Herschel XLS User manual

Select XLS
Herschel XLS Heating Controls
T-BT Battery powered wireless thermostat
Installation and operating instructions
Technical Information
Power Supply: 2 x AA Batteries (not included)
Installation: Free-standing or wall-mount
Setpoint Range: 5-30°C
Protection Class: IPX0
Wireless (RF): 433Mhz
Wireless Range: 35m
Accuracy: +/-0.5°C
Programming: 7 day program, 4 periods per day
Energy Saving: Open Window, Adaptive Start
Warranty: 2 years
Certifications: CE, RoHS, EMC, RED, LOT20
Compliance
Hereby, Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T-MT Wireless
Thermostat is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/
ENGLISH

T-BT Battery powered
wireless thermostat
T-BT Battery powered wireless thermostat
Herschel T-BT is acompact battery-powered thermostat control designed to work
exclusively with Herschel XLS heaters with their built-in SMART-R receiver.
T-BT features amanual temperature mode, a 7x1 day program mode and aholiday (or
Away) mode.All modes will operate your Herschel heater(s) by turning them ON if the
room temperature is lower than the desired temperature and will turn them OFF once the
desired temperature is reached or exceeded.
The T-BT is designed to be easy to operate and incorporates the latest energy-saving
features including Herschel’s open window technology and an adaptive start function
ensuring your room is always at the right temperature with the least energy use.
The T-BT can be paired to more than one heater meaning multiple heaters within the room
can be controlled with the same T-BT thermostat.
The T-BT is not wifi enabled and will not work with the Smartlife App.
Please read these instructions in conjunction with the Herschel XLS panel instructions.
This appliance is battery operated but must be installed outside of the splash zones in
bathrooms.
Display & Buttons
1. Day of week
2. Time
3. Temperature
4. Heating on symbol
5. Adaptive Start function enabled
6. Window Open function enabled
7. Operating Modes
8. Holiday (Away) Days remaining
9. Program number being run
10. Power On / Off
11. SET button
12. PRG Program button
13. Minus ‘-’ button
14. Plus ‘+’ button
15. Holiday Mode
ENGLISH

T-BT Battery powered
wireless thermostat
For free-standing use (for example placing on ashelf):
1. Gently open the T-BT case using aflat headed screw driver.
2. Insert 2 x AA Batteries (not supplied).
3. Place the front face of the T-BT over the rear casing ensuring the vents on the
rear casing are at the bottom (see diagram below) and snap shut.
Wall Mounting
1. Gently open the T-BT case using aflat headed
screw driver.
2. Use the rear of the casing as atemplate for
marking your mounting holes and drill the
holes.
3. Insert rawlplugs (not supplied).
4. Gently screw the rear casing of the T-BT onto
the wall.The vents in the rear casing must be
at the bottom.(See diagram below).
5. Insert 2 x AA Batteries (not supplied).
6. Place the front face of the T-BT over the rear
casing and snap shut.
T-BT can be wall-mounted or free-standing
Free Standing
If possible, position the T-BT at least 2m away from the Herschel XLS heater.
ENGLISH

T-BT Battery powered
wireless thermostat
Calibration
Calibration is aprocess to alter the temperature of the T-BT up or down in order to
align the unit with another thermostat.
The T-BT can be calibrated 5°C up or down from the default of 0(no calibration).You
can calibrate in steps of 0.5°C.
Calibrating UP (i.e. +1 °C etc) means the T-BT will display ahigher temperature than
the present one being shown.Use this when you think the T-BT is under-reading
compared with another thermostat.
Calibrating DOWN (i.e. - 1 °C etc) means the T-BT will display alower temperature
than the present one being shown.Use this when you think the T-BT is over-reading
compared with another thermostat.
When adjusting the T-BT Time &Temperature settings using the SET button,
calibration is the final setting you can change.The default is 0. Use +or –keys to
adjust this figure up or down.
2 Year Warranty
Register your product at the Help & FAQs section of your local Herschel website.
Within two years from date of purchase Herschel will repair or replace the T-BT where
the fault is due to defects in materials or workmanship.This warranty is for standard
domestic use only and excludes commercial uses.In the event of awarranty claim
please visit the Customer Service area of the Herschel Website and follow the
Warranty Claim process.You will need proof of purchase.
Note your serial number here.
For full installation
and operating
instructions, scan the
QR code, or visit:
https://bit.ly/3BVfdc5
ENGLISH

T-BT Thermostat sans fil à piles
Commandes de chauffage Herschel XLS
Thermostat sans fil à piles T-BT
Notice d'installation et d'utilisation
Informations techniques
Source de courant: 2 piles AA (non incluses)
Installation: Pose libre ou murale
Plage de point de
consigne : 5-30°C
Classe de protection: IPX0
Sans fil (RF) : 433Mhz
Portée sans fil : 35m
Précision :+/-0.5°C
Programmation :Programme de 7 jours, 4 périodes par jour
Économie d'énergie: Fenêtre ouverte, démarrage adaptative
Garantie:2 ans
Certifications: CE, RoHS, EMC, RED, LOT20
Conformité
Par la présente, Herschel Infrared Ltd déclare que l'équipement radio de type thermostat
sans fil T-MT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE
de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante:
https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/
FRANÇAIS

T-BT Thermostat sans fil à piles
Thermostat sans fil à piles T-BT
Herschel T-BT est un thermostat compact alimenté par batterie conçu pour fonctionner
exclusivement avec les radiateurs Herschel XLS avec leur récepteur SMART-R intégré.
Le T-BT dispose d'un mode de température manuel, d'un mode de programme 7x1 jours et
d'un mode vacances (ou absence).Tous les modes feront fonctionner votre (vos)
radiateur(s) Herschel en les mettant en marche si la température ambiante est inférieure à
la température désirée et les éteindront une fois la température désirée atteinte ou
dépassée.
Le T-BT est conçu pour être facile àutiliser et intègre les dernières fonctionnalités
d'économie d'énergie, notamment la technologie de fenêtre ouverte de Herschel et une
fonction de démarrage adaptative garantissant que votre pièce est toujours àla bonne
température avec une consommation d'énergie minimale.
Le T-BT peut être associé àplusieurs radiateurs, ce qui signifie que plusieurs radiateurs dans
la pièce peuvent être contrôlés avec le même thermostat T-BT.
Le T-BT n'est pas compatible wifi et ne fonctionnera pas avec l'application Smartlife.
Veuillez lire ces instructions en conjonction avec les instructions du panneau Herschel XLS.
Cet appareil fonctionne sur batterie mais doit être installé en dehors des zones
d'éclaboussures dans les salles de bains.
Affichage et boutons 1. Jour de la semaine
2. Temps
3. Température
4. Chauffage sur symbole
5. Fonction de démarrage adaptatif
activée
6. Fonction d'ouverture de fenêtre
activée
7. Modes de fonctionnement
8. Jours fériés (Absent) Jours
restants
9. Numéro de programme en cours
d'exécution
10. Marche / arrêt
11. Bouton de réglage
12. Bouton Programme PRG
13. Bouton moins '-'
14. Plus le bouton « + »
15. Mode vacances
FRANÇAIS

T-BT Thermostat sans fil à piles
Pour une utilisation autonome (par exemple mise sur une étagère) :
1. Ouvrez doucement le boîtier du T-BT àl'aide d'un tournevis àtête plate.
2. Insérez 2piles AA (non fournies).
3. Placez la face avant du T-BT sur le boîtier arrière en vous assurant que les
évents du boîtier arrière sont en bas (voir le schéma ci-dessous) et fermez-le.
Wall Mounting
1. Ouvrez doucement le boîtier du T-BT àl'aide
d'un tournevis àtête plate.
2. Utilisez l'arrière du boîtier comme gabarit
pour marquer vos trous de montage et percez
les trous.
3. Insérez les chevilles (non fournies).
4. Vissez doucement le boîtier arrière du T-BT
sur le mur.Les évents du boîtier arrière
doivent être en bas.(Voir schéma ci-dessous).
5. Insérez 2piles AA (non fournies).
6. Placez la face avant du T-BT sur le boîtier
arrière et fermez-le.
T-BT peut être fixé au mur ou sur pied
Sur pied
Si possible, placez le T-BT àau moins 2 m du radiateur Herschel XLS.
FRANÇAIS

T-BT Thermostat sans fil à piles
Étalonnage
L'étalonnage est un processus pour modifier la température du T-BT vers le haut ou
vers le bas afin d'aligner l'unité avec un autre thermostat.
Le T-BT peut être calibré à 5 °C vers le haut ou vers le bas par rapport à la valeur par
défaut de 0 (pas de calibrage). Vous pouvez calibrer par pas de 0,5°C.
L'étalonnage vers le haut (c'est-à-dire +1 °C, etc.) signifie que le T-BT affichera une
température plus élevée que celle actuellement affichée. Utilisez-le lorsque vous
pensez que le T-BT est en sous-lecture par rapport à un autre thermostat.
L'étalonnage DOWN (c'est-à-dire -1 °C, etc.) signifie que le T-BT affichera une
température inférieure à celle actuellement affichée. Utilisez-le lorsque vous pensez
que le T-BT est en sur-lecture par rapport à un autre thermostat.
Lors du réglage des paramètres de temps et de température du T-BT à l'aide du
bouton SET, l'étalonnage est le paramètre final que vous pouvez modifier. La valeur
par défaut est 0. Utilisez les touches + ou –pour ajuster ce chiffre vers le haut ou
vers le bas.
Garantie de 2 ans
Enregistrez votre produit dans la section Aide et FAQ de votre site Web Herschel local.
Dans les deux ans àcompter de la date d'achat, Herschel réparera ou remplacera le T-
MT lorsque le défaut est dû àdes défauts de matériaux ou de fabrication.Cette
garantie est pour un usage domestique standard uniquement et exclut les utilisations
commerciales.En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez visiter la section
Service client du site Web Herschel et suivre le processus de réclamation au titre de la
garantie.Vous aurez besoin d'une preuve d'achat.
Notez votre numéro de série ici.
Pour obtenir des
instructions d'installation
et d'utilisation complètes,
scannez le code QR ou
visitez:
https://bit.ly/2X44pck
FRANÇAIS

T-BT Batteriebetriebener
kabelloser Thermostat
Herschel XLS Heizungssteuerung
T-BT Batteriebetriebener kabelloser Thermostat
Montage-und Betriebsanleitung
Technische Information
Netzteil:
Installation:
Sollwertbereich:
Schutzklasse:
Drahtlos (RF):
Drahtlose Reichweite:
Genauigkeit:
Programmierung:
Energie sparen:
Garantie:
Zertifizierungen:
Einhaltung
Hiermit erklärt die Herschel Infrarot AG, dass das Funkgerät Typ T-MT Funk-Thermostat der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter folgender Internetadresse abrufbar:
https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/
2 x AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Freistehend oder Wandmontage
5-30°C
IPX0
433Mhz
35m
+/-0,5°C
7 Tage Programm, 4 Stunden pro Tag
Fenster öffnen, adaptiver Start
2 Jahre
CE, RoHS, EMV, ROT, LOT20
DEUTSCH

T-BT Batteriebetriebener
kabelloser Thermostat
T-BT Batteriebetriebener kabelloser Thermostat
Herschel T-BT ist eine kompakte, batteriebetriebene Thermostatsteuerung, die
ausschließlich für den Betrieb mit Herschel XLS-Heizungen mit integriertem SMART-R-
Empfänger entwickelt wurde.
T-BT verfügt über einen manuellen Temperaturmodus, einen 7x1-Tage-Programmmodus
und einen Urlaubsmodus (oder Abwesenheitsmodus).Alle Modi betreiben Ihre(n) Herschel-
Heizung(en), indem sie EINGESCHALTET werden, wenn die Raumtemperatur niedriger als
die gewünschte Temperatur ist, und sie AUSSCHALTEN, sobald die gewünschte Temperatur
erreicht oder überschritten wird.
Der T-BT ist einfach zu bedienen und verfügt über die neuesten Energiesparfunktionen wie
die Offene Fenstertechnologie von Herschel und eine adaptive Startfunktion, die dafür
sorgt, dass Ihr Raum immer die richtige Temperatur bei geringstem Energieverbrauch hat.
Der T-BT kann mit mehr als einer Heizung gekoppelt werden, d. h. mehrere Heizungen im
Raum können mit demselben T-BT-Thermostat gesteuert werden.
Das T-BT ist nicht WLAN-fähig und funktioniert nicht mit der Smartlife App.
Bitte lesen Sie diese Anleitung in Verbindung mit der Herschel XLS-Panel-Anleitung.
Dieses Gerät ist batteriebetrieben, muss jedoch außerhalb des Spritzbereichs in
Badezimmern installiert werden.
Display & Schaltflächen
1. Wochentag
2. Zeit
3. Temperatur
4. Heizen-Ein-Symbol
5. Adaptive Start-Funktion aktiviert
6. Funktion Fenster öffnen aktiviert
7. Betriebsarten
8. Urlaub (Abwesend) Verbleibende
Tage
9. Programmnummer wird
ausgeführt
10. Einschalten / Ausschalten
11. Set-Taste
12. PRG-Programmtaste
13. Minus-Taste „-“
14. Plus-Taste „+“
15. Urlaubsmodus
DEUTSCH

T-BT Batteriebetriebener
kabelloser Thermostat
Bei freistehender Nutzung (z.B.auf einem Regal platzieren):
1. Öffnen Sie das T-BT-Gehäuse vorsichtig mit einem Flachkopfschraubendreher.
2. Legen Sie 2 x AA-Batterien (nicht mitgeliefert) ein.
3. Legen Sie die Vorderseite des T-BT über das hintere Gehäuse und achten Sie
darauf, dass sich die Lüftungsschlitze am hinteren Gehäuse unten befinden
(siehe Abbildung unten) und rasten Sie ein.
Wall Mounting
1. Öffnen Sie das T-BT-Gehäuse vorsichtig mit
einem Flachkopfschraubendreher.
2. Verwenden Sie die Rückseite des Gehäuses als
Schablone zum Anzeichnen Ihrer
Befestigungslöcher und bohren Sie die Löcher.
3. Dübel einsetzen (nicht im Lieferumfang
enthalten).
4. Schrauben Sie das hintere Gehäuse des T-BT
vorsichtig an die Wand.Die Lüftungsschlitze
im hinteren Gehäuse müssen unten sein.
(Siehe Diagramm unten).
5. Legen Sie 2 x AA-Batterien (nicht mitgeliefert)
ein.
6. Legen Sie die Vorderseite des T-BT über das
hintere Gehäuse und lassen Sie es
zuschnappen.
T-BT kann an der Wand oder freistehend montiert werden
Freistehend
Positionieren Sie den T-BT nach Möglichkeit mindestens 2 m von der Herschel XLS-
Heizung entfernt.
DEUTSCH
Vorderes
Gehäuse
Hinteres Gehäuse
Entlüftungen

T-BT Batteriebetriebener
kabelloser Thermostat
Kalibrierung
Die Kalibrierung ist ein Prozess, um die Temperatur des T-BT nach oben oder unten
zu ändern, um das Gerät mit einem anderen Thermostat abzugleichen.
Der T-BT kann um 5 °C nach oben oder unten vom Standardwert 0 (keine
Kalibrierung) kalibriert werden. Sie können in Schritten von 0,5°C kalibrieren.
Das Kalibrieren von UP (d. h. +1 °C usw.) bedeutet, dass das T-BT eine höhere
Temperatur anzeigt als die aktuell angezeigte. Verwenden Sie dies, wenn Sie der
Meinung sind, dass der T-BT im Vergleich zu einem anderen Thermostat zu wenig
liest.
Die Kalibrierung nach UNTEN (d. h. -1 °C usw.) bedeutet, dass das T-BT eine
niedrigere Temperatur anzeigt als die aktuelle angezeigte. Verwenden Sie dies, wenn
Sie der Meinung sind, dass der T-BT im Vergleich zu einem anderen Thermostat zu
viel anzeigt.
Wenn Sie die Zeit-und Temperatureinstellungen des T-BT mit der SET-Taste
anpassen, ist die Kalibrierung die letzte Einstellung, die Sie ändern können. Der
Standardwert ist 0. Verwenden Sie die Tasten + oder –, um diese Zahl nach oben
oder unten anzupassen.
2 Jahre Garantie
Registrieren Sie Ihr Produkt im Hilfe-und FAQ-Bereich Ihrer lokalen Herschel-Website.
Innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum repariert oder ersetzt Herschel das T-MT,
wenn der Fehler auf Material-oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist.Diese
Garantie gilt nur für den normalen Hausgebrauch und schließt kommerzielle
Nutzungen aus.Im Garantiefall besuchen Sie bitte den Kundendienstbereich der
Herschel-Website und folgen Sie dem Garantieantragsprozess.Sie benötigen einen
Kaufbeleg.
Notieren Sie hier Ihre Seriennummer.
Für eine vollständige
Installations-und
Bedienungsanleitung
scannen Sie den QR-Code
oder besuchen Sie:
https://bit.ly/2X9mrKD
DEUTSCH

T-BT draadloze thermostaat
met batterijen
Herschel XLS Verwarmingsregelaars
T-BT draadloze thermostaat met batterijen
Installatie-en bedieningsinstructies
Technische Informatie
Voeding:2 x AA batterijen (niet inbegrepen)
Installatie: Wandmontage of vrijstaand
Setpointbereik: 5-30°C
Beschermingsklasse:IPX0
Draadloos:433Mhz (RF)
Draadloos Bereik:35m
Nauwkeurigheid:+/-0.5°C
Programmering:7 dagen programma, 4 periodes
per dag
Energiebesparing:Open raam, Adaptieve Start
Garantie:2 jaar
Certificeringen:CE, RoHS, EMC, RED, LOT20
Nakoming
Hierbij verklaart Herschel Infrared Ltd dat de radioapparatuur van het type T-MT Wireless
Thermostaat voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-verklaring van
conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/
NEDERLANDS

T-BT draadloze thermostaat
met batterijen
T-BT draadloze thermostaat met batterijen
Herschel T-BT is een compacte via batterijen aangedreven thermostaatregeling die
ontworpen is om exclusief met Herschel XLS verwarmingen en hun ingebouwde SMART-R-
ontvanger te werken.
T-BT beschikt over een handmatige temperatuurmodus, een 7x1-daagse
programmeermodus en een vakantie-of afwezigheidsmodus.Alle modi zullen Uw Herschel
verwarming (en) bedienen door ze AAN te zetten als de kamertemperatuur lager is dan de
gewenste temperatuur en ze UIT te zetten zodra de gewenste temperatuur is bereikt of
overschreden.
De T-BT is ontworpen om eenvoudig bedienbaar te zijn en bevat de nieuwste
energiebesparende functies, waaronder de open-raam technologie van Herschel en een
adaptieve startfunctie die ervoor zorgt dat Uw kamer altijd op de juiste temperatuur is met
het laagste energieverbruik.
De T-BT kan worden gekoppeld aan meer dan één verwarming, wat betekent dat meerdere
verwarmingstoestellen in de kamer kunnen worden geregeld met dezelfde T-BT-
thermostaat.
De T-BT heeft geen wifi en werkt dus niet met de Smartlife app.
Lees deze instructies samen met de instructies van het Herschel XLS paneel.
Dit apparaat werkt met batterijen maar moet buiten de spatzones in badkamers worden
geïnstalleerd.
Display & Knoppen
1. Dag van de week
2. Tijd
3. Temperatuur
4. Verwarming “aan” symbool
5. Adaptieve startfunctie
ingeschakeld
6. Open-raam functie ingeschakeld
7. Bedieningsmodi
8. Resterende vakantiedagen
9. Programmanummer in uitvoering
10. Power aan / uit
11. SET -knop
12. PRG -programmaknop
13. Min ‘-’ knop
14. Plus ‘+’ knop
15. Vakantiemodus
NEDERLANDS

T-BT draadloze thermostaat
met batterijen
Voor vrijstaand gebruik (bv.bovenop een schap):
1. Open voorzichtig de T-BT behuizing d.m.v. een platte schroevendraaier.
2. Stop 2 x AA batterijen in het voorziene vak (niet meegeleverd).
3. Plaats de voorzijde van de T-BT over de achterzijde, zorg dat de
ventilatieopeningen aan de onderzijde zitten (zie tekening hieronder) en klik
vast.
Wallmontage 1. Open de T-BT-behuizing voorzichtig met een
platte schroevendraaier.
2. Gebruik het achterste van de behuizing als een
sjabloon om de montagegaten te markeren en
boor de gaten.
3. Steek de schroefpluggen in de gaten (niet
meegeleverd).
4. Schroef de achterste behuizing van de T-BT
voorzichtig op de inbouwdoos.De
ventilatieopeningen dienen onderaan staan
(zie tekening hieronder).
5. Stop 2 x AA batterijen in het voorziene vak
(niet meegeleverd).
6. Plaats de voorkant van de T-BT over de
achterbehuizing en klik hem vast.
T-BT kan aan de muur worden bevestigd of vrijstaand zijn.
Vrijstaand
Plaats de T-BT indien mogelijk op minimaal 2meter afstand van de Herschel XLS
verwarming.
NEDERLANDS
voormantel
achterbehuizing
ventilatieopeningen

T-BT draadloze thermostaat
met batterijen
Kalibratie
Kalibratie is een manier om de temperatuur van de T-BT omhoog of omlaag bij te
stellen om de unit in lijn te brengen met een andere thermostaat.
De T-BT kan 5°C hoger of lager worden gekalibreerd dan de standaardwaarde 0(geen
kalibratie). U kan calibreren in stappen van 0.5°C.
OMHOOG kalibreren (d.w.z. +1 ° C enz.) betekent dat de T-BT een hogere temperatuur
zal weergeven dan de huidige die wordt getoond.Gebruik dit wanneer udenkt dat de
T-BT lager leest in vergelijking met een andere thermostaat.
OMLAAG kalibreren (d.w.z. - 1 ° C enz.) betekent dat de T-BT een lagere temperatuur
zal weergeven dan de huidige die wordt getoond.Gebruik dit wanneer udenkt dat de
T-BT hoger leest in vergelijking met een andere thermostaat.
Wanneer ude tijd-en temperatuurinstellingen van de T-BT aanpast met de knop SET, is
kalibratie de laatste instelling die ukunt wijzigen.De standaardwaarde is 0. Gebruik de
toetsen +of -om dit cijfer omhoog of omlaag aan te passen.
2jaar garantie
Registreer uw product in het gedeelte Help & FAQ's van uw lokale Herschel-website.
Binnen twee jaar vanaf de aankoopdatum zal Herschel de T-BT repareren of vervangen,
waarbij: de fout is te wijten aan defecten in materiaal of vakmanschap. Deze garantie is
voor standaard: alleen huishoudelijk gebruik en exclusief commercieel gebruik. In het
geval van een garantieclaim ga naar het gedeelte Klantenservice van de Herschel-
website en volg de Procedure voor garantieclaims. U heeft een aankoopbewijs nodig.
Noteer hier uw serienummer.
Scan de QR-code voor de
volledige installatie-en
bedieningsinstructies of ga
naar:
https://bit.ly/3BTHnnD
NEDERLANDS

Seleziona XLS
Controlli di riscaldamento Herschel XLS
T-BT Termostato wireless alimentato a batteria
Istruzioni di installazione e funzionamento and
Informazioni tecniche
Conformità tecnica
Con la presente, Herschel Infrared Ltd dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo T-MT
Wireless Thermostat è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/
Alimentazione elettrica : 2 batterie AA (non incluse)
Installazione : Da appoggio o da parete
Gamma setpoint: 5-30°C
Classe di protezione :IPX0
senza fili :433Mhz
Portata wireless : 35m
Precisione :+/-0.5°C
Programmazione :Programma 7 giorni, 4 periodi al giorno
Risparmio energetico :Finestra aperta, avvio adattivo
Controllo dell'app Smartlife
Funziona con Alexa e Google Assistant
se abbinato all'app Smartlife
Garanzia:2 anni
Certificazioni :CE, RoHS, EMC, RED, LOT20
ITALIANO

T-BT Termostato wireless alimentato a batteria
T-BT Termostato wireless alimentato a batteria
Herschel T-BT èun termostato compatto alimentato abatteria progettato per funzionare
esclusivamente con iriscaldatori Herschel XLS con il loro ricevitore SMART-R integrato.
T-BT dispone di una modalità di temperatura manuale, una modalità di programma 7x1
giorno euna modalità vacanza (o Away).Tutte le modalità attiveranno ituoi riscaldatori
Herschel accendendoli se la temperatura ambiente èinferiore alla temperatura desiderata
eli spegneranno una volta raggiunta osuperata la temperatura desiderata.
Il T-BT èprogettato per essere facile da usare eincorpora le più recenti funzionalità di
risparmio energetico, tra cui la tecnologia afinestra aperta di Herschel euna funzione di
avvio adattivo che garantisce che la stanza sia sempre alla giusta temperatura con il minimo
consumo di energia.
Il T-BT può essere associato apiù di un riscaldatore, il che significa che più riscaldatori
all'interno della stanza possono essere controllati con lo stesso termostato T-BT.
Il T-BT non èabilitato al Wi-Fi enon funzionerà con l'app Smartlife.
Si prega di leggere queste istruzioni insieme alle istruzioni del pannello Herschel XLS.
Questo apparecchio funziona abatteria, ma deve essere installato al di fuori delle zone
antispruzzo nei bagni.
Display e pulsanti
1. Giorno della settimana
2. Volta
3. Temperatura
4. Simbolo riscaldamento acceso
5. Funzione Adaptive Start abilitata
6. Funzione di apertura della finestra
abilitata
7. Modalità operative
8. Giorni di ferie (fuori casa)
rimanenti
9. Numero di programma in
esecuzione
10. Accensione/Spegnimento
11. Pulsante SET
12. Pulsante Programma PRG
13. Pulsante meno "-"
14. Pulsante più '+'
15. Modalità vacanza
ITALIANO

T-BT Termostato wireless alimentato a batteria
Per uso indipendente (ad esempio collocazione su uno scaffale):
1. Aprire delicatamente la custodia del T-BT utilizzando un cacciavite atesta
piatta.
2. Inserire 2batterie AA (non fornite).
3. Posizionare la parte anteriore del T-BT sull'involucro posteriore assicurandosi
che le prese d'aria sull'involucro posteriore siano in basso (vedere lo schema
sotto) echiudere ascatto.
Montaggio a parete
1. Aprire delicatamente la custodia del T-BT
utilizzando un cacciavite atesta piatta.
2. Utilizzare la parte posteriore dell'involucro
come modello per contrassegnare ifori di
montaggio epraticare ifori.
3. Inserire tasselli (non forniti).
4. Avvitare delicatamente l'involucro posteriore
del T-BT alla parete.Le prese d'aria
nell'involucro posteriore devono essere in
basso.(Vedi diagramma sotto).
5. Inserire 2batterie AA (non fornite).
6. Posizionare la parte anteriore del T-BT
sull'involucro posteriore echiudere ascatto.
T-BT può essere installato aparete oda appoggio
In piedi libero
Se possibile, posizionare il T-BT ad almeno 2 m di distanza dal riscaldatore Herschel
XLS.
ITALIANO
involucro anteriore
involucro posteriore
bocchette

T-BT Termostato wireless alimentato a batteria
Calibrazione
La calibrazione è un processo per aumentare o diminuire la temperatura del T-BT per
allineare l'unità con un altro termostato.
Il T-BT può essere calibrato di 5°C in su o in giù rispetto al valore predefinito di 0
(nessuna calibrazione). È possibile eseguire la calibrazione con incrementi di 0,5°C.
La calibrazione UP (cioè +1 °C ecc.) significa che il T-BT visualizzerà una temperatura
più alta di quella attualmente visualizzata. Usalo quando pensi che il T-BT sia sotto-
lettura rispetto a un altro termostato.
Calibrando DOWN (cioè -1 °C ecc) significa che il T-BT visualizzerà una temperatura
inferiore a quella attualmente visualizzata. Usalo quando pensi che il T-BT stia
sovrascrivendo rispetto a un altro termostato.
Quando si regolano le impostazioni di tempo e temperatura di T-BT utilizzando il
pulsante SET, la calibrazione è l'impostazione finale che è possibile modificare. Il
valore predefinito è 0. Utilizzare i tasti + o –per regolare questa cifra verso l'alto o
verso il basso.
2 anni di garanzia
Registra il tuo prodotto nella sezione Guida eFAQ del tuo sito web Herschel locale.
Entro due anni dalla data di acquisto Herschel riparerà osostituirà il T-MT qualora il
guasto sia dovuto adifetti di materiale odi fabbricazione.Questa garanzia èsolo per
uso domestico standard ed esclude usi commerciali.In caso di richiesta di garanzia,
visitare l'area Servizio clienti del sito Web Herschel eseguire la procedura di richiesta
di garanzia.Avrai bisogno di una prova d'acquisto.
Annota qui il tuo numero di serie.
Per l'installazione
completa e le istruzioni
operative, scansiona il
codice QR o visita:
https://bit.ly/3hdEKp6
ITALIANO