Hensel LEO 2 User manual
Bedienungsanleitung
LEO 2
!
Digitales Manometer mit Min.-/Max.-Anzeige.
Digital Manometer with Min.-/Max.-Display.
Manomètre
numérique avec affichage
Min./Max.
"
Beschreib ng
# $ $
%#
!!#
$ !$
& $ !
& '&
ten
Spezifikationen.
Inbetriebnahme nd
F nktionen
( " ! % )
* + ,
!
#-! !
*+' #-!
,
!
.&!!
%! $
#!
!/
0
!
1- 1- %#
% # &#
#! &! *&+
0' *2!
3!+ ! 1-
&&& %# $ &
45
$ 4 %%
#$
1-'06#6&
0#,/
RESET:
3 $
#!#%
OFF:
!1-
MANO:
1& !! ,
0/
Description
# $$ !
! ! 0 ! #
$$ & 0$
!# !
from the
agreed specifications.
T rn-On and
F nctions
( " ! # 4
! 0 4 * + '
! 0 !
! #! 4
*+ ' !
0 !
#! 4 !
& !
'
/
#! 4
! $ !
ment first
displays
the
full-scale
# * 4+
! 0 ' *4
+ ! $ !
4 0 !
* 4+
! $
'*&$4+
!$!!
0#0/
RESET:
' !
OFF:
00!$
MANO:
! 0# 0
/
Description
$7$89'0
fichage de
pression Min./Max..
Les
spécifications techniques
$$7
figurant sur la fiche
technique
correspondante
ou les
spécifi
'
Mise en ro te et
fonctions
( " 7 " !
! #! * +
$80
:8
!*+'
0 :8
$
88 $;$
! $ 8#$
& '
8$#/
< $
:$ :$
affiche d’a ord le
type
:8 $ &8
*!+'#
*8$+ :$
' = 9
* !+
7 '
$8*&+
:$
0'/
RESET :
#
8$$'
OFF :
;:$
MANO :
7 0
'/
>
ZERO SET:
%
ZERO RES:
%
03#
CONT on:
'$!
!0
CONT off:
' $!
!0 * 1
-!!?@!
% &-##
$!+5
A!0#!
!/ bar, mbar, hPa, kPa,
MPa, PSI, kp/cm
2
)/%
!*$&+/
! ! %
6'
35&1-$
$*B>+
> 6
/MANO !
0/ ZERO
SEt !
0 /
ZERO
rES !
0 / CONT
on CONT off
!
0 / bar
!
0 /mbar
!
0 /
! *$&+
#% 1- &
findet sich wieder im
Mess
-
$
ZERO SET:
%
0
ZERO RES:
!%
04#
CONT on:
'!$
000
CONT off:
' ! $
00 0 *! $
00?@$0!
4+5
A0&4 !
/ bar, mbar, hPa, kPa,
MPa, PSI, kp/cm
2
$/#
*$&+/
! $ &4
!4#
3 0 ! $:
$#$*B>+
! 4
>$/MANO
/ ZERO
SEt
/ZERO rES
/
CONT on
CONT off
/ bar
/ mbar
/ !
*$&+
! $
!$#$
ZERO SEt :
# ' %8
808
ZERO RES :
%8
8#8
CONT on :
8'0 ;
$9:$
CONT off :
' 0 ;
$9
:$
*: :;
$
9$
?@
$7
7
!+5
A 8
:8/bar, mbar, hPa, kPa,
MPa, PSI, kp/cm
2
$/8:
'8*$&+/
&7'
9
:$
$$*B>
+
4>0!
/MANO
s’affiche.
4
/
ZERO SEt
s’affiche.
4
/
ZERO rES
s’affiche.
4 /
CONT on CONT off
s’affiche.
4 /bar
s’affiche.
4
/
mbar
s’affiche.
4 /
' 8 *$&+
#8 :$
' C ' $
$
D
Anzeige des Minimalwertes
Befindet sich das Gerät im
$ *%#/
+5
!6
06 @
#%#
Hinweise
?+ ,
! E ! !
6
#-!
!%
'#0##&
"+ 3 #-! ,
!!
!& ' @ !
'5
!(" !F#
#
$%6
>+ )$ !
&& %' #-#
#!
D+ = CONT on ,
'5 $
4 & #%#
*(,, & & '$
(+
@+ G 0 $
4 ! #
5 ! OFL
(overflow) oder UFL *
flow) auf der
Anzeige.
H+ 3 !&
&!
1- ##5
%#6#&
#%# *.&
#+
I+ ) $
!&JAHJK
& 4 &
-!#
Display of the Minim m Val e
3! ! $# $
*4/
'+5 4 $4
4 ! '
0@
&4!4#
!4
Notes
?+ ! 0
& &4
#
! 4
#!4 &
!
40
&
'!!4
"+ =0!0
' !
@ ! !
45 ( " !
$# $ !
!##4#
>+ # ( " 00
does
not influence any of
!'#
D+ =0 ! CONT on 0
'5
with a flashing sign on
the
display (OFF
flashes when
(+
@+ =0 &
! 45
OFL (overflow) or UFL
(underflow)
appears
on
the
4
H+ =0! #
&4
!
$# #5
!''
starts
flashing on the
display
*'
#+
I+ $ 0
JAHJ K $ !
&40!4
Affichage
de la valeur
mini
:$
'
$
mesure (affichage : pression
ac
tu
-
'
+5
!
permet
d’afficher
la valeur de
pres
@
Remarq es
?+ 08'
8#$; 8
$
! 8
8 7 L! $
!
"+ 0:8
! : '8
@'
! 5 $$7
& $9
ment
sans
modification
des
8##$$
>+ $ :;
de l’instrument ne
modifient
8## 88$
$'8
D+ 0 CONT on
' 98
#$ C :8 *(,,
# 9 (
'8+
@+ ;
affichée, le
message
OFL
(overflow) ou UFL *
flow)
apparaît
à
l’écran.
H+ $8
! :8
$5 7 '
'
affichée
clignotante (avertis
$!#+
7) La
lisi ilité
de l’affichage
peut
;008$8
8
JAHJK
@
Installation
#$( "
!I?HM"J<,1
N$ ( "
O'M!&# $
#$ 1?DM !
$#0O'M
P45&#$(
#'! &
!# #
-$
' 0 $
$ $$ !$$
'@J$#%#
Installation
( " ! I?HM"J <, $
! ' $
! (# '
fitting which allows LEO 2 to
e
!#!>HJK
(4 $$ #!
IJJ &
1?DM$
! ' &
#!! $ 9
0@J$
Montage
("7
I?HM"J <, $L !9
$$7 '8 '
?DM#%$L
:8!88
O'M 4 898
" N 9 = $
$
:
: O'M ;
8 ' $$$
@J$
O'M1?DM
1?DM
Batteriewechsel /
Batterie-Lebensda er
) !!) !
$ 4
)4$&
*)(3+
0
Batteriewechsel: 1-
6& !# !
! ' %! )0!
E00)*4
"D>J+!
! & #
)0! 05
(# !#
$!#
Batterie Lebensdauer &
-#?JJJ &
!$)&
Battery Change /
Battery Life
3! ! &4
#5
&4#
*)
(3+
!4
Battery change: ( !
$ * ! 4 #
&4!$+(!
&4 $$ !
#!&4*4 "D>J+
3! $ $
! ! (# $ $&
!'
!battery life ?JJJ!
Remplacement de la batterie /
D rée de vie de la batterie
: & 0&
#8:#
&
*)(3+
:8
Remplacement de la batterie :
' :
ment jusqu’à la
utée
afin de
le
(' $$
0$ &
8C$$*4
"D>J+
$# '
&5%'9
N :8!88 &
La durée de vie de la batterie
:' ?JJJ !
0$
H
Bereich / Abgleich
P(, & 5
&&#
0% 0
%#
3#
06
)!
QH?&
& & $ *J &
&+ ,6 '$
#OP(M &<$
#�%'
1- R H? & &
1- $ '$
*)%!# 0 /
#/ rel+ $ <$#
�
0%&##!
Allgemeine
Sicherheitshinweise
) &! & #
)&#
$ !
!!'!0
#
$ 4$5
! ! $
P
efinden.
) &! S H? &
E !6
&#
$# T4E 0
) &! !
%#!E#&
Konformitätserklär ng
G0$--
rung zu
diesem
Produkt
finden
$
Ranges / Calibration
!P(0
4 ' %
0
! 04 # 0 !
% 0 ! # Q H?
&&'$*J&
&+ , '
$$5 ' OP(
M$&
=$ R H? & &
$ ! '
*& $
!/ #/ rel+ &
! ! % $!
General Safety
Instr ctions
3! # #
! # $$5
!&!
#04#
(4 $ ! #
$
$ % 4
$
( # S H? &5
!
!!4
!
#!
Declaration of Conformity
!0 0$4
!&
$
Etend es de mes re
/
Calibration
0 P( $
définir un
nouveau
zéro à
la
98
8## %8
8 $ Q H?
& & 008 '
*J&&+$
8
808 C $
!895 ' OP( M C
$!89
8$
R H? & &
$'
' *89 $98
'/ #/ rel+5 8##
%8 008 C
$!89
Consignes de
séc rité
$#
: $$7
$89 ' C
8#$88
: $$7
$89 ; 008
47$!
S H? &5
8
:! !49
:8#
%8#$
fiche
technique
du
manomètre.
Déclaration de Conformité
8 0$8
; !
#8$
I
Z behör, Ersatzteile / Accessories, Spare Parts / Accessoires, Pièces Détachées
• Battery
Renata CR2430,
Lithium 3,0 V Order
Num er
557005.0001
•
Gummischutzhülle
/
Protective
ru er covering /
9!
($&
>JUJ>JJJJ?
•
Tragetasche
/ Carrying ag /
Sacoche
de
transport
Order
Num er
309030.0003
>JUJ>JJJJ? >JUJ>JJJJ
&G&&
HENSEL Mess-, Regel- nd Prüftechnik GmbH & Co KG
3!$'%IJ"I>> VDU>@WII">?J,VDU>@WII">?">
Other Hensel Measuring Instrument manuals
Popular Measuring Instrument manuals by other brands
CubiScan
CubiScan 150-T Quick reference guide
Extech Instruments
Extech Instruments 480826 user guide
Applent Instruments
Applent Instruments AT381 Series user guide
SIGNAL-T
SIGNAL-T ST 131 PIRANHA- II TECHNICAL DESCRIPTION AND OPERATING MANUAL
SENDOT
SENDOT FluoMini Pro 100 Installation & user manual
Cirrus
Cirrus CR:800B Series user manual
