HELKAMA HJA396F User manual
FI - 2 -
Sisältö
ENNEN KUIN KÄYTÄT JÄÄKAAPPIA ..............................................3
Yleiset varoitukset........................................................................................ 3
Turvallisuusohjeita ....................................................................................... 6
Turvallisuusvaroitukset ................................................................................ 6
Jääkaapin asennus ja käyttö........................................................................ 7
Ennen kuin käytät jääkaappia...................................................................... 7
LAITTEEN KÄYTTÖ...........................................................................8
Termostaatin asetukset................................................................................ 8
Varoituksia koskien lämpötila-asetuksia ...................................................... 9
Jos turbo-tuuletinta voidaan käyttää tuotteessasi;..........................................10
Lisävarusteet............................................................................................... 10
Kosteudenhallinta (Joissakin malleissa).............................................................10
FreshZone-laatikko (Joissakin malleissa)...........................................................10
ELINTARKKEIDEN SIJOITTAMINEN JÄÄKAAPPIIN ...................... 11
Jääkaappiosasto .........................................................................................11
PUHDISTUS JA HUOLTO.................................................................12
KULJETUS JA UUDELLEEN SIJOITTAMINEN................................13
Oven avautumissuunnan vaihtaminen........................................................ 13
ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON .................................14
Vihjeet energian säästämiseksi .........................................................................15
LAITTEEN OSAT JA OSASTOT .......................................................16
Mitat ............................................................................................................ 17
TEKNISET TIEDOT ...........................................................................18
TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE ...................................................18
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO .....................................................18
FI - 3 -
OSA -1. ENNEN KUIN KÄYTÄT JÄÄKAAPPIA
Yleiset varoitukset
VAROITUS: Pidä ilmanvaihtoaukot laitteen ympärillä, tai
sen rungossa esteettöminä.
VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita kuin
valmistajan suosittelemia keinoja nopeuttaaksesi sulatusta.
VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säily-
tyslokeroissa, jos valmistaja ei erikseen suosittele tätä.
VAROITUS: Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa.
VAROITUS: Vältä laitteen epätasapainoinen asennus.
Asenna laite paikoilleen ohjeiden mukaisesti.
VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen aikana, että
virtajohto ei jää puristuksiin ja että se ei ole vaurioitunut.
VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä
virtalähteitä laitteen taakse.
Jos laite käyttää R600a kylmäaineena – tämän voi nähdä
jäähdyttimen tyyppikilvestä- ole varovainen kuljetuksen ja
asentamisen aikana, jotta laitteesi jäähdytyselementit eivät
vaurioituisi. R600a on ympäristöystävällinen maakaasu. Se on
kuitenkin räjähdysaltista. Mahdollisen jäähdytyselementtien
vaurioitumisen aiheuttaman vuodon seurauksena, siirrä
jääkaappi kauas avotulen läheisyydestä tai muista
lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa, jossa laite sijaitsi vuodon
aikana.
• Älä vahingoita laitteen kylmäkiertoa kuljetuksen ja
uudelleen sijoittamisen aikana.
• Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä, jotka
sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään.
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöä ja muita
samankaltaisia sovelluksia varten kuten;
- keittiöhenkilöstön tiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa
työympäristöissä, joita voidaan verrata tavanomaiseen
kotitalouteen
FI - 4 -
- maatilamajoitusta ja hotelleja, motelleja tai muita sellaisia
asuinympäristöjä varten, joita voidaan verrata
tavanomaiseen kotitalouteen
- aamiaismajoitustyyppisiä ympäristöjä varten, joita voidaan
verrata tavanomaiseen kotitalouteen
- Ateriapalveluja ja muita samankaltaisia ei-kaupallisia
sovelluksia varten, joita voidaan verrata tavanomaiseen
kotitalouteen
• Laite on varustettu EU:ssa hyväksytyllä maadoitetulla
pistotulpalla. Laite tulee asentaa vain maadoitettuun
pistorasiaan, jonka jännite vastaa laitteen tyyppikilvessä
ilmoitettuja arvoja. (10/16 amperia sulake).
• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset
sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen
toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole aikaisempaa
kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan
tai opastetaan laitteen käytössä turvallisella tavalla ja he
ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei tule
antaa leikkiä laitteen kanssa. Lasten ei tule antaa puhdistaa
ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• 3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää laitteen sisältöä.
Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta. Erittäin nuorten
lasten (0-3 vuotta) ei tulisi käyttää laitteita. Nuorten lasten (3-
8 vuotta) ei tulisi käyttää laitetta, ellei heitä valvota jatkuvasti
turvallisuuden varmistamiseksi. Vanhemmat lapset (8-14
vuotta) ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai
estyneet ihmiset voivat käyttää laiteita, jos heitä joko
valvotaan, tai heitä on neuvottu, kuinka laitetta käytetään
turvallisesti. Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten
henkilöiden ei tulisi käyttää laitteita, ellei heitä valvota
jatkuvasti.
FI - 5 -
• Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, se tulee korvata uudella,
jonka saa asentaa vain sähköasennusoikeudet omaava
henkilö.
• Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m
korkeudessa.
Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan
pilaantumisen:
• Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan
lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa
ruuan kanssa.
• Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa
jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään
muihin ruokiin.
• Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat
esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja
jääpalojen tekemiseen.
• Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi
tuoreen ruuan pakastamiseen.
• Jos jäähdytyslaitetta (jääkaappia) pidetään tyhjänä pitkän
aikaa, laita se pois päältä, sulata, puhdista ja kuivaa se ja jätä
ovi auki estääksesi homeen muodostumisen.
FI - 6 -
Turvallisuusohjeita
• Varoitus: Huolehdi siitä, etteivät laitteen jäähdytysaukot laitteen rungossa tai rakenteissa
tukkiudu.
• Älä käytä mekaanisia laitteita eikä muitakaan keinotekoisia keinoja nopeuttaaksesi
sulamisprosessia.
• Älä käytä sähkölaitteita jääkaappiosassa eikä pakastinosassa.
• Jos tämä laite on hankittu vanhan jääkaapin tilalle, jossa on lukko, riko tai irrota vanhan
jääkaapin lukko turvatoimenpiteenä ennen laitteen varastointia, jotta lapset eivät lukitse
itseään kaappiin ja joudu hengenvaaraan.
• Vanhat jääkaapit ja pakastimet sisältävät eristysmateriaaleja ja CFC-kylmäaineita.
Huolehdi tämän vuoksi siitä, että hävität vanhan jääkaappisi ympäristöä säästävällä
ja asianmukaisella tavalla. Ongelmajätteet täytyy toimittaa asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Mikäli sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteys paikalliseen
viranomaiseen tai kauppiaaseesi. Huolehdi siitä, ettei jääkaappisi putket vaurioidu
ennen laitteen toimittamista asianmukaiseen purkauspisteeseen.
Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste
electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG.
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset
koko EU:n alueella.
Tärkeää:
Lue tämä käyttöohje ennen tämän laitteen asennusta ja kytkemistä pistorasiaan sekä säilytä
ohje turvallisessa paikassa tulevan tarpeen varalta. Valmistajalla ei ole vastuuta
seurauksista, jotka johtuvat käyttöohjeesta poikkeavalla tavalla suoritetusta asennuksesta
tai käytöstä.
Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja ainoastaan elintarvikkeiden jäähdytykseen/
säilytykseen.
Turvallisuusvaroitukset
• Älä käytä useita pistorasioita tai jatkojohtoa.
• Älä kytke vaurioituneita tai huonokuntoisia pistokkeita.
• Älä vedä, taivuta tai vahingoita johtoa.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa koskaan istua
laatikkojen/hyllyjen päällä eikä riippua ovessa.
• Älä kytke verkkojohtoa tai irrota sitä pistorasiasta, jos kätesi ovat kosteat.
• Turvallisuussyistä jääkaappiin ei saa laittaa helposti räjähtäviä tai
tulenarkoja materiaaleja. Alkoholia sisältävät juomat on asetettava
pystyasentoon, ja niiden korkki on suljettava hyvin.
• Älä peitä jääkaappia kankaalla, jottei laitteen toimintateho heikkene.
• Jos verkkojohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai
henkilö.
FI - 7 -
• Kun jääkaapin ovi suljetaan, syntyy ali-
painetta. Odota noin 1 minuutti ennen oven
avaamista uudelleen. Laitteen mukana
olevassa tarvikepussissa on muovinen klipsi.
Asenna klipsi kiinni laitteen rungon alaosaan
rungon ja oven tiivisteen väliin.
Jääkaapin asennus ja käyttö
• Ennen kuin liität jääkaapin virtalähteeseen, varmista että arvokilvessä mainittu jännite
on sama kuin kotisi sähköjärjestelmässä.
• Tämä laite kytketään 220-240V ja 50 Hz verkkoon.
• Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat maadoittamattomasta käytöstä.
• Sijoita jääkaappi paikkaan, ettei se altistu suoralle auringonvalolle.
• Laite tulee sijoittaa vähintään 50 cm etäisyydelle liedeistä, uuneista ja lämmönlähteistä.
• Laitetta ei saa käyttää ulkona tai jättää ulos sateeseen.
Kaapin moitteettoman toiminnan varmistamiseksi kohdista muoviset
seinävälikappaleet jääkaapin takana olevaan lauhduttimeen siten, että
kaappi ei nojaa seinää vasten.
• Jos jääkaappi sijoitetaan lähelle pakastinta (esim side by side), käytä
asennuksen yhteydessä erikseen saatavaa välilistaa tai vastaavaa
välikappaletta.
Älä laita mitään suoraan jääkaapin päälle ja sijoita kaappi sellaiseen
paikkaan, että jääkaapin päälle jää vähintään 5 cm tyhjää tilaa.
• Jos jääkaappi sijoitetaan keittiökaappien viereen, energiataloudellisin
sijoittaminen on 2 cm:netäisyydellä keittiökaapeista.
• Asenna muovinen etäisyydensäädin (musta osa, jossa on raitoja)
kiertämällä sitä 90° siten, ettei lauhdutin ole kiinni seinässä.
• Jääkaappi on asetettava vasten seinää siten, että vapaa tila ei ylitä 75
mm.
• Säädettävät etujalat on asetettava sopivalle korkeudelle siten, että jääkaappi toimii
vakaasti ja asianmukaisella tavalla. Jalat voi säätää kiertämällä ne myötäpäivään (tai
vastakkaiseen suuntaan). Tämä tulee tehdä ennen kuin jääkaappi täytetään ruoalla.
• Ennen laitteen käyttöönottamista on kaikki osat pestävä lämpimällä vedellä, johon on
sekoitettu teelusikallinen soodaa, huuhtele sen jälkeen puhtaalla vedellä ja kuivaa.
Asenna kaikki osat jääkaappiin puhdistuksen jälkeen.
Ennen kuin käytät jääkaappia
• Ennen jääkaapin käyttöönottoa tai kuljetuksen jälkeen kaappi on
pidettävä pystyasennossa 3 tunnin ajan ennen virtalähteeseen
liittämistä, (jottei kompressori vaurioidu.)
• Jääkaapissa saattaa olla haju, kun se käynnistetään ensimmäistä kertaa; haju
häviää
kun jäähdytys on alkanut.
FI - 8 -
OSA -2. LAITTEEN KÄYTTÖ
Termostaatin asetukset
Jääkaapin termostaatti säätelee automaattisesti jääkaappiosaston lämpötilaa. Jääkaapin
haluttu lämpötila voidaan saavuttaa asettamalla säädin numeroihin 1-5.
Termostaatin asetukset
• Aseta nuppi ala-/keskiasentoon, enintään kohtaan 3, jos elintarvikkeita säilytetään
lyhytaikaisesti.
• Aseta nuppi keskiasentoon, enintään kohtaan 3 tai 4, jos elintarvikkeita säilytetään
pitkäaikaisesti.
• Elintarvikkeiden pitkäaikaista säilytystä varten voidaan säädin asettaa maksimiin (4-5).
Termostaatin säädin
Lampun suojus
FI - 9 -
Varoituksia koskien lämpötila-asetuksia
• Lämpötila-asetuksesi pysyvät voimassa myös virtakatkosten aikana.
• Älä siirry seuraavaan säätöasetukseen ennen kuin olet viimeistellyt asetuksen.
• Lämpötila-asetus tulee suorittaa ottaen huomioon 1) kuinka usein jääkaapin ovea
avataan 2) jääkaapin sisään säilöttyjen elintarvikkeiden määrä, sekä 3) ympäristön
lämpötila
• Ympäristön lämpötilasta riippuen jääkaapin tulee toimia keskeytyksettä 24 tuntia
jäähtyäkseen täysin, kun se kytketään verkkovirtaan ensimmäistä kertaa. Älä availe
tämän ajanjakson aikana jääkaapin ovia toistuvasti, äläkä yli täytä sitä.
• Jääkaapissa on 5 minuutin viivetoiminto. Jotta jääkaapin kompressori ei vaurioituisi, kun
haluat uudelleen käynnistää jääkaapin irrotettuasi sen verkkovirrasta tai kun sähköt
palautuvat virtakatkoksen jälkeen, alkaa se toimia normaalisti 5 minuutin kuluttua.
• Jääkaappisi on suunniteltu toimimaan sen tyyppikilvessä esitetyissä ympäristön
lämpötiloissa ilmastoluokituksensa mukaisesti. Jotta jäähdytys toimii kunnolla, käyttöä
ei suositella sellaisissa ympäristöissä, joiden lämpötila-arvot eivät ole yhdenmukaiset
pakastimessailmoitettujen arvojen kanssa,
• Laitteesi on suunniteltu toimimaan ympäristöissä, joiden lämpötila on 10–43 °C.
Ilmastoluokka ja sen merkitys:
T (trooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa
16 °C–43 °C.
ST (subtrooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpöti-
loissa 16 °C–38 °C.
N (lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16
°C–32 °C.
SN (laajennettu lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön
lämpötiloissa 10 °C–32 °C.
FI - 10 -
Jos turbo-tuuletinta voidaan käyttää tuotteessasi;
• Älä tuki ilman imu- ja poistoaukkoja säilöessäsi ruokia, koska tämä heikentää turbo-
tuulettimen luomaa ilmankiertoa.
TURBOTUULETIN
Lisävarusteet
Kosteudenhallinta (Joissakin malleissa)
Kosteudenhallinta suljetussa asennossa auttaa tuoreita
hedelmiä ja vihanneksia säilymään kauemmin.
Jos vihanneslokero on täynnä, avaa lokeron etuosassa
sijaitseva aukko liukukytkimellä. Näin voit säädellä
lokeron kosteuttaja pidentää vihannesten käyttöikää.
Jos näet kondenssivettä lasihyllyllä, aseta kytkin täysin
avoimeen asentoon.
FreshZone-laatikko (Joissakin malleissa/ ei HJA396F)
Kun elintarvikkeet säilytetään FreshZone-laatikossa
jääkaappiosaston sijasta, ne pysyvät tuoreina ja maukkaina, ja
ne säilyttävät ulkonäkönsä pidempään. Jos FreshZone-laatikko
likaantuu, irrota se ja pese se vedellä.
(Vesi jäätyy 0 °C: ssa, mutta suolaa tai sokeria sisältävät ruuat
jäätyvät tätä matalammissa lämpötiloissa)
Tavallisesti FreshZone-laatikkoa käytetään raa'an kalan ym.
säilytykseen.
FreshZone-laatikon poistaminen
• Vedä FreshZone-laatikko ulos itseäsi kohti liu'uttamalla sitä kiskoillaan.
• Nosta FreshZone-laatikko pois kiskoilta poistaaksesi sen.
Kun FreshZone-laatikko on poistettu, se kestää enintään 20 kg:n painon.
Lisävarusteiden kuvat ja tekstikuvaukset voivat vaihdella laitteen mallin mukaan.
FI - 11 -
OSA -3. ELINTARVIKIEIDEN
SIJOITTAMINEN JÄÄKAAPPIIN
Jääkaappiosasto
• Vähentääksesi kosteutta ja sen seurauksena syntyvää huurtumista älä koskaan aseta
avoimessa säiliössä olevia nesteitä jääkaappiin. Huurteella on taipumusta kerääntyä
haihduttimen kylmimpiin osiin, ja se vaatii tavallista useamman sulatuskerran aikojen
kuluessa.
• Älä koskaan aseta lämpimiä ruokia jääkaappiin. Lämpimien ruokien tulee ensin jäähtyä
huoneenlämpötilassa, ja ne tulee asettaa jääkaappiin niin että ne sallivat riittävän
ilmanvaihdon jääkaappiosastossa.
• Minkään osan ei tule koskettaa takaseinää, koska muuten se huurtuu ja pakkaukset
voivat jäätyä kiinni seinään. Älä avaa jääkaapin ovea liian usein.
• Järjestä liha ja pudistettu kala (käärittynä pakkaukseen tai muoviarkkeihin) jotka aiot
käyttää 1-2 päivän sisällä, jääkaappiosaston alaosaan (juureslokeron yläpuolelle) koska
tämä on jääkaapin viilein osa ja varmistaa parhaimmat säilytysolosuhteet.
• Voit asettaa hedelmät ja kasvikset juureslokeroon ilman pakkausta.
• Normaaleissa toimintaolosuhteissa säädä jääkaappisi lämpötila-asetukseksi
+4 °C - + 6 °C.
• Jääkaappiosaston lämpötilan on oltava alueella 0–8 °C, tuoreet ruuat jäätyvät ja
hajoavat alle 0 °C lämpötilassa, kun taas bakteerien kasvu kiihtyy yli 8 °C ja pilaa ruuan.
• Älä laita kuumaa ruokaa välittömästi jääkaappiin, vaan odota, että se jäähtyy. Kuumat
ruuat nostavat jääkaappisi lämpötilaa ja aiheuttavat ruokamyrkytyksiä ja tarpeetonta
ruuan pilaantumista.
• Liha, kala, jne. on säilytettävä ruuan kylmälokerossa, ja vihannesosasto on ensisijainen
paikka vihanneksille (jos sisältyy tuotteeseen).
• Ristikontaminaation välttämiseksi lihatuotteita ja hedelmiä/kasviksia ei saa säilyttää
yhdessä.
• Elintarvikkeet on laitettava jääkaappiin suljetuissa astioissa tai peitettynä, jotta estetään
kosteuden ja hajujen muodostuminen.
Joitakin suosituksia on mainittu jäljempänä koskien elintarvikkeiden asettamista ja säilömistä
jäähdytysosastoon.
HUOMAA: Perunoita, sipuleita ja valkosipuleita ei tule säilyttää jääkaapissa.
Elintarvike Pisin säilytysaika Sijoittaminen
jääkaappiosastossa
Kasvikset ja hedelmät
1 viikkoa Juureslokeroon
Liha ja kala
2 - 3 päivää
Kiedottuna muoviseen folioon tai
pusseihin tai rasiassa
(lasihyllylle)
Tuorejuusto
3 - 4 päivää Erityiseen ovihyllyyn
FI - 12 -
Elintarvike Pisin säilytysaika
Sijoittaminen
jääkaappiosastossa
Voi ja margariini 1 viikkoa Erityiseen ovihyllyyn
Pullotetut tuotteet
maito ja jogurtti
Ennen valmistajan
ilmoittamaa parasta
ennen päiväystä
Erityiseen ovihyllyyn
Kananmunat
1 kuukautta Kananmunatelineeseen
Kypsennetty ruoka
Kaikki hyllyt
OSA -4. PUHDISTUS JA HUOLTO
• Varmista ennen puhdistuksen aloittamista, että pitotulppa on irti pistorasiasta.
• Älä puhdista laitetta juoksevalla vedellä.
• Voit puhdistaa laitteen sisä- ja ulkopinnat lämpimään saippuaveteen
kostutetulla liinalla tai sienellä.
Puhdista lisävarusteet erikseen saippualla ja vedellä. Älä
puhdista niitä astianpesukoneessa.
• Älä käytä hankaavia tuotteita, pesujauhetta tai saippuaa. Pestyäsi
laitteen huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. Kun puhdistus
on suoritettu, kytke verkkojohdon pistoke kuivin käsin uudelleen
pistorasiaan.
• Puhdista lauhdutin (laitteen takana) harjalla vähintään kaksi
kertaa vuodessa energian säästämistä ja tehon lisäämistä
varten.
VERKKOJOHTO TÄYTYY IRROTTAA PISTORASIASTA PUHDISTUKSEN AJAKSI.
•
FI - 13 -
• Sulatus tapahtuu jääkaapissa
automaattisesti käytön aikana. Vesi
kerätään höyrystysastiaan laitteen taakse,
josta se haihtuu automaattisesti.
• Haihdutusastia ja veden tyhjennysaukko
tulee puhdistaa säännöllisesti
tyhjennystulpan avulla, jotta vettä ei
kerääntyisi jääkaapin pohjalle.
• Voit myös puhdistaa tyhjennysaukon
kaatamalla siihen puoli lasillista vettä.
LED-valaisimen vaihtaminen
Jos jääkaapissasi on LED-valaisin, sen saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja.
OSA -5.
KULJETUS JA UUDELLEEN SIJOITTAMINEN
• Alkuperäisen pakkauksen ja styroksin voi säilyttää uudelleenkuljetusta varten (valin-
nainen).
• Jääkaappi on kiinnitettävä kuljetuksen ajaksi paksuilla hihnoilla, siteillä tai köysillä, ja
pakkauksessa olevaa kuljetusohjetta on noudatettava.
• Poista irtonaiset osat (hyllyt, lisävarusteet, vihanneslaatikot jne.) tai kiinnitä ne jääkaap-
piin siten, että ne kestävät iskuja käyttäen narua uudelleen sijoittamisen ja kuljetuksen
aikana.
Tärkeää! Kanna jääkaappi pystyasennossa.
Oven avautumissuunnan vaihtaminen
• Riippuu laitteen mallista, onko tämä mahdollista.
• Jos kahvat on kiinnitetty laitteen eteen, tämä ei ole mahdollista.
• Jos haluat vaihtaa oven avautumissuunnan, ota yhteys Helkama huoltoon.
FI - 14 -
OSA -6. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON
Jos jääkaappisi ei toimi
Tarkista, että:
• Virtaa on saatavilla
• Pistoke on liitetty pistorasiaan oikein
• Pistoke ei ole rikki tai pääsulake ei ole vioittunut
• Pistorasia ei ole viallinen. Tarkista asia kytkemällä jääkaappi toimivaan pistorasiaan.
Laite toimii heikolla teholla
Tarkista, että:
• Laitteessa ei ole liikaa tuotteita
• Ovet on suljettu kunnolla
• Lauhduttimessa (takaseinä) ei ole pölyä
• Laitteen takana ja sivuilla on riittävästi tyhjää tilaa.
Jääkaappi pitää liikaa ääntä
Moottoriääni: Ääni kertoo, että kompressori toimii normaalisti. Kompressori voi aiheut-
taa enemmän lyhytkestoista ääntä sen käynnistyessä.
Kupliva ja roiskuva ääni: Johtuu kylmäaineen virtauksesta järjestelmän putkistossa.
Ilmanpuhallusääni: Kertoo normaalista ilmankierrosta.
Laitteen sisään kertyy kosteutta
Tarkista, että:
• Kaikki elintarvikkeet pakattu oikein. Astioiden tulee olla kuivia ennen jääkaappiin
laittamista.
• Jääkaapin ovia on avattu usein. Huoneen ilmankosteus pääsee jääkaapin sisäänkun
ovia avataan. Kosteutta kerääntyy jääkaapin sisään nopeammin, jos huoneen
ilmankosteus on korkea.
Ovi ei avaudu tai sulkeudu kunnolla
Tarkista, että:
• Pakkaus sisällä ei ole oven tiellä
• Ovilokerot, hyllyt ja laatikot on sijoitettu oikein
• Oven tiivisteet eivät ole rikkoontuneet tai repeytyneet
• Jääkaappi on suorassa.( tarkista asennus)
Suosituksia
• Jos laite on kytketty pois päältä tai irrotettu verkkovirrasta, odota vähintään 5 minuuttia,
ennen kuin kytket laitteen virtalähteeseen tai käynnistät sen uudelleen, jotta vältetään
kompressorin vaurioituminen.
• Jos et aio käyttää jääkaappia pitkään aikaan (esim. kesäloman aikana) irrota se
verkkovirrasta. Puhdista jääkaappi kappaleessa Puhdistaminen kuvatulla tavalla ja jätä
ovi auki, jotta jääkaappiin ei kerääntyisi ylimääräistä kosteutta ja hajua.
• Jos kuitenkin käy niin, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon.
• Ostamasi laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Laite ei sovellu kaupallisiin tai julkisiin
käyttötarkoituksiin. Jos laitetta käytetään näiden ehtojen vastaisesti, ei valmistaja tai
myyjä ole vastuussa laitteen korjaamisesta tai sen mahdollisesta rikkoutumisesta
takuuajan puitteissa.
FI - 15 -
Vihjeet energian säästämiseksi
1– Asenna laite viileään hyvin tuuletettuun huoneeseen, mutta ei suoraan
auringonpaisteeseen tai lämpölähteen viereen (lämpöpatteri, liesi jne). Käytä muussa
tapauksessa eristävää levyä.
2– Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä laitteen ulkopuolella.
3– Juomat ja ruoantähteet on peitettävä. Muussa tapauksessa kosteus kasvaa laitteen
sisällä. Siksi sen käyntiaika lisääntyy. Juomien ja ruoantähteiden peittäminen auttaa
myös hajun ja maun säilyttämisessä.
4– Pidä laitteen ovi avattuna mahdollisimman vähän aikaa asettaessasi ruokia ja juomia
sen sisälle.
5– Pidä laitteen eri lokerot suljettuina (vihannekset, viileä jne).
6– Ovitiivisteen on oltava puhdas ja pehmeä. Vaihda tarvittaessa kuluneet tiivisteet.
FI - 16 -
OSA -7. LAITTEEN OSAT JA OSASTOT
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kiinteästi asennettuna laitteena.
1. Turbopuhallin *
2. Viinipulloteline *
3. Lasihyllyt
4. Ylempi vihanneslaatikko *
5. Alemman vihanneslaatikon kansi
6. Alempi vihanneslaatikko
7. Säätöjalat
8. Pullohylly
9. Ovihyllyt
10. Munakotelo
Tässä annetaan tietoa ainoastaan laitteen osista.
Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan.(*)
10
FI - 17 -
Mitat
W2
W1
W3
90o
H1
H2
D1
D2
D3
Kokonaismitat 1
H1 mm 1860
W1 mm 595
D1 mm 650
1 Laitteen korkeus, leveys ja syvyys
ilman kahvaa Käytössä tarvittava kokonaistila 3
W3 mm 981,6
D3 mm 1243,5
3 laitteen korkeus, leveys ja syvyys
sisältäen kahvan sekä tila, joka
tarvitaan jäähdytysilman kiertoa
varten, ja tila, joka tarvitaan oven
avautumiseen vähimmäiskulmaan,
jossa on mahdollista poistaa kaikki
sisäpuoliset osat
Käytössä tarvittava tila 2
H2 mm 2010
W2 mm kalusteiden
mukaan
D2 mm 744,1
2 Laitteen korkeus, leveys ja syvyys,
kahva mukaan lukien, sekä tila, joka
tarvitaan jäähdytysilman kiertoa
varten
FI - 18 -
OSA -8. TEKNISET TIEDOT
Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja energiamerkintään.
Laitteen mukana toimitetun energiamerkinnän QR-koodi on web-linkki laitteen suorituskykyyn
liittyviin EU:n EPREL-tietokannan tietoihin.
Säilytä energiamerkintä myöhempää tarvetta varten yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien
muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.
Samat tiedot löytyvät myös EPREL:stä käyttämällä linkkiä https://eprel.ec.europa.eu ja
laitteen tyyppikilvestä löytyvää mallinimeä ja tuotenumeroa..
Katso osoitteesta www.theenergylabel.eu lisätietoja energiamerkinnästä.
OSA -9. TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE
Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign-vahvistusta varten on oltava standardin
EN 62552 mukainen. Ilmanvaihtovaatimusten, syvennysmittojen ja vähimmäisetäisyyden
takaosassa on oltava kuten tämän käyttöohjeen OSASSA 7 on ilmoitettu. Ota yhteyttä
valmistajaan saadaksesi muita lisätietoja, sisältäen täyttösuunnitelmat.
OSA -10. ASIAKASPALVELU JA HUOLTO
Käytä aina alkuperäisiä varaosia.
Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla: Malli,
PNC-koodi, sarjanumero.
Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. Tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Joidenkin tiettyjen komponenttien alkuperäisiä varaosia on saatavana vähintään 7 tai 10
vuoden ajan komponenttityypin perusteella mallin viimeisen yksilön markkinoille saattami-
sesta alkaen.
Vieraile verkkosivustollamme osoitteessa:
www.kodinkonetukku.fi
EN - 19 -
Index
BEFORE USING YOUR FRIDGE .......................................................... 20
General warnings............................................................................................. 20
Old and out-of-order fridges............................................................................. 23
Installing and Operating your Fridge................................................................ 24
Before Using your Fridge ................................................................................. 24
USING THE APPLIANCE ...................................................................... 25
Thermostat Setting........................................................................................... 25
Warnings About Temperature Settings............................................................ 26
Accessories...................................................................................................... 27
Chiller shelf (In some models) ............................................................................... 27
Fresh dial (In some models) ................................................................................. 27
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE............................................ 28
CLEANING AND MAINTENANCE......................................................... 29
SHIPMENT AND REPOSITIONING....................................................... 30
Repositioning the door ..................................................................................... 30
BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE ..................................... 31
Tips for saving energy...................................................................................... 32
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ........ 33
Dimensions ...................................................................................................... 34
TECHNICAL DATA ............................................................................... 35
INFORMATION FOR TEST INSTITUTES.............................................. 35
CUSTOMER CARE AND SERVICE ...................................................... 35
EN - 20 -
PART - 1. BEFORE USING YOUR FRIDGE
General warnings
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process, other than those recom-
mended by the manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the
instability of the appliance, it must be fixed in accordance with
the following instructions:
WARNING: When positioning the appliance, ensure the
supply cord is not trapped or damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or
portable power supplies at the rear of the appliance.
If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information
will be provided on the label of the cooler) you should take care
during transportation and installation to prevent the cooler
elements from being damaged. R600a is an environmentally
friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak
due to damage of the cooler elements, move your fridge away
from open flames or heat sources and ventilate the room where
the appliance is located for a few minutes.
• While carrying and positioning the fridge, do not damage the
cooler gas circuit.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with
a flammable propellant in this appliance.
• This appliance is intended to be used in household and
domestic applications such as:
Table of contents
Languages:
Other HELKAMA Refrigerator manuals
HELKAMA
HELKAMA HJE350DE User manual
HELKAMA
HELKAMA HJA349SB SS User manual
HELKAMA
HELKAMA HJK268EU User manual
HELKAMA
HELKAMA HJK213EU User manual
HELKAMA
HELKAMA HJK283EU User manual
HELKAMA
HELKAMA HJK292NFE User manual
HELKAMA
HELKAMA HRK311RR User manual
HELKAMA
HELKAMA HJK289EU User manual
HELKAMA
HELKAMA HJK289 User manual
HELKAMA
HELKAMA HJK318NF User manual
