HeiTel CamDisc VG User manual

heitel.com
l.com
Quick Installation Guide
Quick Installation Guide
Version4.02
CamDisc VG HNVR

Haftungsausschlüsse
DasvorliegendeHandbuchderHeiTelDigitalVideoGmbH(fortan:HeiTel)dokumentiertdender-
zeitigentechnischenStandderbeschriebenenProdukte.Wirbemühenunsdabeiumeinemög-
lichstvollständigeundeindeutigeBeschreibung,umIhnendieArbeitmitunserenProduktenso
einfachwiemöglichzumachen.TrotzdemkanndasHandbuchtechnischeUngenauigkeitenund
Druckfehlerenthalten.
DurchdieGeschwindigkeitdertechnischenEntwicklungmüssenwirunsauchvorbehalten,tech-
nischeÄnderungenundEntwicklungeneinzufügen,ohnediesenochimVorwegegesondertbe-
kanntzugeben.
HeiTelübernimmtdaherkeineGarantienfürdenInhaltdiesesHandbuchesundfüreinefortdau-
erndeGeltungdieserTexte.
GleichfallshaftetHeiTelnichtfürdenVerlustvonInformationenoderfüreinefalscheVerwen-
dungvonInformationenausderBenutzungdesHandbuches.HeiTelhaftetinsbesonderenicht
fürSchädendurchfinanzielleEinbußen,GeschäftsverzögerungenoderUnterbrechungenund
ähnlicheFolgen,dieausdemGebrauchoderdemunsachgemäßenGebrauchdiesesHandbuches
entstehen,auchdannnicht,wennHeiTelodereinBeauftragtervonHeiTelaufdieMöglichkeit
einesderartigenSchadenshingewiesenwurde.
UnseregesetzlichenSchadensersatzhaftungausetwaigemVorsatzoderausgrobfahrlässigem
Verschuldenbleibenhiervonselbstverständlichunberührt.
HeiTelübernimmtfürdieindiesemHandbuchenthaltenenAngabenkeineGewährhinsichtlich
derFreiheitvongewerblichenSchutzrechten(Warenzeichen,Patente,Gebrauchsmusteretc.).
DieindiesemHandbuchwiedergegebenenWaren-,Handels-,Marken-undArtikelbezeich-
nungensindnichtzurVerwendungfreiundunterstehendeneinschlägigenWarenzeichen-,Pa-
tent-,Gebrauchs-undGeschmacksmusterschutzrechten.
DieDokumentationdarfganzoderauchnurauszugsweisenichtohnevorherigeschriftlicheEin-
willigungderHeiTelkopiert,übersetzt,vervielfältigtodersonstwieaufeinelektronischesMedi-
umoderineinesonstigeMaschineübertragenwerden.
SindoderwerdeneinzelnedieserHaftungsausschluss-undBenutzungsbestimmungenausge-
setzlichenGründenunwirksam,sogeltendieübrigenBestimmungendavonunberührtfort.
Limited Warranty
ThishandbookoftheHeiTelDigitalVideoGmbHdocumentsthecurrenttechnicalstateofthe
describedproducts.Weattempttodescribethemasthoroughlyandexplicitlyaspossibletoma-
keworkingwithourproductsassimpleaspossible.Thismanualmayneverthelessincludetech-
nicalinexactitudesandmisprints.Duetothespeedoftechnologicaldevelopment,wereservethe
righttoincludetechnicalalterationsanddevelopmentswithoutspecialadvancenotice.
HeiTelthereforedoesnotmakeanywarrantywithrespecttothismanualorthecontinuingvali-
dityofthesetexts.
Furthermore,HeiTelisnotliableforanylossormisuseofinformationresultingfromtheuseof
thismanual.Inparticular,HeiTelisnotliableforanydamagessuchasfinanciallossesordelayed
orterminatedbusinessresultingfromtheuseormisuseofthismanual,evenifHeiTelorarep-
resentativeofHeiTelwasmadeawareofthepossibilityofsuchdamage.Ourlegalliabilityfor
compensationforintentorculpablenegligencearenotaffected.
HeiTeldoesnotacceptanyliabilityfordetailsinthismanualconcerningthefreedomtousecom-
merciallyprotectedrights(trademarks,patents,registereddesigns,etc.).Therightstotrade
marks,tradenames,proprietarynamesandarticlenamesreproducedinthismanualarereserved
andareprotectedbytherelevantlawsgoverningtradenames,patents,registereddesignsand
industrialdesigns.
Thisdocumentationmaynotbecopied,translated,duplicatedortransferredinanyotherwayto
electronicmediaoranyotherdevice,eithercompletelyorpartially,withoutpreviouswrittenper-
missionfromHeiTel.
ThegeneraltermsofdeliveryandpaymentandthetermsoflicenceofHeiTelarevalidforthe
purchaseandusageofthissoftware.
Ifanyoftheseregulationsareorbecomeinvalidduetolegalreasons,thentheremainderremain
validnevertheless.
Revision:2012-11-27
PrintedinGermany
©Copyright2012byHeiTelDigitalVideoGmbH,Molfsee

CamDisc VG HNVR 3
Inhaltsverzeichnis / Contents
1 Schnelleinstieg CamDisc VG HNVR ......................... 5
Frontansicht................................................................................................ 5
Rückwandansicht........................................................................................ 6
Lieferumfang............................................................................................... 8
OptionalesZubehör..................................................................................... 9
HYBRID Card 4............................................................................................ 9
StandardbeschaltungfürSteuereingänge.................................................. 10
BeschaltungsvariantenfürspannungsüberwachteSteuereingänge............. 11
Inbetriebnahme......................................................................................... 11
CE-Konformitätserklärung......................................................................... 15
Altgeräteentsorgung................................................................................. 16
2 Quick Installation Guide CamDisc VG HNVR .........17
Frontviewanddescription........................................................................ 17
Rearviewanddescription.......................................................................... 18
Includedindelivery.................................................................................... 20
Optionalaccessories.................................................................................. 20
HYBRID Card 4.......................................................................................... 21
Standardswitchingforcontrolinputs........................................................ 22
Wiringvariantsforvoltage-monitoredcontrolinputs................................. 22
Initialsetupoperation................................................................................ 23
DeclarationofCEConformity.................................................................... 27
Usedequipmentdisposal........................................................................... 28


4CamDisc VG HNVR

HeiTelDigitalVideoGmbH-
CamDisc VG HNVR 5
Deutsch
Schnelleinstieg CamDiscVG HNVR
Version
Erstellungsdatum
DieserSchnelleinstiegbeschreibtdieCamDisc VG HNVRGeräteversion
v4.02undwurdeimNovember2012erstellt.DieaktuelleFirmware-Version
findenSieaufderInstallations-CDundaufunsererInternet-Seite
(www.heitel.com).
Inbetriebnahme InformationenzurInbetriebnahmedesGerätesfolgenaufSeite 11.
Handbuch DetaillierteInformationen,dieüberdenindiesemSchnelleinstiegbeschrie-
benenUmfanghinausgehen,entnehmenSiebittedemvollständigenGeräte-
handbuchbzw.demvollständigenSoftware-Handbuch,diejeweilsaufder
Installations-CDimPDF-Formatvorliegen.
Frontansicht
11
10
9
8
7
6
54321
Pos. Beschriftung/
Beschreibung Funktion
1 Gerätehauptschalter Ein-/AusschalterdesGerätes
BeimAusschaltvorgangdesGeräteswerdenzunächstlaufendeSchreiboperationen
aufdasSpeichermediumabgeschlossen,bevordasVideosystemendgültigausgeschal-
tetwird.
2Power,grüneLED Betriebsanzeige:signalisiertdieBetriebsbereitschaft
3Rücksetztaster,
nichtbeschriftet
RücksetztasterfürdiebenutzerspezifischenPasswörterundBenutzernamen
4V1-V10
gelbeLEDs
■DauerhaftesLeuchteneinerLEDinKombinationmitderError-LED(5)deutetauf
einenVideosignalausfalldeszugehörigenVideoeingangshin.
■DasgleichzeitigeBlinkenallerVideo-LEDszeigtdieVorbereitungeinesHDD-
Standby(beispielsweisevordemAusschaltendesVideosystems)an.
■EinLauflichtvonlinksnachrechtsundvonrechtsnachlinkszeigtdieInitialisierung
derFestplattean.
5 Error,
roteLED
EineleuchtendeError-LEDsignalisiertFehlerzuständewieSystemfehlerodereinen
Videosignalausfall.
6Online,
blaueLED
DauerhaftesLeuchtenzeigteinebestehendeOnline-Verbindungan.