Hercules DJCONTROL INSTINCT P8 Operator's manual

FR Avant d’utiliser votre DJControl Instinct P8
DE Bevor Sie Ihre DJControl Instinct P8 in Betrieb nehmen
NL Voordat u uw DJControl Instinct P8 in gebruik neemt
IT Prima di utilizzare la tua DJControl Instinct P8
ES Antes de usar tu DJControl Instinct P8
BEFORE USING YOUR
DJCONTROL INSTINCT P8
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Beknopte handleiding
Guida rapida
Guía rápida
1
4 5
2 3
FR Branchez votre DJControl Instinct P8 à votre
ordinateur.
DE Schließen Sie die DJControl Instinct P8 an Ihren
Computer an.
NL Sluit de DJControl Instinct P8 aan op uw computer.
IT Collega DJControl Instinct P8 al tuo computer.
ES Conecta DJControl Instinct P8 a tu ordenador.
FR Téléchargez et installez DJUCED™ 40°.
DE Laden Sie sich DJUCED™ 40° herunter und
installieren das Programm.
NL Download en installeer DJUCED™ 40°.
IT Scarica e installa DJUCED™ 40°.
ES Descarga e instala DJUCED™ 40°.
FR Branchez vos enceintes.
DE Schließen Sie Ihre Lautsprecher an.
NL Sluit uw speakers aan.
IT Collega i tuoi altoparlanti.
ES Conecta tus altavoces.
FR Branchez votre casque.
DE Schließen Sie Ihren Kopfhörer an.
NL Sluit uw koptelefoon aan.
IT Collega le tue cue.
ES Conecta tus auriculares.
Connect DJControl Instinct P8 to
your computer.
Go to
https://support.hercules.com/djcontrolinstinctP8 Download and install DJUCED™ 40°.
Connect your speakers. Connect your headphones.
https://support.hercules.com/djcontrolinstinctP8
FR Allez sur
DE Gehen Sie auf
ES VisitaNL Ga naar
IT Vai su

EN
1. Transport buttons: SYNC, CUE, play/pause
2. Performance pads
3. Transport button: SHIFT
4. Adjust loops/lter/eects amount
5. Browse within the library, load tracks, adjust master volume
6. 3-band equalization
7. Mixer: headphones volume, monitoring, volume faders, crossfader,
SCRATCH, MODE
8. Deck: Scratch, Pitch bend, Pitch Reset
9. Speakers output (1-2)
10. Bus-powered USB port
11. Headphones output (3-4)
FR
1. Boutons de transport : synchronisation, point Cue, lecture/pause
2. Pads de performance
3. Bouton de transport : SHIFT
4. Réglage des boucles/FILTER/quantité d’eet
5. Navigation dans la bibliothèque, chargement des morceaux,
réglage du volume principal
6. Egalisation 3 bandes
7. Mixeur : Volume casque, pré-écoute, faders de volume, crossfader,
SCRATCH, MODE
8. Platine : Scratch, Pitch bend, Pitch Reset
9. Sortie mix enceintes (1-2)
10. Port d’alimentation USB
11. Sortie casque (3-4)
DE
1. Transport-Buttons: SYNC, CUE, Play/Pause
2. Performance-Pads
3. Transport-Buttons: SHIFT
4. Einstellen von Loops-/Filter-Menge
5. Durch Bibliothek blättern, Tracks laden, Einstellung der Master-
Lautstärke
6. 3-Band-Equalization
7. Mixer: Kopfhörerlautstärke, Monitoring, Lautstärkeregler, Crossfader,
SCRATCH, MODE
8. Deck: Scratch, Pitch bend, Pitch Reset
9. Lautsprecherausgang (1-2)
10. Stromversorgter USB-Port
11. Kopfhörer-Ausgang (3-4)
NL
1. Transportknoppen: SYNC, CUE, afspelen/pauzeren
2. Pads voor optreden
3. Transportknop: SHIFT
4. Intensiteit van lussen/lters/eecten instellen
5. Bladeren in bibliotheek, tracks laden, master-volume aanpassen
6. 3-bands equalizer
7. Mengpaneel: koptelfoonvolume, vooraf beluisteren, volumefaders,
crossfader, SCRATCH, MODE
8. Deck: Scratch, Pitch bend, Pitch Reset
9. Speakeruitgang (1-2)
10. USB-poort die voedingsstroom levert
11. Koptelefoonuitgang (3-4)
IT
1. Pulsanti trasporto: SYNC, CUE, play/pausa
2. Pad performance
3. Pulsante trasporto: SHIFT
4. Regolazione loop/ltro/quantità eetti
5. Navigazione nella libreria, caricamento tracce, regolazione volume
principale
6. Equalizzatore a 3 bande
7. Mixer: volume cue, monitoraggio, fader volume, crossfader,
SCRATCH, MODE
8. Banco: Scratch, Pitch bend, Pitch Reset
9. Uscita altoparlanti (1-2)
10. Porta USB alimentata tramite bus
11. Uscita cue (3-4)
ES
1. Botones de transporte: SYNC, CUE, reproducir/pausa
2. Pads de producción
3. Botón de transporte: SHIFT
4. Ajustar bucles/ltro/cantidad de efectos
5. Desplazarse por la biblioteca, cargar pistas, ajustar volumen principal
6. Ecualización de 3 bandas
7. Mezclador: volumen de auriculares, escucha previa, faders de
volumen, crossfader, SCRATCH, MODE
8. Deck: Scratch, Pitch bend, Pitch Reset
9. Salida de altavoces (1-2)
10. Puerto USB alimentado por el bus
11. Salida de auriculares (3-4)
EN
1. Mixer
2. Eects rack
3. Sampler
Deck C/D
4. Track
Deck A/B
5. Browser
FR
1. Mixeur
2. Zone d’eets
3. Sampler
Platine C/D
4. Piste
Platine A/B
5. Navigateur
DE
1. Mixer
2. Eekte Rack
3. Sampler
Deck C/D
4. Track
Deck A/B
5. Browser
NL
1. Mengpaneel
2. Eecten-rack
3. Sampler
Deck C/D
4. Track
Deck A/B
5. Browser
IT
1. Mixer
2. Rack eetti
3. Campionatore
Banco C/D
4. Traccia
Banco A/B
5. Browser
ES
1. Mezclador
2. Organizador de efectos
3. Sampler
Deck C/D
4. Pista
Deck A/B
5. Explorador
2
5
4
1
3
5063191
EN - Full user manual available at — FR - Manuel de l’utilisateur complet disponible sur —
DE - Das vollständige Benutzerhandbuch steht hier zur Verfügung — NL - De volledige handleiding is beschikbaar op —
IT - Manuale d’uso completo disponibile su — ES - Completo manual del usuario disponible en
https://support.hercules.com/djcontrolinstinctP8
6
7
8
11
5
1
2
3
4
9 10