HeiTel CamServer 2c User manual

heitel.com
l.com
Quick Installation Guide
Quick Installation Guide
Version1.96
CamServer 2c

Haftungsausschlüsse
DasvorliegendeHandbuchderHeiTelDigitalVideoGmbH(fortan:HeiTel)dokumentiertdender-
zeitigentechnischenStandderbeschriebenenProdukte.Wirbemühenunsdabeiumeinemög-
lichstvollständigeundeindeutigeBeschreibung,umIhnendieArbeitmitunserenProduktenso
einfachwiemöglichzumachen.TrotzdemkanndasHandbuchtechnischeUngenauigkeitenund
Druckfehlerenthalten.
DurchdieGeschwindigkeitdertechnischenEntwicklungmüssenwirunsauchvorbehalten,tech-
nischeÄnderungenundEntwicklungeneinzufügen,ohnediesenochimVorwegegesondertbe-
kanntzugeben.
HeiTelübernimmtdaherkeineGarantienfürdenInhaltdiesesHandbuchesundfüreinefortdau-
erndeGeltungdieserTexte.
GleichfallshaftetHeiTelnichtfürdenVerlustvonInformationenoderfüreinefalscheVerwen-
dungvonInformationenausderBenutzungdesHandbuches.HeiTelhaftetinsbesonderenicht
fürSchädendurchfinanzielleEinbußen,GeschäftsverzögerungenoderUnterbrechungenund
ähnlicheFolgen,dieausdemGebrauchoderdemunsachgemäßenGebrauchdiesesHandbuches
entstehen,auchdannnicht,wennHeiTelodereinBeauftragtervonHeiTelaufdieMöglichkeit
einesderartigenSchadenshingewiesenwurde.
UnseregesetzlichenSchadensersatzhaftungausetwaigemVorsatzoderausgrobfahrlässigem
Verschuldenbleibenhiervonselbstverständlichunberührt.
HeiTelübernimmtfürdieindiesemHandbuchenthaltenenAngabenkeineGewährhinsichtlich
derFreiheitvongewerblichenSchutzrechten(Warenzeichen,Patente,Gebrauchsmusteretc.).
DieindiesemHandbuchwiedergegebenenWaren-,Handels-,Marken-undArtikelbezeich-
nungensindnichtzurVerwendungfreiundunterstehendeneinschlägigenWarenzeichen-,Pa-
tent-,Gebrauchs-undGeschmacksmusterschutzrechten.
DieDokumentationdarfganzoderauchnurauszugsweisenichtohnevorherigeschriftlicheEin-
willigungderHeiTelkopiert,übersetzt,vervielfältigtodersonstwieaufeinelektronischesMedi-
umoderineinesonstigeMaschineübertragenwerden.
SindoderwerdeneinzelnedieserHaftungsausschluss-undBenutzungsbestimmungenausge-
setzlichenGründenunwirksam,sogeltendieübrigenBestimmungendavonunberührtfort.
Limited Warranty
ThishandbookoftheHeiTelDigitalVideoGmbHdocumentsthecurrenttechnicalstateofthe
describedproducts.Weattempttodescribethemasthoroughlyandexplicitlyaspossibletoma-
keworkingwithourproductsassimpleaspossible.Thismanualmayneverthelessincludetech-
nicalinexactitudesandmisprints.Duetothespeedoftechnologicaldevelopment,wereservethe
righttoincludetechnicalalterationsanddevelopmentswithoutspecialadvancenotice.
HeiTelthereforedoesnotmakeanywarrantywithrespecttothismanualorthecontinuingvali-
dityofthesetexts.
Furthermore,HeiTelisnotliableforanylossormisuseofinformationresultingfromtheuseof
thismanual.Inparticular,HeiTelisnotliableforanydamagessuchasfinanciallossesordelayed
orterminatedbusinessresultingfromtheuseormisuseofthismanual,evenifHeiTelorarep-
resentativeofHeiTelwasmadeawareofthepossibilityofsuchdamage.Ourlegalliabilityfor
compensationforintentorculpablenegligencearenotaffected.
HeiTeldoesnotacceptanyliabilityfordetailsinthismanualconcerningthefreedomtousecom-
merciallyprotectedrights(trademarks,patents,registereddesigns,etc.).Therightstotrade
marks,tradenames,proprietarynamesandarticlenamesreproducedinthismanualarereserved
andareprotectedbytherelevantlawsgoverningtradenames,patents,registereddesignsand
industrialdesigns.
Thisdocumentationmaynotbecopied,translated,duplicatedortransferredinanyotherwayto
electronicmediaoranyotherdevice,eithercompletelyorpartially,withoutpreviouswrittenper-
missionfromHeiTel.
ThegeneraltermsofdeliveryandpaymentandthetermsoflicenceofHeiTelarevalidforthe
purchaseandusageofthissoftware.
Ifanyoftheseregulationsareorbecomeinvalidduetolegalreasons,thentheremainderremain
validnevertheless.
Revision:2011-06-28
PrintedinGermany
©Copyright2011byHeiTelDigitalVideoGmbH,Molfsee

CamServer 2c 3
Inhaltsverzeichnis / Contents / Contenidos
1 Schnelleinstieg CamServer 2c ................................. 5
Frontansicht................................................................................................ 5
Rückwandansicht........................................................................................ 6
Lieferumfang............................................................................................... 7
OptionalesZubehör..................................................................................... 8
StandardbeschaltungfürSteuereingänge.................................................... 9
BeschaltungsvariantenfürspannungsüberwachteSteuereingänge............... 9
Inbetriebnahme......................................................................................... 10
CE-Konformitätserklärung......................................................................... 15
Altgeräteentsorgung................................................................................. 16
2 Quick Installation Guide CamServer 2c .................17
Frontviewanddescription........................................................................ 17
Rearviewanddescription.......................................................................... 18
Includedindelivery.................................................................................... 19
Optionalaccessories.................................................................................. 20
Standardswitchingforcontrolinputs........................................................ 21
Wiringvariantsforvoltage-monitoredcontrolinputs................................. 21
Initialsetupoperation................................................................................ 22
DeclarationofCEConformity.................................................................... 27
Usedequipmentdisposal........................................................................... 28
3 Guía de instalación rápida de CamServer 2c ........29
Vistafrontal.............................................................................................. 29
Vistatrasera.............................................................................................. 30
Contenidodelpaquete.............................................................................. 32
Accesoriosopcionales................................................................................ 32
Conexiónestándarparaentradasdecontrol.............................................. 33
Variantesdeconexiónparaentradasdecontrolcontroladasportensión... 33
Puestaenfuncionamiento......................................................................... 34
DeclaracióndeconformidadCE................................................................. 39
Eliminacióndedispositivosusados............................................................. 40


4CamServer 2c

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c
CamServer 2c 5
Deutsch
Schnelleinstieg CamServer 2c
Version
Erstellungsdatum
DieserSchnelleinstiegbeschreibtdieCamServer 2cGeräteversionv1.96und
wurdeimJuni2011erstellt.DieaktuelleFirmware-VersionfindenSieaufder
Installations-CDundaufunsererInternet-Seite(www.heitel.com).
Inbetriebnahme InformationenzurInbetriebnahmedesGerätesfolgenaufSeite 10.
Handbuch DetailierteInformationen,dieüberdenindiesemSchnelleinstiegbeschrie-
benenUmfanghinausgehen,entnehmenSiebittedemvollständigenGeräte-
handbuchbzw.demvollständigenSoftware-Handbuch,diejeweilsaufder
Installations-CDimPDF-Formatvorliegen.
Anschlussmöglich-
keiten für Kameras
DerCamServer 2c kannmaximalentwedermiteinerAnalog-undeinerIP-
KameraodermitzweiIP-Kamerasausgestattetwerden.
Frontansicht
1 2 34
56 7 8 9
Pos. Beschriftung/
Beschreibung Funktion
1 Gerätehauptschalter Ein-/AusschalterdesGerätes
2Power,grüneLED Betriebsanzeige
3V1
gelbeLED
DauerhaftesLeuchteneinerLEDdeutetaufeinenVideosignalausfalldeszugehörigen
Videoeingangshin.
EinLauflichtvonlinksnachrechtsundvonrechtsnachlinkszeigtdieInitialisierungdes
Speichermediumsan.
4V2
gelbeLED
5 Record,
blaueLED
LeuchtenderRecord-LEDzeigtSpeichermedium-Schreibzugriffe,z. B.hervorgerufen
durchdieBildaufzeichnungodersystembedingteZugriffewiedieÜbertragungvon
Datum/Uhrzeitan.
6Online,
blaueLED
DauerhaftesLeuchtenzeigteinebestehendeOnline-Verbindungan.
7CFCard EinschubfürCompactFlashSpeichermedien(handelsüblicheCompactFlashCard
Typ I;2bis32 GB)inklusiveAuswurfknopf
8SIM EinschubfürSIMKarten(FormatID-000,25 × 15 mmbzw.MiniSIM)
9 USB-Anschluss USB-BuchseTypB:USB-DirektverbindungzurCamControlEmpfangsstation

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c
6CamServer 2c
Deutsch
Rückwandansicht
DerAnschlussvoneinerzusätzlichenIP-Kamerabzw.derbeidenmaximal
möglichenIP-KameraserfolgtüberdieEthernet-Schnittstelle.Gegebenen-
fallsmusseinSwitchzwischengeschaltetwerden.
24-poliger Anschlussblock
Pin-Zuordnung des
Anschlussblocks
1 2
3 4 5 6 7 8
Pos. Beschriftung/
Beschreibung Funktion
1 V in Videoeingang1:BNC-BuchsezumAnschlusseinesFarb-oderS/W-Videosignals.Die
UmschaltungzwischenCCIR/PALundEIA/NTSC-Betrieberfolgtautomatisch.
2 V out Videoausgang1:AktiverDurchschleifausgang-BNC-Buchse-zumdirektenAnschluss
zusätzlicherVideosystemebzw.Videomonitore.
3 24-poliger
Anschlussblock
AnschlussblockmitSchraub-Steckklemmen:AnschlüssefürStromversorgung,Schnitt-
stellenfürPTZ-Steuerung,Steuereingängen,Relaisausgängen,Lautsprecher(optio-
nal).
4 Ethernet RJ45Buchse:Ethernet-Schnittstelle(10/100MBit/s)
5 eSATAp eSATAp-Buchse:kombinierteeSATA-BuchsemitintegrierterUSB-Spannungsversor-
gung(PowerOvereSATA)
6RF,Antennenanschluss Antennenanschluss(SMA)für3G/UMTSMobilfunk(nurinVerbindungmit3G/
GPS Modul)
7 GPS,Antennenanschluss Antennenanschluss(SMA)fürGPSSignale(nurinVerbindungmit3G/GPS Modul)
8 USB USB-Buchse,TypA:fürweitereAnwendungenreserviert
121
2413
Pin Beschriftung/
Beschreibung Typ Funktion
1 RS-485– Seriell(D–) Anschlussfürbiszu2fernsteuerbareKameras(1×analogund1×IPoder
2×IP;jeweilsRS-485)oderanderekompatibleGerätemitRS-485/RS-422
Schnittstellen
2 RS-485+ Seriell(D+)
3PTZMasse gemeinsameMassefürdieRS-232Schnittstelle
⊥

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c
CamServer 2c 7
Deutsch
Lieferumfang
4 RS-232Tx SeriellTxD AndiesemAnschlusskönnenSieeinefernsteuerbareKameraodereinan-
dereskompatiblesGerätmitRS-232Schnittstelleanschließen.
5 RS-232Rx SeriellRxD
612V+ Ausgang12VDC SpannungsversorgungfüreineKamera,maximal350mABelastung
7 Line out Audio Audioausgang,Pegel0-2Vss(nominal±0,775Vss)beiEinsatzder
Audio Card
8 Line in Audio Audioeingang,Pegel0-2V
ss(nominal±0,775Vss)beiEinsatzder
Audio Card
9 Mic in Audio Mikrofon-Eingang,TypElektret/Kondensator,Versorgungsspannung
1,5-4Volt,Impedanzmin.600 Ohm,Empfindlichkeitmin.5mV/Pabei
1kHzbeiEinsatzderAudio Card
10 Masse gemeinsameMassefürdieAudiosignale(Line out,Line in,Mic in)beiEin-
satzderAudio Card
11 Speaker+ Audio OptionalerLautsprecheranschluss1W/8Ohm(beiEinsatzder
Audio Card)
12 Speaker– Audio
13 12/24 VDC+ Power,+ Nennspannung12-24VDC
DiezulässigeVersorgungsspannungbeträgt8bis30VDC.TragenSie
Sorge,dassdieseSpannunginallenBetriebszuständendenzulässigen
Bereichwederunter-nochüberschreitet
14 12/24 VDC Power,Masse
15 R1[Gemeinsamer] Relais ÜberdieGerätekonfigurationkönnenSiejedemRelaisdiefolgenden
Funktionenzuweisen:
■ManuelleFernsteuerungüberCamControl LITE,CamControl PRO
oderCamControl CLIENTmitUnterscheidungvonSchalt-oderTast-
funktion
■SchaltenbeibestehenderOnline-Verbindungzumindestenseiner
CamControlEmpfangsstation
■Fehler-Relais
16 R1[Schließer] Relais
17 R1[Öffner] Relais
18 Ala/d Steuereingang ScharfschalteingangzurFreigabe/Sperrungeinesdurch"Control in"und
"MotionDetection"gesteuertenVerbindungsaufbauszueiner
CamControlEmpfangsstation(siehe”Beschaltungsvariantenfürspan-
nungsüberwachteSteuereingänge”aufSeite 9).
19 Control in1 Steuereingang KameraselektiveSteuereingängezurkontaktgesteuertenAufzeichnung
und/oderzumselektivenVerbindungsaufbauzueinerCamControlEmp-
fangsstationfürdieVideoeingänge1-2(siehe”Beschaltungsvariantenfür
spannungsüberwachteSteuereingänge”aufSeite 9).
20 Control in2 Steuereingang
21 Masse gemeinsameMassefüralleEingängevomTyp"Steuereingang"
22 Aux in1 Steuereingang Sabotageeingang(Tamper)fürdenVerbindungsaufbaumitautomatischer
AufschaltungvonVideoeingang1(V in)zueinerCamControlEmpfangs-
station(siehe”BeschaltungsvariantenfürspannungsüberwachteSteuer-
eingänge”aufSeite 9).
23 RS-232Tx SeriellTxD RS-232SchnittstellefürGeräte-ResetsowiefürCIO Adapter,GPS,seriel-
leSteuerungetc.
24 RS-232Rx SeriellRxD
Komponente CamServer 2c
CamServer 2c-Grundgerät x
Crossover-Netzwerkkabel x
USB-Verbindungskabel x
Installations-CDinklusiveallererforderlichenSoftwarepakete,Software-und
GerätehandbücherimOnlineformat x
Pin Beschriftung/
Beschreibung Typ Funktion
⊥
⊥
⊥

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c
8CamServer 2c
Deutsch
VergewissernSiesichbitte,dassdieVerpackungallefürIhreGerätevariante
aufgelistetenKomponentenenthält.SetzenSiesichmitIhremHändlerinVer-
bindung,fallsTeilefehlen,falschsindoderBeschädigungenaufweisen.
BewahrenSienachMöglichkeitdieOriginalverpackungauf.DieVerpackung
erleichtertIhneneinenspäterenRücktransportoderVersand.
Optionales Zubehör
DieexterneAuswertungeinerCompactFlash(CF)Karteerfolgtmitdem
CamControl PLAYERübereinenhandelsüblichenCF-Kartenleser.
CamServer 2c Schnelleinstieg(Kurzanleitung) x
Komponente CamServer 2c
Komponente Beschreibung
ExternesSchaltnetzteil ExternesSchaltnetzteilmitfarbigmarkiertenAdernzumAnschlussanCamServer 2c
Audio Card Audio-ModulzurbidirektionalenÜbertragungvondigitalenAudiosignaleninSprachqualität
3G/GPS Modul 3G/GPS-ModulmitautomatischerUmschaltungzwischenHSDPA/UMTS(3G)oderGPRSin-
klusiveMobilfunkantenne(ohneGPS-AntenneundSIMKarte)
HDD CASE InVorbereitung:AbgesetztesGehäusefürFestplattenwechselrahmen,derjenachgewählter
AnwendungmitWechselfestplattenvonTypHDD Tray(stationär)oderHDD TrayM(mobil)
bestücktwerdenkann
HDD Tray InVorbereitung:WechselfestplattefürdiestationäreAnwendung
HDD TrayM InVorbereitung:WechselfestplattefürdiemobileAnwendung
CompactFlashKarte HandelsüblicheCompactFlashKarte(Typ I:2bis32 GB)alsSpeichermediumfürArchiv-
aufzeichnungen
BittebeachtenSie,dassjeweilsnureinSpeichermedium-entwedereine
CompactFlashKarteimEinschubodereineFestplatteimHDD Trayüber
deneSATAp-Anschluss-mitdemCamServer 2cbetreibenkönnen.
DergleichzeitigeBetriebvonbeidenSpeichermedienistnichterlaubtund
führtunterUmständenzuDatenverlusten.

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c
CamServer 2c 9
Deutsch
Standardbeschaltung für Steuereingänge
DerCamServer 2cverfügtübermehrereSteuereingänge(Al a/d,
Control in1,Control in2,Aux in).DieseEingängesindjedochnichtgalva-
nischgetrenntvonderBetriebsspannungdesGerätes.
JenachKonfigurationkanndieAnsteuerungüberÖffner-oderSchließer-
Kontakteerfolgen.
Beschaltungsvarianten für spannungsüberwachte Steuereingänge
NebenderStandardbeschaltungderSteuereingängeerlaubtder
CamServer 2cverschiedeneVariantenderSpannungsüberwachung.
Widerstandsüberwachung (10k)
DieBeschaltungsvarianteWider-
standsüberwachung (10k)ermög-
lichtunterschiedlicheSchaltungen
fürSchließerundÖffner.
EswirdinderBeschaltungmiteinem
Widerstandzwischenzweiunter-
schiedlichenZuständenunterschie-
den:
■Nicht ausgelöst:DieSkizzenzei-
genjeweilsdensicherenZustand(nichtausgelöst)derMeldeliniebzw.des
SteuereingangesfürdieVariantenSchließerundÖffner.
■Kamera-Alarm:WennjenachverwendeterSchaltungderSchließerbzw.
derÖffnerbetätigtwird,wirdeinKamera-Alarmgemeldet.
ManipulationenderMeldeliniewiebeispielsweisedurchUnterbrechen
oderKurzschließenführenzueinerAuslösung,sobaldderCamServer 2c
denvorgegebenenKontrollwiderstandvon10 kOhm(±40%)nichtmehr
misst.
InjedemFallmussdieAnsteuerungderSteuereingängepotentialfreier-
folgen!
Eingangsbeschaltungen der Steuereingänge
0V
U
b (5V)
Beschaltung
extern intern
Aktivierung über Öffner
1,5 k Ω
0V
U
b (5V)
Beschaltung
extern intern
Aktivierung über Schließer
1,5 k Ω
Schließer
Steuereingang
CamServer 2c
R=10 kΩ
R=10 kΩ
Öffner
Steuereingang
CamServer 2c

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c
10 CamServer 2c
Deutsch
Öffner BS 8418
InderBeschaltungsvarianteÖffner
BS 8418mitzweiWiderständen
wirdzwischendreiunterschiedlichen
Zuständenunterschieden:
■Nicht ausgelöst:DieSkizzezeigt
densicherenZustand(nichtausgelöst)derMeldeliniebzw.desSteuerein-
ganges.
■Kamera-Alarm:WennderÖffnerbetätigtwird,wirdeinKamera-Alarm
gemeldet.
■Sabotage-Alarm:WenndieMeldelinieunterbrochenoderkurzgeschlos-
senwird,wirdeinSabotage-Alarmgemeldet.
Inbetriebnahme
Installation von CamControl LITE
ZumLieferumfang(siehe”Lieferumfang”aufSeite 7)IhresCamServer 2c
gehörtdieInstallations-CD.InstallierenSiedieCamControl LITEzurInbe-
triebnahmedesGerätes.
DerBenutzerbenötigtzumBetriebderSoftwareSchreib-/Leserechteaufdem
Empfangs-PC(Administratorrechte).
Online-Hilfe InVerbindungmiteineminstalliertenAdobeReaderstehtfür
CamControl LITEeinekontextsensitiveHilfezurVerfügung,dieSieüberdie
TasteF1bzw.mitderSchaltflächeHilfeaufrufenkönnen.
Port A Konfiguration NachdemStartder
CamControl LITESoftware
kannesgegebenenfallsnötig
sein,dieEinstellungenfür
Port Azumodifizieren.Wäh-
lenSiedazudieSchaltfläche
EinstellungenundimDia-
logfensterEmpfänger-Ein-
stellungendieOption
Port A.BestätigenSievorge-
nommeneÄnderungenmit
OK.
RelevanteÄnderungen:
R L =R T =1,5 kΩ(±1%)
R
T
R L
Steuereingang
CamServer 2c
Option Beschreibung
Netzwerk:Aktivierung TCP/IP ErmöglichtTCP/IPVerbindung(einschließlichUSB-Direkt-VerbindungundUMTS(3G))
zumGerät

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c
CamServer 2c 11
Deutsch
USB-Verbindung von CamControl LITE zum Gerät
Treiberinstallation FüreineUSB-VerbindungmussgegebenenfallsderentsprechendeTreiberauf
IhremEmpfangs-PCinstalliertwerden.DerTreiberliegtvorim
CamControl LITEProgrammverzeichnis,Unterverzeichnis\Drivers.Detai-
lierteInformationenzurTreiberinstallationentnehmenSiegegebenenfalls
demCamControl LITESoftware-Handbuch.
Verbindungsaufbau
zum Gerät
StartenSieCamControl LITE.BetätigenSiedieSchaltflächeVerbindenund
wählenSieimDialogfensterSenderverzeichnisdenEintragUSB-Direkt-
Verbindungaus.BauenSieeineVerbindungzumGerätmitAnwahlauf.
NehmenSiedieParametrierungdesGerätesvor(siehe”Parametrierungdes
Gerätes”aufSeite 12).
TCP/IP-Crossover-Verbindung von CamControl LITE zum Gerät
Vorbereitung des
Empfangs-PC
IhrHeiTelCamServer 2cistimAuslieferzustandbzw.nacheinemGerätere-
setunterfolgenderIP-Adresseerreichbar:192.168.31.95
ÜberprüfenundändernSiegegebenenfallsdie
TCP/IPEinstellungenderNetzwerkschnittstelle
(Start\Systemsteuerung\Netzwerkverbin-
dungen\LAN-Verbindung\Eigenschaften\In-
ternetprotokol (TCP/IP)),überdieIhrGerätvia
TCP/IP-Crosslink-Kabelverbundenist.
■NotierenSiedieaktuellenEinstellungenfür
IP-AdresseundSubnetzmaske.
■ÄndernSiedieseEinstellungen:
■IP-Adresse(z. B.): 192.168.31.66
■Subnetzmaske:255.255.255.0
Verbindungsaufbau
zum Gerät
StartenSieCamControl LITE.BetätigenSiedieSchaltflächeVerbinden.Be-
tätigenSieimDialogfensterSenderverzeichnisdieSchaltflächeHinzu-
fügenundwählenSieimfolgendenAuswahlmenüNeuen Sender hinzu-
fügen.
ImDialogfenstertragenSieeinenSendernamenunddieIP-AdressedesGe-
rätesein.IP-Adresse:192.168.31.95
BestätigenSiedenDialogmitOK.
WählenSiedenneuenEintragüberdenSendernamenaus.BauenSieeine
VerbindungzumGerätmitAnwahlauf.
NehmenSiedieParametrierungdesGerätesvor(siehe”Parametrierungdes
Gerätes”aufSeite 12).
Nachbereitung des
Empfangs-PC
NachabgeschlossenerParametrierungdesGerätesmachenSiegegebenen-
fallsdieamEmpfangs-PCvorgenommenenÄnderungenfürIP-Adresseund
Subnetzmaskewiederrückgängig.
VoraussetzungfürdieKommunikationübereinTCP/IP-Crossover-Netz-
werkkabelzwischendemCamServer 2cunddemEmpfangs-PCmit
CamControl LITEist,dasssichdieGeräteimselbenIP-Adresskreis(hier:
192.168.31.x)befinden.

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c
12 CamServer 2c
Deutsch
Parametrierung des Gerätes
BetätigenSienachdemVerbindungsaufbauzumGerätdieSchaltflächeEin-
stellungen,umdasDialogfensterRecordereinstellungenzuöffnen.
Ausgewählte
Optionen zur
Parametrierung
■Benutzerrechte:Benutzer
■Netzwerkeinstellungen:Verbindungen\Netzwerk (TCP/IP)
■3G/UMTSParameterierung(nurmit3G/GPS Modul):
Verbindungen\Wireless WAN(siehe”Parametrierungder3G/UMTS
VerbindungdesGerätes(nurCamServer 2cmit3G/GPS Modul)”auf
Seite 12)
■AnwahlnummerfürAlarmierungen:Verbindungen\Telefon/IP-Num-
mern
■HTconnectParameterierung:Verbindungen\HTconnect
■ScharfschaltungundAlarmierungen:AlarmierungundUnterpunkte
■Aufzeichnungsoptionen,Archivpassworteetc.:Vor Ort Archivund
Unterpunkte
Übertragung der
Parameter
ZumAbschlussIhrerParametrierungbestätigenSiedievorgenommenenÄn-
derungenmitOK,damitdieDatenzumGerätübertragenwerden.
DetailierteInformationenzurGeräte-ParametrierungentnehmenSiegegebe-
nenfallsdemKapitel 7desCamControl LITESoftware-Handbuches.
Parametrierung der 3G/UMTS Verbindung des Gerätes
(nur CamServer 2cmit 3G/GPS Modul)
BetätigenSienachdemVerbindungsaufbauzumGerätdieSchaltflächeEin-
stellungen,umdasDialogfensterRecordereinstellungenzuöffnen.Wäh-
lenSiezur3G/UMTSParameterierungdasMenüVerbindungen\Wireless
WANaus.
3G/UMTS
Parametrierung
ImoberenStatusfenster
wirdIhnender3G/UMTS
Modemherstellerund-typ
angezeigt.Zusätzlichwer-
denSieinformiert,obeine
VerbindungzumProvider
besteht.
DiedarunterstehendeGra-
fikgibtAuskunftüberdie
Signalqualitätbzw.den
Leistungspegel.
Parameter im
Überblick
■PIN(PersonalIdentificationNumber):DiePINwirdinAbhängigkeitvonder
ParametrierungderSIM-Karte(SubscriberIdentityModule)benötigt.
■Benutzername:DieseEinstellungistProviderabhängig.
■Passwort:DieseEinstellungistProviderabhängig.
■APN(AccessPointName):DieAPN-ZugangsdatensolltenimAllgemeinen
diesemSchemafolgen:1,"IP","<PROVIDER APN>"
BeispieldatenfürdeutscheProvider:

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c
CamServer 2c 13
Deutsch
■Vodafone:1,"IP","web.vodafone.de"
■T-Mobile: 1,"IP","internet.t-d1.de"bzw.1,"IP","internet.t-mobile"
■E-Plus: 1,"IP","internet.eplus.de"
■o2: 1,"IP","surfo2"
■Anwahlnummer:DieStandardanwahlnummerfürInternetverbindungen
via3G/UMTSoderGPRSlautet*99#.UnterUmständenistesinAbhängig-
keitvomMobiltelefon-Providernötig,alsAnwahlnummer*99*1#oder
*99***1#einzutragen.
■Initialisierungskommando 1:DievorgegebeneKommandosequenz
ATE0V1&D2&C1S0=0+IFC=2,2sorgtimAllgemeinenfüreinkorrekteIni-
tialisierungdesinternen3G/UMTSModems.
■Initialisierungskommando 2:EineweitereKommandosequenzermög-
lichtgegebenenfallsweitereProviderabhängigeAnpassungendesinter-
nen3G/UMTSModems.
■Adapterreset alle:AusdiesemDropdown-MenükönnenSiedasZeitin-
tervallfüreinenResetdesinternen3G/UMTSModemsfestlegen.Umdie
ErreichbarkeitdesGeräteszugewährleisten,kannbeibestimmtenInstalla-
tionendasZurücksetzendesinternen3G/UMTSModemsinfestgelegten
Zeitabständenerforderlichsein.BeachtenSiebitte,dassdiesesZeitintervall
nachjederVerbindungzurückgesetztwirdunddasswährendeinerVerbin-
dungkeinResetdesAdapterserfolgt.
■Mit Aufzeichnungspause:MitderAktivierungdieserOptionkanndie
AufzeichnungvonBilddatenwährenddesAdapterresetunterbrochen
werden.
■MTU(MaximumTransmissionUnit):DieseEinstellungistProviderabhän-
gig,Standardwert:1500
■MRU(MaximumReceiveUnit):DieseEinstellungistProviderabhängig,
Standardwert:1500
Übertragung der
Parameter
ZumAbschlussIhrerParametrierungbestätigenSiedievorgenommenenÄn-
derungenmitOK,damitdieDatenzumGerätübertragenwerden.
DetailierteInformationenzurGeräte-ParametrierungentnehmenSiegegebe-
nenfallsdemKapitel 7desCamControl LITESoftware-Handbuches.
VielfachsindfürdiehieraufgeführtenParameterinAbhängigkeitvom
ProvidermitunterschiedlichenDatenzukonfigurieren.
BeispielsweisebeidenZugangsdaten(BenutzernameundPasswort)gibt
esProvider,beidenendieseEinträgeleerbleibendürfen,andereProvider
wiederumbenötigenjeweilseinenbestimmenbzw.unbestimmtenEin-
trag.
KontaktierenSiestetsIhrenMobilfunk-ProviderhinsichtlichaktuellerZu-
gangsdaten.

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c
14 CamServer 2c
Deutsch
Prüfung einer Alarmierung
NachderParametrierungdesGerätessolltegegebenenfallsdieÜberprüfung
einerkorrektenAlarmierungerfolgen.
Exemplarische
Alarmierung über
Aux in1
■NehmenSiedieentsprechendenÜbertragungwegeinBetrieb.
■ÜberprüfenSiedieAnwahlnummer(n)fürAlarmierungen:Verbin-
dungen\Telefon/IP-Nummern(gegebenenfallszuIhremEmpfangs-PC
bzw.zurLeitstelle)(siehe”ParametrierungdesGerätes”aufSeite 12).
■StellenSiesicher,dasssichdasGerätnichtimAlarmzustandbefindet.
■SchließenSiedieVerbindungvonAux in1undzurentsprechenden
Geräte-Massefürmindestens500ms.
■PrüfenSie,obdieAlarmierungzuIhremEmpfangs-PCbzw.zurLeitstelle
korrekterfolgt.
CamControl LITEsollteindiesemFallinderStatuszeileuntenrechts
"Online/Sabotagealarm"melden:
ExemplarischwirddieAlarmierungüberdenEingangAux in1beschrieben
(siehe”Aux in1”aufSeite 7).
DieseralsSabotageeingang(Tamper)beschriebeneKontaktistbesonders
geeignet,weileineAlarmierungunabhängigvonderScharf-/Unscharf-
schaltungdesGeräteserfolgt.DieserEingangkannalsSchließeroderÖff-
nerparametriertwerden(Standard:Schließer).
⊥
SollenderallgemeineAlarmmeldeeingangbzw.diekameraspezifischen
Meldeeingängeüberprüftwerden,stellenSieunbedingtsicher,dassdas
Gerätzuvorscharfgeschaltetwordenist.

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c
CamServer 2c 15
Deutsch
CE-Konformitätserklärung
DerHersteller HeiTelDigitalVideoGmbH
Stuthagen25
24113Molfsee
Deutschland
erklärthiermit,dassdasProdukt
CamServer 2c
zurVideobildspeicherungund-übertragung
derfolgendenRichtlinieentspricht:
2004/108/EG EMV-Richtlinie:ElektromagnetischeVerträglichkeit
ZurBeurteilungderKonformitätwurdenfolgendeNormenherangezogen:
EN 61000-6-3
EN 55022, Kl.B
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN 61000-6-2
EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6
EN 61000-4-11, EN 50130-4
DieKonformitätdesProduktesmitdenobengenanntenNormenundRicht-
linienwirddurchdasCE-Zeichenbestätigt.

Molfsee,15.04.2011 C.Heinemann,Geschäftsführer

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamServer 2c
16 CamServer 2c
Deutsch
Altgeräteentsorgung
WEEE-Registrierung
SeitDezember2005istdieHeiTelDigitalVideoGmbHgemäßderEG-Richtli-
nie„WEEE“(2002/96/ECWasteElectricalandElectronicalEquipment)regis-
triertunderfülltdasGesetzüberdasInverkehrbringen,dieRücknahmeund
dieumweltverträglicheEntsorgungvonElektro-undElektronikgeräten(Elek-
tro-undElektronikgerätegesetz–ElektroG)vom16.März2005.
DieWEEE-RichtlinieisteineEG-RichtliniezurReduktionderzunehmenden
MengeanElektronikschrottausnichtmehrbenutzenElektro-undElektronik-
geräten.ZielistdasVermeiden,VerringernsowieumweltverträglicheEntsor-
genderzunehmendenMengenanElektronikschrottdurcheineerweiterte
HerstellerverantwortungfürdieProdukte.
RegistriernummerderHeiTelDigitalVideoGmbH:
WEEE-Reg.Nr.DE31492502
Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der Eu-
ropäischen Union
DasSymbolaufdemProdukt,seinerGebrauchsanleitungoder
seinerVerpackungweistdaraufhin,dassdiesesProduktamEn-
deseinerLebensdauernichtüberdennormalenHaushaltsabfall
entsorgtwerdendarf.EsmussaneinemSammelpunktfürdas
RecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgege-
benwerden.DieWerkstoffesindgemäßihrerKennzeichnung
wiederverwertbar.MitderWiederverwendung,derstofflichen
VerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgerätenleistenSie
einenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.
InformationenzuentsprechendenRücknahmestellenfürIhrAltgeräterhalten
SievonIhrerGemeinde,denkommunalenEntsorgungsbetriebenoderdem
Geschäft,indemSiediesesProdukterworbenhaben.

HeiTelDigitalVideoGmbH-QuickInstallationGuideCamServer 2c
CamServer 2c 17
English
Quick Installation Guide CamServer 2c
Version
Publication date
ThisquickinstallationguidedescribestheCamServer 2cdeviceversionv1.96
andwascreatedinJune2011.SeetheinstallationCDorourwebsite
(www.heitel.com)forthecurrentfirmwareversion.
Commissioning Informationoncommissioningthedevicefollowsonpage 22.
Manual Detailedinformation,goingbeyondthescopeofthisquickinstallationguide,
canbefoundinthefulldevicemanualorthefullsoftwaremanual,bothof
whichcanbefoundontheinstallationCDinPDFformat.
Connection options
for cameras
TheCamServer 2c canbebeequippedwithamaximumofeitherone
analogueandoneIPcameraorwithtwoIPcameras.
Front view and description
1 2 34
56 7 8 9
Item Labelling/description Function
1 Mainpowerswitch SwitchOn/Off
2LEDPower-green Poweronindicator
3V1
LED-yellow
Apermanently-illuminatedLEDindicatesvideosignalfailureoftherespectivevideo
input.
AnLEDchaserlightfromlefttorightandfromrighttoleftindicatesstoragemedium
initialisation.
4V2
LED-yellow
5LEDRecord-blue AnilluminatedRecordLEDindicatesstoragemediumwrite-access,e.g.causedby
imagerecordingorsystem-relatedaccess,suchastransmissionofdateandtimedata.
6LEDOnline-blue Apermanently-illuminatedLEDindicatesanonlineconnection.
7CFCard SlotforCompactFlashstoragemedia(commerciallyavailableCompactFlashCard
Type I;2upto32 GB)includingejectbutton
8SIM SlotforSIMcards(formatID-000,25 × 15 mmandaccordinglyMiniSIM)
9USBport USBporttypeB:USBdirectconnectiontotheCamControlreceiverstation

HeiTelDigitalVideoGmbH-QuickInstallationGuideCamServer 2c
18 CamServer 2c
English
Rear view and description
ConnectionofanadditionalIPcameraorofthetwomaximumpossible
IP camerasiseffectedviatheEthernetinterface.Itmaybenecessaryfora
switchtobeinterconnected.
24 pin terminal block
Pin assignment
terminal block
1 2
3 4 5 6 7 8
Item Labelling/description Function
1Vin Videoinput1:BNCsocketforconnectingcolourorB/Wvideo.Switchingbetween
CCIR/PALandEIA/NTSCmodeisautomatic.
2Vout Videooutput1:Activeloopthroughoutput-BNCsocket-fordirectconnectionof
additionalvideosystems/monitors.
324pin
terminalblock
Terminalblockwithscrewtypeterminals:Terminalsforpowersupply,PTZcontrol
interfaces,controlinputs,relayoutputs,loudspeakers(optional).
4 Ethernet SocketRJ-45:Ethernetinterface(10/100MBit/s)
5 eSATAp eSATApport:combinedeSATAportwithintegratedUSBpowersupply(PowerOver
eSATA)
6RF,antennaterminal Antennaterminal(SMA)for3G/UMTSmobilenetwork(onlyincombinationwith3G/
GPS Module)
7 GPS,antennaterminal Antennaterminal(SMA)forGPSsignals(onlyincombinationwith3G/GPS Module)
8 USB USBport,typeA:reservedforotherapplications
121
2413
Pin Labelling/
description Type Function
1 RS-485– Serial(D–) Usethisterminaltoconnectupto2remotecontrolcameras(1×analogue
and1×IPor2×IP;eachRS-485)orothercompatibledevices(e.g.matrix)
withRS-485/RS-422interfaces.
2 RS-485+ Serial(D+)
3PTZGround CommongroundforRS-232interface
4 RS-232Tx SerialTxD Usethisterminaltoconnect1remotecontrolcameraoroneother
compatibledevice(e.g.matrix)withRS-232interface.
5 RS-232Rx SerialRxD
⊥

HeiTelDigitalVideoGmbH-QuickInstallationGuideCamServer 2c
CamServer 2c 19
English
Included in delivery
Pleaseensurethatalllistedcomponentsareincludedinthepackage.Please
contactyourdealerincaseofmissing,incorrect,ordamagedcomponents.
612V+ Output,12VDC Powersupplyforacamera,maximum350mAload
7 Line out Audio Audiooutput,level0-2V
pk-pk(nominal± 0,775 Vpk-pk)whenthe
Audio Cardisused
8 Line in Audio Audioinput,level0-2Vpk-pk(nominal±0,775Vpk-pk)whenthe
Audio Cardisused
9 Mic in Audio Microphoneinput,electret/capacitortype,supplyvoltage1.5-4Volt,
Impedancemin.600 Ohm,sensitivitymin.5mV/Paat1kHzwhenthe
Audio Cardisused
10 Audio Commongroundfortheaudiosignals(Line out,Line in,Mic in)whenthe
Audio Cardisused
11 Speaker+ Audio Optionalloudspeakerconnection1W/8Ohm(ifusingtheAudio Card)
12 Speaker– Audio
13 12/24 VDC+ Power,+Nominal
voltage12-24VDC
Thepermissiblesupplyvoltageis8to30VDC.Ensurethatthesupply
voltageremainswithinthepermittedrangeinalloperatingmodes.
14 12/24 VDC Power,Ground
15 R1[Common] Relay Deviceconfigurationallowsyoutoallocatethefollowingfunctionstoany
relay:
■ManualremotecontrolwithCamControl LITE,CamControl PROor
CamControl CLIENTdistinguishingbetweenswitchandpushbutton
functions
■SwitchingtoatleastoneCamControlreceiverunitwithactiveonline
connection
■Errorrelay
16 R1[normallyopen] Relay
17 R1[normally
closed]
Relay
18 Al a/d Controlinput Arm/Disarminputforenabling/disablingdialuptoaCamControlreceiver
PC,controlledby"Control in"and"Motion Detection"(see”Wiring
variantsforvoltage-monitoredcontrolinputs”onpage 21).
19 Control in1 Controlinput Cameracontrolinputsforexternalcontacttriggeredrecordingand/or
selectivedialuptoaCamControlreceiverunitforvideoinputs1and2
(see”Wiringvariantsforvoltage-monitoredcontrolinputs”onpage 21).
20 Control in2 Controlinput
21 Ground Commongroundforallinputsoftype"controlinput"
22 Aux in1 Controlinput Tamperinputfordialupwithautomaticswitchingofvideoinput1(V in)
toaCamControlreceiverunit(see”Wiringvariantsforvoltage-
monitoredcontrolinputs”onpage 21).
23 RS-232Tx SerialTxD RS-232interfacefordeviceresetandforCIO Adapter,GPS,serialcontrol,
etc.
24 RS-232Rx SerialRxD
Component CamServer 2c
CamServer 2cbasicdevice x
Crossovernetworkcable x
USBconnectioncable x
InstallationCDincludingallnecessarysoftwarepackages,softwareanddevice
manualsinonlineformat x
CamServer 2c Quickinstallationguide(briefinstructions) x
Pin Labelling/
description Type Function
⊥
⊥
⊥

HeiTelDigitalVideoGmbH-QuickInstallationGuideCamServer 2c
20 CamServer 2c
English
Pleasekeeptheoriginalpacking,ifconvenient.Thispackingwillfacilitate
returnoftheproduct.
Optional accessories
ExternalevaluationofaCompactFlash(CF)cardtakesplacewiththe
CamControl PLAYERviaastandardCFcardreader.
Componente Description
Externalswitchablepower
supply
Externalswitchingpowersupplywithcolour-codedwiresforconnectiontoCamServer 2c
Audio Card Audiomoduleforbidirectionaltransmissionofdigitalaudiosignalsinvoicequality
3G/GPS Module 3G/GPSmodulewithautomaticswitchingbetweenHSDPA/UMTS(3G)orGPRSincluding
mobilephoneantennas(withoutGPSantennaandSIMcard)
HDD CASE Inpreparation:Externalhousingforharddiskremovableframewhich,dependingonthe
chosenapplication,canbefittedwithremovableharddisksoftypeHDD Tray(static)or
HDD TrayM(mobile)
HDD Tray Inpreparation:Removableharddiskforstaticapplication
HDD TrayM Inpreparation:Removableharddiskformobileapplication
CompactFlashCard StandardCompactFlashcard(type I;2to32 GB)asstoragemediumforarchiverecordings
Pleasenotethatonlyonestoragemediumcanbeoperatedwiththe
CamServer 2c-eitheraCompactFlashcardinaslotoraharddiskinthe
HDD TrayviatheeSATApconnection.
Thesimultaneousoperationofbothstoragemediaisnotpermittedand
couldleadtolossofdata.