Hendi 8106 Series User manual

GEBRUIKSAANWIJZING
USER INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUKCJA OBSŁUGI

Qty.No.
P1 2
P2 4
P3 16
P4 8
P5 4
P7 2
P8 2
Parts
P6 4

Instructies
Veiligheidsinstructies
 Plaats geen zwaardere objecten op de bovenste lagen dan op de onderste lagen.
 Klim niet op de wagen
Constructie
 Verbind de twee zij frames [P1] met de horizontale stangen [P2] door middel van de 16
vierkante plaatjes [P3] en de bijgeleverde schroeven [P4]
 Plaats de rubber ringen [P5] en de sluitringen [P6] op de voeten van de wagen.
 Bevestig de wielen [P7][P8] op het frame.
Schoonmaken en onderhoud
 Maak de wagen schoon met een warme sop
 Droog de wagen grondig na het schoonmaken
Instructions
Safety instructions
 Do not place more heavy items on the top levels than on the lower levels
 Do not climb on the trolley
Assembly
 Connect the two side frames [P1] with the horizontal bars [P2] using the 16 square parts
[P3] and the supplied screws [P4]
 Put the rubber rings [P5] and the washers [P6] on the feet of the trolley
 Attach the wheels [P7] and [P8] to the frame.
Cleaning and maintenance
 Clean the trolley using warm soapy water
 Dry the trolley thoroughly after cleaning it.

Anweisungen
Sicherheitsanweisungen
 Schwere Objekte nie oben, sonder auf den unteren Ebenen ablagern.
 Nicht auf den Wagen klettern.
Montageanleitung
 Verbinden Sie die beiden Seitengestelle [P1] mit den horizontalen Stangen [P2] durch
Befestigung der 16 viereckigen Verbindungsstücke [P3] und den mitgelieferten Schrauben
[P4]
 Gummiringe [P5] und Abschlußringe [P6] auf den Füßen des Wagens montieren.
 Die Räder [P7][P8] an dem Gestell befestigen.
Reinigung und Pflege
 Den Wagen mit einer warmen Lauge Spülmittel abwaschen.
 Den Wagen nach der Reinigung gründlich abtrocknen.
Instructions
Instructions sécurité
 Ne placez pas des objets plus lourd sur les niveaux le plus haut que sur des niveaux le
plus bas.
 Ne montez pas le chariot
Construction
 Connectez les deux châssis des cotés [P1] avec les bâtons horizontales [P2] au
moyen les 16 plaques carrés [P3] et les vises livré
 Placez les bagues caoutchouc [P5] et des rondelles [P6] sur les pieds de la chariot
 Montez les roues [P7][P8] sur le châssis
Nettoyage et entretien
 Nettoyez le chariot avec d’eau de vaisselle chaud
 Séchez le chariot profondément après nettoyage

Instrukcje
Przepisy bezpieczeństwa
 Nie należy umieszczaćcięższych produktów na wyższych poziomach wózka.
 Nie należy wspinaćsięna wózek transportowy
Montaż
 Połącz dwie boczne ramy wózka [P1] za pomocąpoprzeczek [P2} używając 16
kwadratowych podkładek [P3] oraz dołączonych śrub montażowych [P4]
 Załóżgumowe osłony [P5] i podkładki [P6] na nogi wózka
 Przymocuj koła [P7] i koła [P8] do ramy.
Czyszczenie i konserwacja
 Wózek należy czyścićprzy użyciu ciepłej wody z mydłem
 Wózek należy dokładnie osuszyćpo czyszczeniu.

Hendi B.V. (The Netherlands)
Steenoven 21
3911 TX Rhenen
Nederland
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.hendi.nl
[email protected]
Hendi Austria GmbH (Austria)
Gewerbegebiet Ehring
5112 Lamprechtshausen
Austria
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.hendi-austria.com
[email protected]
Hendi Polska Spolka z.o.o. (Polska)
Ul. Czerwza 28 1956r. 390
61-441 Poznań
Polska
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.hendi-polska.pl
[email protected] Ver. 04-09