Henkelman Boxer Series User manual

Versie 11.10 DIG.EN

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 2
This manualis for the BOXER/ MARLIN/ FALCON/ POLAR series. The general instructions apply to the models in this category.
Henkelman B.V. cannot be held responsible for any damage caused by deviating machine specifications.
This manualhas been established with care. Henkelman B.V. does not accept liability for errors in this manual and/or
consequences of misinterpretation of the instructions.
Henkelman B.V. is not liable for damages and/or problems that arise fromusing spare parts that are not supplied by Henkelman
B.V.
Henkelman B.V. reserves the right to change specifications and/or spare parts without prior notification.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced by photocopy, printing or in any other way without prior consent
from Henkelman B.V.
LIABILITY
1. We exclude all liability as far as it is not provided for by law.
2. Our liability shall never exceed the total amount of the order in question.
3. Barring the generally applicable legal rules of public order and good faith we are not liable to pay for any damage of any sort
whatsoever, directly or indirectly, including business losses, to movable or immovable property, or to persons, either at the
opposing party as at third parties.
4. We are in any case not liable for damages arising from or cause by the use of the product supplied or by the unsuitability of
it for the goal for which the other party purchased it.
WARRANTY
Subject to the following limitations, the warranty period for products supplied by Henkelman is at least 12 months, as of the date
indicated on the purchase document. This warranty is limited to manufacturing and machining defects and does therefore not
cover breakdowns involving any part of the product that is exposed to any form of wear and tear. Normal wear and tear that can
be expected with the use of this product is therefore hereby excluded.
1. Henkelman’s responsibility is limited to replacing parts found to be defective; we shall not acknowledge claims for any other
kind of damage or costs.
2. The warranty does not apply if the defect is the result of incorrect or negligent use, or maintenance that is contrary to the
instructions given in this manual.
3. The warranty lapses if repairs or modifications on the product have been carried out by third parties.
4. Defects due to damage or accidents deriving from outside factors are excluded from the warranty.
5. If we replace parts in compliance with the obligations of this warranty then the replaced parts become our property.
6. If the other party does not, not sufficiently, or not in an acceptable period of time, fulfils the obligations to the agreement
between the parties, we are not obliged to provide this warranty as long as the situation is occurring.
The stipulations of the warranty and liability are part of the general terms and conditions of sales, which we can send to you if
requested.

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 3
CONTENT USER MANUAL
INTRODUCTION / LIABILITY /
GUARANTEE …….…………………………………………………………….. 2
CONTENTS INSTRUCTION MANUAL
……….…………………………………………………………..
3
MACHINE REGISTRATION
……….…………………………………
………………………..
4
IMPORTANT FOR INSTALLATION – READ THIS FIRST
!!!! …..
……………………………………………..
5
IMPORTANT FOR USE – READ THIS FIRST
!!!!
………………………………………………………
7
WARNING LABELS
……….…………………………………………………………..
8
IMPORTANT MACHINE PARTS
……….………………
…………………………………………..
9
S
TART
OG BRUK AV PRODUKTET
……….…………………………………………………………..
11
ON/OFF (AV/
PÅ
)BRYTER
+ N
ØDBRYTER
11
S
tandByfunksjon
11
Start
m
askinen
11
Standard
b
ruk.
Steg for steg
12
M
ASKINENS
BETJENINGS
PANEL
……….…………………………………………………………..
13
B
etjeningspanel
1
4
F
orklaring av punkterpå betjeningspanel
1
5
I
nstillinger av programsykluser
(manuel)
1
6
I
nstillinger av programsykluser (automatisk)
1
7
Programmodus/
Andre
mod
us
19
B
r
o
gramsykluser
19
PROGRA
M
M
ER
ING
……….…………………………………………………………..
20
Manual programm
e
ring
20
Automaticprogramm
ering
21
MAC
HINE MAINTENANCE
……….…………………………………………………………..
23
General
23
Important before and duringmaintenance
23
Standard maintenanceschedule
24
Vacuum pumpmaintenance
24
Seal system maintenance
27
Silicone holder andlid gasket maintenance
29
List of maintenance parts
30
TECHNICAL SPECIFICATIONS
……….…………………………………………………………..
3
2
ELECTRICAL DIAGRAMS
……….…………………………………………………………..
3
3
ERRORS CODES
……….…………………………………………………………..
3
6
PNEUMATIC DIAGRAMS
……….…………………………………………………………..
37
PROBLEM SOLVING
……….…………………………………………………………..
38
FACTORY SETTINGS CONTROL
……….…………………………………………………………..
40
SPECIAL APPLICATIONS
……….…………………………………………………………..
4
1
Machine with gasflush system
4
1
Packaging liquid products
4
1
Externa
l vacuuming of food containers
42
EEC DECLARATION OF CONFIRMITY
...
…………………………………………………………………
43
MAINTENANCE SCHEDULE / NOTES
……….…………………………………………………………..
4
4
REMOVAL FRONT PANEL
……….…………………………………………………………..
4
5

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 4
PRIOR TO STARTING TO USE THE MACHINE,
MACHINE REGISTRATION TO BE COMPLETED BY THE USER
Register the machine using the following data. This information is necessary if the supplier or Henkelman BV is contacted
concerning questions or references about the specific machine.
DATA ON MACHINE TAG
Relevant data for answering questions can be found on the machine tag. The machine tag is located at the rear of the machine.
Note down the following data:
1. MACHINE TYPE
2. MACHINE NUMBER (MACHINE NO.)
3. VOLTAGE (TENSION)
CONTROL PANEL DATA
When starting the machine, two codes appear on the display consecutively, before the control switches to user mode. The first
code indicates the software version of the control software and the second code indicates the active options. Please write down
the codes below:
4. CODE 1
5. CODE 2

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 5
IMPORTANT FOR INSTALLATION!!! READ THIS FIRST!!!
GENERAL
First read this manual carefully before the machine is put into operation.
This manual contains relevant information and instructions for starting up, maintenance and applications.
 If problems arise with the machine that could have been avoided by referring to this manual then the guarantee expires.
Henkelman BV wishes the customer lots of pleasure for an extended period from the purchase of the machine. If there are
any problems or questions then the customer can always approach the supplier or Henkelman BV.
ENVIRONMENT
The machine must be moved or transported in an upright position. The machine may NOT be tilted as this can cause damage
to the pump.
Place the machine on a flat, level floor. This is essential for problem free operation of the machine.
Enough space must be left around the machine for good ventilation. The space must be at least 5 centimetres.
The ambient temperature in which the machine is operated must be between 10
0
C and 30
0
C. When operating the machine
in other ambient temperatures the user must contact the supplier or Henkelman BV for advice.
NEVER place the machine directly next to a heat source or a steaming device (for example a combi-steamer, dishwasher or
stove)
POWER / EARTH
Check that the voltage stated on the machine tag is the same as the mains voltage.
Check the direction in which the pump is running when the machine is connected to a three phase power source.
Always connect the machine correctly to an earthed socket to avoid danger for fire or electrical shocks (earth connection is
green/yellow).
The power cable must always be free and nothing may be placed on it.
Replace the power cable immediately if damaged.
Always disconnect the power if there are problems with the machine or during maintenance, prior to starting work on the
machine.
If the machine is stationary for long periods then the power should always be disconnected.

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 6
VACUUM PUMP
Check before starting the machine if there is oil in the pump (see page 23). NEVER start the machine without oil in the pump.
Use the right type of oil for the pump (see page 24).
After moving and/or transporting the machine, always first check the oil level before re-starting operation.
When starting the machine for the first time or after a lengthy idle period, first run the conditioning program before operating
the machine (see page 22).
Always change the oil before a long period of inactivity of the machine and make sure the pump is clean and free of moisture.
CONNECTING THE GAS FLUSH SYSTEM (if applicable)
NEVER use flammable gasses or gas mixtures containing too much oxygen. There is a danger of explosion when using the
aforementioned gasses. Accidents and/or damage caused by using abovementioned gasses void all liability on the part of
Henkelman BV as well as the guarantee.
The gas bottles must always be correctly secured. If the gas flush function and/or the machine is not in use then the main
cock of the gas bottle must always be closed.
The pressure of the pressure reducing valve on the gas bottle may NEVER be set to more than 1 atmosphere/ATO. A higher
pressure may damage the machine.
The diameter of the hose nipple connector for the gas bottle is 6 mm (BOXER and MARLIN 42/42 XL), 13 mm (POLAR 2-85
and 2-95), and 8 mm for other machines. The connector is at the rear of the machine.
For more information about the use of gas bottles, please consult an authorised gas supplier
CONNECTING COMPRESSED AIR FOR EXTERNAL SEALING PRESSURE (if applicable)
The pressure from the compressor may NEVER be set to more than 1 atmosphere/ATO. A higher pressure may damage the
machine.
Only dry compressed air may be used for the external seal pressure.
The diameter of the hose nipple connector the compressor is 6 mm (rear machine)
For more information aboutthe use ofcompressed air, please consult an authorised gas supplier

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 7
IMPORTANT FOR OPERATION !!! READ THIS FIRST !!!
GENERAL
Never pack products that can be damaged during or after vacuum packaging. Live oats may never be vacuumed.
Refer to this manual if in doubt as to the operation and/or functioning of the machine. If the manual does not offer a solution
consult the supplier or Henkelman BV.
The guarantee and/or liability expires if damage is caused by repairs and/or changes made by you. In the case of
malfunctions contact the supplier or Henkelman BV.
In the case of malfunctions always stop the machine and remove the power cable from the wall socket.
GENERAL MAINTENANCE
It is essential that the machine is serviced regularly to guarantee operation and to keep the machine in optimal condition. The
maintenance schedule is clearly defined on page 22. The guarantee automatically expires due to overdue or sloppy
maintenance.
Always remove the power cable from the wall socket for maintenance work; the machine must be completely disconnected.
If there are doubts about the maintenance activities or if the machine fails to work correctly always contact the supplier or
Henkelman BV.
TRANSPARENT LID (if applicable)
Never locate the machine near a heat source. This can cause damage to the lid (cracks).
Never place hot, sharp, or heavy objects on the lid. These can cause damage to the lid (cracks) in the long run.
Always clean the lid with solvent-free cleaning agents. Solvents can damage the lid.
Check at least once a week if there are cracks in the lid. If cracks are visible in the lid then the machine must IMMEDIATELY
be turned off and not used again until the lid has been replaced. Continuing to work with a cracked lid can cause the lid to
implode. All guarantees and/or liability expire in the case of accidents and/or damage caused by working with a cracked lid.
Replace the transparent lid every 4 years as a precautionary measure as a standard maintenance interval.

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 8
VACUUM PUMP
Regularly check the level and quality of the oil in the pump. If there is too little oil or the quality of the oil is bad (turbid), replace
or top up the oil before operating the machine (see page 23). Let the pump conditioning program run at least one full cycle
before replacing the oil (see page 22).
Use the right type of oil for the pump when replacing or filling up (see page 24).
Use the conditioning program at least once a week to enhance correct and long-lasting pump operation (see page 22).
USE OF GAS FLUSH SYSTEM (if applicable)
NEVER use flammable gasses or gas mixtures containing too much oxygen. Use thereof can cause risk of explosions.
Accidents and/or damage caused by using abovementioned gasses voids all liability on the part of Henkelman BV as well as
the guarantee.
The gas bottles must always be correctly secured. If the gassing function and/or the machine is not in use then the main cock
of the gas bottle must always be closed.
The pressure of the pressure reducing valve on the gas bottle may NEVER be set to more than 1 atmosphere/ATO. A higher
pressure may damage the machine.
For more information aboutthe use ofgas bottles, consult an authorised gas supplier
WARNING SIGNS ON THE MACHINE!!!
ONLY use the prescribed power supply voltage.
Insert the plug firmly into the mains wall socket.
Always connect the machine to an earthed wall socket
Always remove the plug during maintenance or when the machine is not in use for extended periods.
 NEVER use flammable gasses or gas mixtures containing too much oxygen. Use thereof can cause risk of
explosions
Accidents and/or damage caused by using abovementioned gasses void(s) all liability on the part of
Henkelman BV as well as the guarantee.
IMPORTANT MACHINE PARTS

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 9
FALCON SERIES
POLAR SERIES
BOXER SERIES
MARLIN SERIES
Side view BOXER machines
Vacuum chamber
Rear view BOXER machines
Rear view MARLIN machines
1
2
4
5
6
7
8
1
3
11
12
13
1
2
5
6
7
8
9
14
15
16
18
10
11
12
13
14
17
18
1.
Sealing bar(s) in vacuum chamber
2. Silicone holder(s)
3. Gas flush nozzles (if applicable)
4. Lid rubber in lid for hermetic seal
5. Gas springs for opening lid after machine cycle
6. Vacuum / Ventilation opening
7. Control panel
8. Vacuum pressure meter
9. ON/OFF Switch
10. Master switch (only MARLIN series)
11. Oil drain plug
12. Oil fill plug
13. Oil inspection window
14. Power cable
15. Fuse holder with fuse
16. Gas bottle connector (if applicable) caution max 1 Bar
17. Machine tag
18. Warning stickers
Appearance of parts and machines can deviate from illustrations

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 10
1.
Sealing bar(s) in lids
2. Silicone holder(s) on holders in vacuum chamber
3. Gas flush nozzles mounted on silicone holders (if applicable)
4. Lid rubber in lid for hermetic seal
5. Vacuum / Decompression / Suction pipe
6. Control panel
7. ON/OFF switch
8. Vacuum pressure meter
9. Master switch
10. Oil drain plug/elbow
11. Oil filler cap
12. Oil inspection window
13. Oil spray filter housing
14. Power cable
15. Gas bottle connector (if applicable) caution max 1 Bar
16. Seal pressure connector (if applicable) caution max 1 Bar
17. Machine tag
18. Warning stickers
Appearance of parts and machines can deviate from illustrations
Rear view
FALCON series and POLAR single chamber models
Side POLAR double chambers after opening side of housing
Rear view POLAR double chambers
Inside lid POLAR series
1
1
2
4
5
6
8
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
15 16
17
18
7
9
14
15
16
17
18
6
7
8
2
5
1
4
1
2
3
4
5
6
7
8

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 11
START OG BRUK AV MASKINEN
AV/PÅ bryter Hovedbryter
AV/PÅ bryteren bukes til å skru på før bruk og av etter bruk.
ADVARSEL- AV/PÅ bryteren skrur ikke av all spenning på maskinen. På BOXER serien og alle andre 1fas modeller er det
nødvendig å trekke ut støpselet før maskinen er fullstendig strømløs. På MARLIN, FALCON, POLAR seriene og alle 3 fas
maskiner er det nødvendig å skru av hovedbryter før maskinen er helt strømløs. Vær sikker på at maskinen er helt strømløs når
det utføres service og vedlikehold.
BOXERserien
Når maskinen er skrudd på (med AV/PÅ bryteren ), kjører pumpa kun undrer vakumerings syklusen.
MARLIN /FALCON /POLAR seriene
Når maskinen er skrudd på (med AV/PÅ bryteren ), kjører pumpa kontinuerlig. 3 fas pumpene trenger lengre oppvarming av ved
å skru de av og på har negativ innvirkning på levetiden. Hvis maskinen er skrudd på men er ikke i bruk, vil pumpa skru seg av
automatisk etter 10 minutter. Dette for å unngå overoppheting av olja, og redusere unødvendig forurensing fra eksos filtrene.
Denne funksjonen kalles Sleeper function
SLEEPERFUNCTION
På modellene Marlin, Falcon og Polar er Sleeper Function alltid aktivert. Dette betyr at hvis maskinen er skrudd på men ikke i
bruk, stoppe pumpa automatisk etter 10 minutter. Ved å stenge lokket starter prosessen og pumpa samtidig. Kontakt din
leverandør for nærmere informasjon om Sleeper Function.
OPPSTART AV MASKINEN
Etter at maskinen er tilkoblet og eventuelt hovedbryter er satt på 1, kan maskinen settes på amed AV/PÅ bryteren. Når maskinen
starter vises 2 koder i displayet før kontroll panelet settes i drift modus.
Den første koden indikerer modellen på maskinen. Den andre koden viser kontrollens software
versjon. Noter ned begge disse koder på side 4 siden de er viktige for din leverandør eller Henkeman BV
når du har spørsmål eller om det oppstår et problem.
Etter at maskinen har skiftet til driftsmodus er den klar til bruk. Hvis maskinen er ny eller har vært ute av
drift en lengre periode, anbefaler vi å kjøre vedlikeholdsprogrammet for pumpa (15 minutter) for å varme
opp og rense pumpa. For instruksjon vedlikeholdsprogrammet for pumpa, se side 22
Etter at maskinen har kommet i driftsmodus kan de hende at [ OIL ] vises i displayet. Dette betyr at
driftstids telleren er aktivert og antall driftstimer som er satt er overskredet. Driftstidstelleren er
forhåndsinnstilt, men kan endres av bruker for å benyttes til en påminnelse om regelmessige vedlikeholds
aktiviteter. Når [ OIL ] vises kan maskinen fremdeles brukes som vanlig men vi anbefaler å skifte olje og
resette denne advarsel funksjonen.
Kontakt din leverandør for mer informasjon om hvordan endre driftstidtelleren..
STEGVIS BRUKSANVISNING FOR MASKINEN
1. Skru på maskinen med AV/PÅ bryteren. Varm opp pumpa med Condition programmet hvis maskinen har vært ute av bruk
en tid (instruksjon på,side 22).

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 12
2. Fyll vakumposen med produktet. Velg riktig posestørrelse. Posen må enkelt passé rundt produktet men bør ikke være for
stor. Vær sikker på at alle hygienekrav er ivaretatt undrer denne operasjonen. Pakkemateriale, produktet og hender må
være rene og tørre hvis mulig.
3. Plasser vakumposen i kammeret. Den åpne enden må plasseres over sveisekinna.
Posen på ikke komme utenfor kammeret. Havis produkteter mye lavere enn høyden på
sveiseskinna brukes de sorte innleggsplatene som følger med maskinen. Dette
forenkler prosessen og reduserer syklus tiden.
4. Vakum posen må plasseres over sveiseskinna (BOXER og MARLIN) eller silikon
holderen (FALCOM og POLAR) uten bretter.
5. Med gass flush system må åpningen av posen trekkes over gass dysene (se
illustrasjon.
6. Flere vakumposer kan plasseres over sveiseskinna /silikonholder hvis
sveiseskinna/silkonholder er lengre enn vakum posen. Vakum posene må ikke legges oppå hverandre på skinna/holderen.
Hvis det er flere skinner/holdere kan alle skinner /holdere benyttes i den samme syklusen.
7. Bruk [PROG] bryteren til å velge ønsket program. Se side 18 vedrørende instruksjon for programmering.
8. Steng lokket og maskinen kjører automatisk hele syklusen med alle aktiverte funksjoner.
Lokketåpnes automatisk etter at den siste funksjonen ”utlufting” er fullført.
9. If necessary the cycle can be partially or fully interrupted by pressing the [VACUUM STOP] key or the [STOP] key.
Om nødvendig kan syklusen delvis eller helt avbrytes ved å trykke på [VACUUM STOP] bryteren eller [STOP] bryteren.
[VACUUM STOP] bryteren avbryter den aktive funksjonen (vakum, gass flush, forseiling eller soft- air utlufting) og går
autimatisk videre til neste funksjon.
[STOP] bryteren avbryter hele syklusen og går direkte til utlufting.
10. Etter at syklusen er fullført kan det pakkede produktet eller produktene tas ut av maskinen.
11. Hvis maskinen er utstyrt med et cut-off sealing system, kan den overflødige delen rives av.
SIKKERHET og PRODUKT BESKYTTELSE
Pakke prosessen kan helt eller delvis avbrytes hele tiden
Stopp aktiv funksjon, trykk på [VACUUM STOP] bryteren
Stopp hele syklusen, trykk på [STOP] bryteren
OPTIMALT og EFFEKTIVT PAKKE RESULTAT
Bruk vakumposer av god kvaliset og riktig størrelse
Maximum 75% produkt fylling I vakum posen
Plasser vakum posen fritt over sveiseskinna/silikonholderen (benytt riktig antall innleggsplater i kammeret)
Trekk vakum posene langt nok over gass dysene (for gass flush) slik at ikke gass går tapt og posen ikke flytter seg
ved gass flushing
FALCON / POLAR series

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 13
Betjeningspanel
Generell informasjon
Det digitale betjeningspanelet er inkludert med 9 ferdige program som individuelt kan endres i de forskjellige verdier
(for å vacuumpakke forskjellige produkter). Program 0 kan ikke bli brukt for testing eller service. Et programsyklus
er et komplett program av flere funksjoner som maskinen går gjennom under vacuumpakking av et produkt.
Betjeningspanelet er utformet med en betjeningsmodus og en programmodus.
Betjeningsdelen blir brukt under utførende av valg av programnummer med ønsket programsyklus.
Programdelen blir brukt til å bytte verdier innenfor programmene.
Betjeningspanelet er også for automatisk feilsøking under service/vedlikehold av pumpen og et 2 stegs nøkkel for en
fullstendig avbrudd eller funksjonsavbrudd. Det har også innebygget flere service-/vedlikeholdsprogram.
Digital tidsur
Alle aktive funksjoner kan tidsuropereres. Det vil si at vakuumfunksjonen, gassfunksjonen (hvis installert) og “soft-
air”funksjonen kan innstilles i sekunder opp til 99 sekunder. Sveisefunksjonen kan innstilles i 0,1 sekunder og
maksimum 6,0 sekunder.
Følerkontroll
Verdiene i vacuumfunksjonen og gassfunksjonen (hvis installert) kan velges som en prosentandel av vacuumet. Dette
er prosentandel av trykket i vacuumkammeret relatert til trykket utenfor på 1 ATO (0%).
Den maksimale vacuumprosenten som kan settes er 99 %.
Den laveste vacuumprosenten ved bruk av gass er 30 % under trykk i relasjon til 1 ATO. Det betyr at
vacuumkammeret er pumpet opp til 30 % under sammenlignet med 1 ATO. Dette er ofte uttrykt som 70 % er pumpet
med gass (99 % - 30 % = 70 %).
“Soft air”funksjonen kan også tidsuropereres i sekunder (maksimum 99 sekunder). Sveisefunksjonen kan
tidsuropereres med 0,1 sekunders intervall (maksimum 6,0 sekunder).
VACUUM PLUS funksjonen er alltid standard med digital føler kontrollerbar. VACUUM PLUS funksjonen er en
tidsoperert tilleggs-vacuumfunksjon som kan innstilles med ekstra tid for å oppnå 99 % verdi av vacuumfunksjonen
(kan kun brukes hvis 99 % er innstilt for vacuumfunksjonen. Denne funksjonen krever ekstra vacuumtid for å unngå
å få små luftmengder i vacuumpakkingen.
Hurtig-stopp H20 betjening
Prinsippet for hurtig-stopp H20 funksjonen er et veldig sensitivt følersystem. Hvis H20 vises i displayet indikerer
dette at funksjonen er aktiv. Denne muligheten kan aktiveres i hvert individuelt program.
Den øverste grensen for vacuumprosenten som kan settes er 99 %. Den spesielle sensitive føleren H20 er i stand til å
føle øyeblikket for når fuktigheten i produktet begynner å evaporere (koke). I dette øyeblikk vil det sensitive
følersystemet avbryte og gå til neste trinn/fase og på den måten unngå at produktet tørker ut, taper vekt eller koke ut
vacuumposen som da vil forurense sveisestedet med et resultat at fuktighet ender opp i vacuumpumpen og tilslutt gir
et optimalt vacuumresultat uten bruk av unødvendig tid.
Hurtig-stopp H20 føleren er standard i H20 PLUSS funksjonen. H20 PLUS er tidsuroperert funksjon som muliggjør
ekstra tid etter oppnådd 99 % verdi av vacuumfunksjonen. Tidsinnstilingen for H20 PLUS funksjonen kan settes med
0,1 sekunders intervall opp til maksimum 5,0 sekunder.

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 14
Betjeningspanel
1. Lite display. Viser aktivt program eller programmodus
2. Stort display. Viser aktuell verdi på funksjon mens programmet
utføres eller innstilt verdi i det spesifikke programmet
3. PROG 0-9 tast Valg av lagrede programmer/programmodus
4. REPOG tast Bytter mellom betjeningsmodus til programmodus (for å
innstilling av verdier) og vice versa. Etter å ha innstilt nye funksjonsverdi(er)
innenfor programmet i programmodus, må denne tasten alltid brukes for å lagre den
nye verdien i maskinens hukommelse.
5. Funksjonstast Med den velges funksjon innenfor valgte program og
programmodus. Valgt funksjon indikeres ved at pilotlampen er tent foran
programmet (under det store displayet).
6. Programtilstand Start tilstandsprogrammet for vacuumpumpen (tar ca. 15
minutter). For programinnstillinger se side 22.
7. Pilotlampe- En tent pilotlampe i front av funksjonsbeskrivelsen indikerer
funksjon at funksjonen er aktiv igjennom programsyklusen eller at funksjonen er valgt under
utføringen av programmodus.
NB! Det finnes i tillegg en tidsuroperert vacuumfunksjon tilgjengelig med digital følerkontroll
med navnet VACUUM PLUS. Denne funksjonen er ikke vist på betjeningspanelet.
VACUUM PLUSfunksjonen kan kun aktiveres hvis standard vacuumfunksjon er innstilt på
99 %.
VACUUM PLUS vises under programsykluset (hvis aktivtert). Pilotlampen vil fortsatt lyse
etter at man oppnår 99 % og under tidsinnstillingen for VACUUM PLUS. Under VACUM
PLUS vacuumsyklusen et lysende punkt vil vises i nedre høyre hjørne av det store displayet.
Display under funksjon og programmodus:
Hvis VACUUM PLUS tidsstyrt er aktivert under valgt program vil et lysende punkt vises i
nedre høyre hjørne av det store displayet under funksjon og programmodus. Hvis funksjonen
er valgt ved å bruke “Funksjonstasten”vil pilotlampen til venstre for VACUUM tennes to
ganger og vacuumprosenten og VACUUM PLUS tiden vil vises konstant i displayet.
Hvis maskinen er utstyrt med integrert gasstilsetningsmulighet og funksjonen er aktiv valgt
program (No) vil et punkt nederst til høyre i det lille displayet lyse opp.

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 15
8. + /VACUUM STOP
(fungere under drift) Bryter den aktive funksjonen under programsyklusen. Syklusen fortsetter da
øyeblikkelig med neste funksjon.
(Funksjon i programmodus) Øker verdien av den valgte funksjon innenfor valgte program i
programmodus.
9. - / STOP
(funksjon under syklus) Stopper programsyklusen øyeblikkelig og går over til ventilasjonsyklusen.
(Funksjon i programmodus) Senker verdien av den valgte funksjon innenfor valgt program i
programmodus.
10. Vacuummeter Viser trykket i vacuum-kammeret. Se tabell nedenfor for samsvaret mellom
vacuummeteret og prosentandel vacuum.
Vacuummeterskala
Vacuum i prosent (%)
0
0
0,2
20
0,3
30
0,4
40
0
,5
50
0,6
60
0,7
70
0,8
80
0,9
90
-
1,0
99+
11. ON/OFF Hovedstrømbryter. Brukes for å sette maskinen på før bruk og for å slå
maskinen av etter bruk. Ved ON settes alle funksjonene i maskinen i drift.
ADVARSEL. Når maskinen er i OFF modus er strømmen ikke koblet fra
maskinen (hukommelse). For å få maskinen strømløs må man koble fra
stikkontakt.
NÅR MASKINEN ER SLÅTT PÅ (ON)
Når maskinen er slått på går maskinen over til operativmodus etter å ha vist 2
START-koder i displayet. NB! Vær vennlig og noter ned de 2 START-kodene i denne
bruksanvisningen side 4 (teknisk informasjon og DATA-platen). Operativmodus er
standard på betjeningspanelet når man skal vacuumere produkter. Modifisering av verdier
kan ikke utføres under operativmodus.
Med PROG tasten og valgbrytere kan man velge verdier innenfor de forskjellig
programmer som vises. Hvis maskinen er klar for vacuumpakking (og produktet ligger
allerede i kammeret) er det bar å velge program (PROG tasten) og lukke lokket. Programsyklusen starter
da automatisk og går igjennom de valgte funksjonene i programmet.

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 16
Beskrivelse av programsyklus med digital tidsinnstilling
1. Velg programnummer med PROG tasten og det lille displayet.
Hvis det valgte program er med aktiv gasstilsetning vil en punkt nederst i høyre hjørne i det lille
displayet lyse opp.
2. Lukk igjen lokket
3. Vacuum funksjon Maskinen starter å vacuumere kammeret.
Pilotlampen foran VACUUM lyser.
Det store displayet: Tidsnedtelling starter etter innstilt tid (maksimum
99 sekunder). Vacuummeteret øker moturs.
4. Gasstilsetning Med en gang vacuumeringen er ferdig vil gasstilsetningen starte.
(hvis installert) Pilotlampen foran GAS vil lyse opp
Det store displayet: Tidsnedtelling starter som innstilt (maksimum 99
| sekunder). Vacuummeteret minker medurs.
5. Gas flush Plus I det øyeblikket gasstilsetning er ferdig er det mulig å legge til
(hvis aktivert) tid for tillegg av gass. Med denne muligheten kan man tilsette mer
gass mens sveisefunksjonen avsluttes.
6. Sveising Når vacuumfunksjonen eller gasstilsetningsfunksjonen (hvis
installert) er ferdig vil sveisefunksjonen starte med sveising av
vacuumposen.
Pilotlampen foran SEAL vil da lyse opp.
Det store displayet: Tidsnedtelling med 0,1 sekund starter etter innstilt
tid (maksimum 6.0 sekunder).
Vacuummeteret vil bli uforandret.
7. Soft-air ventilasjon Når sveisefunksjonen er over vil soft-air funksjonen starte sakte
(hvis installert) med å slippe luft inn i vacuumkammeret.
Pilotlampen foran SOFT AIR vil lyse opp.
Det store displayet: Tidsnedtelling starter som innstilt
(maksimum 99 sekunder). Vacuummeteret minker medurs.
8. Ventilering Etter endt sveise- og Soft-air funksjon (hvis installert) starter
ventilasjon av kammeret til 1 ATO og lokket åpner seg.
Alle pilotlampene foran funksjonene er slukket.
Det store displayet: streker går opp og ned til lokket er helt åpent.
Vacuummeteret går tilbake til 0 og lokket åpnes automatisk.
9. Produktet er nå ferdig vacuumert og kan tas ut/flyttes.

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 17
Beskrivelse av programsyklus med digital føler kontrollert
1. Velg programnummer med PROG tasten og det lille displayet.
Hvis det valgte program er med aktiv gasstilsetning vil en punkt nederst i høyre hjørne i det lille displayet lyse opp.
Hvis det valgte program er med aktiv VACUUM PLUS vil en punkt nederst i høyre hjørne i det store displayet lyse
opp.
2. Lukk igjen lokket
3. Vacuum funksjon
Maskinen starter å vacuumere kammeret.
Pilotlampen foran VACUUM lyser.
Det store displayet: Nedtelling av prosent vacuum starter etter innstilt % (maksimum 99 %).
Vacuummeteret øker moturs
.
4. VACUUM Plus. Maskinen fortsetter å vacuumere etter oppnådd 99 %.
(hvis installert) Pilotlampen foran VACUUM lyser opp.
Det store displayet: Tidsnedtelling starter etter innstilt tid (maksimum 99 sekunder) og
punktet nede i høyre hjørne lyser opp.
Vacuummeteret øker moturs veldig sakte (nesten umerkelig).
Bemerk: Kan kun installeres med vacuumfunksjonen når verdien er satt til maksimum
99 %.
5. Gasstilsetning Med en gang vacuumeringen er ferdig vil gasstilsetningen starte.
(hvis installert) Pilotlampen foran GAS vil lyse opp.
Det store displayet: Nedtelling av prosent vacuum som innstilt (minimum 30 %).
Vacuummeteret minker moturs
6. Gas flush Plus I det øyeblikket gasstilsetning er ferdig er det mulig å legge til tid for tillegg av gass.
(hvis aktivert) Med denne muligheten kan man tilsette mer gass mens sveisefunksjonen avsluttes.
7. Sveising Når vacuumfunksjonen eller gasstilsetningsfunksjonen er ferdig vil sveisefunksjonen
(hvis installert) starte med sveising av vacuumposen.
Pilotlampen foran SEAL vil da lyse opp.
Det store displayet: Tidsnedtelling pr. sekund starter etter innstilt tid (maksimum 6.0 sekunder).
Vacuummeteret vil bli uforandret.
8. Soft-air ventilasjon Når sveisefunksjonen er over vil soft-air funksjonen starte sakte med å slippe luft inn
i vacuumkammeret.
Pilotlampen foran SOFT AIR vil lyse opp.
Det store displayet: Tidsnedtelling pr. sekund starter som innstilt (maksimum 99 sekunder).
Vacuummeteret minker medurs
.
9. Ventilering Etter endt sveise- og Soft-air funksjon (hvis installert) starter ventilasjon av kammeret til
1 ATO og lokket åpner seg.
Alle pilotlampene foran funksjonene er slukket.
Det store displayet: streker går opp og ned til lokket er helt åpent.
Vacuummeteret går tilbake til 0 og lokket åpnes automatisk.
10. Produktet er nå ferdig vacuumert og kan tas ut/flyttes.

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 18
Beskrivelse av programsyklus med digital Quick Stop H20 kontrollert
1. Velg programnummer med PROG tasten og det lille displayet.
Fundamentet for Quick Stop H20 funksjonen er et meget følsomt kontrollsystem. Tilvalget kan aktiveres til hvert
program ved at H20 vises i displayet og som indikerer at funksjonen er aktiv. For å aktivere Quick Stop H20 kontrollen,
trykk på REPROG tasten, programnummer vil blinke. Trykk så på Programvalg tasten og H20 vil vises i
displayet.Trykk igjen på REPROG tasten for å gå tilbake til driftsmodus. Programnummeret vil ikke lenger blinke som
indikerer at maskinen er klar til bruk.
2. Lukk igjen lokket
3. Vacuum funksjon
Maskinen starter å vacuumere kammeret.
Pilotlampen foran VACUUM lyser.
Det store displayet: H20 vil vises
Vacuummeteret øker moturs.
4. VACUUM Plus Maskinen fortsetter å vacuumere til H20 punktet er oppnådd eller at 99 % er (hvis installert)
oppnådd.
Pilotlampen foran VACUUM lyser opp.
Det store displayet: Tidsnedtelling pr. sekund starter etter innstilt tid (maksimum 5 sekunder)
og punktet nede i høyre hjørne lyser opp.
Vacuummeteret øker moturs veldig sakte (nesten umerkelig).
5. Gasstilsetning Med en gang vacuumeringen er ferdig vil gasstilsetningen starte.
(hvis installert) Pilotlampen foran GAS vil lyse opp
Det store displayet: Nedtelling av prosent vacuum som innstilt (minimum 30 %).
Vacuummeteret minker moturs
6. Gas flush Plus I det øyeblikket gasstilsetning er ferdig er det mulig å legge til
(hvis aktivert) tid for tillegg av gass. Med denne muligheten kan man tilsette mer gass mens
sveisefunksjonen avsluttes.
7. Sveising Når vacuumfunksjonen eller gasstilsetningsfunksjonen (hvis
installert) er ferdig vil sveisefunksjonen starte med sveising av vacuumposen.
Pilotlampen foran SEAL vil da lyse opp.
Det store displayet: Tidsnedtelling pr. sekund starter etter innstilt tid (maksimum 6.0
sekunder).Vacuummeteret vil bli uforandret.
8. Soft-air ventilasjon Når sveisefunksjonen er over vil soft-air funksjonen starte sakte
med å slippe luft inn i vacuumkammeret.
Pilotlampen foran SOFT AIR vil lyse opp.
Det store displayet: Tidsnedtelling pr. sekund starter som innstilt (maksimum 99 sekunder).
. Vacuummeteret minker medurs
9. Ventilering Etter endt sveise- og Soft-air funksjon (hvis installert) starter ventilasjon av kammeret til
1 ATO og lokket åpner seg.
Alle pilotlampene foran funksjonene er slukket.
Det store displayet: streker går opp og ned til lokket er helt åpent.
Vacuummeteret går tilbake til 0 og lokket åpnes automatisk.
10. Produktet er nå ferdig vacuumert og kan tas ut/flyttes.

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 19
PROGRAMMODUS
Programmodusene er brukt til å bytte funksjonsverdier innenfor programmer. Se side 4-6 med
instruksjoner for programmeringen.
ANDRE MODUS
Betjeningspanelet kan også benyttes for service. Programmet som er tilpasset dette er for pumpen og
tidsur/nedtellingsfunksjon som er de mest brukte i dette programmet.
Betjening av timetelleren
(Driftstidstelleren)
En av servicefunksjonene er timetelleren som automatisk gir beskjed om når man trenger service. Denne
registrerer hvor mange timer pumpen er operativ (pr.10 timer). MERK! Boxer serien har en pumpe som
ikke er aktiv hele tiden. I det øyeblikk innstilt tid er nådd vil beskjeden OIL vises i displayet (se side 11
i den kombinerte engelske og norske anvisningen). Maskinen kan fortsatt brukes som vanlig, men
varslingen vil stadig vises i displayet. Bestill service uten å vente.
Fabrikkens standardinnstilling for dette programmet OFF (slått av). Følgende steg kan benyttes for å
aktivere Driftstidstelleren eller nullstille denne.
Trykk på tasten FUNCTION SELECT for minst 3 skunder. Etter 3 sekunder vil
driftstidstelleren vise antall 10 timer som vacuumpakkemaskinen har vært i drift. Antallet vil vises i
2 sekunder. Etter 2 sekunder vil det originale innstilte timer vises (pr. 10 timer). Når
driftstimetelleren er slått av (ikke i bruk) vil brukte timer ikke vises ( i stedet vil det vises beskjeden
OFF) etter at tasten er trykket inn for 3 sekunder.
Den originale innstillingen av kan modifiseres ved å bruke tasten + og –(mellom 0 og 990 timer).
Hvis man stiller inn på 0 vil displayet neste gang automatisk vise OFF etter trykk for minst 3
sekunder.
Den nye innstillingen vil lagres ved å trykke på REPROG tasten. Den virkelige driftstiden vil da bli
satt til null.
Etter trykk på tasten REPROG vil betjeningspanelet bytte over til normal driftsmodus.

BOXER / MARLIN / FALCON / POLAR SERIES USER MANUAL
Version 11.10 DIG.EN 20
PROGRAMMERING
Verdifunksjonen i valgte programnummer kan alltid endres enten manuelt eller med automatisk
programmering. For enhet, område eller begrensninger av verdifunksjon henviser vi til forrige kapittel.
10 programmer kan velges (fra 0 til 9). Program 0 kan ikke benyttes av bruker. Dette programmet er for
service. Kun autoriserte personer kan benytte (endre verdier) dette programmet (trykke REPROG tasten for
minst 5 sekunder). Etter valg av program 0 må man bytte til PROGRAM MODE.
MANUELL PROGRAMMERING (oppstart med maskinen PÅ og med lokket åpent)
A.
Velg ønsket program med tasten PROG 0
-
9 for å stille inn verdier.
Programnummeret vises i det lille displayet.
B.
Trykk på tas
ten REPROG for å komme inn i programmodusen.
Programnummeret begynner nå å blinke i det lille displayet.
C.
Velg ønsket funksjon for programmet med å trykke på FUNCTION SELECT
tasten. Pilotlampen vil lyse opp for valgte funksjon.
OBS! Under SEAL (sveising) mulighet 1-2 Cut-Off seal
Under valgmulighet 1-2 cut-off seal vil pilotlampen lyse opp to ganger.
Første gangen for innstilling av sveisetid og andre gangen for innstilling av
kuttetiden.
OBS! Valgmulighet Digital Sensor Control and Quick Stop H20 Control.
Under valgmulighet sensor control, pilotlampen foran VACUUM vil lyse
opp to ganger. Første gangen er for Vacuum funksjonen (vacuum
prosenten) og andre gangen for Vacuum Plus funksjonen (med tid). Se side
8 og 9 i den engelske bruksanvisningen.
D.
Digital Tids Controll
Innstill ønsket verdi ved å trykke på + og – tasten
Digital sensor Control og Quick Stop H20 Control
Still inn ønsket verdi prosent av vacuum eller ønsket tid for valgt funksjon
ved å trykke på + og – tasten.
OBS!
Verdiene vil vises i det store displayet.
Funksjonen VACUUM PLUS (sensor control), Gasstilsetning og Soft-Air kan
slås av i programmet hvis ønskelig. For å slå av trykk på – tasten inntil OFF
vises i det store displayet.
E.
Gjenta steg C og D for innstilling av andre verdier.
F.
Trykk på tasten REPROG etter innstilling av relevante funksjoner for så å
lagre disse i programmet. Maskinen går da tilbake til normal drift og den
kan brukes til vacuumering. De nye innstilte verdier er nå standardverdier
inntil de blir endret på nytt.