HiBREW BM-02B User manual

SKU M1A
READ THIS BOOKLET THOROUGHLY BEFORE USING AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE
Model No.: BM-02B
Booklet
Instruction

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire,
electric shock, and injury to persons, including the following：
1. Read all instructions before using.
2. In case of emergency, immediately unplug the machine from the power outlet.
3. Check that the voltage indicated on the rating label of the appliance does in fact match that of your electrical system.
4. This appliance is not intended to for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience, and knowledge, unless they are supervised or instructed concerning the use of the
appliance by a person responsible for their safety. Never leave the appliance unattended during operation. Keep it out
of the reach of children.
5. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, has been dropped
or damaged in any manner. Return the appliance to an authorized service facility for examination, electrical or
mechanical adjustment, or repair.
6. Always unplug the appliance when not in use or before cleaning. Allow it to cool before adding or removing parts,
and before cleaning the appliance.
7. To protect against fire, electric shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance in water or other
liquid. Never clean the appliance or the power cord if they are humid. Avoid touching the appliance with wet hands.
8. Do not run the cord under carpeting. Do not cover the power cord with throw rugs, runners or similar floor coverings.
Arrange the cord away from high traffic areas to a place where it will not be tripped over.
9. Avoid the use of an extension cord as it may overheat and become a fire hazard. If you must use an extension cord,
it should be rated no less than 1,000 watts. Only use a grounded socket to connect the appliance.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. It is normal for the plug to feel warm to the touch; however, a loose fit between the AC outlet receptacle and plug
-1-
IMPORTANT INSTRUCTIONS

may cause overheating and distortion of the plug. Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlets.
12. Use the appliance only as the described in this manual. Any other use or accessory attachments not recommend
by the manufacture may cause fire, electric shock, or injury.
13.Never wash in the dishwasher or immerse the machine into water.
14. Only use the milk frother with the power base provided. Do not use the power base with anything else.
15. Do not operate without milk in the jug. Do not insert any object or fingers into the jug when operating. Do not
overfill the jug. Filling past the maximum levels indicated inside the jug can cause overflowing during operation.
Never touch rotating parts. Risk of injury!
16. This appliance is intended to be used in household(in door) and similar applications such as: staff kitchen areas in
shops, offices and other working environments like farm houses; by clients in hotels, motels. No liability is accepted
for any damage resulting from use for other purposes, faulty operation or amateur repairs.
-2-

BPA free lid
Milk jug
Level marks
On/Off button
indicator
Power base
-3-
Level Marks
: Milk heating Max. Level (200ml)
: Milk frothing Max. Level (100ml)
Please do not exceed to avoid overflow
: Milk frothing or heating Min. Level
MAX
MAX
MIN
QUICK START GUIDE
Rotating base for power cord storage
Before storage：
After storage:
Pull Out

-4-
1. Before The First Use
Unpack the box with care, remove all the packing materials away from the appliance and keep it for later use;
Keep the packing material(bag and etc.) away from children for safety;
Before using the appliance for the first time, please clean the jug and the accessories as described under the chapter
“Cleaning and maintenance” to remove the dust or production residues;
2. Quick Steps
UHT whole milk is the best choice!
OPERATING INSTRUCTION

-5-
3. Function Definition
FUNCTION Milk Level
Operation Indication
Whisk
Hot & Thick
Foam
One Quick
Click it Steady Red MAX
MAX
MI N
Hot & Thin
Foam
Double Quick
Click it Flashing Red
Whisk with Spring
MAX
MAX
MI N
Cold & Thick
Foam
Press it for
3 seconds Steady Blue MAX
MAX
MI N
Note: The data in this table were provided by HiBREW Lab in accordance to certain brand milk/Chocolate, your local
milk/Chocolate from different countries may be various and get different temperature as well as volume, you should
take these data for reference only, not criteria.
4. Operating Steps
Insert whisk firmly inside the jug;
Pour desired milk into the jug but not more than the maximum to avoid overflow;

-6-
When the product is connected to power, the On/Off Indicator will flash 2 times red and 2 times blue lights.
When press the button with One Quick Click, the frother is set to make hot cappuccino with thick foam, the indicator
will be lit in steady Red.
When press the button with Two Quick Click ( twice click with 2 seconds), the frother is set to make hot cappuccino
with thin foam, the indicator will be lit in flashing Red.
When press the button for 3 seconds, the frother is set to make cold cappuccino with thick foam, the indicator will be
lit in steady Blue .
The milk frother will switch off automatically .
The operating can be cancelled by pressing the On/Off button during working.
5. Hints and tips:
Here are some tips to help you understand better of this device：
Keep the milk in refrigerator at 4~8℃ degree.
Use whole milk (fat content ≥3.0%) for best result.
Keep your whisks in a safe place to prevent from missing.
Heated milk with thick foam is good for Espresso or Chocolate.
Heated milk with thin foam is good for art Cappuccino.
Cold milk with thick foam is good for cold beverage, such as Protein.
Always wash the jug after use.
Do Not operate it without milk or water inside to avoid scald.
The device may not start when the milk jug is hot, this is for protection, not malfunction, the device will work
normally when it is cold down.
Suggest to let it have break for 10 minutes between each operation.

-7-
One Quick Click it Double Quick Click it
*For reference purposes, tested based on HBREW Lab.
TIPS FOR HOT DRINKS
Whisk
thin foam

-8-
Unplug from the power before cleaning, remove the lid from the jug.
1. The jug & base: Clean the jug immediately after each use, clean the wall and bottom with warm soapy water and
use the brush to clean the residue if there is,Never use sharp object such as metal brush and never use abrasives
cleaning agent to clean the surface to avoid scratches. Then dry with a soft cloth.
2. The lid: Rinse under water directly.
3. The whisks: Fill in tap water to middle Max level,run the cold frothing to clean the whisk itself without removal.
CLEANING AND MAINTENANCE
SPECIFICATION
Rated Voltage: AC 220V~240 V
Frothing Capacity： Max.100ml for thick foam / Max. 200ml for thin foam
Rated Frequency: 50/60Hz
Rated Power: 450W
N.W./G.W. : 0.75kg/0.9kg
Protection Class: I
Product Size: 10cm*10cm*20cm
AC 110V~120 V

CLEANING AND MAINTENANCE
-9-
Problems Causes Solutions
No indicating light
when connected
to power socket
Plug is not inserted properly
Jug and power base not connected properly
No power in the socket
Problems with electric elements
Re-insert into the power
Remove the jug and place again on the base
Check the electric circuit
Repair
Stopped to work Jug temperature is too high Rinse cold water inside the jug to cool down
to room temperature
Jug damaged with immersion in water
during wash Repair
Motor doesn't work
Jug is not cleaned in time after use,
dried milk can stall the motor
Motor damage
Clean and move the shaft sleeve of motor
by hand to loosen it
Repair
Machine damageNo heating Repair
Overflow
Dosage of milk added too much
Jug reused without cleaning
Fill milk according to the level mark
Cleaning in time after use
a. Fat in Milk composition 3%~5% is preferred
b. Add a little drinking water to dilute
Fat percentage is too high

-10-
Not enough foam
Inappropriate milk
Make sure to use whole or semi-skimmed
milk at refrigerator
temperature (about 4-8 °C)
Wrong mode Use dense Cappuccino mode by one quick
click
Pasteurized milk can not produce rich foam Do not use Pasteurized milk
Jug inner body has been hot Make sure the inner jug is cleaned and
cold down prior to start
WARRANTY
LIMITED WARRANTY FOR MANUFACTURER
This product will be free from defects in material and workmanship. MANUF ACTURER,at its option,will repair or replace this product or an y component of the
product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or replacement product or component. If the product is no
longer available,replacement may be made with a similar product of equal or greater value. T his is your exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust
any electrical or mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty .This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of
initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to ob tain warranty performance. MANUF ACTURER's
dealers, service centers, or retail stores selling MANUF ACTURER products do not have the right to alter,modify or an y way change the terms and conditions of
this warranty.This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from an y of the following: negligent use or misuse of the product, use on
improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly ,repair or alteration by anyone other than MANUFACTURER or an authorized
MANUFACTURER service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.what are the limits on MANUF A-
CTURER's Liability?MANUFACTURER shall not be liable for any incidental or consequential damages caused b y the breach of any express, implied or statutory
warranty or condition.Except to the extent prohibited b y applicable law,any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose
is limited in duration to the duration of the abo ve warranty. MANUFACTURER disclaims all other warranties, conditions or representations, express,implied,
statutory or otherwise. MANUFACTURER shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of,or inability to use the
product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for an y breach of contract, fundamental or o therwise,or for any
claim brought against purchaser by any other party.Some provinces,states or jurisdictions do no t allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the abo ve limitations or exclusion may not apply to you.This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights that vary from pro vince to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.

SKU M1A
ﻞﺒﻘﺘــﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪــﻈﻔﺣاو ﻪﻣاﺪﺨﺘــﺳا ﻞﺒﻗ ا ً ﺪﻴﺟ ﺐــﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا
Model No.: BM-02B



سﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا عﺎــﺒﺗا ﺎ ً ﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ،ﺔــﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘــﺳا ﺪﻨﻋ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻲــﻓ ﺎﻤﺑ ،صﺎﺨــﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎــﻣﺪﺼﻟاو ضﺮﻌﺘﻟا رﺎﻄﺧأ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴــﺳا
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تادﺎــﺷرﻻا ﻞﻛ أﺮﻗا.1
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎــﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦــﻣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞــﺼﻓا ،ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.2
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚــﻣﺎﻈﻧ ﺪﻬﺟ ﻊــﻣ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎــﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒــﻴﻨﺼﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰــﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺪــﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.3
،ﺔﻳﺪــﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا ﻒﻌﺿ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦــﻳﺬﻟا (لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲــﻓ ﺎﻤﺑ) صﺎﺨــﺷﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘــﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ.4
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘــﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎــﻤﻴﻓ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ وأ ﻢــﻬﻴﻠﻋ فاﺮــﺷﻹا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮــﺒﺨﻟا ﺺﻘﻧ وأ ،ﺔــﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ،ﺔﻴــﺴﺤﻟا وأ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦــﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻘﺑأ .ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا ءﺎــﻨﺛأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .ﻢﻬﺘﻣﻼــﺳ ﻦﻋ لوﺆــﺴﻣ ﺺﺨــﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻋأ .لﺎﻜــﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜــﺷ يﺄﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ زﺎــﻬﺠﻟا طﻮﻘــﺳ ﺪﻌﺑ وأ ﻒﻟﺎﺗ ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻚﻠــﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐــﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.5
.حﻼﺻﻹا وأ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا وأ ،ﻲــﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞــﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ،ﺺــﺤﻔﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔــﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ
ﻞﺒﻗو ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ءاﺰــﺟﻷا ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﺒﻗ دﺮــﺒﻴﻟ ﻪﻛﺮﺗا .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞــﺒﻗ وأ ماﺪﺨﺘــﺳﻻا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎــ ً ﻤﺋاد زﺎﻬﺠﻟا ﻞــﺼﻓا.6
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒــﻴﻈﻨﺗ
ﻻ .ﺮﺧآ ﻞﺋﺎــﺳ يأ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﻚﻠــﺴﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺼﺨــﺸﻟا تﺎــﺑﺎﺻﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎــﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔــﻳﺎﻤﺤﻠﻟ.7
.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺪــﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻤﻟ ﺐــﻨﺠﺗ .ﺔﺒﻃر ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔــﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠــﺳ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ا ً ﺪــﺑأ ﻢﻘﺗ
ﻰﻟإ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻖــﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦــﻋ ا ً ﺪﻴﻌﺑ ﻚﻠــﺴﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻬﺑﺎــﺸﻣ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻴﻄﻏأ وأ دﺎﺠــﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠــﺳ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢــﻘﺗ ﻻ.8
.ﻪﻴﻓ ﺮﺜﻌﺘﻟا ﻪــﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ نﺎﻜﻣ
ﻻأ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻚﻠــﺳ ماﺪﺨﺘــﺳا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإ .ا ً ﺮﻄﺧ ﺢﺒﺼﻳو ﺪﺋاز ﻞﻜــﺸﺑ ﻦﺨــﺴﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻚﻠــﺳ ماﺪﺨﺘــﺳا ﺐﻨﺠﺗ.9
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎــ ً ﺿرﺆﻣ ﺎــ ً ﺴﺒﻘﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘــﺳا .طاو 1000 ﻦﻋ ﻪﻟﺪﻌﻣ ﻞﻘﻳ
.ﻦﺧﺎــﺳ نﺮﻓ ﻲﻓ وأ ،ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻦﺧﺎــﺳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ وأ زﺎﻏ ﺪﻗﻮﻣ ﻰــﻠﻋ ﻪﻌﻀﺗ ﻻ.10
-12-


ﺲﺑﺎﻘﻟاو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎــﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﺲــﺒﻘﻣ ﻦﻴﺑ ةﻮﺧر ةﻮــﺠﻓ دﻮﺟو ، ﻚﻟذ ﻊﻣو ؛ﻪــﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ءفﺪﻟﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺮﻌــﺸﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦــﻣ.11
12 .ﺔﻴﻟﺎﺒﻟا وأ ﺔﺒﺋﺎــﺴﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘــﺳﻻ ﻞﻫﺆﻣ ﻲــﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا .ﺲﺑﺎﻘﻠﻟ ﻪﻳﻮــﺸﺗو ةﺪﺋاز ﺔﻧﻮﺨــﺳ ﻲﻓ ﺐﺒــﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻻ ﺔــﻘﺤﻠﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ وأ ﺮــﺧآ ماﺪﺨﺘــﺳا يأ ﺐﺒــﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂــﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘــﺳا.12
.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔــﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮــﺸﻟا
.ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ وأ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎــﺴﻏ ﻲﻓ ا ً ﺪﺑأ ﻞــﺴﻐﺗ ﻻ.13
.ﺮﺧآ ءﻲــﺷ يأ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﻗ مﺪﺨﺘــﺴﺗ ﻻ .ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪــﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﺐﻴﻠﺤﻟا ةﻮــﻏر زﺎﻬﺟ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘــﺳا.14
ءﻞﻣ ﻲﻓ طﺮﻔﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎــﻋﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻣ وأ ءﻲــﺷ يأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ .ﻖﻳﺮﺑﻻا ﻲﻓ ﺐــﻴﻠﺣ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐــﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.15
ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻖــﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻖــﻳﺮﺑﻹا ﻞﺧاد ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ىﻮــﺼﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘــﺴﻤﻟا زوﺎﺠﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻖﻳﺮﺑﻹا
!ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ .ةراوﺪــﻟا ءاﺰﺟﻷا ا ً ﺪﺑأ
ﺮﺟﺎﺘﻤﻟا ﻲــﻓ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ :ﻞــﺜﻣ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا تﺎــﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو (ﺔــﻘﻠﻐﻤﻟا ﻦــﻛﺎﻣﻷا) ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘــﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎــﻬﺠﻟا اﺬﻫ.16
.تﻼﻴﺗﻮﻤﻟاو قدﺎــﻨﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﻞــﺒﻗ ﻦﻣ ؛ﺔﻋرﺰﻤﻟا زﺎــﻨﻣ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﻌﻟا تﺎــﺌﻴﺑو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو
-13-

ﻦﻣ ٍ لﺎﺧ ءﺎﻄﻏ
BPA ةدﺎﻣ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﺷؤ
ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔــﻐﻟﺎﺒﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ زوﺎــﺠﺘﺗ ﻻ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠــﺳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ةراود ةﺪﻋﺎﻗ
ﺐﺤﺳا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ:
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻌﺑ:
ﺮﺷﺆﻣ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا
ﺐﻴﻠﺤﻟا ءﺎﻋو
ةﺪﻋﺎﻗ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﺮــﺷﺆﻣ + رز
(فﺎﻘﻳﻹاو
-14-
(200 ﻞﻣ) ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻦﻴﺨــﺴﺘﻟ ىﻮﺘــﺴﻣ ﻰﻠﻋأ:
(100 ﻞﻣ) ﺐﻴﻠﺤﻟا ةﻮﻏﺮﻟ ىﻮﺘــﺴﻣ ﻰﻠﻋأ:
ىﻮﺘــﺴﻣ ﻦﻴﺨــﺴﺘﻟا وأ ﺐﻴﻠﺤﻟا ةﻮﻏر
MAX
MAX
MIN


لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ.1
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮــﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣا ؛ ﺎــ ً ﻘﺣﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘــﺳﻻ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦــﻋ ا ً ﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮــﻣ ﻊﻴﻤﺟ لزأو ، ﺔــﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺢــﺘﻓإ•
؛ ﺔﻣﻼــﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦــﻋ ا ً ﺪﻴﻌﺑ (ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺔــﺒﻴﻘﺤﻟا)
ﺔﻟازﻹ "ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒــﻴﻈﻨﺘﻟا" ﻞــﺼﻓ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ تﺎــﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻖــﻳﺮﺑﻹا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ ، ﻰــﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا ﻞﺒﻗ•
؛ جﺎﺘﻧﻹا ﺎﻳﺎﻘﺑ وأ رﺎــﺒﻐﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺳ تاﻮﻄﺧ.2
!ﻞﻀﻓﻷا رﺎﻴﺨﻟا ﻮــﻫ UHT ﻢــﺳﺪﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﺐﻴﻠﺤﻟا
-15-


ﺪﻗ ، ﺔﺗﻻﻮﻛﻮــﺸﻟا / ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔــﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔــﻣﻼﻌﻟ ﺎ ً ﻘﻓو HiBREW Lab ﺔﻄــﺳاﻮﺑ لوﺪﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎــﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢــﺗ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺬﺧﺄﺗ نأ ﺐﺠﻳ ، ﻦــﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢــﺠﺣو ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳو ﺎــ ً ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ناﺪﻠﺑ ﻦــﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﺗﻻﻮﻛﻮــﺸﻟا / ﺐــﻴﻠﺤﻟا نﻮﻜﻳ
.ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻻ ، ﻂــﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺬــﻫ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣأ ﺔﻌﻳﺮﺳ ةﺪﺣاو ةﺮﻘﻧ
ﺎﺟودﺰﻣ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ناﻮﺛ 3 ةﺪﻤﻟ
ﺔﻨﺧﺎﺳ ةﻮﻏر
ﺔﻜﻴﻤﺳو
ﺔﻨﺧﺎﺳ ةﻮﻏر
ﺔﻘﻴﻗرو
ةدرﺎﺑ ةﻮﻏر
ﺔﻜﻴﻤﺳو
ﺮﻤﺣأ ﺾﻴﻣو
ﺖﺑﺎﺛ قرزأ
كﺮﺒﻧﺰﻟﺎﺑ ﺔــﻗﺎﻔﺧ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ .3
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺐﻴﻠﺤﻟا
ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا
-16-
MAX
MAX
MI N
MAX
MAX
MI N
MAX
MAX
MI N

;ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻞﺧاد مﺎﻜــﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا ﻞﺧدأ•
؛ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻲﻓ طاﺮــﻓﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪــﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺲﻴﻟ ﻦــﻜﻟو ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻲﻓ بﻮــﻠﻄﻤﻟا ﺐﻴﻠﺤﻟا ﺐﺻ•
.قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣو ﺮــﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦــﻴﺗﺮﻣ ءﻲﻀﻳ فﻮــﺳ جاﺮﺧﻹا / ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا ﺮــﺷﺆﻣ نﺈﻓ ، ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮــﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ•
.ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﻤﺣﻷا نﻮــﻠﻟﺎﺑ ﺮــﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻴــﺳو ، ﺔﻜﻴﻤــﺳ ةﻮﻏر ﻊﻣ ﻦﺧﺎــﺳ ﻮﻨﻴــﺸﺘﺑﺎﻛ ﻞﻤﻌﻟ ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻟآ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ، ﺔﻌﻳﺮــﺳ ةﺪﺣاو ةﺮﻘﻨﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪــﻨﻋ•
ﺮــﺷﺆﻤﻟا ﺊﻴﻀﻴــﺳو ، ﺔﻘﻴﻗر ةﻮﻏﺮﺑ ﻦﺧﺎــﺳ ﻮﻨﻴــﺸﺘﺑﺎﻛ ﻊﻨﺻ ﻰﻠﻋ ةﻮﻏﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ، (ﻦــﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻦــﻴﺗﺮﻣ ةﺮﻘﻧ) ﻦﻴﺘﻌﻳﺮــﺳ ﻦﻴﺗﺮﻘﻨﺑ رﺰــﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪــﻨﻋ•
.ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
.ﺖﺑﺎﺜﻟا قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮــﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻴــﺳو ، ﺔﻔﻴﺜﻛ ةﻮﻏر ﻊــﻣ درﺎﺑ ﻮﻨﻴــﺸﺘﺑﺎﻛ ﻊﻨﺻ ﻰﻠﻋ ةﻮﻏﺮﻟا ﺔــﻟآ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ، ٍ ناﻮــﺛ 3 ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪــﻨﻋ•
.ﺎ ً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐــﻴﻠﺤﻟا دﺎﺑزإ زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴــﺳ•
.ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ فﺎــﻘﻳﻹا / ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا ءﺎــﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ•
:ﻞﻀﻓأ ﻞﻜــﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻬﻓ ﻰــﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎــﺴﻤﻟ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻚــﻴﻟإ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 8 ~ 4 ﺪــﻨﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺐــﻴﻠﺤﻟا ﻆﻔﺣا•
.ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞــﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ (3.0٪≤ نﻮــﻫﺪﻟا ىﻮﺘﺤﻣ) ﻢــﺳﺪﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﺐﻴﻠﺤﻟا مﺪﺨﺘــﺳا •
.عﺎﻴﻀﻟا ﻦﻣ ﺎــﻬﻌﻨﻤﻟ ﻦﻣآ نﺎﻜــﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻔﺨﻟﺎﺑ ﻆــﻔﺘﺣا•
.ﺔﺗﻻﻮﻛﻮﺸﻟا وأ ﻮــﺴﻳ ﺮﺒــﺳﻺﻟ ﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﺜﻛ ةﻮﻏر ﻊﻣ ﻦﺧﺎــﺴﻟا ﺐﻴﻠﺤﻟا•
.ﻮﻨﻴــﺸﺘﺑﺎﻜﻟا ﻦﻔﻟ ﺪﻴﻔﻣ ﺔــﻘﻴﻗر ةﻮﻏﺮﺑ ﻦﺨــﺴﻤﻟا ﺐﻴﻠﺤﻟا •
.ﻦﻴﺗوﺮﺒﻟا ﻞــﺜﻣ ، ةدرﺎﺒﻟا تﺎﺑوﺮــﺸﻤﻠﻟ ﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﺜﻛ ةﻮــﻏر ﻊﻣ درﺎﺒﻟا ﺐــﻴﻠﺤﻟا•
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎ ً ﻤﺋاد ءﺎﻋﻮﻟا ﻞــﺴﻏا•
.قﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐــﻨﺠﺘﻟ ﻪﻠﺧاﺪﺑ ءﺎــﻣ وأ ﺐﻴﻠﺣ نوﺪﺑ ﻪﻠﻴﻐــﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ•
..ا ً درﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎــﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻴــﺳو ، ًﻼﻄﻋ ﺲﻴﻟو ﺔــﻳﺎﻤﺤﻠﻟ اﺬــﻫو ، ﺎ ً ﻨﺧﺎــﺳ ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻖﻳﺮﺑإ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎــﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ ﻻ ﺪﻗ•
.ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦــﻴﺑ ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﻤﻟ ﺔﺣاﺮﺘــﺳا ﺬﺧﺄﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮــﺘﺑ حﺮﺘﻘﻧ•
ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا تاﻮﻄﺧ.4
:ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎــﺤﻴﻤﻠﺗ.5
-17-

تﻮﺷ ﻮﺴﻳﺮﺒﺳا 3/1
3/2قﻮﻔﺨﻣ ﻦﺧﺎــﺳ ﺐﻴﻠﺣ
ﻮﺴﻳﺮﺒﺳا 3/1
3/2قﻮﻔﺨﻣ ﺐﻴﻠﺣ
وﺎﻛﺎﻜﻟا قﻮﺤــﺴﻣ ﺾﻌﺑ
ﻲﻓ يﻮﻏﺮﻟا ﺐﻴﻠﺤﻟا ﺐــﺻ
ﺔﻣﺎﻘﻟا ﻞﻳﻮﻃ بﻮﻛ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻮــﺴﻳﺮﺒﺳﻻا ﻒﺿأ
بﻮﻜﻟا ﺔﻓﺎﺣ لﻮــﻃ ﻰﻠﻋ
ًﻻوأ ءﺎﻤﻟا ﻒﺿأ
ﻦﻴﺗوﺮﺒﻟا قﻮﺤــﺴﻣ ﻒﺿأ ﻢﺛ
ﺔﻳرﻮﻓ ةﻮﻬﻗ ﻊﻨﺻأ
ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺐــﺴﺣ ةﻮﻏﺮﻟا ﻒﺿأ
ًﻻوأ ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻒﺿأ
ﻪﺗﻻﻮﻛﻮﺸﻟا قﻮﺤــﺴﻣ فﺎﻀﻳ ﻢﺛ
ﺎﺟودﺰﻣ اﺮﻘﻧ
ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا
ﻪﻴﺗﻻ ﻪﻴﻓﺎﻛﻮﻨﻴﺸﺘﺑ ﺎﻛ
ﻮﺗﺎﻴﻛﺎﻣ ﻪﻴﺗﻻ
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻪﺗﻻﻮﻛﻮــﺸﻟا
ﻦﻴﺗوﺮﺒﻟا قﻮﺤــﺴﻣ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮــﺳ ةﻮﻬﻗ
.HiBREW ﻞﻤﻌﻣ ﻰﻠﻋ ً ءﺎــﻨﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻢــﺗ ، ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ضاﺮﻏﻷ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ةﺪﺣاو ةﺮﻘﻧ
-18-


ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰــﻧا ، ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞــﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا
:ةرﺪﻘﻤﻟا ﺔــﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
：ﻖﻔﺨﻟا ﺔﻌﺳ
/ ﺔﻜﻴﻤــﺴﻟا ةﻮﻏﺮﻠﻟ ﻞﻣ 100 ﻰﺼﻗﻷا ﺪــﺤﻟا
ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ةﻮــﻏﺮﻠﻟ ﻞﻣ 200 .ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
N.W./G.W. : 0.75kg/0.9kg
:ددﱰﻟا
:ﺔﻗﺎﻄﻟا :ﺞﺘﻨﳌا ﻢﺠﺣ
:ﺔﻳﺤﻟا ﺔﺌﻓI
مﺪﺨﺘــﺳاو نﻮﺑﺎﺼﻟاو ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ عﺎــﻘﻟاو راﺪﺠﻟا ﻒﻈﻧو ، ماﺪﺨﺘــﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ةﺮــﺷﺎﺒﻣ ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻒﻈﻧ :ةﺪــﻋﺎﻘﻟاو ﻖﻳﺮﺑﻹا.1
داﻮﻣ ا ً ﺪﺑأ مﺪﺨﺘــﺴﺗ ﻻو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎــﺷﺮﻔﻟا ﻞﺜﻣ ةدﺎﺣ ةادأ ا ً ﺪــﺑأ مﺪﺨﺘــﺴﺗ ﻻ ، كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ةﺎــﺷﺮﻔﻟا
.ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔــﻌﻄﻘﺑ ﻒﻔﺟ ﻢــﺛ .شوﺪﺨﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺢﻄــﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻄــﺷﺎﻛ ﻒــﻴﻈﻨﺗ
.ةﺮــﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﻔﻄــﺷا :ءﺎﻄﻐﻟا.2
ﺎﻬــﺴﻔﻧ ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ درﺎــﺒﻟا ﺪﺑﺰﻤﻟا ﻞﻴﻐــﺸﺘﺑ ﻢــﻗو ، ﻂــﺳﻮﺘﻣ ىﻮﺘــﺴﻣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﻸﻣا :ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا.3
.ﺔﻟازإ نود
-19-
50/60Hz
450W 10cm*10cm*20cm
AC 220V~240 V
AC 110V~120 V




