Hettich Quadro 50/400 User manual

Montageanleitung /Assembly/Montage
Montaggio/Instrucciones de montaje /Montaż
050 780
D
GB
F
Quadro Kulissenauszug
• Belastbarkeit 500 N
Quadro Roll-out cabinet runner
• Load capacity 50 k
Coulisse Quadro pour éléments escamotables
• Capacité de charge 500 N
I
E
PL
Quadro Guida telescopica per pannelli e scaffali
• Portata max. 500 N
Quadro Guía telescópica
• Capacidad de carga 50 Kg
Quadro Prowadnica kulisowa
•Obciążenie 500 N
45
32
56,5
M6
45
32
32
25
56,5
M6
Rollenhalter für Führungsschiene
Bestell-Nr. 047 511
Roller unit for guide rail
Order no. 047 511
Support de galets pour rail de guidage
Référence 047 511
Supporto a rotella per binario sup.
Codice 047 511
Porta-rodillos para carril guía
Código 047 511
Rolka do szyny prowadzącej
Nr. Art. 047 511
Kulissenauszug Bestell-Nr. Einbaulänge Auszugsverlust Obere Führungsschiene Bestell-Nr.
Nennlänge Länge
Roll-out runner Order no. Installation length Extension loss Top guide rail Order no.
Nominal length Length
Coulisse élé.escamot. Référence Long. montage Perte à la sortie Rail de guidage sup. Référence
Long. nominale Longueur
Lunghezza nominale Codice Lung. montaggio Perdita estrazione Lunghezza Codice
guida telescopica binario di guida sup.
Guía telescópica Código Long. de montaje Perdida de extrac. Carril guía superior Código
Longitud nominal Longitud
Prowadnice kulisowe Nr Art. Dł. zabudowy Strata na wysuwie Górna szyna prowadząca Nr Art.
Dł. nomina na Długość
Quadro 50/400 047 485 400 mm 44 mm 390 mm 047 498
Quadro 50/450 047 486 450 mm 44 mm 440 mm 047 499
Quadro 50/500 047 487 500 mm 44 mm 490 mm 047 500
Quadro 50/550 047 488 550 mm 44 mm 540 mm 047 501
Quadro 50/600 047 489 600 mm 44 mm 590 mm 047 502
Quadro 50/650 047 490 650 mm 44 mm 640 mm 047 503
Quadro 50/700 047 491 700 mm 44 mm 690 mm 047 504
Quadro 50/750 047 492 750 mm 44 mm 740 mm 047 505
Quadro 50/800 047 493 800 mm 44 mm 790 mm 047 506
Quadro 50/850 047 494 850 mm 44 mm 840 mm 047 507
Quadro 50/900 047 495 900 mm 44 mm 890 mm 047 508
Quadro 50/950 047 496 950 mm 44 mm 940 mm 047 509
Quadro 50/1000 047 497 1000 mm 44 mm 990 mm 047 510
Bodenmontage
Floor assembly
Montage au sol
Montaggio sul pannello inferiore
Montaje en suelo
Montaż dolny Decken-/ Bodenmontage
Um eine optimale Stabilität zu erreichen, ist oben
und unten je eine Auszugführung zu montieren.
Ceiling/floor assembly
For optimal stability install a set of runners
both at the top and bottom!
Montage au plafond/au sol
Pour obtenir une stabilité optimale, monter un guidage
de coulisse à la partie supérieure et à la partie inférieure.
Montaggio sul pannello sup. e inf.
Per ottenere una stabilità ottimale, occorre montare
la guida sul pannello superiore e inferiore.
Montaje en techo / suelo
Para conseguir una estabilidad óptima, debe montarse
una guía de extracción arriba y una abajo.
Montaż górny / dolny
Aby uzyskać optyma ną stabi ność na górze i na dole
należy zamontować po jednej prowadnicy Quadro
Höhenverstellung über Druckstück
Height adjustment via tolerance plate
Réglage en hauteur par pièce de renfort
Regolazione verticale tramite tassello di spinta
Ajuste de altura con piezas de presión
Regulacja wysokości poprzez elementy oporowe
Obere Führungsschiene
Top guide rail
Rail de guidage supérieur
Binario di guida superiore
Carril guía superior
Górna szyna prowadząca
Bodenmontage mit "oberer Führungsschiene"
Foor assembly with top guide rail
Montage au sol avec "coulissage supérieur"
Montaggio sul pannello inferiore con "binario di guida superiore"
Montaje en suelo con "carril guía superior"
Montaż górny z "górną szyną prowadzącą"
Achtung: Befestigung mit Durchgangsschrauben
Note: Mounting plates are fixed with through bolts.
Attention: Fixation à l’aide de vis traversantes
Attenzione: fissaggio con viti passanti
Atención: fijación con tornillos pasantes
Uwaga: Mocowanie za pomocą śrub przykręcanych prze otowo.
Decken-/ Bodenmontage
Ceiling/floor assembly
Montage au plafond/au sol
Montaggio sul pannello superiore e sul pannello inferiore
Montaje en techo / suelo
Montaż górny/dolny
Achtung: Bei Einsatz der Höhenverstellung sind statt Senkschrauben Pan Head-Holz-Schrauben ø 4,5 zu verwenden.
Note: Replace countersunk screws with ø 4.5 mm pan-head screws when using the height adjustment.
Attention: En cas d’utilisation du réglage en hauteur utiliser des vis à bois pour panneaux d’aggloméré ø 4,5 au lieu de vis à tête fraisée.
Attenzione: In caso di regolazione verticale utilizzare viti a testa cilindrica bombata per legno ø 4,5 anziché le viti a testa svasata.
Atención: Al aplicar el regulador de altura, deben utilizarse tirafondos ø 4,5 con cabeza plana en lugar de tirafondos avellanados.
Uwaga: W przypadku zaistnienia konieczności regu acji wysokości na eży stosować wkręty do drewna Pan Head ø 4,5, zamiast śrub przykręcanych prze otowo.

224 90
256 90
160 90
160
160 90
160
192 90
192
192 90192
224 90
224
160 90
160
160
160 90
160
192
192 90
192
192
192 90
192
192
224 90
224
224
224 90
224
224
44
Quadro 50 /400
400
44
Quadro 50 /450
450
44
Quadro 50 /500
500
Quadro 50 /550
550
Quadro 50 /600
600
Quadro 50 /650
650
Quadro 50 /700
700
Quadro 50 /750
750
Quadro 50 /800
800
Quadro 50 /850
850
Quadro 50 /900
900
Quadro 50 /950
950
Quadro 50 /1000
1000
16
16
16
44 16
44 16
44 16
44 16
44 16
44 16
44 16
44 16
44 16
44 16
37 160 128
37 160 160 37 128 128 128
37 128 160 128 37 160 160 128
37 160 160 160
37 160 160 160
37 192 192 192
37 192 224 192
37 224 224 224
37 224 224 224
37 224 224 224 37 224 224 224
37 160 128
160 160
224
256
128
160
160
128 160
37
37
128 128
128
160
160
160 160
37 128
192
192
160 160
37 160
192
192
160 160
37 160
224
224
192
37 192
160
160
192
160
192
37 192
160160
224
192
224
37 224
192
192
224
192
224
37 224
192
192
224
192
224
37 224
224
224
224
224
224
37 224
224
224
224
224
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
37
16
16
16
16
16
16
16 16
16
16
16
16
16
44
Quadro 50 /400
400
Quadro 50 /450 450 Quadro 50 /500 Quadro 50 /550 550
500
Quadro 50 /600 600 Quadro 50 /650 650 Quadro 50 /700 700 Quadro 50 /750 750 Quadro 50 /800 800 Quadro 50 /850 850 Quadro 50 /900 900 Quadro 50 /950 950 Quadro 50 /1000 1000
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
Einbausituation Decken- und Bodenmontage/Ceiling and floor assembly/ Cas de montage Montage au plafond et au sol/Montaggio sul pannello superiore e sul pannello inferiore/ Posición de instalación Montaje en techos y suelos/Przykład zabudowy Montaż górny i dolny
Korpusvorderkante Cabinet front edge Chant avant de caisson Bordo anteriore del corpo del mobile Parte anterior del mueble Przednia krawędź korpusu
Auszugsverlust
Extension loss
Perte à la sortie
Perdita in estrazione
Pérdida de extracción
Strata na wysuwie
*
* *
* * * * * * * *
* *
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Einbaulänge * Installation length * Long. montage * Lunghezza di montaggio * Long. de montaje * Długość zabudowy
* Einbaulänge * Installation length * Long. montage * Lunghezza di montaggio * Long. de montaje * Długość zabudowy
Einbausituation Bodenmontage/Floor assembly/ Cas de montage Montage au sol/Montaggio sul pannello inferiore/ Posición de instalación Montaje en suelo/Przykład zabudowy Montaż dolny
Korpusvorderkante Cabinet front edge Chant avant de caisson Bordo anteriore del corpo del mobile Parte anterior del mueble Przednia krawędź korpusu
Auszugsverlust
Extension loss
Perte à la sortie
Perdita in estrazione
Pérdida de extracción
Strata na wysuwie
Führungsschiene Guide rail Rail de guidage Binario di guida Carril guía Szyna prowadząca
Rollenhalter
Roller unit
Support de galets
Guida con rotelle
Porta-rodillos
Uchwyt ku kowy
050 780