Henn&Hart FL0022 User manual

Save these instructions
CARE INSTRUCTIONS:
• Unpluglampbeforecleaning.
• Wipecleanwithasoft,dryclothorstaticduster.
• Alwaysavoidtheuseofharshchemicalsorabrasivecleanersastheymay
causedamagetothexture’snish
Page1of7Made in China FL0022FL0123FL0124rev032819EFS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
• Theseinstructionsareprovidedforyoursafety.
Please read carefully and completelybeforebeginning
theassemblyandinstallationofthislightingxture.
• Thislightingxtureisintendedforindooruseonly.
• Alwaysplacelightingxtureonasolid,levelsurface.
• Toavoidtheriskofre,donotexceedthemaximumwattageof100W TYPE A lamp ,
or 23W Self-Ballasted lamp , or 9W SB LED lamp or lamp adapter.
(Bulbsnotincluded)
• Thislightingxturehasapolarizedplug(oneprongiswiderthantheother)asasafety
featuretoreducetheriskofelectricshock.Thisplugwilltinapolarizedoutletonlyone
way.Iftheplugdoesnottfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contact
aqualiedelectrician.Neverusewithanextensioncordunlessplugcanbefullyinserted.
Do not alter the plug.Donotattempttobypassthissafetyfeature.
WARNINGS:
• Toreducetheriskofre,electricalshock,orpersonalinjury:alwaysturnoandunplugthis
lightingxtureandallowittocoolbeforeattemptingtoreplacethelightbulb.
• Donottouchlightbulbwhilextureisturnedon.
• Keepammablematerialsawayfromthislightingxture.
• Neverlookdirectlyatalitbulb.
• Toavoidtheriskofelectricshockordamage,onlyusethesupplied,pre-installednylonset
screwtosecurethepositionoftheelectricalcordasdescribedintheseinstructions.
Never use a metal or pointed screw.
PULLEY SYSTEM FLOOR LAMP

ADJUSTABLE OPTIONS:
OPTIONS AJUSTABLES :
OPCIONES AJUSTABLES:
Page2of7

I
H
G
D
J
C
A
B
K
F
E
L
STEP 1:
BeginwiththeBase(A)byplacingit
uprightonaat,evenoorsurface.
AttachtheBottomPost(B),taking
extracarenottostripthethreads.
Tightenrmlybyhand.
NOTE:
Usescrewdriver
withthe
preinstalledset
screwtoadjust
andsecurethe
cordforlamp
shadeposition.
WARNING:
Onlyusethe
suppliednylon
screwtosecure
cord.Toavoid
riskofshockor
damage,never
useametalor
pointedscrew.
PRE-ASSEMBLY:
Carefullyremoveallpartsandhardwarefromcarton,alongwithanyprotectiveplasticpackaging.
Do not discard any contents until after assembly is complete to avoid accidentally
discarding small parts or hardware.
Page3of7Made in China
DO NOT EXCEED THE
SPECIFIED WATTAGE
Forusewiththefollowing
typesoflightbulbs:
(notincluded)
•100WTypeA
•23WSelf-Ballasted
•9WSBLED
PARTS:
(A)Base
(B)BottomSupportPost
(C)CenterSupportPost
(D)TopSupportPost
(E)Washer
(F)ThumbScrew
(G)On/OSwitch
(H)Cord/Socket
(I)Shade
(J)ShadeRing
(K)LightBulb(notincluded)
(L)Screwdriver

Conservez ces instructions
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :
• Déconnectezleluminaireavantdelenettoyer.
• Essuyez-leproprementàl’aided’unchiondouxetsecoud’unessuie-meublestatique.
• Éviteztoujoursd’utiliserdesproduitschimiquesfortsouagentsnettoyantsabrasifs,
carilspourrontendommagerlanitionduluminaire.
Page4de7Fabriqué en Chine
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES :
• Cesconsignessontfourniesauxnsdevotresécurité.
Veuillez les lire attentivement et au completavantdecommencer
l’assemblageetlamiseenplacedeceluminaire.
• Celuminaireestdestinéàutilisationàl’intérieurseulement.
• Poseztoujoursceluminairesurunesurfacesolideetdeniveau.
• Pouréliminertoutrisqued’incendie,évitezdedépasserlapuissancemaximale
prescrited’uneampouleTYPE A de 100 W , ou d’une ampoule à lumière mixte de
23 W , ou d’une ampoule à DÉL et à capteur de luminosité ambiante de 9 W ,
ou d’une douille voleuse. (Ampoulesnoncomprises)
• Celuminaireprésenteunechepolarisée(avecunebrochepluslargequel’autre)àtitrededispositif
desécuritévisantàamoindrirlerisquedechocélectrique.Cetteches’insèredansuneprisepolarisée
d’uneseulemanière.Silachenes’insèrepasaucompletdanslaprise,inversezlache.Siellenes’y
insèretoujourspasadéquatement,communiquezavecun(e)électricien(ne)qualié(e).N’utilisezjamais
decordonprolongateuravecceluminaireàmoinsquesachepuisses’insérercorrectement.
Évitez d’altérer la che.Évitezdecontournercettecaractéristiquedesécurité.
AVERTISSEMENTS :
• Pouramoindrirlerisqued’incendie,dechocélectriqueoudeblessurecorporelle,veuilleztoujours
mettrehorstensionetdéconnecterceluminaireetlelaisserserefroidiravantdetenterderemplacer
l’ampoule.
• Évitezdetoucherl’ampoulependantqueleluminaireestsoustension.
• Gardeztoutematièreinammableéloignéedeceluminaire.
• Éviteztoujoursderegarderdirectementuneampouleallumée.
• Utilisezuniquementlavisennylonfourniepourbloquerlecordon.Pourécartertoutrisquedechoc
électriqueoudedommage,ne jamais utiliser une vis métallique ou pointue.
LAMPADAIRE DE SYSTÈME DE POULIE

PRÉASSEMBLAGE :
Retirezsoigneusementdelaboîtetouteslespièces,toutelaquincaillerie,ettoutemballagede
plastiqueprotecteur.
Ne mettez aucun élément de contenu au rebut avant de terminer l’assemblage au complet,
an d’éviter de jeter accidentellement de petites pièces ou un élément de quincaillerie.
Page5de7Fabriqué en Chine
ÉVITEZ DE DÉPASSER LA
PUISSANCE MAXIMALE SPÉCIFIÉE
Pourutilisationaveclestypes
d’ampoulesuivants(noncompris):
•100WtypeA
•Lumièremixtede23W
•DÉLde9W
PIÈCES :
(A)Base
(B)Barredesupportinférieure
(C)Barredesupportcentrale
(D)Barredesupportsupérieure
(E)Rondelle
(F)Visàoreilles
(G)BoutonON/OFF
(H)Cordonélectrique/prise
(I)Abat-jour
(J)Baguedeabat-jour
(K)Ampoule(nonincluse)
(L)Tournevis
I
H
G
D
J
C
A
B
K
F
E
L
ÉTAPE 1 :
Commencezparposerleculotde
lampe(A)deboutsurunesurfacede
plancherplaneetdeniveau.
Vissezleporte-lampeinférieur(B)en
place,enprenantgrandsoind’éviter
d’arracherleslets.
Serrezfermementàlamain.
REMARQUE :
Utiliseruntournevis
surlavisdecalage
préinstalléepour
ajusteretbloquerle
cordondansla
positionsouhaitée
pourl’abat-jour.
AVERTISSEMENT :
Utilisez
uniquementlavis
ennylonfournie
pourbloquerle
cordon.Pour
écartertoutrisque
dechocélectrique
oudedommage,
nejamaisutiliser
unevismétallique
oupointue.

Guarde estas instrucciones
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
• Desenchufelalámparaantesdelimpiarla.
• Limpieconunpañosuaveysecooconunpañoparaestática.
• Evitesiempreelusodelimpiadoresquímicosásperosoabrasivos,yaquepuedendañar
elacabadodelaccesorio.
Hecho en China Página6de7
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
• Estasinstruccionesseproporcionanparasuseguridad.
Léalascuidadosamenteyporcompletoantesde
comenzaraensamblareinstalarestalámpara.
• Estalámparaestádestinadaaserutilizadasoloeninteriores.
• Coloquesiemprelalámparasobreunabasermeynivelada.
• Paraevitarelriesgodeincendios,noexcedaelvatajemáximo de una bombilla de
100W TIPO A , de 23W con balasto incorporado , LED SB de 9W , o un adaptador
para bombilla.(Noseincluyenlasbombillas)
• Estalámparatieneunenchufepolarizado(unapatillasesmásanchaquelaotra)como
característicadeseguridadparareducirelriesgodeunelectrochoque.Esteenchufesolo
entraráenuntomacorrientepolarizadodeunasolamanera.Sinoentracompletamenteen
eltomacorriente,inviertaelenchufe.Siaúnasínoentra,comuníqueseconunelectricista
calicado.Noutilicenuncauncableprolongador,amenosqueelenchufesepuedainsertar
porcompleto.Nomodiqueelenchufe.Nointenteeludirestacaracterísticadeseguridad.
ADVERTENCIAS:
• Parareducirelriesgodeincendio,electrochoqueolesionespersonales:siempreapaguey
desenchufeestalámparaydéjelaenfriarantesdeintentarreemplazarlabombilla.
• Notoquelabombillamientraslalámparaestáencendida.
• Mantengalosmaterialesinamableslejosdelalámpara.
• Nuncamiredirectamenteaunabombillaencendida.
• Utiliceúnicamenteeltornillodenylonparaasegurarelcable.Paraevitarelriesgode
descargaeléctricaodaños,nunca utilice un tornillo de metal o con punta.
LÁMPARA DE PIE DEL SISTEMA DE LA POLEA

Página7de7Hecho en China
ANTES DEL ENSAMBLADO:
Retireconcuidadotodaslaspiezasyherramientasdelacaja,juntocontodoelenvoltorio
plásticoprotector.
No deseche nada hasta después de haber terminado de ensamblar para evitar botar por
accidente piezas pequeñas o herramientas.
NO EXCEDA EL VATAJE
ESPECIFICADO
Parautilizarconlossiguientestipos
debombillas:(noincluidas)
•100WTipoA
•23Wconbalastoincorporado
•9WLEDSB
PARTES:
(A)Base
(B)Barradesoporteinferior
(C)Barradesoportecentral
(D)Barradesoportesuperior
(E)Arandela
(F)Tornillodepulgar
(G)Interruptorencendido/
apagado
(H)Cableeléctrico/
Enchufedelaluz
(I)Pantalladelámpara
(J)Anillodepantalla
(K)Bombilladeluz
(noincluida)
(L)Destornillador
I
H
G
D
J
C
A
B
K
F
E
L
PASO 1:
Comiencecolocandolabase(A)en
posiciónverticalsobreunasupercieplana
yuniformedelpiso.
Fijeelposteinferior(B),poniendoespecial
cuidadoennodesgarrarloshilos.
Ajusteamanoconrmeza.
NOTA:
Useeldestornillador
coneltornillodel
conjuntopreinsta
-
ladoparaajustary
asegurarelcable
paralaposiciónde

lapantallade 
lalámpara.
ADVERTENCIA:
Utiliceúnicamente
eltornillodenylon
paraasegurarel
cable.Paraevitarel
riesgodedescarga
eléctricaodaños,
nuncautiliceun
tornillodemetalo
conpunta.