Herdegen 421400 User manual

Table de lit diffusion, Bed table diffusion
Ref. 421400, 421414
HERDEGEN
2, Rue Freyssinet
77500 CHELLES
FRANCE
Please read these notes arefully before use. Make
sure to follow the instru tions and keep them in a
safe pla e ! If this aid is to be used by other
persons, they must be fully informed of these
safety warnings before use.
1. Safety indications
- The produ t must not be stored out
- The produ t most not be warmed more than 50°C (112 °F)
- No weight must be loaded when the bed table is in a 45°
tilting position
- Do not s rat h the paint.
2. Installation
Adjust the height of the bed table with the roller pla ed on
the entral tube. On e the appropriate height is found, s rew
the roller. Before use, he k the stability of the table, and
lo k the astors.
You an pla e a book on the plate up to a 45° angle. The
plasti surrounding will prevent books from falling down. The
plasti surrounding is espe ially designed to prevent dust and
water from oming into the wooden plate.
3. Cleaning
The plate and the legs must be leaned frequently with non-
abrasive leaners.
4. Materials
The produ t is made up of a metal frame, a laminated plate,
and 4 astors (with 2 breaks). It also has a PVC trim.
5. Disposal
Dispose of this produ t in a ordan e with your regional
waste disposal regulations.
6. Technical specifications
Weight: 9 kg
Maximal weight supported: 10 kg, in a verti al position
Dimensions of the plate: 40*80 m
This product has a 2 years warranty, from the date of
purchase, against any manufacturing defect.
This product is biocompatible.
Lire attentivement le mode d’emploi avant utilisation.
Suivre les indi ations et les onserver pré ieusement !
Si ette aide est utilisée par d’autres personnes,
elles- i doivent être bien informées sur les onseils
suivants avant toute utilisation.
1. Consignes de séc rité
- Le produit ne doit pas être rangé ou laissé à l’extérieur - Le
produit ne doit pas être hauffé à plus de 50°C
- Au un poids ne doit être hargé sur la table de lit lorsqu’elle a
une in linaison de 45°
- Ne pas gratter la peinture.
2. Installation
Ajuster la hauteur de la table de lit grâ e à la molette pla ée
sur le tube verti al. Une fois la hauteur adéquate trouvée, bien
resserrer ave la molette. Avant utilisation, ontrôler la stabilité
de la table, et bloquer les roues.
Il est possible de pla er un livre sur la table lorsqu’elle a une
in linaison de 45°.
Le ontour en plastique empê hera le livre de tomber. Ce
ontour en plastique est spé ialement onçu pour empê her la
poussière et l’eau de s’infiltrer dans le plateau.
3. Entretien
Le plateau et le piétement doivent être nettoyés régulièrement
à l’aide de liquides non-abrasifs.
4. Matéria x
Le produit se ompose d’une stru ture en a ier, d’un plateau
mélaminé, de 4 roues, et de 2 freins. Le plateau est également
protégé d’un jon PVC.
5. Traitement de déchets
Veuillez mettre au rebut e produit en onformité ave vos
dire tives régionales.
6. Caractéristiq es techniq es
Poids : 9 kg
Poids maximal supporté: 10 kg, en position verti ale
Dimensions du plateau : 40*80 m
Ce produit est garanti 2 ans, à partir de la date d’achat, contre
tout vice de fabrication.
Ce produit est biocompatible.

Diffusion Betttisch
Bzg. 421400, 421414
HERDEGEN
2, Rue Freyssinet
77500 CHELLES
FRANCE
Lesen Sie diese Gebrau hsanleitung vor der
Anwendung genau dur h, befolgen Sie die
Hinweise und bewahren Sie die
Gebrau hsanleitung sorgfältig auf! Wird dieses
Hilfsmittel von anderen Personen verwendet, müssen diese
vor der Benutzung über die hier angegebenen Hinweise
vollständig informiert werden.
1. Sicherheitsanweis ngen
Das Produkt sollte ni ht draußen gelagert werden.
Das Produkt sollte ni ht über 50°C erwärmt werden
Bei einer 45Grad Neigung darf die Tis hplatte ni ht
belastet werden.
Die Tis hplatte sollte ni ht zerkratzt werden.
2. Installation
Verstellen Sie die Höhe vom Betttis h mit dem Räd hen,
das si h an dem zentralen Rohr befindet. Wenn Sie die
gewüns hte Höhe eingestellt haben, ziehen Sie das
Räd hen an. überprüfen Sie vor Benutzung die Stabilität
der Tis hplatte und blo kieren Sie die Rollen.
Sie können ein Bu h auf die Tis hplatte legen, wenn diese
eine 45° Neigung hat. Der Kunststoffrand wird das fallen
des Bu hes verhindern. Dieser Kunststoffrand wurde
konzipiert, um Staub und Wasser zu hindern, in der
Tis hplatte einzudringen.
3. Reinig ng
Das Tablett und die Füße müssen regelmäßig mit
gewöhnli hen ni ht s hleifenden Reinigungsmitteln
gereinigt werden.
4. Material
Das Produkt besteht aus einem Stahlrahmen, einem
bes hi hteten Tablett, 4 Rolle, und 2 Bremsen. Das Tablett
wird von einem PVC-Rand ges hützt.
5. Entsorg ng
Erkündigen Sie si h bei ihrem Fa hhändler na h den
regionalen Entsorgungsvors hriften
6. Technische Daten
Gewi ht: 9 kg
Maximale Tragfähigkeit Gewi ht: 10 kg (in senkre hter
Position)
Maße des Tablettes: 40*80 m
Dieses Produ t wird 2 Jahre, ab Kaufdatum, gegen jeden
Fabri ationsfehler garantiert.
Dieses Produ t ist bio ompatibel.