Hercules DJControl Starlight Operating instructions

HOW TO USE
ENGLISH ………………………………………………………. 3
FRANÇAIS …………………………………………………….. 8
DEUTSCH ……………………………………………………… 13
NEDERLANDS ……………………………………………….. 18
ITALIANO ……………………………………………………… 23
ESPAÑOL ……………………………………………………… 28
PORTUGUÊS ………………………………………………….33
РУССКИЙ ……………………………………………………… 38
ČEŠTINA ……………………………………………………….. 43
TÜRKÇE ………………………………………………………… 48
POLSKI ……………………………………………………..…… 53
繁體中文 ……………………………………………………… 58
한국어 ………………………………………………………… 63
ةيبرعلا …………………………………………………………….68
1

ENGLISH
2

How to use
Hercules DJControl Starlight
1. Install the DJ equipment
CONNECT
▪Your computer to a power outlet.
▪USB cable to DJControl Starlight.
▪USB cable to your computer.
▪Speaker cable to DJControl Starlight‘s master output and
to the speakers’ input.
▪Headphones to DJControl Starlight’s headphones output
(on DJControl Starlight’s right side).
COPY AND INSTALL
▪Copy songs to the My Music folder in Windows, or the
Music folder in macOS.
▪Download Serato DJ Lite:
https://serato.com/dj/lite
▪Install Serato DJ Lite on your computer.
2. Add songs to the Serato DJ Lite library
ADD SONGS IN SERATO DJ LITE
▪1 –Click the Files button in Serato DJ Lite.
▪2 –Browse to your songs’ folder (e.g. My Music in
Windows / Music in macOS).
▪3 –Select files and drop them into the Serato library (the
area below the browser window):
▪Select files while holding down the Ctrl or Shift key
on your computer’s keyboard, then drag and drop
the files into the Serato library.
DROP SONGS INTO SERATO LIBRARY
3

How to use
Hercules DJControl Starlight
3. Analyze songs in Serato DJ Lite
ANALYZE SONGS
To analyze songs, first DISCONNECT the DJControl
Starlight controller’s USB connector from the
computer, then locate the Analyze Files button
(which is black at first, and green during the analysis).
▪Start by selecting all songs in the Serato library
(Ctrl+A), and then:
▪4 –Click the Analyze Files button in Serato DJ
Lite.
▪5 –Gray bars show the progress of the analysis.
▪6 –Once a track has been analyzed, its BPM rate is
displayed in the browser.
When the gray progress bars showing the analysis disappear, the analysis is complete.
Reconnect DJControl Starlight to your computer via USB when the analysis is complete.
DJCONTROL STARLIGHT POSITION
▪Place DJControl Starlight in front of your
computer’s keyboard.
▪Connectors on DJControl Starlight’s left and right-
hand sides give you room to place the controller
up against the computer.
BENEFITS OF THIS POSITION
▪This position (close to the computer) lets the DJ:
▪Browse through the library using the
computer’s mouse or touchpad.
▪Type song names in the Serato DJ Lite
Search field.
▪Use Serato DJ Lite shortcuts.
▪Access the Serato DJ Lite Autoplay button
to automatically load and play the next
track at the end of the current one.
4. Place DJControl Starlight close to your laptop
4

5. Load a track on a deck in Serato DJ Lite
LOAD A TRACK
▪Select a track in the library with your mouse or
touchpad.
▪Press and hold down the left mouse or touchpad
button, and drag the track onto a deck in Serato DJ
Lite: the deck’s border turns green.
READ THE TRACK DATA
▪Release the left mouse or touchpad button: the
track loads on the deck.
▪The deck displays the name of the track and of
the artist, along with the track’s duration and BPM
rate.
WAVEFORM AREA
Large waveforms visually represent the songs currently
loaded on each of the decks:
▪Top waveform = deck 1 / bottom = deck 2.
▪The different colors show frequencies: red= low /
green= medium / blue = high.
▪Peaks in waveforms = beats.
HOT CUES
If your song already contains Hot Cues, you will see
them represented as:
▪4 different-colored arrows on the waveform
overview.
▪4 buttons with corresponding colors below the
track duration and BPM value (in the example
below: red, orange, blue, yellow). If there aren’t any
Hot Cues, these 4 buttons remain black.
6. Serato DJ Lite deck overview
5
How to use
Hercules DJControl Starlight

7. Place Cue points and Hot Cues in Serato DJ Lite
EXPLANATIONS
Cue points and Hot Cues are bookmarks inside a track:
▪Cue In = the moment to start playback of a track,
often on the first beat. In Serato DJ Lite, this is
indicated by a white arrow.
▪Hot Cue = moments of specific importance for
the DJ, accessible by pressing the Hot Cue pads
on the DJControl Starlight controller.
▪Serato DJ Lite manages up to 4 Hot Cues.
ACTIONS
▪Press the CUE button on DJControl Starlight to
place a Cue In, or to go to the Cue In point.
▪Enable HOT CUE mode, and press pads 1 to 4 to
set Hot Cue 1 to Hot Cue 4.
▪To move the Cue In point: pause playback of the
track, move to where you want to place the Cue
In point, and press the CUE button.
▪To delete a Hot Cue, press the SHIFT button on
DJControl Starlight plus a pad.
SET THE LIGHTING MODE IN
SERATO DJ LITE
Choose a lighting mode from the 7 different modes
available:
▪Click the Settings button (with a gear-shaped icon)
in the top bar of Serato DJ Lite.
▪Go to the Mixer tab.
▪In the Lighting Control field, select Beat Flash.
ON DJCONTROL STARLIGHT
▪Play a track.
▪The backlight on the DJControl Starlight’s base
flashes to the beat of the track, to help you learn
to mix and make it easy to count the beats from 1
to 4:
▪Beat 1 = red / Beats 2, 3, 4: blue
8. Make the beats flash on the backlit base
6
How to use
Hercules DJControl Starlight
Hot Cue 1:
red Hot Cue 2: orange Hot Cue 3: blue Hot Cue 4: yellow

FRANÇAIS
7

Comment utiliser
Hercules DJControl Starlight
1 Installez le matériel DJ
CONNECTEZ
▪L’ordinateur à une prise secteur.
▪Le câble USB à la DJControl Starlight.
▪Le câble USB à l’ordinateur.
▪Le câble d’enceinte à la sortie Master de la DJControl
Starlight et aux connecteurs d’entrée des enceintes.
▪Le casque à la prise casque de la DJControl Starlight (sur
le côté droit de la DJControl Starlight).
COPIEZ ET INSTALLEZ
▪Copiez des morceaux dans le dossier Ma musique sous
Windows ou dans le dossier Musique sous macOS.
▪Téléchargez Serato DJ Lite :
https://serato.com/dj/lite
▪Installez Serato DJ Lite sur votre ordinateur.
2 Ajoutez des morceaux à la bibliothèque Serato DJ Lite
AJOUTEZ DES MORCEAUX DANS
SERATO DJ LITE
▪1 –Cliquez sur le bouton Fichiers dans Serato DJ Lite.
▪2 –Accédez au dossier dans lequel se trouvent les
morceaux (par exemple, Ma musique sous Windows /
Musique sous macOS).
▪3 –Sélectionnez des fichiers et faites-les glisser vers la
bibliothèque de Serato (le volet situé sous la fenêtre de
navigateur) :
▪Sélectionnez des fichiers tout en appuyant sur la
touche Ctrl ou Maj du clavier de votre ordinateur,
puis faites-les glisser vers la bibliothèque Serato.
DÉPOSEZ LES MORCEAUX DANS LA
BIBLIOTHÈQUE SERATO
8

Comment utiliser
Hercules DJControl Starlight
3 Analysez les morceaux dans Serato DJ Lite
ANALYSEZ LES MORCEAUX
Pour analyser les morceaux, DÉCONNECTEZ d’abord
la DJControl Starlight du port USB de
l’ordinateur, puis repérez le bouton Analyser les
fichiers (initialement noir, devient vert pendant
l’analyse).
▪Commencez par sélectionner tous les morceaux
dans la bibliothèque Serato (Ctrl+A), puis :
▪4 –Cliquez sur le bouton Analyser les fichiers
dans Serato DJ Lite.
▪5 –Des barres grises indiquent la progression de
l’analyse.
▪6 –Lorsqu’un morceau a été analysé, son taux de
BPM s’affiche dans le navigateur.
Lorsque les barres de progression grises disparaissent, l’analyse est terminée.
Une fois l’analyse terminée, reconnectez la DJControl Starlight au port USB de votre ordinateur.
POSITION DE LA DJCONTROL
STARLIGHT
▪Placez la DJControl Starlight devant le clavier de
l’ordinateur.
▪La position des connecteurs, sur les côtés gauche
et droit de la DJControl Starlight, permet de placer
le contrôleur contre l’ordinateur.
AVANTAGES DE CETTE POSITION
▪Cette position (près de l’ordinateur) permet au DJ :
▪De parcourir la bibliothèque à l’aide de la
souris ou du pavé tactile de l’ordinateur.
▪De saisir les noms des morceaux dans le
champ de recherche de Serato DJ Lite.
▪D’utiliser les raccourcis-clavier de Serato DJ
Lite.
▪D’accéder au bouton Lecture auto de
Serato DJ Lite pour charger et lire
automatiquement le morceau suivant à la fin
du morceau actuel.
4 Placez la DJControl Starlight
près de l’ordinateur portable
9

5 Chargez un morceau sur une platine
dans Serato DJ Lite
CHARGEZ UN MORCEAU
▪À l’aide de la souris ou du pavé tactile de
l’ordinateur, sélectionnez un morceau dans la
bibliothèque.
▪Maintenez appuyé le bouton gauche de la souris ou
du pavé tactile de l’ordinateur, puis faites glisser le
morceau vers une platine dans Serato DJ Lite : la
bordure de la platine devient verte.
LISEZ LES DONNÉES DU MORCEAU
▪Relâchez le bouton gauche de la souris ou du
pavé tactile de l’ordinateur : le morceau est
chargé sur la platine.
▪La platine affiche le nom du morceau et de
l’artiste, ainsi que la durée et le taux de BPM du
morceau.
ZONE DE FORMES D’ONDE
De grandes formes d’onde offrent une représentation
visuelle des morceaux actuellement chargés sur
chacune des platines :
▪Forme d’onde supérieure = platine 1 / inférieure =
platine 2.
▪Les différentes couleurs représentent les
fréquences : rouge = basses / vert = moyennes /
bleu = hautes.
▪Pics des formes d’onde = battements.
HOT CUES
Si votre morceau contient déjà des Hot Cues, ils seront
représentés sous la forme suivante :
▪4 flèches de différentes couleurs sur la vue
d’ensemble des formes d’onde.
▪4 boutons de couleurs correspondantes affichés
sous les indications de durée et de valeur de BPM
du morceau (dans l’exemple ci-dessous : rouge,
orange, bleu, jaune). Si aucun Hot Cue n’est présent,
ces 4 boutons restent noirs.
6 Vue d’ensemble des platines de Serato DJ Lite
10
Comment utiliser
Hercules DJControl Starlight

7 Placez des points Cue et des Hot Cues
dans Serato DJ Lite
EXPLICATIONS
Les points Cue et les Hot Cues sont des repères dans un
morceau :
▪Cue In = l’instant auquel doit démarrer la lecture du
morceau ; il s’agit souvent du premier battement. Dans
Serato DJ Lite, ce point est indiqué par une flèche
blanche.
▪Hot Cue = instants d’importance spécifique pour le DJ,
accessibles en appuyant sur les pads Hot Cue de la
DJControl Starlight.
▪Serato DJ Lite gère jusqu’à 4 Hot Cues.
ACTIONS
▪Appuyez sur la touche CUE de la DJControl
Starlight pour placer un point Cue In ou pour
accéder au point Cue In.
▪Activez le mode HOT CUE, puis appuyez sur les
pads 1 à 4 pour définir les points Hot Cue 1 à Hot
Cue 4.
▪Pour déplacer le point Cue In, mettez la lecture du
morceau en pause, accédez à l’emplacement
auquel vous souhaitez placer le point Cue In, puis
appuyez sur la touche CUE.
▪Pour supprimer un Hot Cue, appuyez sur la
touche SHIFT de la DJControl Starlight et sur un
pad.
CONFIGUREZ LE MODE D’ÉCLAIRAGE
DANS SERATO DJ LITE
Choisissez un mode d’éclairage parmi les 7 modes
disponibles :
▪Cliquez sur le bouton Paramètres (icône en forme
d’engrenage) dans la barre supérieure de Serato DJ Lite.
▪Accédez à l’onglet Mixeur.
▪Dans le champ Contrôle de l’éclairage, sélectionnez
Beat Flash.
SUR LA DJCONTROL STARLIGHT
▪Lancez la lecture d’un morceau.
▪Le rétroéclairage intégré à la base de la DJControl
Starlight s’active au rythme des battements du
morceau pour vous aider à apprendre à mixer et
faciliter le comptage des battements 1 à 4 :
▪Battement 1 = rouge / Battements 2, 3, 4:
bleu
8 Activez le rétroéclairage de la
base au rythme des battements
11
Comment utiliser
Hercules DJControl Starlight
Hot Cue 1 :
rouge Hot Cue 2 : orange Hot Cue 3 : bleu Hot Cue 4 : jaune

DEUTSCH
12

So verwendest Du den
Hercules DJControl Starlight
1. Installation der DJ-Ausrüstung
ANSCHLIESSEN
▪Den Computer an das Stromnetz.
▪USB-Kabel am DJControl Starlight.
▪USB-Kabel am Computer.
▪Lautsprecherkabel am Audio-Ausgang des DJControl
Starlight und am Lautsprecher-Eingang.
▪Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse des DJControl
Starlight (auf der rechten Seite des DJControl Starlight).
KOPIEREN UND INSTALLIEREN
▪Kopiere Songs in das Verzeichnis My Music unter
Windows, oder Music unter macOS.
▪Lade Serato DJ Lite herunter:
https://serato.com/dj/lite
▪Installiere Serato DJ Lite auf dem Computer.
2. Songs zur Bibliothek in Serato DJ Lite hinzufügen
SONGS IN SERATO DJ LITE HINZUFÜGEN
▪1 –Klicke den Button Files in Serato DJ Lite.
▪2 –Durchsuche dein Musikverzeichnis (z.B. My Music unter
Windows / Music unter macOS).
▪3 –Wähle Dateien aus und ziehe sie in die Serato-
Bibliothek (die Bedienfläche unter dem Browser-Fenster):
▪Wähle mehrere Dateien aus, indem Du die Tasten
Strg oder Shift auf der Tastatur gedrückt hältst, und
ziehe sie anschließend in die Serato-Bibliothek.
SONGS IN DIE SERATO-BIBLIOTHEK
ZIEHEN
13

So verwendest Du den
Hercules DJControl Starlight
3. Analysiere Songs in Serato DJ Lite
ANALYSIERE SONGS
Um Songs zu analyiseren, TRENNE den USB-
Anschluss des DJControl Starlight vom Computer
und wähle die Schaltlfäche Analyze Files aus
(zunächst schwarz, färbt sich während der Analyse
grün).
▪Wähle zunächst alle Songs in der Serato-
Bibliothek aus (Strg+A), danach:
▪4 –Klicke auf die Schaltfläche Analyze Files in
Serato DJ Lite.
▪5 –Graue Balken zeigen den Fortschritt der
Analyse.
▪6 –Sobald ein Track analysiert wurde, werden die
BPM im Browser angezeigt.
Sobald die grauen Fortschrittsbalken verschwinden, ist die Analyse abgeschlossen.
Verbinde den DJControl Starlight wieder über USB mit dem Computer, sobald die Analyse
abgeschlossen ist.
POSITION DES DJCONTROL
STARLIGHT
▪Platziere den DJControl Starlight direkt an der
Computertastatur.
▪Anschlüsse auf beiden Seiten des DJControl
Starlight schaffen Spielraum, um den Controller
direkt am Computer zu platzieren.
VORTEILE DIESER POSITION
▪Diese Position (nahe am Computer) ermöglicht
dem DJ:
▪Die Bibliothek mithilfe der Computermaus
oder des Touchpads zu durchsuchen.
▪Songtitel im Suchfeld des Serato DJ Lite
einzugeben.
▪Verknüpfungen in Serato DJ Lite zu
benutzen.
▪Über den Serato DJ Lite Autoplay-Button
automatisch den nächsten Track zu laden
und abzuspielen.
4. Platziere den DJControl Starlight am Laptop
14

5. Lade Tracks auf die Decks von Serato DJ Lite
TRACKS LADEN
▪Wähle mithilfe der Maus oder des Touchpads einen
Track aus der Bibliothek aus.
▪Halte die linke Maustaste oder den Touchpad-
Button gedrückt, und ziehe Tracks auf ein Deck in
Serato DJ Lite: der Rand des Decks wird grün.
TRACK-DATEN LESEN
▪Lasse die linke Maustaste oder den Touchpad-
Button los: der Track wird auf dem Deck geladen.
▪Das Deck zeigt den Titel und Künstler des Tracks
an, außerdem Länge und BPM.
WELLENVERLAUF
Die großen Wellenverläufe geben die aktuell
geladenen Songs auf dem jeweiligen Deck visuell
wieder:
▪Oberer Wellenverlauf = Deck 1 / Unten = Deck 2.
▪Verschiedene Farben zeigen die Frequenz an: rot=
niedrig / grün= mittel / blau= hoch.
▪Spitzen im Wellenverlauf= Beats.
HOT CUES
Wenn der Song bereits über Hot Cues verfügt, werden
diese folgendermaßen dargestellt:
▪4 verschieden farbige Pfeile im Übersichtsmenü des
Wellenverlaufs.
▪4 Buttons mit entsprechender Farbgebung unter
der Laufzeit des Tracks und dem BPM-Wert (im
unteren Beispiel: rot, orange, blau, gelb). Falls keine
Hot Cues vorliegen, bleiben diese 4 Buttons
schwarz.
6. Serato DJ Lite Deck-Übersicht
15
So verwendest Du den
Hercules DJControl Starlight

7. Cue Points und Hot Cues in Serato DJ Lite platzieren
ERLÄUTERUNG
Cue Points und Hot Cues sind Lesezeichen innerhalb
eines Tracks:
▪Cue In = der Moment, in dem das Playback des
Tracks einsetzt, oft auf den ersten Beat. In Serato
DJ Lite wird das durch einen weißen Pfeil
angezeigt.
▪Hot Cue = besonders wichtige Abschnitte für den
DJ, zugänglich über die Hot Cue-Pads auf dem
DJControl Starlight Controller.
▪Serato DJ Lite verfügt über bis zu 4 Hot Cues.
ACTIONS
▪Drücke den CUE-Button auf DJControl Starlight
zum Platzieren eines Cue In, oder um zum Cue In
zu springen.
▪Aktiviere den HOT CUE-Modus und drücke die
Pads 1 bis 4, um Hot Cue 1 bis Hot Cue 4 zu
setzen.
▪Um den Cue In-Punkt zu verschieben: pausiere
das Playback des Tracks, klicke dorthin, wo der
Cue In-Punkt platziert werden soll und drücke
den CUE-Button.
▪Um einen Hot Cue zu löschen, drücke auf die
SHIFT-Taste und ein Pad auf dem DJControl
Starlight.
STELLE DEN BELEUCHTUNGSMODUS
IN SERATO DJ LITE EIN
Wähle einen von 7 verschiedenen verfügbaren
Beleuchtungsmodi aus:
▪Klicke auf den Settings-Button (mit dem
Zahnradsymbol) auf der Menüleiste Serato DJ Lite.
▪Rufe den Tab Mixer auf.
▪Wähle im Feld Lighting Control den Beat Flash
aus.
AUF DJCONTROL STARLIGHT
▪Spiele einen Track ab.
▪Die Beleuchtung an der Basis des DJControl
Starlight blinkt im Rhythmus des Tracks, um das
Mixen-Lernen und das Zählen der Beats von 1 bis
4 zu erleichtern:
▪Beat 1 = rot / Beats 2, 3, 4: blau
8. Lasse die Beleuchtung zum Beat blinken
16
So verwendest Du den
Hercules DJControl Starlight
Hot Cue 1:
rot Hot Cue 2: orange Hot Cue 3: blau Hot Cue 4: gelb

NEDERLANDS
17

Hoe te gebruiken:
Hercules DJControl Starlight
1. De DJ-apparatuur installeren
AANSLUITEN
▪Sluit de computer aan op het stopcontact.
▪Sluit de USB-kabel aan op de DJControl Starlight.
▪Sluit de USB-kabel aan op de computer.
▪Sluit speaker-kabel aan op de master-uitgang en de
speaker-ingang van de DJControl Starlight.
▪Sluit de koptelefoon aan op de koptelefoonuitgang aan
de rechterzijde van de DJControl Starlight.
KOPIËREN EN INSTALLEREN
▪Kopieer tracks naar de Muziek-folder in Windows of de
Muziek-folder in macOS.
▪Download Serato DJ Lite:
https://serato.com/dj/lite
▪Installeer Serato DJ Lite op uw computer.
2. Tracks toevoegen aan de Serato DJ Lite bibliotheek
TRACKS TOEVOEGEN IN SERATO DJ LITE
▪1 –Klik op de Files-knop in Serato DJ Lite.
▪2 –Navigeer naar de folder waarin uw tracks staan (Muziek
of Mijn muziek in Windows / Muziek in macOS).
▪3 –Selecteer de gewenste bestanden en sleep deze naar
de Serato-bibliotheek (het gebied onder het
browservenster):
▪Selecteer bestanden terwijl u de Ctrl- of Shift-knop
op het toetsenbord van uw computer ingedrukt
houdt en sleep deze bestanden naar de Serato-
bibliotheek.
TRACKS NAAR DE
SERATO-BIBLIOTHEEK SLEPEN
18

Hoe te gebruiken:
Hercules DJControl Starlight
3. Tracks analyseren in Serato DJ Lite
TRACKS ANALYSEREN
Als u tracks wilt analyseren, moet u eerst de USB-
kabel tussen de DJControl Starlight en de
computer loskoppelen. Daarna kunt u de knop
Analyze Files gebruiken (deze knop is zwart maar
wordt groen tijdens een analyse).
▪Begin met het selecteren van alle tracks (Ctrl+A)
in de Serato-bibliotheek. Vervolgens:
▪4 –Klik op de knop Analyze Files in Serato DJ
Lite.
▪5 –Grijze balken tonen de voortgang van de
analyse.
▪6 –Zodra een track is geanalyseerd, verschijnt zijn
BPM in de browser.
De analyse is voltooid zodra de grijze balken, die de voortgang van de analyse aangeven,
verdwijnen.
Sluit de DJControl Starlight weer met de USB-kabel aan op uw computer nadat de analyse
is voltooid.
PLAATSING VAN DE
DJCONTROL STARLIGHT
▪Zet de DJControl Starlight voor het toetsenbord
van uw laptop.
▪Omdat de DJControl Starlight zijn aansluitingen
aan de zijkanten heeft, kunt u de controller strak
tegen uw laptop aan zetten.
VOORDELEN VAN DEZE PLAATSING
▪Dankzij deze plaatsing kunt u:
▪Door de bibliotheek bladeren met behulp
van de muis en de touchpad van de laptop.
▪Tracknamen intypen in het zoekveld van
Serato DJ Lite.
▪De sneltoetsen van Serato DJ Lite
gebruiken.
▪De Autoplay-knop van Serato DJ Lite
gebruiken om de track volgend op de
huidige track automatisch te laden en af te
spelen.
4. Zet de DJControl Starlight dichtbij uw laptop
19

5. En track op een deck laden in Serato DJ Lite
EEN TRACK LADEN
▪Selecteer met uw muis of touchpad een track in de
bibliotheek.
▪Houd de linkermuisknop of linkertouchpadknop
ingedrukt en sleep de track naar een deck in Serato
DJ Lite. De rand van het deck zal groen kleuren.
DE TRACKDATA LEZEN
▪Laat de linkermuisknop of linkertouchpadknop
los: de track laadt op het deck.
▪Het deck geeft de naam van de track en van de
artiest, samen met de lengte en de BPM van de
track.
GELUIDSCURVEGEBIED
Lange geluidscurves geven een weergave van de tracks
die op dat moment op elk van de decks zijn geladen:
▪Bovenste geluidscurve = deck 1 / onderste =
deck 2.
▪De verschillende kleuren geven frequenties aan:
rood = laag / groen = middentonen / blauw =
hoog.
▪Pieken in geluidscurves = beats.
HOTCUES
Als uw track al Hotcues bevat, ziet u deze op het
scherm als:
▪4 verschillend gekleurde pijltjes op het
geluidscurve-overzicht.
▪4 knoppen met corresponderende kleuren onder de
tracklengte en BPM-waarde (in onderstaand
voorbeeld: rood, oranje, blauw en geel). Als er geen
Hotcues zijn, dan blijven deze 4 knoppen zwart.
6. Serato DJ Lite deck overzicht
20
Hoe te gebruiken:
Hercules DJControl Starlight