e.g.
fordirectconnectionofavideomonitor.
414or26pin
terminalblock
Terminalblockwithscrewtypeterminals:ConnectionsforCam4mobile VGpower
supplyincludingtimerfunction/heaterfunctionandforthepowersupplyoffour/ten
vehiclecameras.

HeiTelDigitalVideoGmbH-QuickInstallationGuideCam4mobile VG
Cam4mobile VG 19
English
14 / 26 pin terminal block power supply
Pin assignment
terminal block
Notes on supply voltage
Warning WhenyouarewiringthesupplyvoltageforyourCam4mobile VG,make
absolutelysureofcorrectpolarity.
Wiring variations for
the Timer
ThefollowingwiringvariationsarepossibleforoperatingCam4mobile VG:
■WithTimer:Whentheonboardpowersupplyisswitchedoff,
Cam4mobile VGcontinuesrunningforabout10minutes(default
setting).
(ConnectMain +withthe"unswitchedsupply"contactandTimer +with
the"switchedplus"/"ignitionplus"contactofyourvehicle.)
■NoTimer:Cam4mobile VGisswitchedoffimmediatelywiththeonboard
powersupply.
534pin
terminalblock
Terminalblockwithscrewtypeterminals:PTZcontrolinterfaces,controlinputs,relay
outputs
6 Ethernet SocketRJ-45:Ethernetinterface(10/100MBit/s)
7NC Notconnected
8 Transp.data/
Controlinterface
9pinsubDplug:Transparentserialmultifunctiondatainterface(RS-232),e.g.forthe
CIO Adapter
9M4threadforearthingthevideosystem
10 MicJacksocket:DirectconnectionofanElectretorofanelectrostaticmicrophone
11 LineinJacksocket:Directconnectionofanaudiosourcewithlineleveloutput
12 Lineout Jacksocket:Directconnectionofanaudiosourcewithlinelevelinput
Item Labelling/description Function
26141
Pin Labelling/
description Type Function
1+ Main,+Nominalvoltage12-24VDC
Thepermissiblesupplyvoltageis8to30VDC.Ensurethatthesupply
voltageremainswithinthepermittedrangeinalloperatingmodes.
2Main,ground
3+ Timer,+Nominalvoltage12-24VDC
Thepermissibletimervoltageis8to30VDC.Ensurethatthesupply
voltageremainswithinthepermittedrangeinalloperatingmodes.
4 Timer,ground
5 + Heater,+Optional;forfutureexpansion
6Heater,ground
7
to
14
+ Output,12 V DC Fourconnectionpairsforthevehiclecameras'powersupply.Each
cameracanbechargedwithmax.350 mA.
Output,ground
15
to
26
+ Output,12 V DC Cam4mobile VG 10sonly:Sixadditionalconnectionpairsforthevehicle
cameras'powersupply.Eachcameracanbechargedwithmax.350 mA.
Output,ground
⊥
⊥
⊥
⊥
⊥

HeiTelDigitalVideoGmbH-QuickInstallationGuideCam4mobile VG
20 Cam4mobile VG
English
(ConnectMain +andTimer +tothe"switchedplus"/"ignitionplus"
contactofyourvehicle.)
34 pin terminal block
Pin assignment
terminal block
withTimer noTimer
Battery
Battery
171
3418
Pin Labelling/
description Type Function
1 RS-485– Serial(D–) PTZ:Usethisterminaltoconnectupto10remotecontrolcamerasor
othercompatibledevices(e.g.matrix)withRS-485/RS-422interfaces.
2 RS-485+ Serial(D+)
3 Ground PTZ:CommongroundforRS-232interface
4 RS-232Tx SerialTxD PTZ:Usethisterminaltoconnect1remotecontrolcameraoroneother
compatibledevice(e.g.matrix)withRS-232interface.
5 RS-232Rx SerialRxD
6 Ground Commongroundforallinputsoftype"controlinput"
7 Al a/d Controlinput Arm/Disarminputforenabling/disablingdialuptoaCamControlreceiver
PC,controlledby"Control in","Al in",and"Motion Detection"(see
”Wiringvariantsforvoltage-monitoredcontrolinputs”onpage 22).
8 V out ControlinputControlinputformanualcontrolofvideooutput(V out)
9 Al in Controlinput Alarminputfordialupwithautomaticswitchingofvideoinput1(V1 in)
toaCamControlreceiverunit(see”Wiringvariantsforvoltage-
monitoredcontrolinputs”onpage 22).
10 Aux in1 Controlinput Tamperinputfordialupwithautomaticswitchingofvideoinput1(V1 in)
toaCamControlreceiverunit(see”Wiringvariantsforvoltage-
monitoredcontrolinputs”onpage 22).
11
to
15
Control in 1-4for
Cam4mobile VG 4
Control in 1-5for
Cam4mobile VG 10s
Controlinput Cameracontrolinputsforexternalcontacttriggeredrecordingand/or
selectivedialuptoaCamControlreceiverunitforvideoinputs1to4or
1to5(see”Wiringvariantsforvoltage-monitoredcontrolinputs”on
page 22).
16 Ground Commongroundforallinputsoftype"controlinput"
17 Ground Commongroundforallinputsoftype"controlinput"
18 NC - Notconnected
⊥
⊥
⊥
⊥