Heras F400 User manual

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 1
Montage-instructie
Installation instruction
Montageanleitung
Draaipoort met aandrijving
Swing gate with drive
Drehflügeltor mit Antrieb
F400

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 2
45±15
min. 140x140
min. 100x100
min. 1500 / max. 2500

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 3
45±15 min. 1500 / max. 2500 min. 1500 / max. 2500 45±15
min. 140x140
max. uit / out / länge -2cm (1200)
max. uit / out / länge -2cm (1200)
min. 140x140
5-25

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 4
4x boren/drill/bohren
wanddikte/thickness/Wanddicke 3/4mm -> ø7mm
= =
25±
boren/drill/bohren ø22mm
voor doorvoertule
for grommet
für Kabelöse
80
100
42
SAP no. Navision no. description SAP
2031301 SETPILF400SCMZW set fasten pil faac 400 sc mb9005
105
26
SAP no. Navision no. description SAP
2016516 SETVLGF400MZW set fasten sw-leaf faac 400 mb9005
4x boren/drill/bohren
wanddikte/thickness/Wanddicke 2mm -> ø6,5mm
wanddikte/thickness/Wanddicke 3/4mm -> ø7m
positie zie 2v10/position see 2v10/Positionierung siehe 2v10
==
2031292
2031291
2016024
2003035
2003026
2031295
2016000
2016607
2016024
2019361

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 5
SAP no. Navision no. description SAP
2003020 DPAF400CBACVL drive sw-gt faac 400 cbac ext
2016516 SETVLGF400MZW set fasten sw-leaf faac 400 mb9005
2031299 DPAFSAFECODER drive faac safecoder
2031301 SETPILF400SCMZW set fasten pil faac 400 sc mb9005
NL
• voor installatie / aansluiting aandrijving zie gebruikershandleiding Faac 400.
• voor gebruik zie gebruikershandleiding Heras.
• in combinatie met de Safecoder is een aanslag in open/dicht richting niet noodzakelijk.
! LET OP, Safecoder is alleen te gebruiken met een E145 besturing (2031297)
• automatische poorten moeten voorzien worden met een infrarood conform EN 12453.
EN
• for installation and connection of the drive see user manual Faac 400.
• for use see user manual Heras.
• in combination with the Safecoder no end stops in open/close direction are necessary.
! Attention, Safecoder can only be used with control unit E145 (2031297).
• automatic gates need to be provided with photocells according to EN 12453.
DE
• Installation und Anschluss des Antriebs siehe Betriebshandbuch Faac 400
• Bedienung siehe Betriebshandbuch Heras.
• in Kombination mit dem „Safecoder" sind keine Endanschläge für Öffnen/Schließen
notwendig.
ACHTUNG: Der Safecoder kann nur in Verbindung mit der Bedieneinheit E145
(2031297) verwendet werden.
• automatisch betriebene Toranlagen müssen mit Lichtschranken gemäß EN 12453 ausgerüstet
werden.
2031299
2003020
2016516
2031301

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 6
4x boren/drill/bohren
wanddikte/thickness/Wanddicke 2mm -> ø6.5mm
wanddikte/thickness/Wanddicke 3/4mm -> ø7mm
SAP no. Navision no. description SAP
2031301 SETPILF400SCMZW set fasten pil faac 400 sc mb9005
SAP no. Navision no. description SAP
2016086 SETASHKDPAMZW set slam corner sw-gt mb9005
waarschuwingsbordjes / warning signs / Warn-Signalleuchten
aanslag enkele vleugel / slam support single leaf / Anschlag für Einzelflügel
==
35 -15
3+
4x boren/drill/bohren ø3mm
2018287
2016029
2016086
2017240
2016024
2015990

A
A
NL-EN-DE - 0.1 | 2018 7
fotocel + aanslagpaal
photocell + slam post
Lichtschranke + Anschlagpfosten
fotocel paal
photocell post
Lichtschranke Pfosten
fotocel
photocell
Lichtschranke
fotocel
photocell
Lichtschranke
fotocel
photocell
Lichtschranke
fotocel
photocell
Lichtschranke
detectielijn
detection line
Detektions-Linie
2011504
detectielijn
detection line
Detektions-Linie
lenshoogte/lens height
max. 700
voorbereiding IR (4x)
preparation PC (4x)
Vorbereitung LS (4x)
44
29
107
22
3,2  M4 (2x)
2017237
aanslagbuffer
slam rubber
Anschlagpuffer

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 8
lenshoogte/lens height /Höhe der Lichtschranke
max. 700
fotocel + aanslagpaal
photocell + slam post
Lichtschranke + Anschlagpfosten
fotocel + aanslagpaal
photocell + slam post
Lichtschranke + Anschlagpfosten
detectielijn
detection line
Detektions-Linie
detectielijn
detection line
Detektions-Linie
fotocel
photocell
Lichtschranke
fotocel
photocell
Lichtschranke

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 9
SAP no. QTY Navision no. description SAP
2011504 2IRDETCAR852A infrared detect CDR852A el
2015943 8 SCHRBCKK410 screw cross gr M4x10 DIN 7985 H ss
2017333 2 STDH145IV pst her 80 60x60 l=1450 HD
2011551 2KAP6060U cover cap 60x60 out al
2000279 8 AFDICHTPLUG8ZWA sealing plug hole o8 black ps
2017237 1STBUF26 shock buffer 26x22 rubber ps
2011551
2000279
2015943
2011504
2017333
2017237
2017237

NL-EN-DE - 0.1 | 2018 10
2000737
Verlengde pilasters / extended posts / Verlängerte Torpfosten
• draaipilaster aanstorten met 75kg sneldrogende beton.
• aanslagpilaster aanstorten met 50kg sneldrogende beton.
• Gehängepfosten müssen mit 75kg schnell-trocknendem Beton fundamentiert
werden.
• swing post must be reinforced with 75kg of fast drying mortar.
• slam post must be reinforced with 50kg of fast drying mortar.
• Anschlagpfosten müssen mit 50kg schnell-trocknendem Beton fundamentiert
werden.
SAP no. QTY Navision no. description SAP
2000737 2ASPILU140140VPLV sl-pil univ 140 l=1055 bpl hd
2007587 8 DRSTG20200 thread-rod M20x200 DIN 976 ss
2016906 32 SLUR20 washer M20 DIN 125A ss
2013167 32 M20 nut M20 DIN 934 ssct
2007587
2013167
2016906