Herschel iQ Heating Controls T2 User manual

T2 Thermostat
Installation and operating instructions
Herschel iQ Heating Controls
T2 wireless thermostat
Technical Information
Power supply T2: 2 x AAA Batteries
Installation: T2: Wall Mounted or free-standing
Setpoint Range: 5-35°C (temperature increments 0.5 °C)
Accuracy: +/-0.5 °C
Ambient temperature: 0 -50 °C
Relative humidity: 85%
T2 Backlight: White
Sensor: NTC 10K
Protection Class: IP20
Housing: ARC+PC
Wireless: 433Mhz (RF)
Wireless Range: 35m
Programming: 7 day program, 4 periods per day
Energy saving: Open Window, Adaptive Start
Smartlife App Control
Works with Alexa and Google Assistant
when paired with the SmartLife App
Warranty: 2 years
Certifications: CE, RoHS, EMC, RED, LOT20
Compliance
Hereby, Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T2 Wireless Thermostat is
in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/
T
2
R
2
ENGLISH

T2 Thermostat
Description
The Herschel iQ T2 Thermostat & R2 receiver are designed to regulate Herschel
Infrared Heaters and incorporate the latest energy-saving features.These include
Herschel’s open window technology and an adaptive start function ensuring your
room is always at the right temperature with the least energy use.When used with
wifi you can also regulate your heating remotely using the SmartLife App.SmartLife
also allows you to control the system by voice using Alexa or Google Assistant.
The T2 features 7x1day programming as well as Eco and Manual modes. T2 will
operate your Herschel heater(s) by turning them ON if the room temperature is
lower than the desired temperature and will turn them OFF once the desired
temperature is reached or exceeded.
The R2 is the switch that turns your heaters on and off and must be wired to the
heaters and mains power.The R2 also acts as the internet gateway for your T2,
enabling you to control the system with the SmartLife App.
Each R2 can handle up to 10 amps, so you will need sufficient R2 units to control the
overall heating load.If you are in any doubt regarding calculation of heating loads,
please consult aqualified electrician.Each R2 must be paired to a T2 to operate
correctly.Pairing steps can be found in the instructions for the T2. On its own, the R2
provides only alimited Boost function and has no temperature control capability.
Please read these instructions carefully all the way through before installing &
operating.Keep in asafe place.
Safety
Use in accordance with the EU and national regulations.For indoor use only.Keep
your device completely dry.This product must be installed by acompetent person
and in accordance with all the EU and national regulations.
This appliance must be installed outside of the splash zones in
bathrooms.
Please read these instructions carefully all the way through before installing &
operating.Keep in asafe place.
ENGLISH

T2 Thermostat
Installation T2
Stand-alone: Wall-mounted:
Initial setup
1. Insert 2 x AAA batteries into the T2.
Pairing Instructions T2 to R2
For First R2 paired to a T2
1) Switch on the R2 using the power button.Confirm LED2is green.
2) Long press the Boost button until LED 1flickers Red.
3) Turn OFF the T2.
4) Long press the MENU button until acode appears in the display.
5) Tap the MENU button asecond time and the code in the display will flash.
6) The code in the display will stop flashing and LED 1on the R2 will stop flickering when pairing
is complete.
Note:The first R2 paired to a T2 also becomes its internet Gateway.LED 1will flash slowly RED until
paired with the Smartlife App.The R2 will function under the control of the T2 without SmartLife,
but LED 1will always flash slowly red.The T2 display will indicate if heating is on or off.
To pair additional R2s to a T2
1) Switch on the R2 using the power button. Confirm LED2 is green.
2) Long press the Boost button until LED 1 flickers Red.
3) Turn OFF the T2.
4) Long press the MENU button until a code appears in the display.
5) Tap the “Up” arrow button once.
6) LED 1 on the R2 stops flickering.
7) The R2 is now controllable by the T2.
Clearing all pairing
To use R2s with adifferent T2, clear all pairing by pressing the Power button and BOOST button
together on the R2 for 5seconds.LED1and LED2will both switch on and will switch off when you
release your fingers.
ENGLISH

T2 Thermostat
2 Year Warranty
Register your product at the Help &FAQs section of your local Herschel website..
Within two years from date of purchase Herschel will repair or replace the T2 where
the fault is due to defects in materials or workmanship.This warranty is for standard
domestic use only and excludes commercial uses.In the event of awarranty claim
please visit the Customer Service area of the Herschel Website and follow the
Warranty Claim process.You will need proof of purchase.
Note your serial number here.
For full installation and
operating instructions,
scan the QR code, or visit
https://bit.ly/3tow6Ja
ENGLISH

T2 Thermostat
Notice d'installation et d'utilisation
Commandes de chauffage Herschel iQ
Thermostat sans fil T2
Informations techniques
Alimentation T2 : 2 piles AAA
Installation: T2 : Fixé au mur ou autoportant
Plage de point de consigne : 5-35 °C (incréments de température 0,5 °C)
Précision: +/-0.5 °C
Température ambiante: 0 -50 °C
Humidité relative: 85%
Rétroéclairage T2 : Blanc
Capteur: NTC 10K
Classe de protection: IP20
Logement: ARC+PC
Sans fil : 433Mhz (RF)
Portée sans fil : 35m
Programmation :Programme de 7 jours, 4 périodes par jour
Économie d'énergie:Fenêtre ouverte, démarrage adaptative
Contrôle de l'application Smartlife
Fonctionne avec Alexa et Google Assistant
lorsqu'il est associé à l'application SmartLife
Garantie :2 ans
Certifications : CE, RoHS, EMC, RED, LOT20
Conformité
Par la présente, Herschel Infrared Ltd déclare que l'équipement radio de type thermostat sans fil
T2 est conforme àla directive 2014/53/UE.Le texte intégral de la déclaration UE de conformité
est disponible àl'adresse Internet suivante :
https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/
T
2
R
2
FRANÇAIS

T2 Thermostat
Description
Le thermostat Herschel iQ T2 et le récepteur R2 sont conçus pour réguler les
radiateurs infrarouges Herschel et intègrent les dernières fonctionnalités d'économie
d'énergie.Ceux-ci incluent la technologie de fenêtre ouverte de Herschel et une
fonction de démarrage adaptatif garantissant que votre pièce est toujours àla bonne
température avec une consommation d'énergie minimale.Lorsqu'il est utilisé avec le
wifi, vous pouvez également réguler votre chauffage àdistance en utilisant
l'application SmartLife.SmartLife vous permet également de contrôler le système par
la voix àl'aide d'Alexa ou de Google Assistant.
Le T2 dispose d'une programmation 7x1jour ainsi que des modes Eco et Manuel. T2
fera fonctionner votre (vos) radiateur(s) Herschel en les mettant en marche si la
température ambiante est inférieure àla température désirée et les éteindra une
fois la température désirée atteinte ou dépassée.
Le R2 est l'interrupteur qui allume et éteint vos radiateurs et doit être câblé aux
radiateurs et àl'alimentation secteur. Le R2 sert également de passerelle Internet
pour votre T2, vous permettant de contrôler le système avec l'application SmartLife.
Chaque R2 peut gérer jusqu'à 10 ampères, vous aurez donc besoin de suffisamment
d'unités R2 pour contrôler la charge de chauffage globale.En cas de doute
concernant le calcul des charges de chauffage, veuillez consulter un électricien
qualifié.Chaque R2 doit être couplé àun T2 pour fonctionner correctement. Les
étapes d'appairage se trouvent dans les instructions du T2. À lui seul, le R2 ne fournit
qu'une fonction Boost limitée et n'a aucune capacité de contrôle de la température.
Cet appareil est classé IP20 et doit être installé en dehors des zones d'éclaboussures
dans les salles de bains.
Sécurité
Utiliser conformément aux réglementations européennes et nationales.Pour une
utilisation en intérieur uniquement.Gardez votre appareil complètement sec.Ce
produit doit être installé par une personne compétente et conformément àtoutes
les réglementations européennes et nationales.
Isolez toujours l'alimentation secteur avant d'installer ou de travailler sur
des composants nécessitant une alimentation 230 VCA 50 Hz.Cet
appareil est classé IP20 et doit être installé en dehors des zones
d'éclaboussures dans les salles de bains.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant l'installation et l'utilisation.
Gardez dans un endroit sûr.
FRANÇAIS

T2 Thermostat
Installation T2
Autonome :Mural:
La configuration initiale
1. Insérez 2piles AAA dans le T2.
Instructions de couplage T2 à R2
Pour le premier R2 couplé à un T2
1) Allumez le R2 à l'aide du bouton d'alimentation. Confirmez que la LED2 est verte.
2) Appuyez longuement sur le bouton Boost jusqu'à ce que la LED 1 clignote en rouge.
3) Éteignez le T2.
4) Appuyez longuement sur le bouton MENU jusqu'à ce qu'un code apparaisse à l'écran.
5) Appuyez une deuxième fois sur le bouton MENU et le code à l'écran clignotera.
6) Le code affiché à l'écran cessera de clignoter et la LED 1 sur le R2 cessera de clignoter une
fois l'appairage terminé.
Remarque :le premier R2 couplé àun T2 devient également sa passerelle Internet.La LED 1
clignotera lentement en ROUGE jusqu'à ce qu'elle soit associée àl'application Smartlife.Le R2
fonctionnera sous le contrôle du T2 sans SmartLife,mais la LED 1clignotera toujours lentement en
rouge.L'afficheur T2 indiquera si le chauffage est allumé ou éteint.
Pour coupler des R2 supplémentaires àun T2
1) Allumez le R2 à l'aide du bouton d'alimentation. Confirmez que la LED2 est verte.
2) Appuyez longuement sur le bouton Boost jusqu'à ce que la LED 1 clignote en rouge.
3) Éteignez le T2.
4) Appuyez longuement sur le bouton MENU jusqu'à ce qu'un code apparaisse à l'écran.
5) Appuyez une fois sur le bouton fléché « haut ».
6) La LED 1 sur le R2 arrête de clignoter.
7) Le R2 est désormais contrôlable par le T2.
Effacer tous les appariements
Pour utiliser des R2 avec un T2 différent, effacez tout appariement en appuyant simultanément sur
le bouton d'alimentation et le bouton BOOST du R2 pendant 5secondes.LED1et LED2
s'allumeront et s'éteindront lorsque vous relâcherez vos doigts.
FRANÇAIS

T2 Thermostat
Garantie de 2 ans
Enregistrez votre produit dans la section Aide et FAQ de votre site Web Herschel local.
Dans les deux ans àcompter de la date d'achat, Herschel réparera ou remplacera le T2
lorsque le défaut est dû àdes défauts de matériaux ou de fabrication.Cette garantie
est pour un usage domestique standard uniquement et exclut les utilisations
commerciales.En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez visiter la section
Service client du site Web Herschel et suivre le processus de réclamation au titre de la
garantie.Vous aurez besoin d'une preuve d'achat.
Notez votre numéro de série ici.
Pour obtenir des instructions
d'installation et d'utilisation
complètes, scannez le code
QR ou visitez :
https://bit.ly/3zXNwyN
FRANÇAIS

T2 Thermostat
Montage-und Betriebsanleitung
Herschel iQ Heizungssteuerung
T2 Funk-Thermostat
Technische Information
Stromversorgung T2:
Installation:
Sollwertbereich:
Genauigkeit:
Umgebungstemperatur:
Relative Luftfeuchtigkeit:
T2-Hintergrundbeleuchtung:
Sensor:
Schutzklasse:
Gehäuse:
Kabellos:
Drahtlose Reichweite:
Programmierung:
Energie sparen:
Garantie:
Zertifizierungen:
Einhaltung
Hiermit erklärt die Herschel Infrarot AG, dass das Funkgerät Typ T2 Funkthermostat der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
folgender Internetadresse abrufbar:
https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/
T
2
R
2
2 x AAA-Batterien
T2: Wandmontiert oder freistehend
5-35 °C (Temperaturstufen 0,5 °C)
+/-0,5 °C
0 -50 °C
85%
Weiß
NTC 10K
IP20
ARC+PC
433 MHz (RF)
35m
7 Tage Programm, 4 Stunden pro Tag
Fenster öffnen, adaptiver Start
Smartlife-App-Steuerung
Funktioniert mit Alexa und Google Assistant
bei Kopplung mit der SmartLife App
2 Jahre
CE, RoHS, EMV, ROT, LOT20
DEUTSCH

T2 Thermostat
Beschreibung
Der Herschel iQ T2 Thermostat und der R2-Empfänger wurden entwickelt, um
Herschel Infrarotheizungen zu regulieren und verfügen über die neuesten
Energiesparfunktionen.Dazu gehören die offene Fenstertechnologie von Herschel
und eine adaptive Startfunktion, die dafür sorgt, dass Ihr Raum immer die richtige
Temperatur bei geringstem Energieverbrauch hat.In Verbindung mit WLAN können
Sie Ihre Heizung auch über die SmartLife App aus der Ferne regulieren.Mit SmartLife
können Sie das System auch per Sprache mit Alexa oder Google Assistant steuern.
Der T2 bietet 7 x 1-Tages-Programmierung sowie Eco-und Manual-Modi. T2 schaltet
Ihre Herschel-Heizung(en) ein, wenn die Raumtemperatur niedriger als die
gewünschte Temperatur ist, und schaltet sie aus, sobald die gewünschte Temperatur
erreicht oder überschritten wird.
Der R2 ist der Schalter, der Ihre Heizungen ein-und ausschaltet und muss an die
Heizungen und das Stromnetz angeschlossen werden.Der R2 fungiert auch als
Internet-Gateway für Ihren T2, sodass Sie das System mit der SmartLife App steuern
können.
Jeder R2 kann bis zu 10 Ampere verarbeiten, sodass Sie genügend R2-Einheiten
benötigen, um die gesamte Heizlast zu steuern.Bei Unklarheiten bezüglich der
Berechnung der Heizlasten wenden Sie sich bitte an eine Elektrofachkraft.Jeder R2
muss mit einem T2 gepaart werden, um korrekt zu funktionieren.Pairing-Schritte
finden Sie in der Anleitung zum T2. Der R2 allein bietet nur eine eingeschränkte
Boost-Funktion und hat keine Temperaturregelung.
Dieses Gerät hat die Schutzart IP20 und muss außerhalb des Spritzbereichs in
Badezimmern installiert werden.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig
durch.Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
Sicherheit
Verwendung in Übereinstimmung mit den EU-und nationalen Vorschriften.Nur für
den Innengebrauch.Halten Sie Ihr Gerät vollständig trocken.Dieses Produkt muss
von einer sachkundigen Person und in Übereinstimmung mit allen EU-und
nationalen Vorschriften installiert werden.
Trennen Sie immer die AC-Netzversorgung, bevor Sie Komponenten
installieren oder daran arbeiten, die ein 230-V-AC-50-Hz-Netz benötigen.
Dieses Gerät hat die Schutzart IP20 und muss außerhalb des
Spritzbereichs in Badezimmern installiert werden.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig
durch.Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
DEUTSCH

T2 Thermostat
Installation T2
Eigenständige:An der Wand montiert:
Ersteinrichtung
1. Legen Sie 2 x AAA-Batterien in den T2 ein.
Pairing-Anweisungen T2 zu R2
Für First R2 gepaart mit einem T2
1) Schalten Sie den R2 mit der Power-Taste ein.Bestätigen Sie, dass LED2grün ist.
2) Drücken Sie die Boost-Taste lange, bis LED 1rot flackert.
3) Schalten Sie den T2 AUS.
4) Drücken Sie die MENU-Taste lange, bis ein Code im Display erscheint.
5) Tippen Sie ein zweites Mal auf die MENU-Taste und der Code im Display blinkt.
6) Der Code im Display hört auf zu blinken und LED 1am R2 hört auf zu flackern, wenn das
Pairing abgeschlossen ist.
Hinweis:Der erste R2, der mit einem T2 gekoppelt ist, wird auch sein Internet-Gateway.LED 1blinkt
langsam ROT, bis sie mit der Smartlife App gekoppelt ist.Der R2 funktioniert unter der Steuerung
des T2 ohne SmartLife, aber LED 1blinkt immer langsam rot.Das T2-Display zeigt an, ob die Heizung
ein-oder ausgeschaltet ist.
Um zusätzliche R2s mit einem T2 zu koppeln
1) Schalten Sie den R2 mit der Power-Taste ein. Bestätigen Sie, dass LED2 grün ist.
2) Drücken Sie die Boost-Taste lange, bis LED 1 rot flackert.
3) Schalten Sie den T2 AUS.
4) Drücken Sie die MENU-Taste lange, bis ein Code im Display erscheint.
5) Tippen Sie einmal auf den Pfeil nach oben.
6) LED 1 am R2 hört auf zu flackern.
7) Der R2 ist jetzt vom T2 steuerbar.
Alle Kopplungen löschen
Um R2s mit einem anderen T2 zu verwenden, löschen Sie alle Kopplungen, indem Sie die Ein-/Aus-
Taste und die BOOST-Taste auf dem R25Sekunden lang gleichzeitig drücken.LED1und LED2
schalten sich beide ein und aus, wenn Sie Ihre Finger loslassen.
DEUTSCH

T2 Thermostat
2 Jahre Garantie
Registrieren Sie Ihr Produkt im Hilfe-und FAQ-Bereich Ihrer lokalen Herschel-Website.
Innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum wird Herschel den T2 reparieren oder
ersetzen, wenn der Fehler auf Material-oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist.
Diese Garantie gilt nur für den normalen Hausgebrauch und schließt kommerzielle
Nutzungen aus.Im Garantiefall besuchen Sie bitte den Kundendienstbereich der
Herschel-Website und folgen Sie dem Garantieantragsprozess.Sie benötigen einen
Kaufbeleg.
Notieren Sie hier Ihre Seriennummer.
Für eine vollständige
Installations- und
Bedienungsanleitung
scannen Sie den QR-Code
oder besuchen Sie:
https://bit.ly/3nbD3MC
DEUTSCH

T2 Thermostat
HERSCHEL IQ verwarmingsregelingen
Draadloze thermostat T-T2
Montage-en gebruikershandleiding
Technische Informatie
Voeding T2: 2 x AAA-batterij
Installatie: T2: wandmontage of vrijstaand
Instelbereik: 5-35°C (stappenregeling per +0,5 °C)
Nauwkeurigheid:+/-0.5 °C
Ambient temperature: 0 -50 °C
Omgevingstemperatuur:85%
T2 Achtergrondverlichting:Wit
Sensor: NTC 10K
Beschermingsklasse:IP20
Behuizing:ARC+PC
Frequentie:433Mhz (RF)
Draadloos bereik:35m
Programmatie:7 dagen programma, 4 periodes per dag Energiebesparing:
Open raam, adaptieve start regeling via SmartLife
app. Werkt met Alexa en Google Assistant
indien gekoppeld met de SmartLife app
Garantie:2 jaar
Certificaten:CE, RoHS, EMC, RED, LOT20
R2 T2
Nakoming
Hierbij verklaart Herschel Infrared Ltd dat de radioapparatuur van het type T2 Wireless
Thermostaat voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-verklaring van
conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/
NEDERLANDS
T2 Thermostaat

T2 Thermostat
Veiligheid
Gebruik in overeenstemming met de EU-en nationale regelgeving. Alleen voor Gebruik
binnenshuis. Houd uw apparaat volledig droog. Dit product moet worden geïnstalleerd
door een bevoegd persoon en in overeenstemming met alle EU-en nationale
voorschriften. Isoleer altijd de netvoeding voordat u onderdelen installeert
of eraan gaat werken die een netvoeding van 230 V AC 50 Hz nodig hebben.
Dit apparaat heeft een IPX0-classificatie en moet buiten de spatzones in
badkamers worden geïnstalleerd.
Beschrijving
De Herschel iQ T2-thermostaat en R2-ontvanger zijn ontworpen om Herschel
infraroodverwarmingen te regelen en zijn voorzien van de nieuwste
energiebesparende functies. Deze omvatten de open-raam technologie van
Herschel en een adaptieve startfunctie die ervoor zorgt dat uw kamer altijd op de
juiste temperatuur is met het minste energieverbruik. Bij gebruik met wifi kun je je
verwarming ook op afstand regelen met de SmartLife App. Met SmartLife kunt u het
systeem ook met uw stem bedienen met Alexa of Google Assistant.
De T2 beschikt over een 7 x 1 dagprogrammering en eco-en handmatige modi.De
T2 zal uw Herschel-verwarming (en) bedienen door ze AAN te zetten als de
kamertemperatuur lager is dan de gewenste temperatuur en zal ze UIT zetten zodra
de gewenste temperatuur is bereikt of overschreden.
De R2 is de schakelaar die uw verwarmingen aan en uit zet en moet worden
aangesloten op de toestellen en op het lichtnet.De R2 fungeert ook als
internetpoort voor uw T2, waardoor uhet systeem kunt bedienen met de
SmartLife-app.
Elke R2 kan tot 10 ampère aan, dus je hebt voldoende R2-units nodig om het totale
verwarmingsvermogen te regelen.Raadpleeg een gekwalificeerde elektrovakman
als utwijfelt over de berekening van het vermogen.Elke R2 moet aan een T2
worden gekoppeld om correct te werken.De koppelingsstappen zijn te vinden in de
instructies voor de T2. Op zichzelf biedt de R2 slechts een beperkte boost-functie en
heeft hij geen temperatuurregeling.
Dit apparaat heeft de classificatie IP20 en moet buiten de spatzones in badkamers
worden geïnstalleerd.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat uhet toestel installeert en gebruikt.
Bewaar ze op een veilige plaats.
NEDERLANDS
T2 Thermostaat

T2 Thermostat
Installatie T2
Vrijstaand:Wandmontage:
Initiële opstart
1. Plaats 2 x AAA batterijen in de T2.
Koppelingsinstructies T2 en R2
Voor eerste R2 gekoppeld met een T2
1) Schakel de R2 in met de aan / uit-knop. Verifieer dat LED2 groen is.
2) Druk lang op de Boost-knop totdat LED 1 rood knippert.
3) Schakel de T2 uit.
4) Druk lang op de MENU-knop totdat er een code op het display verschijnt.
5) Druk een tweede keer op de MENU-knop en de code in het display knippert.
6) De code in het display stopt met knipperen en LED 1 op de R2 stopt met knipperen wanneer
het koppelen voltooid is.
Opmerking:de eerste R2 die aan een T2 is gekoppeld, wordt ook zijn internetpoort.LED 1zal
langzaam ROOD knipperen totdat deze is gekoppeld met de Smartlife-app.De R2 functioneert onder
het commando van de T2 zonder SmartLife, maar LED 1knippert altijd langzaam rood.Het T2-display
geeft aan of de verwarming aan of uit staat.
Om extra R2’s te koppelen aan een T2
1) Schakel de R2 in met de aan / uit-knop. Verifieer dat LED2 groen is.
2) Druk lang op de Boost-knop totdat LED 1 rood knippert.
3) Schakel de T2 uit.
4) Druk lang op de MENU-knop totdat er een code op het display verschijnt.
5) Tik eenmaal op de pijlknop "Omhoog".
6) LED 1 op de R2 stopt met knipperen.
7) De R2 is nu regelbaar door de T2.
NEDERLANDS
T2 Thermostaat

T2 Thermostat
2 Year Garrantie
Registreer uw product in het gedeelte Help & FAQ's van uw lokale Herschel-website.
Binnen twee jaar vanaf de aankoopdatum zal Herschel de T2 repareren of vervangen,
waarbij de fout is te wijten aan defecten in materiaal of vakmanschap. Deze garantie is
voor standard alleen huishoudelijk gebruik en exclusief commercieel gebruik. In het
geval van een garantieclaim ga naar het gedeelte Klantenservice van de Herschel-
website en volg de Procedure voor garantieclaims. U heeft een aankoopbewijs nodig.
Noteer hier uw serienummer.
Alle koppelingen wissen
Om R2's met een andere T2 te gebruiken, wist ualle koppelingen door de aan /uit-
knop en de BOOST-knop op de R2 5 seconden tegelijk in te drukken.LED1en LED2
schakelen beide in en gaan uit als uuw vingers loslaat.
Scan de QR-code voor de
volledige installatie-en
bedieningsinstructies of ga
naar:
https://bit.ly/3zYRgjA
NEDERLANDS
T2 Thermostaat

T2 Thermostat
Istruzioni di installazione e funzionamento and
Controlli di riscaldamento Herschel Iq
Termostato senza fili T2
Informazioni tecniche
Alimentazione T2: 2 batterie AAA
Installazione : T2: fissato al muro o indipendente
Gamma setpoint : 5-35°C (incrementi di temperatura 0,5 °C)
Precisione :+/-0.5 °C
Temperatura ambiente :0 -50 °C
Umidità relativa :85%
Retroilluminazione T2 : bianca
Sensore :NTC 10K
Classe di protezione :IP20
alloggiamento :ARC+PC
senza fili :433Mhz (RF)
Portata wireless : 35m
Programmazione :Programma 7 giorni, 4 periodi al giorno
Risparmio energetico :Finestra aperta, avvio adattivo. Controllo
dell'app Smartlife. Funziona con Alexa e Google
Assistant
se associato all'app SmartLife
Garanzia :2 anni
Certificazioni :CE, RoHS, EMC, RED, LOT20
Conformità
Con la presente, Herschel Infrared Ltd dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo T2 Wireless
Thermostat è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/
T
2
R
2
ITALIANO
Termostato T2

T2 Thermostat
Descrizione
Il termostato Herschel iQ T2 e il ricevitore R2 sono progettati per regolare i
riscaldatori a infrarossi Herschel eincorporano le ultime funzionalità di risparmio
energetico.Questi includono la tecnologia afinestra aperta di Herschel euna funzione di
avvio adattivo che assicura che la tua stanza sia sempre alla giusta temperatura con il
minimo consumo di energia.Se utilizzato con il wifi puoi anche regolare il tuo
riscaldamento da remoto tramite l'App SmartLife. SmartLife ti consente anche di
controllare il sistema con la voce utilizzando Alexa o Google Assistant.
Il T2 dispone di una programmazione di 7giorni x 1 giorno e delle modalità Eco e
Manuale. T2 farà funzionare ituoi riscaldatori Herschel accendendoli se la temperatura
ambiente è inferiore alla temperatura desiderata e li spegnerà una volta raggiunta o
superata la temperatura desiderata.
L'R2 è l'interruttore che accende espegne i riscaldatori e deve essere collegato ai
riscaldatori e all'alimentazione di rete.L'R2funge anche da gateway Internet per il tuo
T2, consentendoti di controllare il sistema con l'app SmartLife.
Ogni R2 può gestire fino a10 amp, quindi avrai bisogno di unità R2 sufficienti per
controllare il carico di riscaldamento complessivo.In caso di dubbi sul calcolo dei carichi
di riscaldamento, consultare un elettricista qualificato. Ciascun R2 deve essere abbinato
aun T2 per funzionare correttamente.Ipassaggi di associazione possono essere trovati
nelle istruzioni per il T2. Da solo, l'R2 fornisce solo una funzione Boost limitata e non ha
capacità di controllo della temperatura.
Questo apparecchio è classificato IP20 edeve essere installato al di fuori delle zone
antispruzzo nei bagni.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni fino in fondo prima di installare e
utilizzare. Conservare in un luogo sicuro.
Sicurezza
Utilizzare in conformità con le normative UE enazionali.Solo per uso interno.
Mantieni il tuo dispositivo completamente asciutto.Questo prodotto deve essere
installato da una persona competente ein conformità con tutte le normative UE e
nazionali.Isolare sempre l'alimentazione di rete CA prima di installare olavorare su
qualsiasi componente che richieda una rete da 230 VCA 50 Hz.
Questo apparecchio èclassificato IP20 edeve essere installato al di fuori
delle zone antispruzzo nei bagni.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni fino in fondo prima di installare
eutilizzare.Conservare in un luogo sicuro.
ITALIANO
Termostato T2

T2 Thermostat
Installazione T2
Indipendente, autonomo:Montaggio a parete:
Configurazione iniziale
1. Inserisci 2batterie AAA nel T2.
Istruzioni per l'abbinamento da T2 a R2
Per First R2 abbinato a un T2
1) Accendi l'R2usando il pulsante di accensione.Confermare che il LED2 è verde.
2) Premere alungo il pulsante Boost fino aquando il LED 1lampeggia in rosso.
3) Spegnere il T2.
4) Premere alungo il pulsante MENU fino avisualizzare un codice sul display.
5) Toccare una seconda volta il pulsante MENU eil codice sul display
lampeggerà.
6) Il codice sul display smetterà di lampeggiare eil LED 1su R2 smetterà di
lampeggiare al termine dell'accoppiamento.
Nota:il primo R2 abbinato aun T2 diventa anche il suo gateway Internet.Il LED 1
lampeggerà lentamente in ROSSO fino aquando non sarà abbinato all'App Smartlife.
L'R2funzionerà sotto il controllo del T2 senza SmartLife, ma il LED 1lampeggerà
sempre lentamente in rosso.Il display T2 indicherà se il riscaldamento èacceso o
spento.
Per accoppiare ulteriori R2 a un T2
1) Accendi l'R2 usando il pulsante di accensione. Confermare che il LED2 è verde.
2) Premere a lungo il pulsante Boost fino a quando il LED 1 lampeggia in rosso.
3) Spegnere il T2.
4) Premere a lungo il pulsante MENU fino a visualizzare un codice sul display.
5) Tocca una volta il pulsante freccia "Su".
6) Il LED 1 su R2 smette di lampeggiare.
7) L'R2 è ora controllabile dal T2.
ITALIANO
Termostato T2

T2 Thermostat
Cancellazione di tutti gli accoppiamenti
Per utilizzare R2 con un T2 diverso, cancellare tutti gli accoppiamenti premendo
insieme il pulsante di accensione eil pulsante BOOST sull'R2per 5secondi.Il LED1
eil LED2si accendono esi spengono entrambi al rilascio delle dita.
2 anni di garanzia
Registra il tuo prodotto nella sezione Guida eFAQ del tuo sito web Herschel locale.
Entro due anni dalla data di acquisto Herschel riparerà osostituirà il T2 qualora il
guasto sia dovuto adifetti di materiale odi fabbricazione.Questa garanzia èsolo per
uso domestico standard ed esclude usi commerciali.In caso di richiesta di garanzia,
visitare l'area Servizio clienti del sito Web Herschel eseguire la procedura di richiesta
di garanzia.Avrai bisogno di una prova d'acquisto.
Annota qui il tuo numero di serie.
Per l'installazione completa e
le istruzioni operative,
scansiona il codice QR o
visita: https://bit.ly/38P9VlY
ITALIANO
Termostato T2