Hettich Quadro User manual

Montageanleitung / Assembly / Montage
Montaggio / Instrucciones de montaje / Montaż
D
GB
F
Quadro Fernsehauszug
• Drehbar 360°
• Belastbarkeit 500 N
Einbaumaße
Breite 300 mm
Tiefe 300 mm
Höhe 34 mm
Tragboden ab
350 x 350 mm
Quadro TV swivel
• 360° rotation
• Load capacity 50 kg
Installation dimensions
Width 300 mm
Depth 300 mm
Height 34 mm
Support panel
from 350 x 350 mm
Quadro Console pour téléviseur
• Pivotant de 360°
• Capacité de charge 500 N
Cotes de montage
Largeur 300 mm
Profondeur 300 mm
Hauteur 34 mm
Fond portant à part.
350 x 350 mm
Guida Quadro per televisori
• Rotazione di 360°
• Portata max. 500 N
Dimensioni di ingombro
Larghezza 300 mm
Profondità 300 mm
Altezza 34 mm
Dimensioni minime del pannello
di supporto 350 x 350 mm
Q uadro Bandeja extraíble
para televisión
• Giratoria 360°
• Capacidad de carga 50 Kg.
Medidas de montaje
Ancho 300 mm
Prof. 300 mm
Alto 34 mm
Plataf. de carga a partir
de 350 x 350 mm
Quadro Wysuwka pod telewizor
•Kąt obrotu 360 st.
•Obciążenie 500 N
Wymiary zabudowy
Szerokość 300 mm
Głębokość 300 mm
W sokość 34 mm
Półka nośna
od 350 x 350 mm
I
E
PL
071 073
272,6
300
75
100
300 415
350
32
32
64
150
34 M 4
Tragboden / Support panel
Fond portant / Pannello di supporto
Plataforma de carga / Półka nośna
Konstruktionsboden
Base panel
Fond de construction
Pannello del mobile
Plataforma base
Półka konstrukc jna
Konstruktionsboden / Base panel
Fond de construction / Pannello del mobile
Plataforma base / Półka konstrukc jna
Auszugsweg = 150
Travel = 150
Sortie = 150
Estrazione = 150
Recorrido de extracción = 150
Droga w suwu = 150
Tragboden
Support panel
Fond portant
Pannello di supporto
Plataforma de carga
Półka nośna

071 073



Die Drehbühne wird auf die Quadro-Führungaufgeschoben und mit zwei Schrauben gesichert.
The swivel is mounted on the Quadro runners and secured with two screws.
Le plateau pivotant est glissé sur la coulisse Quadro puis fixé à l’aide de 2 vis.
La piastra girevole viene montata sulla guida Quadro e fissata con due viti.
La plataforma giratoria se mete empujándola en la corredera Quadro y se asegura con dos tornillos.
Pł ta obrotowa jest nasuwana na prowadnice Quadro i zabezpieczona dwoma śrubami
Konstruktionsboden
Base panel
Fond de construction
Pannello del mobile
Plataforma base
Półka konstrukc jna
Tragboden
Support panel
Fond portant
Pannello di supporto
Plataforma de carga
Półka nośna