Hexbug Black Widow User manual
PLUG INTO A USB PORT OR
WALL ADAPTER.
BRANCHEZ DANS UN PORT
USB OU UN ADAPTATEUR
MURAL.
CABLE CAN ONLY INSERT ONE WAY.
DO NOT FORCE IN.
LE CÂBLE NE PEUT S'INSTALLER QUE
D'UNE MANIÈRE. NE FORCEZ PAS.
ON/OFF
ALLUMÉ/ÉTEINT
ON/OFF
ALLUMÉ/ÉTEINT
USE ONLY SUPPLIED
USB CABLE FOR
CHARGING.
N’UTILISEZ QUE LE FIL
USB INCLUS POUR
CHARGER.
THE ANALOG STICK GIVES
YOU PROPORTIONAL
CONTROL.
LE BÂTONNET
ANALOGIQUE VOUS
PERMET DE CONTRÔLER
LA FONCTION PROPOR-
TIONNELLE.
1 HOUR CHARGE TIME
20 MINUTES PLAY TIME*
*LENGTH OF PLAYTIME VARIES
DEPENDING UPON USE.
1 HEURE DE CHARGE
20 MINUTES DE TEMPS DE JEU*
* LA DURÉE DU TEMPS DE JEU VARIE EN
FONCTION DE L'UTILISATION.
1. Turn on the remote by
pressing one of the triggers
on top. A light will blink when
activated.
Mettre la télécommande sous
tension en appuyant sur l’une
des gâchettes situées sur le
dessus. Un voyant clignote
lorsqu'elle est activée.
2. Turn on the Black Widow™ by
pressing and holding the power
button on the bottom. A light will
blink quickly when ready to pair.
Faire fonctionner la Black Widow™
en maintenant le bouton
d'alimentation situé en bas de
l’écran enfoncé. Un voyant
clignote rapidement lorsque vous
êtes prêt à effectuer le couplage.
3. When the remote is paired, all lights will be
solid.
Tous les voyants s'allument en continu lorsque
la télécommande est couplée.
HOW TO PAIR REMOTE
COMMENT COUPLER LA TÉLÉCOMMANDE
3x AAA/R03 1.5V
SOUNDS
SONS
LIGHTS
LUMIÈRES
OPEN DOOR TO INSTALL &
REMOVE BATTERIES.
OUVRIR LE COMPARTIMENT
POUR INSTALLER ET
RETIRER LES PILES.
TO GO SLOW, MOVE THE ANALOG STICK
PART OF THE WAY IN ANY DIRECTION.
POUR RALENTIR, DÉPLACEZ LE
BÂTONNET ANALOGIQUE DANS
N'IMPORTE QUELLE DIRECTION.
TO GO FAST, MOVE THE
ANALOG STICK ALL THE WAY IN
ANY DIRECTION.
POUR ACCÉLÉRER, DÉPLACEZ LE
BÂTONNET ANALOGIQUE À
FOND DANS N'IMPORTE QUELLE
DIRECTION.
After the Black Widow™ is inactive for 2
minutes, it’ll turn off. After 2 minutes of
inactivity or holding the right trigger for over
2 seconds, the remote will turn off. To play,
turn on the remote with the triggers and
then Black Widow™ with the power button.
Lorsque la Black Widow™ est inactive
pendant 2 minutes, elle s’éteint. Après 2
minutes d’inactivité ou en maintenant la
gâchette de droite pendant plus de 2
secondes, la télécommande s’éteindra.
Pour jouer, allumez la télécommande avec
les gâchettes, puis la Black Widow™ avec
le bouton d’alimentation.
360° DEGREE ROTATION
360° DEGRÉS DE ROTATION
UP TO 30 METERS IN RANGE
JUSQU'À 30 MÈTRE DE PORTÉE
!
"
"
"#
"$
%
&'("'$
"'%
"')*+"
,)
-"
.
/000001002
1 !3"410
0"0010011
000)0)"
11013"50
02000600
161010210
&'(0010"'710
0"'102%000"'
*+)01"
8%00)000
01021)10"
9 !(":;
&< =
<>=
"?
/1 !3"810)
)&< =10
<>=104
600"/
$@5AB<=.AB<=
$@5$@5
$5ACCB"
02
ACCB"
8D=
EFGFF_H__I8_
98J9#KL9MN
L
#O!KI®H"L #
$% H&&
9H9H &'
N& 8()*+ L
+L),-++$"++
) M"M&"
")P$&
)NH HH !
H%QLRHHSQ H% LH
QNH #L NL 'H8
LTLL
U#LL& ©.$%
++ $#-
8&// -V$&& -9+
#-// -V9+%L/& -
$"+$#9$
$$8N K&N+-/KNK
K NKINM$8%%
WG0$'10G.%I%-G0E.%KN&N+N
NM$8%XI%210%2E2EYN%8-Z20G[W.E
[GNKJ&N+KJNKJKJ NKJIKJ
NMKJ$3KJ48%W'%#HI%1EX%KJ
ZEE3.41F0/E021EE
N!KNN!\N!K]KN9N!KNN^9 !N
NK#N!KNNIN!KNNNN!K_NN^98$
NI%%WG0$'10G.%I88%OG0E.%K
-
""
"
55 !"##"5"##
"5"$A%###&'#"
##"
6("
)"5$$$`#"
*K5"+"5,#-
"5"."
5"+""
X/5""
5$"
This toy is only to be connected to Class II equipment bearing the symbol
Le jouet doit être uniquement connecté aux équipements de classe II présentant le symbole
0&
89
#:J#XN 5"N::"
5KN-5#"5
"
5:N5":"
5JK 5#J"#"
5#:N5:::":"
$&
#J# A
$&
!"A
#$
%&'
N$&
(")A
9*+
++
,-5.-./012=1=034"0333"05167A=8
3"093"03"0:8583"0
33;"05331"";7="08A833"0
A3"03"083338"
8<K,-5.-./0"081
885="0"0353"0
5585"03"03"0
83"038"08=8;
88"0;8"3"K#a
585;"03"088="
.(b5K85 85/012=1!=0834!""0833"0588
167A=3"0#8"03>"0K8
8!3>"08!8"0?1
7c="0883"0`"0>83`834`"
.(b5K,_58/0"04
1434?>="08"0
843>"048!?"0"038d
"08d34!3"03>>!c
"058!>84"0!"8
!>!!4"e585a4c883!`@
8"043>"08!8"
(555$(K$((85 85/012=1="0834"08"05?
@!!@167A=@"0?A@"0f?@B@38@"
09?@@!?38@"0954"095@8@
=@17="095883"095A"095=
@@"0883C8@g"
.58%5h85$(K$8,K8<K/0"0A@1
A@&@@1A&@C="0=
"03433"01"0@
"0i3A@@!"0A!i3"0
A33"05@888@&!?@8
?1"0?"8!A1@3j"85X95a@A
1@@"0?3"08?4!1A!&1@8"
5(<<5..k,/012=D?A18=83"0;58E"0F
585"059E8167A="05"053F8
88El85"0835?3885"08585"
;G;"05D1?"";7="085A3
85"05l585;?"00358?5"
8<K,5(<<5./859;88El"5859;E
:E!381?3;;58?83l:=?5
5E?5"558555l5"
8859;:55"59;?5?"5l5
D35E"59;858D3?l"5l5
;?":9;5383# ??8;559;888E
G5?3?"F9;3F";9;;G8?38"#a5
3l:F8?"X55E"38"
.X5(KXX5K88,/012=1="8388"08?3=8"0
588A167A='883"03"053"0
??3"083!33!"03
31"7="033"03"0833
3"
.X5(KXX5K88,88/05"0??!
1="08"0
8388"08!@3803"08
!"08??"03"05
8&?'??"0
"8 ?'8"55558#a!!8
03"08"
H(!™!)*!)+
H*,7!)!)-*)7
!*M)")L,
+!)!!)!H#)!.)I7!.)I+$!+
!J!!!N')!H#!!.)I,
!!))*/+%!0!!)&
K,+!)!$)!%,
L,+!)!) $!%J!!0!%+$)
)!!%+!
8'171 #!)1)!)%
#'!J!!)N11!"!*)
#!)!#)!,8'#!!)!)1##!!)
)!)&
K,8'!!)!*!0V
L,8'!! *!0!1!")*!J2)!*!0
))) !*'%!,
Other Hexbug Robotics manuals
