Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG ·Vahrenkampstraße 12 -16 ·32278 Kirchlengern · Telefon + 49 52 23/77-0 ·www.hettich.com
2
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Möbelbeschlag InLine S wird für flächenbündige Schiebe
türsysteme
verwendet.
Er ist für die Verwendung in Möbeln nach EN 14749 und den Einsatz in
geschützten, trockenen Innenräumen vorgesehen.
Eine andere als die unter „Bestimmungsgemäße Verwendung“ festgelegte
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Der Beschlag ist getestet nach EN 15706, Level 3.
Es wird empfohlen, den Schrank gegen Kippen zu sichern.
CZ
Použití v souladu s určením
Nábytkové kování InLine S se používá pro systémy posuvných dveří v jedné rovině.
Je určeno do nábytku podle EN 14749 a pro použití v chráněných a suchých
interiérech.
Jiné použití, než které je definované pod bodem „Použití v souladu s určením“, se
považuje za nesprávné.
Kování je testováno podle EN 15706, úroveň 3.
Doporučuje se zajistit skříň proti překlopení.
DK Tilsigtet brug
Møbelbeslaget InLine S anvendes til skydelågesystemer, der flugter med
overfladen.
Det er beregnet til anvendelse i møbler i overensstemmelse med EN 14749
og til brug i beskyttede, tørre indendørs lokaler.
Anden brug end den, der er fastlagt under „Tilsigtet brug“, betragtes som
utilsigtet brug.
Beslaget er testet iht. EN 15706, level 3.
Det anbefales at sikre skabet mod at vælte.
EUtilización conforme al uso previsto
El herraje de mueble InLine S se utiliza para el sistema de puerta corredera
enrasada.
Está previsto para el uso en muebles según EN 14749 y su aplicación en
estancias protegidas y secas.
Cualquier otra utilización que difiera de la „Utilización conforme al uso
previsto“ se considera no conforme a lo previsto.
El herraje ha sido verificado conforme a EN 15706, nivel 3.
Se recomienda asegurar el armario para evitar que pueda volcar.
FUtilisation conforme à la destination prévue
La ferrure de meuble InLine S est utilisée pour les systèmes de portes coulis-
santes à fleur.
Elle est prévue pour une utilisation dans des meubles conformément à la
norme EN 14749 et, à l‘intérieur, dans des pièces non humides et protégées.
Toute utilisation autre que celle indiquée dans l‘«utilisation conforme à la
destination prévue» est considérée non-conforme.
La ferrure est testée selon la norme EN15706, niveau 3.
Il est conseillé de sécuriser les armoires existantes pour éviter qu‘elles ne
basculent.
Käyttötarkoitus
Huonekaluhelaa InLine S käytetään liukuovijärjestelmissä, joiden pinnat ovat
samassa tasossa.
Se on tarkoitettu käytettäväksi huonekaluissa EN 14749 -standardin
mukaisesti ja sitä voidaan käyttää suojatuissa, kuivissa sisätiloissa.
Kaikenlainen muu kuin „käyttötarkoituksen mukainen“ käyttö ei ole
käyttötarkoituksen mukaista käyttöä.
Hela on testattu EN 15706 -standardin, taso 3, mukaisesti.
Kaappi kannattaa varmistaa kaatumista vastaan.
GB Intended Use
The InLine S furniture fitting is used for flush fitted sliding door systems.
It is intended for application in furniture to EN14749 and use in dry indoor
environments where it is protected from the elements.
Any use other than that defined under „Intended Use“ will be deemed to be
non-intended use.
The fitting is tested to EN 15706, Level 3.
It is recommended to prevent free standing cabinets from toppling over.
IUso conforme alla destinazione
Il dispositivo InLine S viene impiegato nel montaggio dei sistemi per ante
scorrevoli a filo.
Il suo uso è previsto in mobili conformi alla norma EN 14749 e in ambienti
interni protetti e asciutti.
Ogni altro utilizzo diverso da quanto indicato al punto “Uso conforme alla
destinazione” viene considerato non conforme.
Il sistema è testato secondo la EN 15706, Level 3.
Si consiglia di fissare i mobili alti per evitare che si ribaltino.
NL Doelmatig gebruik
Meubelbeslag InLine S wordt voor bovengeleidende, vlak afsluitende schuif-
deursystemen gebruikt.
Het is gemaakt voor gebruik in meubels volgens EN 14749 en toepassing in
beschutte, droge binnenruimtes.
Elk ander gebruik dan vastgelegd onder ‚Doelmatig gebruik‘ geldt als zijnde
niet volgens de voorschriften.
Het beslag werd getest volgens EN 15706, level 3.
Wij adviseren staande kasten te beveiligen tegen kantelen.
PL
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Okucie meblowe InLine S stosowane jest w systemach do drzwi przesuwnych
tworzących po zamknięciu jedną płaszczyznę
Przeznaczone jest do zastosowania w meblach zgodnie z EN 14749 oraz do zasto-
sowania w osłoniętych, suchych pomieszczeniach wewnętrznych.
Zastosowanie inne niż określone jako „Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem“ jest
niezgodne z przeznaczeniem.
Okucie zostało przetestowane zgodnie z EN 15706, poziom 3.
Szafki dolne zaleca się zabezpieczyć przed przewróceniem.
