Hikmicro EXPLORER Series User manual

Contact Us
Thermal Camera for Smartphones
HIKMICRO EXPLORER Series
Quick Start Guide

Thermal Camera for Smartphones
English
1
Wärmebildkamera für Smartphones
Deutsch
2
Caméra thermique pour smartphones
Français
4
Cámara térmica para teléfonos inteligentes
Español
5
Câmara térmica para smartphones
Português
7
Termocamera per Smartphone
Italiano
8
Termokamera pro chytré telefony
Čeština
10
Termografická kamera pre smartfóny
Slovenčina
11
Kamera termowizyjna do smartfonu
Polski
13
Hőkamera okostelefonhoz
Magyar
14
Cameră cu termoviziune pentru smartphone-uri
Română
16
Thermische camera voor smartphones
Nederlands
17
Termisk kamera til smartphones
Dansk
19
Termisk kamera for smarttelefoner
Norsk
20
Lämpökamera älypuhelimille
Suomi
22
Värmekamera för smartmobiler
Svenska
23
Тепловизионная камера для смартфонов
Русский
25
Akıllı Telefonlar için Termal Kamera
Türkçe
26
スマートフォン用サーマルカメラ
日本語
28
스마트폰용 열화상 카메라
한국어
29
用於智慧型手機的紅外線熱像儀
繁體中文
31

1
English
1. Appearance
① Focus Ring
② Type-C Interface
③Thermal Lens
2. Install HIKMICRO Sight
Android
3. Connect Device
Note: The bracket is not included in the package. Please purchase it
separately if necessary.
4. App Operations
Connect the device to the app, and go to Me -> About -> User Manual to see the

2
user manual of the app for more operations.
Deutsch
1. Aufbau
① Fokusring
② Typ-C-Schnittstelle
③ Wärmebildobjektiv
2. Installation von HIKMICRO Sight
Android

3
3. Gerät anschließen
Hinweis: Die Halterung gehört nicht zum Lieferumfang. Falls erforderlich,
kaufen Sie es bitte separat.
4. App Operationen
Verbinden Sie das Gerät mit der App und gehen Sie zu Mein Gerät -> Info ->
Benutzerhandbuch, um das Benutzerhandbuch der App für weitere Funktionen
anzuzeigen.

4
Français
1. Apparence
① Bague de mise au point
② Interface de type C
③ Objectif thermique
2. Installation de HIKMICRO Sight
Android
3. Connexion de l’appareil
Remarque : Le support n’est pas inclus dans l’emballage. Veuillez l’acheter
séparément, le cas échéant.
4. Fonctionnement de l’application
Connectez l’appareil à l’application, puis accédez à Mon espace -> À propos ->

5
Manuel utilisateur pour consulter le manuel de l’utilisateur de l’application pour
plus de détails.
Español
1. Apariencia
① Anillo de enfoque
② Interfaz de tipo C
③ Lente térmica
2. Instalación de HIKMICRO Sight
Android

6
3. Conexión del dispositivo
Nota: El soporte no se incluye en el paquete. Adquiéralo por separado en caso
necesario.
4. Funciones de la aplicación
Conecte el dispositivo a la aplicación y entre en Yo -> Acerca de -> Manual del
usuario para ver el manual del usuario de la aplicación para más operaciones.

7
Português
1. Aspeto
① Anel de foco
② Interface tipo-C
③ Lente térmica
2. Instalar a aplicação HIKMICRO Sight
Android
3. Ligar o dispositivo
Nota: O suporte não está incluído na embalagem. Se necessário, adquira o
suporte em separado.
4. Operações da aplicação
Ligue o dispositivo à aplicação e vá a Eu -> Acerca de -> Manual do utilizador para

8
ver o manual do utilizador da aplicação e conhecer mais operações.
Italiano
1. Aspetto
① Ghiera di messa a
fuoco
② Interfaccia Type-C
③ Obiettivo termico
2. Installa HIKMICRO Sight
Android

9
3. Connettere il dispositivo
Nota: La staffa non è inclusa nella confezione. È acquistabile separatamente
se necessario.
4. Operazioni app
Per consultare il manuale d'uso dell'app e ottenere informazioni sulle altre
operazioni, collegare il dispositivo alla app e accedere a Profilo -> Informazioni ->
Manuale d'uso.

10
Čeština
1. Vzhled
① Zaostřovací kroužek
② Konektor typu C
③ Termoobjektiv
2. Instalace aplikace HIKMICRO Sight
Android
3. Připojení zařízení
Poznámka: Držák není součástí balení. V případě potřeby jej zakupte
samostatně.
4. Ovládáníaplikace
Připojte zařízení k aplikaci. Další informace o ovládánínaleznete v návodu

11
k obsluze aplikace v nabídce Mé -> Informace -> Návod k obsluze.
Slovenčina
1. Vzhľad
① Zaostrovací krúžok
② Rozhranie typu C
③ Tepelný objektív
2. Nainštalujte si aplikáciu HIKMICRO Sight
Android

12
3. Pripojenie zariadenia
Poznámka: Konzola nie je súčasťou balenia. Ak ju potrebujete, zakúpte si ju
samostatne.
4. Používanie aplikácie
Pripojte zariadenie k aplikácii a prejdite na možnosti Ja -> O-> Používateľská
príručka, potom sa vám zobrazí používateľská príručka aplikácie s ďalšími
možnosťami ovládania.

13
Polski
1. Elementy urządzenia
①Pierścień regulacji ostrości
②Złącze Type-C
③Obiektyw termowizyjny
2. Instalowanie aplikacji HIKMICRO Sight
Android
3. Podłączanie urządzenia
Uwaga: Uchwyt nie jest uwzględniony w pakiecie z produktem. Należy zakupić
ten element wyposażenia oddzielnie, jeżeli jest to konieczne.
4. Korzystanie z aplikacji
Połącz urządzenie z aplikacją i wybierz Użytkownik > Informacje > Podręcznik

14
użytkownika, aby wyświetlić inne procedury w podręczniku użytkownika
aplikacji.
Magyar
1. Külső megjelenés
① Fókuszgyűrű
② C-típusú csatlakozó
③ Hőérzékelő lencse
2. A HIKMICRO Sight telepítése
Android

15
3. Eszköz csatlakoztatása
Megjegyzés: A konzol nem része a csomagnak. Kérjük, szükség esetén
vásárolja meg külön.
4. Az alkalmazás működése
Csatlakoztassa az eszközt az alkalmazáshoz, majd lépjen a Saját -> Névjegy ->
Használati útmutató menüpontra, és tekintse meg az alkalmazás használati
útmutatóját a további műveletekért.

16
Română
1. Aspect
① Inel de focalizare
② Interfaţă de tip C
③ Obiectiv termic
2. Instalarea HIKMICRO Sight
Android
3. Conectarea dispozitivului
Notă: Consola nu este inclusă în pachet. Cumpăraţi-o separat dacă este
necesar.
4. Operaţiuni ale aplicaţiei
Conectaţi dispozitivul la aplicaţie şi accesaţi Eu -> Despre -> Manualul utilizatorului

17
pentru a vedea manualul de utilizare al aplicaţiei pentru mai multe operaţiuni.
Nederlands
1. Verschijning
① Focusring
② Type-C-interface
③ Thermische lens
2. HIKMICRO Sight installeren
Android

18
3. Apparaat verbinden
Opmerking: De klem is niet bijgesloten in de verpakking. Schaf deze indien
nodig afzonderlijk aan.
4. App-bewerkingen
Verbind het apparaat met de app en ga naar Ik -> Info -> Handleiding om de
handleiding van de app te zien voor meer bewerkingen.