HELKAMA HJK268EU User manual

HJK268EU
COMBI REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
User Manual
Kyl & Frys
Instruktionsbok
JÄÄKAAPPIPAKASTIN
Käyttöohje
JÄÄKAAPPIPAKASTIN
Käyttöohje
Kyl & Frys
Instruktionsbok
COMBI REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
User Manual

FI - 1 -
Sisältö
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA ..................................... 2
Turvallisuusohjeita.......................................................................................5
Varotoimenpiteitä.........................................................................................5
Asennustiedot..............................................................................................6
Ennen laitteen kytkemistä............................................................................6
ERILAISIA TOIMINTOJA JA MAHDOLLISUUKSIA................... 7
Lämpötilan säätö .........................................................................................7
Lämpötila-asetuksiin liittyvät varoitukset .....................................................7
Lisävarusteet ...............................................................................................8
Jäärasia......................................................................................................................8
Pullopidin....................................................................................................................9
RUOAN JÄRJESTELEMINEN LAITTEESEEN......................... 10
Jääkaappiosa ............................................................................................10
Pakastinosa ...............................................................................................10
PUHDISTUS JA HUOLTO ........................................................... 13
Jääkaappiosan sulatus ..............................................................................14
Pakastinosan sulatus.................................................................................14
Jääkaapin lampun vaihtaminen .................................................................15
KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTAMINEN ................. 15
Oven asemoiminen uudelleen ...................................................................15
ENNEN HUOLLON KUTSUMISTA ............................................. 16
Vihjeet energian säästämiseksi .................................................................17
LAITTEEN OSAT.......................................................................... 18

FI - 2 -
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Yleisiä varoituksia
VAROITUS: Varmista, että jääkaappipakastimen ilmanvaihto-
aukot eivät tukkeudu.
VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja
sulatusprosessin nopeuttamiseen.
VAROITUS: Älä käytä jääkaappipakastimen sisällä muita
sähkölaitteita
VAROITUS: Älä vahingoita jäähdytysnestettä.
VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen aikana, että virta-
johto ei jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut.
VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä vir-
talähteitä laitteen taakse.
VAROITUS: Henkilövammat ja vahingot voidaan välttää
asentamalla tämä laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Tämän jääkaappipakastimen sisältämä pieni kylmäainemäärä
on ympäristöystävällistä R600a-kylmäainetta (isobutaania),
joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa.
Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaessasi
jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen.
Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita, jotka sisältävät
helposti syttyviä materiaaleja, kuten aerosolitölkkejä tai palon-
sammuttimen täyttöpakkauksia.
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vas-
taavissa paikoissa, kuten
- kauppojen, toimi󰀬ojen ja muiden työympäri󰀬öjen
taukohuoneissa jota voidaan verrata tavanomaiseen
kotitalouteen
- maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleissa
LUKU - 1.

FI - 3 -
ja muissa asuintyyppisissä ympäri󰀬öissä jota voidaan
verrata tavanomaiseen kotitalouteen
- majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa majapaikoissa jota
voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen
- ruokatarjoilupaikoissa ja muissa kuin
vähittäismyyntiympäri󰀬öissä jota voidaan verrata
tavanomaiseen kotitalouteen
Jääkaappipakastimesi tarvitsema verkkovirta on 220–240 V,
50 Hz. Älä käytä muita virtalähteitä. Varmista ennen jääkaap-
pipakastimen liittämistä sähköverkkoon, että arvokilven tiedot
(jännite ja liittymäteho) vastaavat verkon sähkövirtaa. Jos olet
epävarma, ota yhteyttä pätevään sähköteknikkoon.
Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset, sekä henkilöt,
joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet
tai joilla ei ole tarpeeksi tietoa tai kokemusta, jos heidän
toimiaan valvotaan, heille annetaan ohjeita laitteen turvallis-
esta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät
vaarat. Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa. Lasten ei tule
tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa.
3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita.
Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta. Erittäin nuorten
lasten (0-3 vuotta) ei tulisi käyttää laitteita. Nuorten lasten (3-8
vuotta) ei tulisi käyttää laitetta, ellei heitä valvota jatkuvasti
turvallisuuden varmistamiseksi. Vanhemmat lapset (8-14
vuotta) ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai es-
tyneet ihmiset voivat käyttää laiteita, jos heitä joko valvotaan,
tai heitä on neuvottu, kuinka laitetta käytetään turvallisesti.
Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten henkilöiden ei
tulisi käyttää laitteita, ellei heitä valvota jatkuvasti.
Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun vaaran. Vahingoittuneet osat on vaihdettava.
Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä.

FI - 4 -
Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m
korkeudessa.
Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan
saa󰀬umisen ja pilaantumisen:
Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan
lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa.
Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan
kanssa.
Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa
siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin
ruokiin.
Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esi-
pakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen
tekemiseen.
Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi
tuoreen ruuan pakastamiseen.
Jos jäähdytyslaitetta (jääkaappilaite) pidetään tyhjänä pitkän
aikaa, laita se pois päältä, sulata, puhdista ja kuivaa se ja jätä
ovi auki estääksesi homeen muodostumiseen jääkaapissa.

FI - 5 -
Turvallisuusohjeita
• Varoitus: Huolehdi siitä, ettei laitteen jäähdytysaukot laitteen rungossa tai rakennelmassa
tukkiudu.
• Älä käytä mekaanisia laitteita eikä muitakaan keinotekoisia keinoja kiihdyttääksesi
sulamisprosessia.
• Älä käytä sähkölaitteita jääkaappiosassa eikä pakastinosassa.
• Jos tämä laite on hankittu vanhan jääkaapin tilalle, jossa on lukko, riko tai irrota vanhan
jääkaapin lukko turvatoimenpiteenä ennen laitteen varastointia, jotta lapset eivät voi
lukita itseään kaappiin.
• Vanhat jääkaapit ja pakastimet sisältävät eristyskaasuja ja jäähdytysnesteitä, jotka
täytyy hävittää asianmukaisesti. Ongelmajätteet täytyy toimittaa asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Mikäli sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteys paikalliseen
viranomaiseen tai kauppiaaseesi. Huolehdi siitä, ettei jääkaappisi putket vaurioidu ennen
laitteen toimittamista asianmukaiseen purkauspisteeseen.
Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste
electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG.
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset
koko EU:n alueella.
Tärkeää:
Lue tämä käyttöohje ennen tämän laitteen asennusta ja kytkemistä pistorasiaan. Valmistajalla
ei ole vastuuta seurauksista, jotka johtuvat käyttöohjeesta poikkeavalla tavalla suoritetusta
asennuksesta tai käytöstä.
Varotoimenpiteitä
• Älä käytä laitteita tai kytkentöjä, jotka voivat aiheuttaa ylikuumenemista
ja palamisen.
• Älä käytä vanhoja, kiertyneitä virtakaapeleita.
• Älä kierrä äläkä taivuta kaapeleita.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa koskaan istua
laatikkojen/hyllyjen päällä eikä riippua ovessa.
• Älä käytä teräviä metalliesineitä poistaaksesi jäätä pakastinosasta; ne
voivat lävistää jääkaappipiirin ja aiheuttaa korjaamattoman vaurion
laitteelle. Käytä mukana olevaa muovista kaavinta.
• Älä kytke verkkojohtoa, jos kätesi ovat kosteat.
• Älä laita nesteitä sisältäviä astioita (lasipullot tai tölkkejä) pakastimeen
(eikä missään tapauksessa kaasumaisia nesteitä), koska ne voivat
rikkoutua pakastuksen aikana.

FI - 6 -
• Pullot, jotka sisältävät alkoholia, täytyy sulkea hyvin ja ne on laitetta jääkaappiin
pystyasentoon.
• Älä koske jäähdytyspintoihin varsinkaan kosteilla käsillä, koska seurauksena
voi olla palo- tai muu vamma.
• Älä syö pakastimesta poistettua jäätä.
• Jos verkkojohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa valmistaja tai valtuutettu huoltoliike
tai henkilö.
• Älä käytä pistokesovitinta.
Ennen laitteen kytkemistä
• Odota 3 tuntia ennen kuin kytket laitteen verkkojohdon pistorasiaan
varmistaaksesi kunnollisen toimivuuden (suorituskyvyn).
• Laite voi tuoksua uutuuttaan, kun ensimmäisen kerran kytket laitteen päälle,
mutta se häviää, kun laite kylmenee.
Asennustiedot
Lue seuraavat seikat huolellisesti ennen jääkaappipakastimen pakkauksesta purkamista ja
sen liikuttamista.
• Aseta laite kauas suorasta auringonvalosta ja lämmön lähteistä, kuten lämpöpattereista.
• Laitteen tulee sijaita vähintään 50 cm:n etäisyydellä helloista, kaasuhelloista ja
lämmittimistä sekä vähintään 5 cm:n etäisyydellä sähköhelloista.
• Älä altista jääkaappipakastinta kosteudelle tai sateelle.
• Jääkaappipakastin on sijoitetttava vähintään 20 mm:n etäisyydelle toisista
pakastimista.
• Jääkaappipakastimen yläpuolelle ja taakse on jätettävä vähintään 150
mm tyhjää tilaa. Älä laita mitään esineitä jääkaappipakastimen päälle.
• Turvallisen käytön varmistamiseksi on tärkeää, että jääkaappipakastin on
turvallisesti tasapainossa. Jääkaappipakastin voidaan tasata säädettävien
tasausjalkojen avulla. Varmista, että laite on tasaisesti paikallaan ennen kuin laitat
siihen ruokaa.
• Suosittelemme kaikkien hyllyjen ja tasojen pyyhkimistä teelusikallisen ruokasoodaa
sisältävään lämpimään veteen kostutetulla pyyhkeellä ennen käyttöä. Huuhtele
puhdistuksen jälkeen lämpimällä vedellä ja kuivaa.
• Asenna laite paikalleen hyödyntämällä laitteen takana sijaitsevia
muovisia ohjaimia. Käännä 90 astetta (kuvan osoittamalla tavalla).
Tämä estää kondensaattoria koskettamasta seinää.
• Jääkaappi on asetettava vasten seinää siten, että vapaa tila ei ylitä
75 mm.
Yleisiä huomautuksia
Tuoreen ruoan lokero (jääkaappi): Energia käytetään tehokkaimmin, kun laatikot
ovat laitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta
energiankulutukseen.
Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta energian käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja
astioiden asettelu on tehty alkuperäisellä tavalla.

FI - 7 -
ERILAISIA TOIMINTOJA JA MAHDOLLISUUKSIA
Lämpötilan säätö
Pakastimen lämpötilan säätö säätää automaattisesti jääkaapin ja pakastimen lämpötilan. Kun
nuppia kierretään asennosta 1 asentoon 5, saadaan kylmemmät lämpötilat aikaan.
Tärkeä huomautus: Älä kierrä nuppia asennon 1 ohi, koska tämä sammuttaa laitteen.
Pakastimen & Jääkaapin lämpötilan säätö;
1 – 2: Lyhytaikaista ruoan säilyttämistä varten pakastinosassa: voit säätää nappulan
minimi- ja keskikohdan väliin.
3 – 4: Pitkäaikaista ruoan säilyttämistä varten pakastinosassa: voit säätää nappulan
keskiasentoon.
5 : Tuoreen ruoan pakastamista varten: Laite käy kauemmin. Joten, kun kylmä olotila
on saatu, sinun täytyy asettaa säädin aikaisempaan asentoon.
LUKU - 2.
Kun valaistus ja termostaatti
sijaitsevat sivulla
Kun valaistus ja termostaatti
sijaitsevat päällä
Pikapakastus
(Eräät mallit) Termostaattisäädin
Lampun suoja
Termostaattisäädin
Lampun suoja
Tehopakastus: Tätä kytkintä käytetään tehopakastuskytkimenä. Käännä tämä kytkin
päälle ennen uusien elintarvikkeiden laittamista pakastimeen, jotta pakastus tapahtuu
mahdollisimman tehokkaasti. Yleensä kytkimen pitäminen päällä 24 tunnin ajan riittää
uusien elintarvikkeiden pakastamisen yhteydessä. Käännä tämä kytkin pois päältä 24
tunnin kuluttua säästääksesi energiaa.
Talvikytkin: Jos ympäristön lämpötila on alle 16 oC, on käytettävä tätä kytkintä
talvikytkimenä, jotta se pitää jääkaappisi lämpötilan 0 oC yläpuolella pakastimen ollessa
alle -18 oC lämpötilassa kylmissä ympäristöissä.
Lämpötila-asetuksiin liittyvät varoitukset
• Ympäröivä lämpötila, juuri jääkaappiin laitetun ruoan lämpötila sekä oven avaamistiheys
vaikuttavat jääkaappilokeron lämpötilaan. Vaihda lämpötila-asetus tarvittaessa.
• Emme suosittele jääkaapin käyttöä tiloissa, joiden lämpötila on alle 10 °C.
• Termostaatin lämpötila tulee asettaa ottaen huomioon kuinka usein jääkaapin ja
pakastimen ovia avataan ja suljetaan ja kuinka paljon ruokaa jääkaapissa säilytetään.
Huomioon otettava seikka on myös laitteen käyttöympäristö sekä laitteen sijainti
kyseisessä tilassa.

FI - 8 -
Lisävarusteet
Jäärasia
• Täytä jäärasia vedellä ja laita se pakastinosaan.
• Kun vesi on täysin jäätynyt, voit taivuttaa rasiaa alla olevan kuvion osoittamalla tavalla
poistaaksesi jääkuutiot rasiasta.
• Suosittelemme, että jääkaappipakastin jätetään käymään keskeytyksettä 24 tunnin ajaksi
ennen ensimmäistä käyttöä. Tämä takaa, että laite jäähtyy riittävän hyvin. Älä avaa ovia
tai laita ruokaa jääkaappiin tänä aikana.
• Jääkaappipakastimessasi on 5 minuutin mittainen viivetoiminto, joka on suunniteltu
estämään kompressorivauriot. Kun jääkaappipakastimeesi kytketään virta, se alkaa
käydä normaalisti 5 minuutin kuluttua.
• Jääkaappisi on suunniteltu toimimaan standardeissa mainituissa huonelämpötiloissa
sekä arvokilvessä mainitun ilmastoluokan mukaisesti. Jääkaapin käyttämistä ei
suositella tiloissa, joiden lämpötilat eivät vastaa annettuja vaihteluvälejä, sillä tämä
vaikuttaa jäähdytystehokkuuteen.
• Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi 16 - 32 °C:een ympäröivässä lämpötilassa.
Ilma󰀬oluokka ja sen merkitys:
T (trooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa
16 °C–43 °C.
ST (subtrooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön
lämpötiloissa 16 °C–38 °C.
N (lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16
°C–32 °C.
SN (laajennettu lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön
lämpötiloissa 10 °

FI - 9 -
Pullopidin
Välttääksesi pullojen luiskahtamisen tai kaatumisen käytä pullopidintä. Tällä
tavalla voit estää myös äänen syntymisen, kun ovi avataan tai suljetaan.
(Eräät mallit)
Lisävarusteiden visuaaliset ja tekstikuvaukset saattavat vaihdella mallista riippuen.

FI - 10 -
RUOAN JÄRJESTELEMINEN LAITTEESEEN
Jääkaappiosa
• Estääksesi kosteuden ja siitä muodostuvan huurteen älä koskaan laita nestettä
avonaisessa astiassa jääkaappiin. Huurteella on taipumus kerääntyä haihduttimen
kylmimmille osille ja ajan mukana vaatii useammin sulatuksen.
• Älä koskaan laita lämmintä ruokaa jääkaappiin. Lämmin ruoka täytyy antaa jäähtyä
huoneenlämpöiseksi ja se pitää laittaa jääkaappiin siten, että varmistetaan asianmukainen
ilmankierto jääkaappiosassa.
• Mikään ei saa koskettaa jääkaapin takaseinään, koska se voi aiheuttaa huurretta ja
pakkaukset voivat liimautua siihen.
• Järjestele liha ja perattu kala (käärittynä pakettiin tai muoviin), jonka käytät päivän
kahden aikana.
• Voit laittaa hedelmät ja vihannekset vihanneslaatikkoon ilman paketointia.
Normaaleissa toimintaolosuhteissa riittää säätää jääkaappisi lämpötila-asetukseksi +4 °C.
Jääkaappiosaston lämpötilan on oltava alueella 0–8 °C, tuoreet ruuat jäätyvät ja hajoavat
alle 0 °C lämpötilassa kun taas bakteerien kasvu kiihtyy yli 8 °C ja pilaa ruuan.
Älä laita kuumaa ruokaa välittömästi jääkaappiin, vaan odota, että se jäähtyy. Kuumat
ruuat nostavat jääkaappisi lämpötilaa ja aiheuttavat ruokamyrkytyksiä ja tarpeetonta
ruuan pilaantumista.
Liha, kala, jne. on säilytettävä ruuan kylmälokerossa, ja vihannesosasto on ensisijainen
paikka vihanneksille (jos sisältyy tuotteeseen).
Ristikontaminaation välttämiseksi lihatuotteita ja hedelmiä/kasviksia ei saa säilyttää
yhdessä.
Elintarvikkeet on laitettava jääkaappiin suljetuissa astioissa tai peitettynä, jotta estetään
kosteuden ja hajujen muodostuminen.
LUKU - 3.
Elintarvike Pisin säilytysaika Minne asettaa jääkaappiosastossa
Kasvikset ja hedelmät 1 viikkoa Juureslokeroon
Liha ja kala 2 - 3 päivää
Kiedottuna muoviseen folioon tai pusseihin tai
rasiassa
(lasihyllylle)
Tuorejuusto 3 - 4 päivää Erityiseen ovihyllyyn
Voi ja margariini 1 viikkoa Erityiseen ovihyllyyn
Pullotetut tuotteet
maito ja jogurtti
Ennen valmistajan
ilmoittamaa parasta ennen
päiväystä
Erityiseen ovihyllyyn
Kananmunat 1 kuukautta Kananmunatelineeseen
Kypsennetty ruoka Kaikki hyllyt
Pakastinosa
• Pakastinta käytetään syväjäädytetyn tai pakastetun ruoan pitkäaikaiseen säilyttämiseen
ja jääkuutioiden valmistamiseen.
• Älä laita tuoretta ja lämmintä ruokaa pakastimen ovihyllyille pakastamista varten. Käytä
vain pakastetun ruoan säilyttämistä varten.
• Älä laita tuoretta ja lämmintä ruokaa pakastetun ruoan viereen, koska pakastettu ruoka
voi sulata.
• Kun pakastat ruokaa (lihaa, kalaa ja jauhelihaa), jaa ne osiin käyttötarkoitusten mukaisesti.
• Pakastetun ruoan säilyttäminen; lue huolellisesti pakastetun ruoan pakkauksen ohjeet
ja jos mitään tietoja ei ole mukana, ruokaa ei pidä säilyttää yli 3 kuukauden ajan

FI - 11 -
ostopäivästä.
• Kun ostat pakastettua ruokaa, varmistaudu siitä, että nämä ovat pakastettu
asianmukaisissa lämpötiloissa ja että pakkaus on vahingoittumaton.
• Pakastettu ruoka pitäisi kuljettaa asianmukaisissa asioissa ruoan laadun säilyttämiseksi
ja se pitäisi palauttaa mahdollisimman nopeasti laitteen pakastinpinnoille.
• Jos pakastetun ruoan paketti osoittaa merkkejä kosteudesta ja epänormaalista
turpoamisesta, on mahdollista, että se on aikaisemmin säilytetty sopimattomassa
lämpötilassa ja sen sisältö on pilaantunut.
• Pakastetun ruoan säilytysaika riippuu huone huonelämpötilasta, lämpösäädön
asetuksesta, kuinka usein ovi avataan, ruokatyypistä ja tarvittavasta kuljetusajasta
kaupasta kotiin. Lue aina pakkauksessa olevat ohjeet ja älä koskaan ylitä pakkauksessa
mainittua säilytysaikaa.
• Käytä pikapakastushyllyä pakastaaksesi kotivalmisteita (ja ruokaa, joka on haluttu
pakastaa) nopeammin johtuen pakastustilan suuremmasta tehosta. Pikapakastushyllyt
ovat pakastinosan keskilaatikot
Liha ja kala Valmistelut Pisin säilytysaika
(kuukautta)
Pihvi Käärittynä folioon 6 - 8
Lampaanliha Käärittynä folioon 6 - 8
Vasikanpaisti Käärittynä folioon 6 - 8
Vasikanliha kuutioina Pieninä paloina 6 - 8
Lampaanliha kuutioina Paloina 4 - 8
Jauheliha Pakkauksessaan ilman mausteita 1 - 3
Sisälmykset (paloina) Paloina 1 - 3
Bolognan makkara/salami Tulee pakata vaikka olisi kuorellinen
Kana ja kalkkuna Käärittynä folioon 4 - 6
Hanhi ja ankka Käärittynä folioon 4 - 6
Hirvi, jänis, villisika 2,5kg annoksina ja leenä 6 - 8
Makeanveden kalat (lohi, karppi,
nieriä, monni)
Kun olet suolistanut ja suomustanut
kalan pese ja kuivaa se, jos tarpeen
leikkaa irti pää sekä pyrstö.
2
Vähärasvaiset kalat; ahven,
piikkikampela,kampela 4
Rasvaiset kalat (tonnikala,
makrilli, sinikala, sardelli) 2 - 4
Äyriäiset Pestynä ja pakattuna pusseihin 4 - 6
Kaviaari Omassa pakkauksessaan,
alumiinisessa tai muovisessa rasiassa 2 - 3
Etanat Suolavedessä, alumiinisessa tai
muovisessa rasiassa 3

FI - 12 -
Huomaa: Pakastettu liha tulee valmistaa samalla tavoin kuin tuore sulatuksen jälkeen. Jos lihaa ei kypsennetä
sulatuksen jälkeen, sitä ei koskaan saa pakastaa uudelleen.
Kasvikset ja hedelmät Valmistelut Pisin säilytysaika
(kuukautta)
Palkokasvit ja pavut Pese ja leikkaa pieniksi paloiksi ja keitä
vedessä 10 - 13
Pavut Katko varret, pese ja keitä vedessä 12
Kaali Pese ja keitä vedessä 6 - 8
Porkkana Pese, leikkaa siivuiksi ja keitä vedessä 12
Paprika Leikkaa juuret, halkaise kahteen osaan,
poista kota ja keitä vedessä 8 - 10
Pinaatti Pese ja keitä vedessä 6 - 9
Kukkakaali
Irrota lehdet, leikkaa ydin paloiksi ja jätä
sitruunamehulla maustettuun veteen hetkeksi
aikaa.
10 - 12
Munakoiso Pese ja leikkaa 2cm osiin 10 - 12
Maissi Puhdista ja pakkaa juurinen tai säilö
sokerimaissina 12
Omenat ja päärynät Kuori ja viipaloi 8 - 10
Aprikoosit ja persikat Leikkaa kahteen osaan ja poista kivet 4 - 6
Mansikat ja mustikat Pese ja katko varret 8 - 12
Kypsennetyt hedelmät Lisää 10 % sokeria astiaan 12
Luumut, kirsikat,
happamat marjat Pese ja katko varret 8 - 12
Maitotuotteet Valmistelut Pisin säilytysaika
(kuukautta) Säilytysolosuhteet
Purkki
(homogenoitua)
maitoa
Omassa
pakkauksessaan 2 - 3 Puhdas maito – omassa pakkauksessaan
Juusto-poislukien
tuorejuustot Siivuina 6 - 8
Alkuperäistä pakkausta
voidaan käyttää
lyhytkestoiseen
säilytykseen. Juusto tulisi
kääriä folioon pitkäkestoista
säilytystä varten.
Voi, margariini Omassa
pakkauksessaan 6
Pisin säilytysaika
(kuukautta)
Sulatusaika
huoneenlämmössä (tuntia)
Sulatusaika uunissa
(minuuttia)
Leivät 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Pikkuleivät 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Leivonnaiset 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Piirakat 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Filotaikinasta tehdyt
leivokset 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pitsa 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

FI - 13 -
PUHDISTUS JA HUOLTO
• Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista.
• Älä puhdista laitetta juoksevalla vedellä.
• Jääkaappiosa ja pakastinosa pitää puhdistaa säännöllisesti käyttäen
soodan bikarbonaattiliuosta ja haaleaa vettä.
• Puhdista lisävarusteet erikseen saippualla ja vedellä. Älä
puhdista niitä pesukoneessa.
• Älä käytä hankaavia tuotteita, pesujauhetta tai saippuaa. Pestyäsi
laitteen huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. Kun puhdistus
on suoritettu, kytke verkkojohdon pistoke kuivin käsin uudelleen
pistorasiaan.
• Sinun pitää puhdistaa lauhdutin (laitteen takana) harjalla kerran
vuodessa energian säästämistä ja tehon lisäämistä varten.
VERKKOJOHTO TÄYTYY IRROTTAA PISTORASIASTA PUHDISTUKSEN AJAKSI.
LUKU - 4.

FI - 14 -
Pakastinosan sulatus
• Pakastinosan hyllyjä peittävä huurre pitää poistaa säännöllisin väliajon.
• Älä käytä teräviä metalliesineitä tähän tarkoitukseen. Nämä voivat puhkaista
jääkaappipiirin ja aiheuttaa korjaamattoman vaurion laitteelle. Käytä mukana olevaa
muovista kaavinta.
• Kun hyllyillä on enemmän kuin 5 mm huurretta, täytyy suorittaa sulatus.
• Ennen sulatuksen aloittamista kääri pakastettu ruoka sanomalehdillä ja laita ruoka
kylmään paikkaan saadaksesi sen lämpötilan tasaiseksi pitkäksi ajaksi.
• Nopeuttaaksesi sulatusta laita yksi tai useampi lämpimällä vedellä täytetty astia
pakastimeen.
• Kuivaa pakastimen sisäpuoli sienellä tai puhdistusliinalla.
• Kun laite on sulatettu, laita ruoka pakastimeen ja muista kuluttaa ne pian.
Jääkaappiosan sulatus
• Sulatus tapahtuu täysin automaattisesti jääkaappiosassa käytön aikana; sulatusvesi
kerääntyy haihdutusastiaan ja haihtuu automaattisesti.
• Haihdutusastia ja veden juoksureikä (jääkaapin vihanneshyllyn takana) täytyy puhdistaa
säännöllisesti, jotta vesi ei keräänny jääkaapin pohjalle, vaan juoksee haihdutusastiaan.

FI - 15 -
Jääkaapin lampun vaihtaminen
1. Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta.
2. Poista jääkaapin valosuojus (A) painamalla koukkuja, jotka sijaitsevat suojuksen molem-
milla sivuilla.
3. Vaihda nykyinen lamppu uuteen lappuun (ei yli 15 W).
4. Laita valosuojus paikalleen ja kytke laite pistorasiaan.
KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTAMINEN
Kuljetus ja asennuspaikan vaihtaminen
• Alkuperäiset pakkaukset ja vaahtomuovi polystyreeni (PS) voidaan säilyttää tarvittaessa.
• Kuljetuksen ajaksi laite pitää sitoa leveällä hihnalla tai vahvalla narulla.
Aaltopahvipakkaukseen kirjoitettuja ohjeita täytyy noudattaa kuljetuksen aikana.
• Ennen kuljetusta tai vanhan asennuspaikan
vaihtamista kaikki liikkuvat esineet (esim. hyllyt,
vihanneslaatikot täytyy poistaa tai kiinnittää
siteillä tärisemisen estämiseksi.
Oven asemoiminen uudelleen
• Riippuu jääkaappipakastimen mallista, onko tämä mahdollista.
• Jos kahvat on kiinnitetty laitteen eteen, tämä ei ole mahdollista.
• Jos mallissasi ei ole kahvoja, ovien paikkaa on mahdollista vaihtaa, mutta tämä täytyy
teetättää valtuutetulla henkilökunnalla. Soita huoltoon.
LED-valaisimen vaihtaminen
Jos jääkaapissasi on LED-valaisin ota yhteyttä asiakastukeen, valaisin tulee vaihtaa vain
valtuutetun huoltohenkilöstön toimesta.
LUKU - 5.

FI - 16 -
ENNEN HUOLLON KUTSUMISTA
Ellei jääkaappisi toimi kunnolla, saattaa olla pieni ongelma ja siksi sinun pitää tarkistaa
seuraavaa ennen kuin otat yhteyden huoltoon säästääksesi aikaa ja rahaa.
Mitä tehdä, jos laite ei toimi;
Tarkista että;
• Ei ole virtaa, (Vihreä lamppu ei pala)
• Kotisi pääkytkin ei ole kytketty,
• Lämpötilasäädin on kohdassa ”•”,
• Pistorasia ei ole kunnossa. Kytke toinen laite, jonka tiedät toimivan, samaan pistorasiaan.
Mitä tehdä, jos laitteesi toimii huonosti; (Punainen merkkivalo palaa)
Tarkista että;
• Et ole ylikuormittanut laitettasi,
• Jääkaapin ja pakastimen lämpötilan asetus on ”1” (jos näin on, laita sopivaan arvoon),
• Ovet ovat suljettu kunnolla,
• Pölyä on kerääntynyt lauhduttimeen,
• Takana ja sivuilla on riittävästi tyhjää tilaa.
Jos kuuluu ääntä;
Jäähdytyskaasu, joka kiertää jääkaappipiirissä, voi aiheuttaa pientä ääntä (kupliva ääni),
vaikka kompressori ei ole käynnissä. Ei hätää, tämä on aivan normaalia. Jos ääni on erilainen,
tarkista että;
• Laite on tasapainotettu.
• Mikään ei kosketa takaosaa.
• Tarvikkeet värisevät laitteessa.
Jos jääkaapin alaosassa on vettä;
Tarkista että;
• Sulatusveden tyhjennysreikä ei ole tukkiutunut. (Käytä sulatuksen tyhjennystulppaa
puhdistaaksesi tyhjennysreiän.)
Suosituksia
• Jos laite jää pidemmäksi ajaksi käyttämättömäksi (esim. kesäloman ajaksi), irrota
verkkojohto pistorasiasta ja puhdista laite. Jätä ovi auki välttääksesi homeen ja hajun
muodostumisen.
• Kytkeäksesi laitteen täysin pois päältä, irrota verkkojohto pistorasiasta (puhdistusta ja
ovien aukijättämistä varten).
LUKU - 6.

FI - 17 -
Vihjeet energian säästämiseksi
1– Asenna laite viileään hyvin tuuletettuun huoneeseen, mutta ei suoraan auringonpaisteeseen
tai lämpölähteen viereen (lämpöpatteri, hella jne). Käytä muussa tapauksessa eristävää levyä.
2– Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä laitteen ulkopuolella.
3– Kun pakastettua ruokaa sulatetaan, aseta se jääkaappiin. Pakasteruoan alhainen lämpö-
tila auttaa jääkaappia viilenemään sulatessa. Joten se säästää energiaa. Jos pakasteruoka
otetaan ulos, aiheuttaa se energian hukkaamista.
4– Juomat ja ruoantähteet on peitettävä. Muussa tapauksessa kosteus kasvaa laitteen
sisällä. Siksi sen käyntiaika lisääntyy. Juomien ja ruoantähteiden peittäminen auttaa myös
hajun ja maun säilyttämisessä.
5– Pidä laitteen ovi avattuna mahdollisimman vähän aikaa asettaessasi ruokia ja juomia
sen sisälle.
6– Pidä laitteen eri lokerot suljettuina (vihan-
nekset, viileä jne).
7– Ovitiivisteen on oltava puhdas ja pehmeä.
Vaihda kuluneet tiivisteet.
8– Laitteesi energiankulutus ilmoitetaan pa-
kastinosaston ollessa ilman hyllyjä ja täynnä.
9 – Jotta säästät energiaa, älä täytä lastaus-
rajoituksen ja oven välille lastausrajoitus-
merkin mukaisesti. Lastausrajoitusmerkkiä
käytetään myös energankulutuksen ilmoit-
tamisessa

FI - 18 -
A
B
9
1
8
7
6
5
4
3
2
LAITTEEN OSAT
LUKU - 7.
Tämä havainnollistava kuva näyttää laitteen eri osat ja lisävarusteet.
Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen.
A) Jääkaappi
B) Pakastin
1) Termostaatti (Kun valaistus ja ter-
mostaatti sijaitsevat yläosassa)
2) Jääkaapin hyllyt
3) Vihanneslaatikon lasihylly
4) Vihanneslaatikko
5) Pakastimen vetolaatikot
6) Pakastimen Lasihylly*
7) Oven pullohylly
8) Säädettävä ovihylly (Adapti-Lift)* /
Oven ylähyllyt
9) Oven ylähyllyt
10) Kananmuna rasia
11) Jääpala rasia
12) Jäärapa*
* Joissakin malleissa
(Kun valaistus ja
termostaatti sijaitsevat
yläosassa)
Jääkaapin lamppu sekä suoja
Termostaatti
10
11
12

FI - 19 -
Dimensioner
Käytössä tarvittava tila 2
H2 mm 1850
W2 kalusteiden mukaan
D2 mm 635
Käytössä tarvittava kokonaistila 3
W3 mm 640
D3 mm 1137,9
Kokonaismitat 1
H1 mm 1700
W1 mm 540
D1 mm 595
W1
D1
W2
D2
W3
D3
H1 H2