Hercules DJCONTROL INPULSE T7 User manual

INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D'INSTRUCTIONS / GEBRAUCHSANWEISUNG / GEBRUIKSAANWIJZING /
MANUALE DI ISTRUZIONI / MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUAL DE INSTRUÇÕES
1
FR Insérez la feutrine puis le disque sur les
plateaux.
DE Legen Sie die Filzmatte und dann die
Platte auf die Plattenteller.
NL Leg de vilten mat en de schijf op de
plateau’s.
IT Inserisci sui piatti il tappetino in feltro e
poi il disco.
ES
disco en los platos.
PT Insira o tapete de feltro nos pratos e em
seguida o disco.
Place the slipmat and then the disc
onto the platters.
FR Branchez le contrôleur à votre
ordinateur.
DE Verbinden Sie den Controller mit Ihrem
Computer.
NL Sluit de controller aan op de computer.
IT Collega il controller al tuo computer.
ES Conecta la controladora a tu
ordenador.
PT Ligue o controlador ao computador.
Connect the controller to your
computer.
3
4
FR Allumez le contrôleur en appuyant sur
le bouton Power.
DE Schalten Sie den Controller durch
Drücken der Power-Taste ein.
NL Schakel de controller in door op de
Power-knop te drukken.
IT Accendi il controller premendo il
pulsante Power.
ES Enciende la controladora pulsando el
botón Power.
PT Ligue o controlador premindo o botão
Power.
Power onthe controller by pressing
the Power button.
8
FR Branchez vos enceintes (éteintes) sur la sortie Master RCA ou XLR.
DE Schließen Sie Ihre Lautsprecher (ausgeschaltet) an den RCA- oder XLR-Master-Ausgang an.
NL Sluit speakers (uitgeschakeld) aan op de RCA of XLR Master-uitgang.
IT Collega i tuoi altoparlanti (spenti) all’uscita Master RCA o XLR.
ES Conecta tus altavoces (apagados) a la salida Master RCA o XLR.
PT Ligue os altifalantes (desligados) à saída Master RCA ou XLR.
EN Drivers andDJControl Inpulse T7 user manual in English available at / FR Pilotes et manuel de l’utilisateur DJControl Inpulse T7 en français disponibles sur /
DE Treiber und Benutzerhandbuch für DJControl Inpulse T7 auf Deutsch verfügbar unter / NL Drivers en handleiding voor de DJControl Inpulse T7 zijn in het
Nederlands beschikbaar op / IT I driver e il manuale d’uso in Italiano diDJControl Inpulse T7 sonodisponibili su / ES Controladores y manual del usuario de
DJControl Inpulse T7 en español disponibles en / PT Controladores e manual do utilizador do DJControl Inpulse T7 em português disponíveis em / Py
Драйверы и руководство пользователя DJControl Inpulse T7 на русском языке доступны здесь / CS Ovladače auživatelský manuál pro DJControl Inpulse
T7 jsou v českém jazyce dostupné na / TÜ Sürücüler ve Türkçe DJControl Inpulse T7 kullanma kılavuzu için bkz. / PL Sterowniki i instrukcja obsługi kontrolera
DJControl Inpulse T7 w języku polskim dostępne na stronie / 日本語
ドライバと、日本語版の DJControl Inpulse T7 ユーザーズマニュアルは、以下で入手できます / 繁體中文 驅
動程式和繁體中文版 DJControl Inpulse T7 使用者手冊詳見
/ 한국어 한국어로 사용 가능한 드라이버 및DJControl Inpulse T7 사용설명서 /
ﲆﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ DJControl Inpulse T7 ةﺪﺣوو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﱪﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا / FI Ajurit ja DJControl Inpulse T7:n suomenkielinen käyttöohje löytyy
osoitteesta / SV SK Ovládače anávod na použitie DJControl Inpulse T7 v
slovenskom jazyku sú dostupné na / HU A programok és a DJControl Inpulse T7 használati útmutatója magyar nyelven itt érhetők el /
ב DJControl Inpulse T7 -הו םירביירדה רובע תירבעב ךירדמ אוצמל ןתינ תירבע
https://support.hercules.com/product/djcontrolinpulset7
2
FR Branchez le bloc d’alimentation sur une
prise.
DE Schließen Sie das Netzteil an eine
Steckdose an.
NL Sluit de voedingsadapter aan op een
stopcontact.
IT Collega l’alimentatore a una presa di
corrente.
ES Enchufa la fuente de alimentación en
una toma de corriente.
PT Ligue a fonte de alimentação a uma
tomada elétrica.
Plug the power supply into an
electrical outlet.
BEFORE USING YOUR
DJCONTROL INPULSE T7
FR Avant d’utiliser votre DJControl
Inpulse T7
DE Vor der Benutzung Ihres DJControl
Inpulse T7
NL Voordat u de DJControl Inpulse T7
gaat gebruiken
IT Prima di utilizzare il tuo DJControl
Inpulse T7
ES Antes de usar tu DJControl Inpulse T7
PT Antes de utilizar o seu DJControl
Inpulse T7
5
FR Téléchargez et installez le package de
pilotes Windows/mac.
DE Laden Sie das Paket mit den Windows/
mac-Treibern herunter und installieren
Sie es.
NL Download en installeer de bundel met
Windows/mac-drivers.
IT Scarica e installa i driver per Windows/mac.
ES Descarga e instala el pack de
controladores de Windows/mac.
PT
controladores Windows/mac.
Download and install the pack of
Windows/mac drivers.
https://support.hercules.com/product/djcontrolinpulset7
6
FR Téléchargez et installez Serato DJ Lite.
DE Laden Sie Serato DJ Lite herunter und
installieren Sie es.
NL Download en installeer Serato DJ Lite.
IT Scarica e installa Serato DJ Lite.
ES Descarga e instala Serato DJ Lite.
PT
Download and install Serato DJ Lite.
https://serato.com/dj/lite/downloads
FR Téléchargez et installez DJUCED®.
DE Laden Sie DJUCED® herunter und
installieren Sie es.
NL Download en installeer DJUCED®.
IT Scarica e installa DJUCED®.
ES Descarga e instala DJUCED®.
PT
Download and install DJUCED®.
7
www.djuced.com/hercules
Connect your headphones to the 6.35 mm (1/4’’) jack or 3.5 mm (1/8’’) mini-jack output
on the front of the controller.
FR Branchez votre casque à la sortie jack 6,35 ou 3,5 mm sur la face avant.
DE Schließen Sie Ihre Kopfhörer an den 6,35-mm-Klinken- oder 3, 5-mm-Miniklinken-
Ausgang an der Vorderseite des Controllers an.
NL Sluit een koptelefoon aan op de 6,35 mm stereo jack-uitgang of de 3,5 mm stereo
mini-jack-uitgang op de voorzijde van de controller.
IT
ES Conecta tus auriculares a la salida jack de 6,35 mm o mini-jack de 3,5 mm en la parte
frontal de la controladora.
PT Ligue os auscultadores à saída do jaque de 6,35 mm ou do minijaque de 3,5 mm na parte
frontal do controlador.
9

5063593
domestique usage domestique
Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
EN When the platter is turning, avoid holding it stopped with your hand for along time, so as not to damage the drive system. / FR Lorsque le plateau
DE Vermeiden Sie es, den
Plattenteller beim Drehen lange mitder Hand anzuhalten, damit das Antriebssystem nicht beschädigt wird. / NL
Stop een draaiend plateau niet te
lang met de hand om beschadigingen aan het aandrijfsysteem te voorkomen. / IT Mentre il piatto sta girando, evita di tenerlo fermo con la tua mano
per molto tempo, poiché potresti danneggiarne il sistema di rotazione. / ES Cuando el plato esté girando, evita mantenerloparado con lamano
durante mucho tiempo, para no dañar el sistema de transmisión. / PT Quando o prato estiver a girar, evite mantê-loparado com a mão durante um
Use only the power supply listed in the user instructions.
Information published Value Unit
Manufacturer’s name or trademark,
commercial registration number
and address
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
France
A481-1852590D
Input voltage 100 - 240 V
Input AC frequency 50 - 60 Hz
Output voltage 18.5 V DC
Output current 2.6 A
Output power 47.9 W
87.8 %
87.8 %
No-load power consumption 0.10 W
Utilisez uniquement le bloc d’alimentation listé dans le manuel de l’utilisateur.
Informations publiées Valeur Unité
Nom ou marque du fabricant
Numéro d’entreprise
Adresse
GUILLEMOT CORPORATION S.A.
414 196 758 Rennes
Place du Granier
BP 97143
35571 Chantepie Cedex
France
A481-1852590D
Tension d'entrée 100 - 240 V
Fréquence AC d'entrée 50 - 60 Hz
Tension de sortie 18,5 V CC
Courant de sortie 2,6 A
Puissance de sortie 47,9 W
87,8 %
87,8 %
Consommation électrique sans charge 0,10 W