Hercules DJControl Starlight Operating instructions

HOW TO USE
ENGLISH ………………………………………………………. 3
FRANÇAIS …………………………………………………….. 8
DEUTSCH ……………………………………………………… 13
NEDERLANDS ……………………………………………….. 18
ITALIANO ……………………………………………………… 23
ESPAÑOL ……………………………………………………… 28
PORTUGUÊS ………………………………………………….33
РУССКИЙ ……………………………………………………… 38
ČEŠTINA ……………………………………………………….. 43
TÜRKÇE ………………………………………………………… 48
POLSKI ……………………………………………………..…… 53
繁體中文 ……………………………………………………… 58
한국어 ………………………………………………………… 63
ةيبرعلا …………………………………………………………….68
1

ENGLISH
2

How to use
Hercules DJControl Starlight
1. Install the DJ equipment
CONNECT
▪Your computer to a power outlet.
▪USB cable to DJControl Starlight.
▪USB cable to your computer.
▪Speaker cable to DJControl Starlight‘s master output and
to the speakers’ input.
▪Headphones to DJControl Starlight’s headphones output
(on DJControl Starlight’s right side).
COPY AND INSTALL
▪Copy songs to the My Music folder in Windows, or the
Music folder in macOS.
▪Download Serato DJ Lite:
https://serato.com/dj/lite
▪Install Serato DJ Lite on your computer.
2. Add songs to the Serato DJ Lite library
ADD SONGS IN SERATO DJ LITE
▪1 –Click the Files button in Serato DJ Lite.
▪2 –Browse to your songs’ folder (e.g. My Music in
Windows / Music in macOS).
▪3 –Select files and drop them into the Serato library (the
area below the browser window):
▪Select files while holding down the Ctrl or Shift key
on your computer’s keyboard, then drag and drop
the files into the Serato library.
DROP SONGS INTO SERATO LIBRARY
3

How to use
Hercules DJControl Starlight
3. Analyze songs in Serato DJ Lite
ANALYZE SONGS
To analyze songs, first DISCONNECT the DJControl
Starlight controller’s USB connector from the
computer, then locate the Analyze Files button
(which is black at first, and green during the analysis).
▪Start by selecting all songs in the Serato library
(Ctrl+A), and then:
▪4 –Click the Analyze Files button in Serato DJ
Lite.
▪5 –Gray bars show the progress of the analysis.
▪6 –Once a track has been analyzed, its BPM rate is
displayed in the browser.
When the gray progress bars showing the analysis disappear, the analysis is complete.
Reconnect DJControl Starlight to your computer via USB when the analysis is complete.
DJCONTROL STARLIGHT POSITION
▪Place DJControl Starlight in front of your
computer’s keyboard.
▪Connectors on DJControl Starlight’s left and right-
hand sides give you room to place the controller
up against the computer.
BENEFITS OF THIS POSITION
▪This position (close to the computer) lets the DJ:
▪Browse through the library using the
computer’s mouse or touchpad.
▪Type song names in the Serato DJ Lite
Search field.
▪Use Serato DJ Lite shortcuts.
▪Access the Serato DJ Lite Autoplay button
to automatically load and play the next
track at the end of the current one.
4. Place DJControl Starlight close to your laptop
4

5. Load a track on a deck in Serato DJ Lite
LOAD A TRACK
▪Select a track in the library with your mouse or
touchpad.
▪Press and hold down the left mouse or touchpad
button, and drag the track onto a deck in Serato DJ
Lite: the deck’s border turns green.
READ THE TRACK DATA
▪Release the left mouse or touchpad button: the
track loads on the deck.
▪The deck displays the name of the track and of
the artist, along with the track’s duration and BPM
rate.
WAVEFORM AREA
Large waveforms visually represent the songs currently
loaded on each of the decks:
▪Top waveform = deck 1 / bottom = deck 2.
▪The different colors show frequencies: red= low /
green= medium / blue = high.
▪Peaks in waveforms = beats.
HOT CUES
If your song already contains Hot Cues, you will see
them represented as:
▪4 different-colored arrows on the waveform
overview.
▪4 buttons with corresponding colors below the
track duration and BPM value (in the example
below: red, orange, blue, yellow). If there aren’t any
Hot Cues, these 4 buttons remain black.
6. Serato DJ Lite deck overview
5
How to use
Hercules DJControl Starlight

7. Place Cue points and Hot Cues in Serato DJ Lite
EXPLANATIONS
Cue points and Hot Cues are bookmarks inside a track:
▪Cue In = the moment to start playback of a track,
often on the first beat. In Serato DJ Lite, this is
indicated by a white arrow.
▪Hot Cue = moments of specific importance for
the DJ, accessible by pressing the Hot Cue pads
on the DJControl Starlight controller.
▪Serato DJ Lite manages up to 4 Hot Cues.
ACTIONS
▪Press the CUE button on DJControl Starlight to
place a Cue In, or to go to the Cue In point.
▪Enable HOT CUE mode, and press pads 1 to 4 to
set Hot Cue 1 to Hot Cue 4.
▪To move the Cue In point: pause playback of the
track, move to where you want to place the Cue
In point, and press the CUE button.
▪To delete a Hot Cue, press the SHIFT button on
DJControl Starlight plus a pad.
SET THE LIGHTING MODE IN
SERATO DJ LITE
Choose a lighting mode from the 7 different modes
available:
▪Click the Settings button (with a gear-shaped icon)
in the top bar of Serato DJ Lite.
▪Go to the Mixer tab.
▪In the Lighting Control field, select Beat Flash.
ON DJCONTROL STARLIGHT
▪Play a track.
▪The backlight on the DJControl Starlight’s base
flashes to the beat of the track, to help you learn
to mix and make it easy to count the beats from 1
to 4:
▪Beat 1 = red / Beats 2, 3, 4: blue
8. Make the beats flash on the backlit base
6
How to use
Hercules DJControl Starlight
Hot Cue 1:
red Hot Cue 2: orange Hot Cue 3: blue Hot Cue 4: yellow

FRANÇAIS
7

Comment utiliser
Hercules DJControl Starlight
1 Installez le matériel DJ
CONNECTEZ
▪L’ordinateur à une prise secteur.
▪Le câble USB à la DJControl Starlight.
▪Le câble USB à l’ordinateur.
▪Le câble d’enceinte à la sortie Master de la DJControl
Starlight et aux connecteurs d’entrée des enceintes.
▪Le casque à la prise casque de la DJControl Starlight (sur
le côté droit de la DJControl Starlight).
COPIEZ ET INSTALLEZ
▪Copiez des morceaux dans le dossier Ma musique sous
Windows ou dans le dossier Musique sous macOS.
▪Téléchargez Serato DJ Lite :
https://serato.com/dj/lite
▪Installez Serato DJ Lite sur votre ordinateur.
2 Ajoutez des morceaux à la bibliothèque Serato DJ Lite
AJOUTEZ DES MORCEAUX DANS
SERATO DJ LITE
▪1 –Cliquez sur le bouton Fichiers dans Serato DJ Lite.
▪2 –Accédez au dossier dans lequel se trouvent les
morceaux (par exemple, Ma musique sous Windows /
Musique sous macOS).
▪3 –Sélectionnez des fichiers et faites-les glisser vers la
bibliothèque de Serato (le volet situé sous la fenêtre de
navigateur) :
▪Sélectionnez des fichiers tout en appuyant sur la
touche Ctrl ou Maj du clavier de votre ordinateur,
puis faites-les glisser vers la bibliothèque Serato.
DÉPOSEZ LES MORCEAUX DANS LA
BIBLIOTHÈQUE SERATO
8

Comment utiliser
Hercules DJControl Starlight
3 Analysez les morceaux dans Serato DJ Lite
ANALYSEZ LES MORCEAUX
Pour analyser les morceaux, DÉCONNECTEZ d’abord
la DJControl Starlight du port USB de
l’ordinateur, puis repérez le bouton Analyser les
fichiers (initialement noir, devient vert pendant
l’analyse).
▪Commencez par sélectionner tous les morceaux
dans la bibliothèque Serato (Ctrl+A), puis :
▪4 –Cliquez sur le bouton Analyser les fichiers
dans Serato DJ Lite.
▪5 –Des barres grises indiquent la progression de
l’analyse.
▪6 –Lorsqu’un morceau a été analysé, son taux de
BPM s’affiche dans le navigateur.
Lorsque les barres de progression grises disparaissent, l’analyse est terminée.
Une fois l’analyse terminée, reconnectez la DJControl Starlight au port USB de votre ordinateur.
POSITION DE LA DJCONTROL
STARLIGHT
▪Placez la DJControl Starlight devant le clavier de
l’ordinateur.
▪La position des connecteurs, sur les côtés gauche
et droit de la DJControl Starlight, permet de placer
le contrôleur contre l’ordinateur.
AVANTAGES DE CETTE POSITION
▪Cette position (près de l’ordinateur) permet au DJ :
▪De parcourir la bibliothèque à l’aide de la
souris ou du pavé tactile de l’ordinateur.
▪De saisir les noms des morceaux dans le
champ de recherche de Serato DJ Lite.
▪D’utiliser les raccourcis-clavier de Serato DJ
Lite.
▪D’accéder au bouton Lecture auto de
Serato DJ Lite pour charger et lire
automatiquement le morceau suivant à la fin
du morceau actuel.
4 Placez la DJControl Starlight
près de l’ordinateur portable
9

5 Chargez un morceau sur une platine
dans Serato DJ Lite
CHARGEZ UN MORCEAU
▪À l’aide de la souris ou du pavé tactile de
l’ordinateur, sélectionnez un morceau dans la
bibliothèque.
▪Maintenez appuyé le bouton gauche de la souris ou
du pavé tactile de l’ordinateur, puis faites glisser le
morceau vers une platine dans Serato DJ Lite : la
bordure de la platine devient verte.
LISEZ LES DONNÉES DU MORCEAU
▪Relâchez le bouton gauche de la souris ou du
pavé tactile de l’ordinateur : le morceau est
chargé sur la platine.
▪La platine affiche le nom du morceau et de
l’artiste, ainsi que la durée et le taux de BPM du
morceau.
ZONE DE FORMES D’ONDE
De grandes formes d’onde offrent une représentation
visuelle des morceaux actuellement chargés sur
chacune des platines :
▪Forme d’onde supérieure = platine 1 / inférieure =
platine 2.
▪Les différentes couleurs représentent les
fréquences : rouge = basses / vert = moyennes /
bleu = hautes.
▪Pics des formes d’onde = battements.
HOT CUES
Si votre morceau contient déjà des Hot Cues, ils seront
représentés sous la forme suivante :
▪4 flèches de différentes couleurs sur la vue
d’ensemble des formes d’onde.
▪4 boutons de couleurs correspondantes affichés
sous les indications de durée et de valeur de BPM
du morceau (dans l’exemple ci-dessous : rouge,
orange, bleu, jaune). Si aucun Hot Cue n’est présent,
ces 4 boutons restent noirs.
6 Vue d’ensemble des platines de Serato DJ Lite
10
Comment utiliser
Hercules DJControl Starlight