HELGI IFP P Series User manual
HELGI P-SERIES
Monitor Interattivo
MANUALE UTENTE
MANUALE UTENTE | USER MANUAL | MANUAL DE USUARIO
BENUTZERHANDBUCH | РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Sicurezza
Sicurezza
Posizionamento
Non posizionare l’unità su un carrello non compatibile, supporto, cavalletto, sostegno, tavolo, o uno scaffale.
Non esporre l’unità alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore.
Non mettere l’unità vicino ad apparecchi che generano campi magnetici.
Non mettere alcun liquido vicino o sull’unità. Assicurarsi di non versare alcun liquido all’interno dell’unità. Non appoggiare oggetti
pesanti sulla parte superiore dell’unità.
Alimentazione elettrica
Verificare che la tensione operativa dell’apparecchio sia identica alla tensione di alimentazione locale.
Si prega di scollegare l’alimentazione e la spina dell’antenna in presenza di temporali o fulmini. Si prega di scollegare l’alimentazione
quando non c’è nessuno in casa o l’unità sarà inattiva per un lungo periodo di tempo. Si prega di preservare il cavo di alimentazione
da danni fisici o meccanici.
Si prega di utilizzare il cavo di alimentazione originale fornito in dotazione e di non modificarlo o prolungarlo. Si prega di verificare che
la fonte di alimentazione sia fornita di regolare messa a terra.
Il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo è compatibile solo con il dispositivo stesso.
Schermo LED
Non usare mai oggetti duri o acuminati al posto degli appositi strumenti di puntamento.
Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire lo schermo.
Pulire lo schermo con un panno morbido, pulito ed asciutto. Non usare mai acqua o detergenti spray per pulire l’unità.
Non visualizzare immagini fisse ad alta luminosità del display per lungo tempo.
Temperatura
Non posizionare l’apparecchio vicino o sopra un termosifone o una stufa.
Se l’unità deve essere spostata da un ambiente freddo a uno caldo, si prega di scollegare il cavo di alimentazione e non accenderlo per
almeno 2 ore, assicurandosi che l’umidità all’interno dell’unità sia del tutto evaporata.
La normale temperatura di funzionamento è compresa fra 0 ~ 40 °C.
Umidità
Non esporre l’apparecchio alla pioggia, né posizionarlo in zone di alta umidità.
Si prega di assicurarsi che l’ambiente sia asciutto e ventilato.
L’umidità di funzionamento è compresa fra 10% ~ 90% di umidità relativa.
Ventilazione
Si prega di posizionare l’unità in un luogo ben ventilato, dove l’aria possa circolare liberamente.
Assicurarsi che l’unità abbia abbastanza spazio per la ventilazione.
Spazio libero consigliato: sinistro, destro e posteriore > 10cm, superiore > 20 cm.
Auricolari
Utilizzare auricolari per ascoltare suoni ad alto volume per lungo tempo potrebbe danneggiare l’udito.
Prima di utilizzare gli auricolari si prega di abbassare il volume del dispositivo.
Standby
Dopo che il dispositivo sarà entrato in modalità di standby, non spegnerlo premendo il tasto di stand-by.
Batteria
Si prega di accertarsi che la batteria sia correttamente smaltita o riciclata dopo l’uso.
Si prega di tenere la batteria lontano dai bambini e di non gettarla nel fuoco.
Note per pulizia
Non utilizzare o spruzzare liquidi sulle griglie di ventilazione durante la pulizia dell’unità.
Segnali di stato di accensione
“I” indica accensione, “O” significa spegnimento.
Note per la manutenzione
L’unità può essere riparate solo in centri certificati e da personale qualificato.
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
3
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Installazione
Preparazione all’installazione
1. Controllo del Pannello
Numero Oggetto
1Zona magnetica: area dove posizionare la penna magnetica assorbente
2Tasto di accensione: tocca per entrare in modalità risparmio energetico, tieni premuto per almeno 2 secondi per entrare in modalità standby
3Ricevitore di segnale del telecomando
4Identificatore di luminosità della luce ambientale
5USB: porte per connessione di dispositivi USB
2 3
4
1 5 51
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Installazione
Numero Oggetto Funzione
1 HDMI OUT* Connetti a dispositivi con ingressi HDMI.
23.0 Ingresso USB 3.0, connette dispositivi USB come hard disk mobili, flash drive, tastiera e mouse USB,
chiavette USB ecc.
3 TOUCH Uscita touch per PC esterno.
4 HDMI IN High-definition multimedia interface signal input, si connette a dispositivi con interfaccia in uscita
HDMI (PC con uscita HDMI, set-top box o qualsiasi altro dispositivo video).
5 USB Type-C 3.1
USB Type-C, supporta ricarica, controllo touch inverso, trasmissione dati, estensione per interfaccia di
uscita audio e video, ecc. Si prega di ricaricare questi dispositivi esterni con la stessa o inferiore potenza
di carica della porta USB. Non tentare di ricaricare laptop che richiedono potenza di carica superiore
rispetto alla porta USB Type-C.
6 SPDIF Trasporta il suono multicanale tramite segnali ottici.
72.0 Ingresso USB 2.0, connette dispositivi USB come hard disk mobili, flash drive, tastiera e mouse USB,
chiavette USB ecc.
8VGA Ingresso video per computer esterno.
9 AUDIO IN Ingresso audio per computer esterno.
10 LAN Ingressi per terminale RJ45.
11 RS232 Interfaccia seriale usata per il trasferimento di dati fra i dispositivi.
12 AUDIO OUT Uscita audio per speaker esterni.
Pannello laterale
Pannello inferiore
2. Interfaccia I/O
Nota: I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di
HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi
NOTA
Per utilizzare le funzionalità touch su dispositivo esterno, gli input HDMI IN / VGA devono essere connessi alla porta TOUCH assegnata.
1) Usa HDMI IN 1 con TOUCH 1
2) Usa HDMI IN 2 con TOUCH 1
3) Usa HDMI IN 3 con TOUCH 2
4) Usa VGA con TOUCH 2
*connessione opzionale
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
5
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Telecomando
1. Telecomando
1) Funzioni dei pulsanti sul telecomando
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Telecomando
2. Descrizione dettagliata delle funzioni
1
2
3
4Space
5
Alt+F4 :
Alt+Tab :
6
Numeric keys :7
Display8
9
Input10
Home11
Menu12
Rosso13
Verde14
Giallo15
Blu16
17
18
19
20
21
22
23 Enter
24
25 Back
26 PgUp
27 PgDn
28 CH.+ \ CH-.:
29 VOL+ \ VOL-:
30 F1-F12:
Power on/off Power on/off
Mute
Pulsante Windows (PC integrato)
Barra spaziatrice (PC integrato)
Combinazione Alt+Tab (PC integrato)
Combinazione Alt+F4 (PC integrato)
Pulsanti numerici
Informazioni sul canale
Pulsanti di funzione
Pulsante per la selezione dell’ingresso
Pulsante Home Android
Apri il menu a schermo
Blocco / Sblocco tasti e funzione Touch
Blocco / Sblocco tasti
Blocco / Sblocco funzione Touch Freeze e
Zoom
Oscura lo schermo
Cancella
Sposta Su
Sposta a Sinistra
Sposta a Destra
Sposta Giù
Conferma
Lancia il software di annotazione
Invio
Vai alla pagina precedente (PC integrato)
Vai alla pagina successiva (PC integrato)
Vai al canale successivo / precedente
Alza / Abbassa il volume
Tasti funzione F1 – F12
NOTE: Utilizzando un PC esterno, tutti I tasti relativi alle funzioni del PC sono disabilitati.
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
7
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Telecomando
3. Utilizzo del telecomando
Inserire le pile
1) Aprire il vano posteriore del telecomando
2) Inserire le pile AAA avendo cura di rispettare il corretto posizionamento dei poli (“+”, “-”).
Non usare una pila vecchia insieme con una nuova.
3) Dopo aver inserito le pile, chiudere il vano posteriore del telecomando assicurandosi che che la sicura scatti in posizione.
Il telecomando funziona regolarmente entro un raggio di 8 metri
e 30° a destra e sinistra dal ricevitore. Per proteggere l’ambiente ci
raccomandiamo di gettare le pile esauste negli appositi contenitori.
Portata del telecomando
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Connessioni I/O
1. Connessione ad un compute esterno
2. Ingresso da player AV esterni
1) Utilizzare il cavo VGA o HDMI per connettere il monitor ad un computer esterno. Il cavo VGA prevede anche un cavo audio per il
passaggio del segnale audio. Il cavo HDMI permette il passaggio del segnale video e audio
2) Utilizzare il cavo USB per gestire il controllo touch del computer dal monitor
3) Dopo aver collegato i cavi, alimentare il monitor alla presa elettrica ed accenderlo
4) Accendere il computer esterno
5) Premere il tasto per accendere il montor
6) Premere il tasto INPUT per selezionare l’ingresso da VGA o da HDMI
Configurazione consigliata:
Processore da 2.0GHz, 1GB di memoria RAM 1GB liberi sull’hard disk, Scheda video con supporto per più di 256 colori Supporto per
risoluzione 800x600,1024x768,1920x1080, VGA-OUT/HDMI-OUT, Audio-OUT, Interfaccia USB
1) Usate il cavo HDMI cable per collegare il player esterno
2) Inserite il cavo di alimentazione e accendete il player
3) Premete per accendere il monitor
4) Premete il tasto INPUT per selezionare l’ingresso HDMI
Connessione e impostazioni
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
9
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Connessioni I/O
3. Connessione USB
4. Connessione RS232
Dopo aver collegato il monitor ad un dispositivo di controllo tramite la porta seriale sarà possibile controllarne alcune funzioni come
l’accensione e lo spegnimento, la regolazione del volume etc.
5. Connessione LAN
6. TF Card
INTERNET
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Menu delle impostazioni
Impostazioni generali
OSD
Operazioni sul menu
Controllo del menu a schermo tramite il tocco delle dita
Attivazione del menu a scorrimento
Scorrete con le dita o con la penna dalla metà inferiore del monitor verso l’alto per richiamare il menu a schermo.
Nota: Il “Metodo Touch A” menzionato in questo manuale si riferisce al metodo di attivazione sopra descritto.
Premere il pulsante INPUT sul telecomando o usare il Metodo Touch A per richiamare le impostazioni
generali
Premere i pulsanti sul telecomando per selezionare il canale desiderato. Premere il pulsante Enter sul telecomando o
toccare col dito per confermare la scelta. Premere Enter sul telecomando, oppure toccare l’area esterna al menu per uscire.
Nota: il canale PC sarà visualizzato come disponibile solo con un PC integrato effettivamente inserito nel
monitor. Il canale Android sarà visualizzato come disponibile solo con un modulo Android inserito nel monitor.
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
11
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
OSD
Impostazioni specifiche
Audio
Schermo
Premere il pulsante Menu sul telecomando o l’icona sul menu delle impostazioni generali. Le impostazioni specifiche
permettono di agire su Audio, Schermo, Visualizzazione e Regolazioni.
Premere il pulsante sul telecomando per accedere alle impostazioni Audio.
Premere il pulsante sul telecomando o toccare le icone per agire sul menu. Premere Enter sul telecomando per accedere
alla regolazione delle impostazioni; premere o toccare le icone per effettuare le regolazioni desiderate.
Premere Invio/Indietro per uscire dal menu. Premere Mute sul telecomando o toccare l’icona per attivare o disattivare l’audio.
Premere Back sul telecomando o toccare un punto esterno all’interfaccia per uscire dal menu.
Premere il pulsante sul telecomando per accedere alle impostazioni dello Schermo.
Premere il pulsante sul telecomando o toccare le icone per accedere alle varie opzioni. Premere Enter sul telecomando
o toccare le icone per agire sui menu. Premere Invio/Indietro per uscire dal menu.
Premere Back sul telecomando o toccare un punto esterno all’interfaccia per uscire dal menu.
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
OSD
Visualizzazione
Regolazioni
Premere il pulsante sul telecomando per accedere alle impostazioni di Visualizzazione.
Premere il pulsante sul telecomando o toccare le icone per accedere alle varie opzioni.
Premere Enter sul telecomando o toccare le icone per agire sui menu.
Premere Invio/Indietro per uscire dal menu. Premere Back sul telecomando o toccare un punto esterno all’interfaccia
per uscire dal menu.
Premere il pulsante sul telecomando per accedere alle Regolazioni.
Premere il pulsante sul telecomando o toccare le icone per accedere alle varie opzioni.
Premere Enter sul telecomando o toccare le icone per agire sui menu. Premere Invio/Indietro per uscire dal menu.
Premere Back sul telecomando o toccare un punto esterno all’interfaccia per uscire dal menu.
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
13
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Risoluzione dei problemi
Il telecomando non funziona Verificare che non ci siano ostacoli fisici fra il telecomando ed il ricevitore IR sul monitor.
Verificare che la polarità delle batterie del telecomando sia corretta.
Verificare lo stato di carica delle batterie.
Il monitor si spegne da solo Verificare la modalità di standby automatico.
Verificare il funzionamento della presa elettrica.
Verificare la modalità di spegnimento automatico in assenza di segnali in ingresso.
Segnale fuori portata Verificare le impostazioni di uscita video del PC integrato
Verificare che la risoluzione in uscita del PC integrato sia quella consigliata.
Agire sulle regolazioni di linea e sincronizzazione dal menu.
Lo sfondo presenta delle
strisce verticali
Selezionare “Correzioni automatiche” dal menu.
Regolare le impostazioni di clock e fase dal menu.
L’immagine non è a colori, o i
colori appaiono alterati
Verificare che la presa VGA sia inserita fino in fondo nella porta relativa.
Regolare le impostazioni di colore, luminosità e contrasto dal menu.
Formato schermo non sup-
portato
Selezionare “Correzioni automatiche” dal menu.
Regolare le impostazioni di clock e fase dal menu.
Video e audio assenti Verificare che il monitor sia acceso.
Verificare i cablaggi e che il segnale in ingresso sia selezionato correttamente.
Utilizzando un PC integrato, verificare che il PC stesso sia acceso.
L’immagine è disturbata
o presenta strisce Verificare i cablaggi.
Verificare l’eventuale presenza di fonti di interferenza elettromagnetica vicino al monitor.
L’immagine non è a colori, o i
colori sono sbiaditi
Verificare i cablaggi.
Regolare le impostazioni di colore, luminosità e contrasto dal menu.
L’immagine viene visualizzata,
ma non si sente l’audio
Premere il pulsante Mute sul telecomando.
Regolare il volume tramite il pulsante VOL + / -
Verificare il volume in uscita dal PC. Utilizzando un PC esterno, verificare i cablaggi.
Funziona solo uno speaker Regolare il bilanciamento audio dal menu.
Verificare le impostazioni audio in uscita dal PC.
Utilizzando un PC esterno, verificare i cablaggi.
Uscita video VGA corretta, ma
nessun suono Verificare le impostazioni audio in uscita dal PC.
Il touch non funziona Verificare che il driver sia stato installato e sia stato lanciato.
Utilizzando un PC esterno, verificare la connessione USB fra PC e monitor.
Il tocco è impreciso Avviare la procedura di calibrazione dal driver.
Avviare la procedura di calibrazione da Pannello di Controllo > Impostazioni Tablet PC.
Malfunzionamento generico del monitor
PC Integrato
Malfunzionamento video
Malfunzionamento audio
Funzioni Touch
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
MANUALE UTENTE
ENIT
Manutenzione
Manutenzione
Pulizia dello schermo
Pulizia della cornice frontale
Certificazioni
Una corretta manutenzione può evitare molti problemi, ed una regolare pulizia del monitor è il
modo migliore per assicurarne il perfetto funzionamento. Per evitare scosse elettriche si prega di staccare la spina di alimentazione
prima di qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione.
Utilizzare un panno morbido imbevuto di acqua calda ed una goccia di detergente per stoviglie. Strizzare il panno prima di passarlo
con delicatezza sulla superficie dello schermo.
Ripetere il passaggio più volte, avendo cura che eventuali gocce di liquido non penetrino all’interno del monitor.
Utilizzare una garza morbida ed asciutta per rimuovere la polvere dalla cornice frontale.
Se il monitor non viene utilizzato per molto tempo, staccare il monitor dall’alimentazione elettrica per evitare possibili danni in caso di fulmini.
ENERGY STAR è un programma volontario dell’Agenzia per la protezione ambientale degli Stati Uniti, che aiuta aziende e privati
cittadini a risparmiare denaro e a proteggere l’ambiente con prodotti dotati di un’efficienza energetica superiore. I prodotti,
che hanno ottenuto il logo ENERGY STAR, prevengono le emissioni di gas a effetto serra, rispettando rigorosi criteri o requisiti di
efficienza energetica imposti dall’Agenzia per la protezione ambientale degli Stati Uniti.
Il seguente logo compare su tutti i modelli certificati ENERGY STARS
Questo prodotto si qualifica per ENERGY STAR nell’impostazione “Modalità standard” e questa è l’impostazione, settata la quale si
otterrà il risparmio energetico. La modifica delle impostazioni dell’immagine in modalità Standard o l’abilitazione di altre funzioni
aumenteranno il consumo di energia, che potrebbe superare i limiti per permettere al prodotto di qualificarsi per la classificazione
ENERGY STAR. Consultare EnergyStar.gov per maggiori informazioni sul programma Energy Star.
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
USER GUIDE
ENIT
2 3
4
1 5 51
HELGI P-SERIES
Interactive Flat Panel
USER MANUAL
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
USER GUIDE
ENIT
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
17
HELGI IFP P SERIES
USER GUIDE
IT EN
Safety Warning
Safety Warning
Positioning
Do not put heavy objects on top of the unit.
Do not put the unit near appliances that generate magnetic fields.
Do not expose the unit to direct sunlight and other sources of heat.
Do not place the unit on an unstable cart, stand, tripod, bracket, table, or shelf.
Do not put any liquid near or on the unit, make sure do not spill any liquid inside the unit.
Power Supply
Please keep power cable from physical or mechanical damage.
Please check and ensure AC source is connected with the ground.
This power cable comes with the device exclusively for this device only.
Please unplug power supply when the weather is thunder-storm or lightning.
Check that the unit’s operating voltage is identical with your local power supply.
Please use the original power cable from the accessory bag, don’t modify or lengthen it.
Please unplug power supply, when there is nobody home or the unit will be in idle for a long time.
LED Screen
Unplug the power cable before cleaning. Clean the screen with a soft, dustless and dry cloth.
For deep clean, please contact an authorized service center. Never use water or the spray type detergent to clean the unit.
Never use any other hard or sharp object to replace the touch pen. Better for the panel lifetime and the display performance, do not
display high brightness image for long time.
Temperature
Normal operating temperature is 0 ~ 40°C.
Do not place the unit near or over a radiator or a heater.
If your unit is suddenly moved from a cold to a warm place, please unplug the power
cable and do not turn it on at least 2 hours, making sure the moisture inside the unit is all evaporated.
Humidity
Do not expose the unit in rain, or place in high humidity area.
Please make sure indoor environment is dry and cool. Normal operating humidity is
10%~90%RH.
Ventilation
Please put the unit in a well-ventilated place, so the heating can be released easily.
Ensure that the unit has enough space for ventilation. Space requirement: left, right and
back >10cm, top> 20cm.
Earphones
Before using earphone, please turn down the volume in advance.
Using the earphone to listen loud sound for a long time might affect the hearing.
Standby
It will enter standby mode but not turn off the unit after press the standby key.
Battery
Please make sure the battery gets proper disposal or recycle after using.
Please keep the battery away from kids and don’t throw the battery into fire.
Notes for Cleaning
There are vents on back cover, please do not use any liquid or spray directly during
Power Switch Status Signs
“I” means power on, “O” means power off.
Notes for Maintenance
This machine can only be maintained by certified engineer.
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
USER GUIDE
ENIT
Control Panel
Control Panel
1. Prepare to Install
Number Items Function description
1Speakers Front audio speakers, 2x16W power
2Magnetic zone Area for placing the adsorptive magnetic pen
3Power Indicator
Tap to enter Energy Saving Function
Press at least 2 seconds to enter standby mode
When the display is powered correctly, the light will be blue
4Remote control signal
receiver Do not place any object in front of the IR signal receiver, otherwise the remote control will not work
5USB USB interface for Android operating system and integrated mini PC
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
19
HELGI IFP P SERIES
USER GUIDE
IT EN
Installation
Numero Oggetto Funzione
1 HDMI OUT* Connetti a dispositivi video esterni con ingressi HDMI
23.0 Ingresso USB 3.0 ad alta velocità per la connessione di unità di memoria esterna.
3 TOUCH Uscita touch per PC esterno.
4 HDMI IN High-definition multimedia interface signal input per la trasmissione di segnale audiovideo digitale da
sorgenti esterne (PC o altri tipi di sorgente con uscita digitale)
5 USB Type-C 3.1
Porta USB all-in-one, include ricarica a 65 W, connessione touch, trasmissione dati, connessione audio
e video e connessione di rete. (NOTA BENE: ricarica dispositivi esterni con la stessa potenza di ricarica o
inferiore. Non connettere laptop o dispositivi che richiedono una potenza maggiore di corrente di quella
specificata da questa porta)
6 SPDIF Sony/Philips Digital Interface, per il trasferimento del segnale audio tramite segnale ottico
72.0 Ingresso USB 2.0 per la connessione di unità di memoria esterna, tastiera e mouse, etc.
8VGA Ingresso video analogico
9 AUDIO IN Ingresso audio analogico
10 LAN Ingressi per terminale RJ45
11 RS232 Interfaccia seriale per il trasferimento di dati fra i dispositivi
12 AUDIO OUT Uscita audio per speaker esterni
Pannello laterale
Pannello inferiore
2. Interfaccia I/O
Nota: I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di
HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi
ATTENZIONE
Per utilizzare le funzionalità touch su dispositivo esterno, gli input HDMI IN / VGA devono essere connessi alla porta TOUCH assegnata.
1) per HDMI IN 1 utilizza TOUCH 1
2) per HDMI IN 2 utilizza TOUCH 1
3) per HDMI IN 3 utilizza TOUCH 2
4) per VGA utilizza TOUCH 2
*connessione opzionale
HELGI - The Digital Courtyard Via Artigiani 29/31 29020 Vigolzone (PC) Italy
HELGI IFP P SERIES
USER GUIDE
ENIT
Remote control
3. Remote control
1) Remote control button functions
Table of contents
Languages:
