Hertz SPL Show ST 25K Neo User manual

hertzaudiovideo.com
OWNER’S MANUAL
Comp

10
English / English
Congratulations on purchasing our product. Your satisfaction is the first requirement
that our products must meet: the same satisfaction as the one gained by those who
long for experiencing the car audio emotion. This manual has been drawn to provide
the main instructions required to install and use the system properly. However,
the range of possible applications is wide; for further information, please feel free
to contact your trusted dealer or our technical support at the email support@
elettromedia.it Before installing the components, please carefully read all of the
instructions contained in this manual. Failure to respect these instructions may
cause unintentional harm or damage to the product.
1. All components must be firmly secured to the vehicle structure. Do the same
when installing any custom structures you may have built. Confirm your installation
is solid and safe. A component coming loose while driving may cause serious
damage to the passengers, as well as to other vehicles.
2. Always wear protective eyewear when using tools, as splints or product residue
may become airborne.
3. In order to avoid incidental damage, keep the product in the original packaging
until you are ready for the final installation.
4. Do not carry out any installation inside the engine compartment.
5. Before starting with the installation turn the head unit and all other audio
system devices off, avoiding any possible damage.
6. Make sure that the location you choose to install the components does not
interfere with the normal operation of any mechanical or electrical devices of
the vehicle.
7. Do not install loudspeakers where they may be exposed to water, excessive
humidity, dust or dirt.
8. Do not install the tweeter without the protective grille.
9. Do not install the components or make cable run close to electronic or mechanical
devices of the vehicle.
10. Be very cautious when drilling or cutting into the vehicle chassis, making sure
there are no cables or structural elements essential to the vehicle underneath
or in the selected area.
11. When routing cables, make sure that the cable does not come in contact with
sharp edges or near moving mechanical devices. Make sure that it is firmly
attached and protected along its entire length and its insulation is self-extinguishing.
12. Only use cables with the proper section (AWG) indicated herein.
13. When running the cable through a hole in the vehicles chassis, protect the
cable with a rubber ring (grommet). Be sure to provide proper protection for
cables running close to heat-generating devices.
14. Do not run the wires outside of the vehicle.
15. Use top quality cables, connectors and accessories such as found in the
Connection catalogue.
16. Warranty certificate: For more information visit the Hertz website.
SAFE SOUND
USE COMMON SENSE AND PRACTICE SAFE SOUND. PLEASE REMEMBER THAT
LONG EXPOSURE TO EXCESSIVELY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS MAY DAMAGE
YOUR HEARING. SAFETY MUST BE AT THE FOREFRONT WHILE DRIVING.
Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countries which
organize the separate collection of waste)
Products which are marked with a wheeled bin with an X through it can not be disposed
of together with ordinary domestic waste. These electrical and electronic products must
be recycled in proper facilities, capable of managing the disposal of these products and
components. In order to know where and how to deliver these products to the nearest
recycling/disposal site please contact your local municipal office. Recycling and disposing
of waste in a proper way contributes to the protection of the environment and to prevent
harmful effects on health.

36
Продукция Hertz обладает гарантией в течение уставленного текущими
законамисрока,принормальныхусловияхиспользования,еслионавызвана
дефектами материалов или их производства. Гарантия действительна с
датыпокупки,подтвержденнойчеком.Гарантиянедействительнавследующих
случаях:
• продуктповрежденврезультатеинцидентов,некасающимсяматериаловили
  производственныхдефектов;
• продуктизмененилифальсифицированнеуполномоченнымилицами;
• егосерийныйномеризмененилистерт.
Еслинапродуктраспространяетсягарантия,егопроизводительпринимает
решение о ремонте или замене его неисправных деталей. Неисправный
продукт необходимо передать распространителю, где он был куплен,
предъявивполностьюзаполненныйгарантийныйсертификат.Вслучаеесли
гарантиябольшенераспространяетсянапродукт,онбудетотремонтирован
потекущейстоимости.Мынепринимаемнасебяобязательства,связанныес
повреждениямивследствиетранспортировки.Мыненесемответственности
за: расходы или потеря прибылей вследствие невозможности пользования
даннымпродуктом,прочиеслучайныеиливозможныеиздержки,расходыили
повреждения,покрытыеклиентом.Гарантиявсоответствиисдействующим
законодательством.
Гарантия HertzHertz
The Hertz products are warranted, under normal functioning
conditions, for the period of time as set by the laws in force, against
defects concerning materials or their manufacturing. The warranty is
valid from the date of purchase, certified by receipt.
The warranty is not valid if:
• the product is damaged by incidents, installations and/or improper use,
or by any other causes not depending on materials or manufacturing
defects;
• the product is modified or tampered with by unauthorised people;
• its serial number has been altered or cancelled.
While the product is under warranty, defective parts will be repaired or
replaced at the manufacturer’s discretion.
The defective product, along with notification about it, must be
returned to the dealer from which it was purchased together with
the warranty certificate duly filled in. If the product is no longer under
warranty, it will be repaired at the current costs.
Elettromedia s.r.l. does not undertake any liability for damages due to
transportation.
Elettromedia s.r.l. does not take any responsibility for: costs or loss of
profit due to the impossibility to use the product, other accidental or
consequential costs, expenses or damages suffered by the customer.
Warranty according to laws in force.
For more information visit the Hertz website.
Hertz Warranty

37
Owner’s Manual
/ Съдържание на опаковката /包裝內容包裝內容 /内装物内装物/
Sadržaj pakiranja /Obsah balení / Pakkens indhold /Pakket inhoud
/Packaging contents / Pakendi sisu / Pakkauksen sisältö /Contenu de
l’emballage / Verpackungsinhalt / Περιεχόμενα συσκευασίας /
/A csomag tartalma /Isi kemasan / Contenuto dell’imballo /パッケーパッケー
ジ内容ジ内容//패키지내용패키지내용/Lepakojuma saturs / Pakuotės turinys /Innhold
// Zawartość opakowania / Conteúdo da embalagem /
Conținutul pachetului /Комплектация /Obsah balenia /Vsebina
embalaže / Contenido del embalaje /Förpackningens innehåll /ส่วนส่วน
ประกอบผลิตภัณฑประกอบผลิตภัณฑ /Paket içeriği
SV 200.1SV 200 Neo SV 200L.1
SV 250.1
SV 165 Neo
SX 165 Neo SX 200 Neo
SX 690 Neo
SX 690 Neo.1
SV 165.1
SG 690
ST 25A Neo
Wrench
ST 35A Neo
Wrench
ST 25K Neo
STG 25.2
Wrench
STX 25.2
ST 35K Neo
Wrench
STG 35.2
STX 25.2

38
/ Размер / 尺寸尺寸 /规格规格 /Veličina /Velikost /Størrelse
/Afmetingen / Size /Suurus / Koko / Dimensions / Größe /
Διαστάσεις / / Méretek / Ukuran / Ingombro / サイズサイズ
/크기크기 /Izmērs /Dydis / Størrelse / / Wielkość /Dimensão
/ Dimensiuni / РазмерРазмер /Rozmery /Velikost /Tamaño /Storlek /
ขนาดขนาด /Ebat
A
B
D
C
A B C D E
ST 25K Neo
ST 25A Neo
57 43,5 55,5 29,7 - mm
2.24 1.71 2.19 1.17 - in.
STG 25 Neo 57 - - - 13,1 mm
2.24 - - - 0.52 in.
ST 35K Neo
ST 35A Neo
69 52 65,7 33,3 - mm
2.72 2.05 2.59 1.31 - in.
STG 35 Neo 69 - - - 17,6 mm
2.72 - - - 0.69 in.
A E
400 mm /15.75 in. 400 mm /15.75 in.
ST 25K Neo /ST 25A Neo /ST 35K Neo /ST 35A Neo
STX 25.2