Hilti SF 14-A User manual

*2041323*
2041323
SF 14-A /
SF(H) 14-A
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje 
Инструкцияпозксплуатации ru
KulllanmaTalimatı tr
ar
Lietošanaspamācība lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
Інструкціязексплуатації uk
Пайдаланубойыншабасшылықkk
ja
ko
zh
cn
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

ˍ
ː
˔
˓
˕
˗
˖
ˎˏ ˑ˒
1
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

2
4
5
7


8


6
3
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

25,*,1$/ 23(5$7,1* ,16758&7,216
6) ă$  6)+ ă$ FRUGOHVV
GULOOGULYHU  FRUGOHVV KDPPHU
GULOOGULYHU
,W LV HVVHQWLDO WKDW WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DUH UHDG EHIRUH WKH SRZHU WRRO
LV RSHUDWHG IRU WKH ILUVW WLPH
$OZD\V NHHS WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WRJHWKHU ZLWK WKH SRZHU WRRO
(QVXUH WKDW WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DUH ZLWK WKH SRZHU WRRO ZKHQ LW LV
JLYHQ WR RWKHU SHUVRQV
&RQWHQWV
 *HQHUDOLQIRUPDWLRQ  
 'HVFULSWLRQ  
 ,QVHUWWRROVDFFHVVRULHV  
 7HFKQLFDOGDWD  
 6DIHW\LQVWUXFWLRQV  
 %HIRUHXVH 
 2SHUDWLRQ  
 &DUHDQGPDLQWHQDQFH 
 7URXEOHVKRRWLQJ  
 'LVSRVDO  
 0DQXIDFWXUHU·VZDUUDQW\WRROV 
 (&GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\RULJLQDO  
7KHVH QXPEHUV UHIHU WR WKH LOOXVWUDWLRQV <RX FDQ ILQG WKH LOOXVWUDWLRQV DW
WKH EHJLQQLQJ RI WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
,Q WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV WKH GHVLJQDWLRQ ´SRZHU WRROµ DOZD\V UHIHUV
WR WKH 6) ă$ FRUGOHVV GULOOGULYHU RU 6)+ ă$ FRUGOHVV KDPPHU GULOOGULYHU
ZLWK EDWWHU\ ILWWHG
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

3DUWV RSHUDWLQJ FRQWUROV DQG LQGLFDWRUV 
@.H\OHVV FKXFN
;6HWWLQJ ULQJ IRU WRUTXH GULOOLQJ DQG KDPPHU GULOOLQJ
=6LGH KDQGOH
%&RQWURO VZLWFK ZLWK HOHFWURQLF VSHHG FRQWURO
&)RUZDUG  UHYHUVH VHOHFWRU VZLWFK ZLWK WUDQVSRUW ORFN
(VSHHG JHDU VHOHFWRU
)7\SH LGHQWLILFDWLRQ SODWH
+*ULS
§%HOW KRRN RSWLRQDO
/&KDUJH VWDWXV DQG IDXOW GLVSOD\ /LLRQ EDWWHU\
:5HOHDVH EXWWRQ ZLWK DGGLWLRQDO IXQFWLRQ FKDUJH VWDWXV GLVSOD\ DFWLY
DWLRQ
 *HQHUDO LQIRUPDWLRQ
 6DIHW\ QRWLFHV DQG WKHLU PHDQLQJ
'$1*(5
'UDZV DWWHQWLRQ WR LPPLQHQW GDQJHU WKDW ZLOO OHDG WR VHULRXV ERGLO\ LQMXU\ RU
IDWDOLW\
:$51,1*
'UDZV DWWHQWLRQ WR D SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV VLWXDWLRQ WKDW FRXOG OHDG WR
VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ RU IDWDOLW\
&$87,21
'UDZV DWWHQWLRQ WR D SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV VLWXDWLRQ WKDW FRXOG OHDG WR VOLJKW
SHUVRQDO LQMXU\ RU GDPDJH WR WKH HTXLSPHQW RU RWKHU SURSHUW\
127(
'UDZV DWWHQWLRQ WR DQ LQVWUXFWLRQ RU RWKHU XVHIXO LQIRUPDWLRQ
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

 ([SODQDWLRQ RI WKH SLFWRJUDPV DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ
:DUQLQJ VLJQV
*HQHUDO ZDUQLQJ :DUQLQJ HOHFWULFLW\ :DUQLQJ FDXVWLF
VXEVWDQFHV
2EOLJDWLRQ VLJQV
:HDU H\H SURWHFWLRQ :HDU D KDUG KDW :HDU HDU SURWHFWLRQ :HDU SURWHFWLYH
JORYHV
:HDU EUHDWKLQJ
SURWHFWLRQ 5HDG WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV EHIRUH
XVH
6\PEROV
9ROWV 'LUHFW FXUUHQW 5DWHG VSHHG XQGHU
QR ORDG 5HYROXWLRQV SHU PLQXWH
+DPPHU GULOOLQJ 'ULOOLQJ ZLWKRXW
KDPPHULQJ 5HWXUQ PDWHULDOV IRU UHF\FOLQJ
/RFDWLRQ RI LGHQWLILFDWLRQ GDWD RQ WKH SRZHU WRRO
7KH W\SH GHVLJQDWLRQ FDQ EH IRXQG RQ WKH W\SH LGHQWLILFDWLRQ SODWH DW WKH
EDVH RI WKH SRZHU WRRO DQG WKH VHULDO QXPEHU RQ WKH VLGH RI WKH FDVLQJ
0DNH D QRWH RI WKLV GDWD LQ \RXU RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DQG DOZD\V UHIHU WR LW
ZKHQ PDNLQJ DQ HQTXLU\ WR \RXU +LOWL UHSUHVHQWDWLYH RU VHUYLFH GHSDUWPHQW
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

7\SH
*HQHUDWLRQ 
6HULDO QR
 'HVFULSWLRQ
 8VH RI WKH SURGXFW DV GLUHFWHG
7KH 6) $ LV D KDQGKHOG FRUGOHVV GULOOGULYHU IRU GULYLQJ DQG UHPRYLQJ
VFUHZV DQG IRU GULOOLQJ LQ VWHHO ZRRG DQG SODVWLF
7KH 6)+ $ LV D KDQGKHOG FRUGOHVV KDPPHU GULOOGULYHU IRU GULYLQJ DQG
UHPRYLQJ VFUHZV IRU GULOOLQJ LQ VWHHO ZRRG DQG SODVWLF DQG IRU KDPPHU
GULOOLQJ LQ OLJKWZHLJKW FRQFUHWH DQG PDVRQU\
:RUNLQJ RQ PDWHULDOV KD]DUGRXV WR WKH KHDOWK HJ DVEHVWRV LV QRW
SHUPLVVLEOH
'R QRW XVH WKH EDWWHU\ DV D SRZHU VRXUFH IRU RWKHU XQVSHFLILHG DSSOLDQFHV
0RGLILFDWLRQ RI WKH SRZHU WRRO RU WDPSHULQJ ZLWK LWV SDUWV LV QRW SHUPLVVLEOH
7R DYRLG WKH ULVN RI LQMXU\ XVH RQO\ JHQXLQH +LOWL DFFHVVRULHV DQG LQVHUW WRROV
2EVHUYH WKH LQIRUPDWLRQ SULQWHG LQ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV FRQFHUQLQJ
RSHUDWLRQ FDUH DQG PDLQWHQDQFH
7KH SRZHU WRRO LV GHVLJQHG IRU SURIHVVLRQDO XVH DQG PD\ EH RSHUDWHG
VHUYLFHG DQG PDLQWDLQHG RQO\ E\ WUDLQHG DXWKRUL]HG SHUVRQQHO 7KLV
SHUVRQQHO PXVW EH LQIRUPHG RI DQ\ VSHFLDO KD]DUGV WKDW PD\ EH HQFRXQWHUHG
7KH SRZHU WRRO DQG LWV DQFLOODU\ HTXLSPHQW PD\ SUHVHQW KD]DUGV ZKHQ XVHG
LQFRUUHFWO\ E\ XQWUDLQHG SHUVRQQHO RU ZKHQ XVHG QRW DV GLUHFWHG
7KH ZRUNLQJ HQYLURQPHQW PD\ EH DV IROORZV FRQVWUXFWLRQ VLWH ZRUNVKRS
UHQRYDWLRQ FRQYHUVLRQ RU QHZ FRQVWUXFWLRQ
 &KXFN
.H\OHVV FKXFN
 6ZLWFKHV
&RQWURO VZLWFK ZLWK HOHFWURQLF VSHHG FRQWURO
VSHHG JHDU VHOHFWRU
)RUZDUG  UHYHUVH VHOHFWRU VZLWFK ZLWK WUDQVSRUW ORFN
6HWWLQJ ULQJ IRU WRUTXH GULOOLQJ DQG KDPPHU GULOOLQJ
 *ULSV
3LYRWDEOH VLGH KDQGOH
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

9LEUDWLRQDEVRUELQJ JULS
 /XEULFDWLRQ
*UHDVH OXEULFDWLRQ
 7KH LWHPV VXSSOLHG LQFOXGH WRROER[ YHUVLRQV
 3RZHU WRRO
6LGHKDQGOH
 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
 +LOWL WRROER[
 7KH LWHPV VXSSOLHG LQFOXGH FDUGERDUG ER[ YHUVLRQV
 3RZHU WRRO
6LGHKDQGOH
 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
 $GGLWLRQDO LWHPV UHTXLUHG IRU RSHUDWLQJ WKH WRRO
%  /Lă,RQ EDWWHU\ ZLWK &¼ă &¼ă &  & ă$&6 RU
& ă$&6 736 FKDUJHU
 /LLRQ EDWWHU\ FKDUJH VWDWXV DQG RYHUKHDWLQJ LQGLFDWRU
/('  EOLQNV ZKHQ WKH EDWWHU\ FKDUJH OHYHO LV WRR ORZ ,Q WKLV FDVH UHPRYH
WKH GLVFKDUJHG EDWWHU\ DQG LQVHUW D FKDUJHG EDWWHU\
/('V OLJKW FRQVWDQWO\ /('V EOLQN &KDUJH VWDWXV &
/(' &ણ
/('   ઢ &   
/('     ઢ &   
/('    ઢ &   
/('  &
/('  7KH EDWWHU\ KDV RYHU
KHDWHG
 3RZHU WRRO RYHUORDGLQJ DQG RYHUKHDWLQJ LQGLFDWRU
7KH SRZHU WRRO LV HTXLSSHG ZLWK DQ HOHFWURQLF SURWHFWLRQ V\VWHP WR SUHYHQW
RYHUORDGLQJ DQG RYHUKHDWLQJ 7KH SRZHU WRRO VZLWFKHV LWVHOI RII DXWRPDWLFDOO\
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

LQ WKH HYHQW RI RYHUORDGLQJ DQG RYHUKHDWLQJ $IWHU UHOHDVLQJ WKH FRQWURO
VZLWFK WKH SRZHU WRRO PD\ QRW UHVWDUW LPPHGLDWHO\ ZKHQ WKH VZLWFK LV
SUHVVHG DJDLQ ZKLOH WKH SRZHU WRRO LV FRROLQJ GRZQ
/('V OLJKW FRQVWDQWO\ /('V EOLQN 3RZHU WRRO VWDWXV
/(' 3RZHU WRRO RYHU
ORDGHG RU RYHU
KHDWHG
 ,QVHUW WRROV DFFHVVRULHV
'HVLJQDWLRQ 6KRUW GHVLJQDWLRQ
%LW KROGHU 6%+ 
&KDUJHU IRU /LLRQ EDWWHULHV &
&KDUJHU IRU /LLRQ EDWWHULHV &ă$&6
&KDUJHU IRU /LLRQ EDWWHULHV & $&6 736
&KDUJHU IRU /LLRQ EDWWHULHV & ă
&KDUJHU IRU /LLRQ EDWWHULHV & ă
%DWWHU\ %/Lă,RQ
%HOW KRRN RSWLRQDO
'HVLJQDWLRQ 'HVFULSWLRQ
.H\OHVV FKXFN FODPSLQJ UDQJH «PP
'ULOOLQJ GLDPHWHU UDQJH LQ ZRRG
VRIW «PP
'ULOOLQJ GLDPHWHU UDQJH LQ ZRRG
KDUG «PP
'ULOOLQJ GLD UDQJH LQ PHWDO «PP
:RRG VFUHZV PD[ OHQJWK 
PP «PP
'ULYLQJ VFUHZV LQ SODVWLF DQFKRUV
PD[ OHQJWK  PP 0D[PP
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

 7HFKQLFDO GDWD
5LJKW RI WHFKQLFDO FKDQJHV UHVHUYHG
3RZHU WRRO 6) $ 6)+ $
5DWHG YROWDJH '&
YROWDJH  9  9
:HLJKW LQ DFFRUGDQFH
ZLWK (37$ SURFHGXUH

 NJ  NJ
'LPHQVLRQV / [ : [
+  PP [  PP [  PP  PP [  PP [  PP
6SHHG LQ VW JHDU «PLQ «PLQ
6SHHG LQ QG JHDU «PLQ «PLQ
6SHHG LQ UG JHDU «PLQ «PLQ
7RUTXH ZLWK WRRO VHW
WR GULOOLQJ V\PERO
VRIWIOH[LEOH MRLQW
0D[  1P 0D[  1P
7RUTXH UDQJH  VHW
WLQJV « 1P « 1P
+DPPHULQJ VSHHG
ZKHQ GULOOLQJ LQ UG
JHDU
PLQ
+DPPHU GULOOLQJ LQ
PDVRQU\ PD[ OHQJWK
 PP
«PP
127(
7KH VRXQG SUHVVXUH DQG YLEUDWLRQ YDOXHV JLYHQ LQ WKHVH LQVWUXFWLRQV KDYH
EHHQ PHDVXUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK D VWDQGDUGL]HG WHVW DQG PD\ EH XVHG WR
FRPSDUH RQH HOHFWULF WRRO ZLWK DQRWKHU 7KH\ PD\ EH XVHG IRU D SUHOLPLQDU\
DVVHVVPHQW RI H[SRVXUH 7KH GDWD JLYHQ UHSUHVHQWV WKH PDLQ DSSOLFDWLRQV
RIWKHHOHFWULFWRRO +RZHYHULIWKHHOHFWULFWRROLVXVHGIRUGLIIHUHQW
DSSOLFDWLRQV ZLWK GLIIHUHQW DFFHVVRULHV RU LV SRRUO\ PDLQWDLQHG WKH GDWD
PD\ YDU\ 7KLV PD\ VLJQLILFDQWO\ LQFUHDVH H[SRVXUH RYHU WKH WRWDO ZRUNLQJ
SHULRG $Q DFFXUDWH HVWLPDWLRQ RI H[SRVXUH VKRXOG DOVR WDNH LQWR DFFRXQW
WKH WLPHV ZKHQ WKH WRRO LV VZLWFKHG RII RU ZKHQ LW LV UXQQLQJ EXW QRW DFWXDOO\
EHLQJ XVHG IRU D MRE 7KLV PD\ VLJQLILFDQWO\ UHGXFH H[SRVXUH RYHU WKH WRWDO
ZRUNLQJ SHULRG ,GHQWLI\ DGGLWLRQDO VDIHW\ PHDVXUHV WR SURWHFW WKH RSHUDWRU
IURP WKH HIIHFWV RI QRLVH DQGRU YLEUDWLRQ IRU H[DPSOH PDLQWDLQ WKH HOHFWULF
WRRO DQG DFFHVVRULHV NHHS WKH KDQGV ZDUP RUJDQLVDWLRQ RI ZRUN SDWWHUQV
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

1RLVH DQG YLEUDWLRQ LQIRUPDWLRQ PHDVXUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK
(1 
7\SLFDO $ZHLJKWHG VRXQG SRZHU
OHYHO IRU WKH 6) $  G% $
7\SLFDO $ZHLJKWHG VRXQG SRZHU
OHYHO IRU WKH 6)+ $  G% $
7\SLFDO $ZHLJKWHG HPLVVLRQ VRXQG
SUHVVXUH OHYHO IRU WKH 6) $  G% $
7\SLFDO $ZHLJKWHG HPLVVLRQ VRXQG
SUHVVXUH OHYHO IRU WKH 6)+ $  G% $
8QFHUWDLQW\ IRU WKH JLYHQ VRXQG OHYHO G%$
7RWDO YLEUDWLRQ YHFWRU VXP RI WKUHH GLUHFWLRQV FDOFXODWHG LQ DFFRUG
DQFH ZLWK (1 
9LEUDWLRQ HPLVVLRQ YDOXH IRU VFUHZ
GULYLQJ DK
PVò
8QFHUWDLQW\ .K PVò
9LEUDWLRQ HPLVVLRQ YDOXH IRU KDPPHU
GULOOLQJ LQ FRQFUHWH DK,'
 PVò
8QFHUWDLQW\ IRU KDPPHU GULOOLQJ LQ
FRQFUHWH .  PVò
9LEUDWLRQ HPLVVLRQ YDOXH IRU GULOOLQJ
LQ PHWDO DK'
PVò
8QFHUWDLQW\ IRU GULOOLQJ LQ PHWDO .  PVò
%DWWHU\ %  /Lă,RQ
5DWHG YROWDJH  9
&DSDFLW\  $K
(QHUJ\ FRQWHQW  :K
:HLJKW  NJ
7HPSHUDWXUH PRQLWRULQJ <HV
7\SH RI FHOO /Lă,RQ
1R RI FHOOV 
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV
127(
7KH VDIHW\ UXOHV LQ VHFWLRQ  FRQWDLQ DOO JHQHUDO VDIHW\ UXOHV IRU HOHFWULF
WRROV ZKLFK LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH DSSOLFDEOH VWDQGDUGV PXVW EH OLVWHG LQ
WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV $FFRUGLQJO\ VRPH RI WKH UXOHV OLVWHG PD\ QRW EH
UHOHYDQW WR WKLV WRRO
 *HQHUDO SRZHU WRRO VDIHW\ ZDUQLQJV
D :$51,1*
5HDG DOO VDIHW\ ZDUQLQJV DQG DOO LQVWUXFWLRQV )DLOXUH WR IROORZ WKH
ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN ILUH DQGRU VHULRXV
LQMXU\ 6DYH DOO ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH UHIHUHQFH 7KH
WHUP ´SRZHU WRROµ LQ WKH ZDUQLQJV UHIHUV WR \RXU PDLQVRSHUDWHG FRUGHG
SRZHU WRRO RU EDWWHU\RSHUDWHG FRUGOHVV SRZHU WRRO
 :RUN DUHD VDIHW\
D .HHS ZRUN DUHD FOHDQ DQG ZHOO OLW &OXWWHUHG RU GDUN DUHDV LQYLWH
DFFLGHQWV
E 'R QRW RSHUDWH SRZHU WRROV LQ H[SORVLYH DWPRVSKHUHV VXFK DV LQ
WKH SUHVHQFH RI IODPPDEOH OLTXLGV JDVHV RU GXVW 3RZHU WRROV FUHDWH
VSDUNV ZKLFK PD\ LJQLWH WKH GXVW RU IXPHV
F .HHS FKLOGUHQ DQG E\VWDQGHUV DZD\ ZKLOH RSHUDWLQJ D SRZHU WRRO
'LVWUDFWLRQV FDQ FDXVH \RX WR ORVH FRQWURO
 (OHFWULFDO VDIHW\
D 3RZHU WRRO SOXJV PXVW PDWFK WKH RXWOHW 1HYHU PRGLI\ WKH SOXJ LQ
DQ\ ZD\ 'R QRW XVH DQ\ DGDSWHU SOXJV ZLWK HDUWKHG JURXQGHG
SRZHU WRROV 8QPRGLILHG SOXJV DQG PDWFKLQJ RXWOHWV ZLOO UHGXFH ULVN RI
HOHFWULF VKRFN
E $YRLG ERG\ FRQWDFW ZLWK HDUWKHG RU JURXQGHG VXUIDFHV VXFK DV
SLSHV UDGLDWRUV UDQJHV DQG UHIULJHUDWRUV 7KHUH LV DQ LQFUHDVHG ULVN
RI HOHFWULF VKRFN LI \RXU ERG\ LV HDUWKHG RU JURXQGHG
F 'R QRW H[SRVH SRZHU WRROV WR UDLQ RU ZHW FRQGLWLRQV :DWHU HQWHULQJ
D SRZHU WRRO ZLOO LQFUHDVH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN
G 'R QRW DEXVH WKH FRUG 1HYHU XVH WKH FRUG IRU FDUU\LQJ SXOOLQJ RU
XQSOXJJLQJ WKH SRZHU WRRO .HHS FRUG DZD\ IURP KHDW RLO VKDUS
HGJHV RU PRYLQJ SDUWV 'DPDJHG RU HQWDQJOHG FRUGV LQFUHDVH WKH ULVN
RI HOHFWULF VKRFN
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

H :KHQ RSHUDWLQJ D SRZHU WRRO RXWGRRUV XVH DQ H[WHQVLRQ FRUG
VXLWDEOH IRU RXWGRRU XVH 8VH RI D FRUG VXLWDEOH IRU RXWGRRU XVH
UHGXFHV WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN
I ,I RSHUDWLQJ D SRZHU WRRO LQ D GDPS ORFDWLRQ LV XQDYRLGDEOH XVH
D UHVLGXDO FXUUHQW GHYLFH 5&' SURWHFWHG VXSSO\ 8VH RI DQ 5&'
UHGXFHV WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN
 3HUVRQDO VDIHW\
D 6WD\ DOHUW ZDWFK ZKDW \RX DUH GRLQJ DQG XVH FRPPRQ VHQVH ZKHQ
RSHUDWLQJ D SRZHU WRRO 'R QRW XVH D SRZHU WRRO ZKLOH \RX DUH WLUHG
RU XQGHU WKH LQIOXHQFH RI GUXJV DOFRKRO RU PHGLFDWLRQ $PRPHQW
RI LQDWWHQWLRQ ZKLOH RSHUDWLQJ SRZHU WRROV PD\ UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO
LQMXU\
E 8VH SHUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW $OZD\V ZHDU H\H SURWHFWLRQ
3URWHFWLYH HTXLSPHQW VXFK DV GXVW PDVN QRQVNLG VDIHW\ VKRHV KDUG
KDW RU KHDULQJ SURWHFWLRQ XVHG IRU DSSURSULDWH FRQGLWLRQV ZLOO UHGXFH
SHUVRQDO LQMXULHV
F 3UHYHQW XQLQWHQWLRQDO VWDUWLQJ (QVXUH WKH VZLWFK LV LQ WKH
RIISRVLWLRQ EHIRUH FRQQHFWLQJ WR SRZHU VRXUFH DQGRU EDWWHU\
SDFN SLFNLQJ XS RU FDUU\LQJ WKH WRRO &DUU\LQJ SRZHU WRROV ZLWK \RXU
ILQJHU RQ WKH VZLWFK RU HQHUJLVLQJ SRZHU WRROV WKDW KDYH WKH VZLWFK RQ
LQYLWHV DFFLGHQWV
G 5HPRYH DQ\ DGMXVWLQJ NH\ RU ZUHQFK EHIRUH WXUQLQJ WKH SRZHU WRRO
RQ $ ZUHQFK RU D NH\ OHIW DWWDFKHG WR D URWDWLQJ SDUW RI WKH SRZHU WRRO
PD\ UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU\
H 'R QRW RYHUUHDFK .HHS SURSHU IRRWLQJ DQG EDODQFH DW DOO WLPHV 7KLV
HQDEOHV EHWWHU FRQWURO RI WKH SRZHU WRRO LQ XQH[SHFWHG VLWXDWLRQV
I 'UHVV SURSHUO\ 'R QRW ZHDU ORRVH FORWKLQJ RU MHZHOOHU\ .HHS \RXU
KDLU FORWKLQJ DQG JORYHV DZD\ IURP PRYLQJ SDUWV /RRVH FORWKHV
MHZHOOHU\ RU ORQJ KDLU FDQ EH FDXJKW LQ PRYLQJ SDUWV
J ,I GHYLFHV DUH SURYLGHG IRU WKH FRQQHFWLRQ RI GXVW H[WUDFWLRQ DQG
FROOHFWLRQ IDFLOLWLHV HQVXUH WKHVH DUH FRQQHFWHG DQG SURSHUO\ XVHG
8VH RI GXVW FROOHFWLRQ FDQ UHGXFH GXVWUHODWHG KD]DUGV
 3RZHU WRRO XVH DQG FDUH
D 'R QRW IRUFH WKH SRZHU WRRO 8VH WKH FRUUHFW SRZHU WRRO IRU \RXU
DSSOLFDWLRQ 7KH FRUUHFW SRZHU WRRO ZLOO GR WKH MRE EHWWHU DQG VDIHU DW
WKHUDWHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG
E 'R QRW XVH WKH SRZHU WRRO LI WKH VZLWFK GRHV QRW WXUQ LW RQ DQG RII
$Q\ SRZHU WRRO WKDW FDQQRW EH FRQWUROOHG ZLWK WKH VZLWFK LV GDQJHURXV
DQG PXVW EH UHSDLUHG
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

F 'LVFRQQHFW WKH SOXJ IURP WKH SRZHU VRXUFH DQGRU WKH EDWWHU\
SDFN IURP WKH SRZHU WRRO EHIRUH PDNLQJ DQ\ DGMXVWPHQWV FKDQJLQJ
DFFHVVRULHV RU VWRULQJ SRZHU WRROV 6XFK SUHYHQWLYH VDIHW\ PHDVXUHV
UHGXFH WKH ULVN RI VWDUWLQJ WKH SRZHU WRRO DFFLGHQWDOO\
G 6WRUH LGOH SRZHU WRROV RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ DQG GR QRW
DOORZ SHUVRQV XQIDPLOLDU ZLWK WKH SRZHU WRRO RU WKHVH LQVWUXFWLRQV
WR RSHUDWH WKH SRZHU WRRO 3RZHU WRROV DUH GDQJHURXV LQ WKH KDQGV RI
XQWUDLQHG XVHUV
H 0DLQWDLQ SRZHU WRROV &KHFN IRU PLVDOLJQPHQW RU ELQGLQJ RI PRYLQJ
SDUWV EUHDNDJH RI SDUWV DQG DQ\ RWKHU FRQGLWLRQ WKDW PD\ DIIHFW WKH
SRZHU WRRO·V RSHUDWLRQ ,I GDPDJHG KDYH WKH SRZHU WRRO UHSDLUHG
EHIRUH XVH 0DQ\ DFFLGHQWV DUH FDXVHG E\ SRRUO\ PDLQWDLQHG SRZHU
WRROV
I .HHS FXWWLQJ WRROV VKDUS DQG FOHDQ 3URSHUO\ PDLQWDLQHG FXWWLQJ WRROV
ZLWK VKDUS FXWWLQJ HGJHV DUH OHVV OLNHO\ WR ELQG DQG DUH HDVLHU WR FRQWURO
J 8VH WKH SRZHU WRRO DFFHVVRULHV DQG WRRO ELWV HWF LQ DFFRUGDQFH
ZLWK WKHVH LQVWUXFWLRQV WDNLQJ LQWR DFFRXQW WKH ZRUNLQJ FRQGLWLRQV
DQG WKH ZRUN WR EH SHUIRUPHG 8VH RI WKH SRZHU WRRO IRU RSHUDWLRQV
GLIIHUHQW IURP WKRVH LQWHQGHG FRXOG UHVXOW LQ D KD]DUGRXV VLWXDWLRQ
 %DWWHU\ WRRO XVH DQG FDUH
D 5HFKDUJH RQO\ ZLWK WKH FKDUJHU VSHFLILHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU $
FKDUJHUWKDWLVVXLWDEOHIRURQHW\SHRIEDWWHU\SDFNPD\FUHDWHDULVNRI
ILUH ZKHQ XVHG ZLWK DQRWKHU EDWWHU\ SDFN
E 8VH SRZHU WRROV RQO\ ZLWK VSHFLILFDOO\ GHVLJQDWHG EDWWHU\ SDFNV
8VH RI DQ\ RWKHU EDWWHU\ SDFNV PD\ FUHDWH D ULVN RI LQMXU\ DQG ILUH
F :KHQ EDWWHU\ SDFN LV QRW LQ XVH NHHS LW DZD\ IURP RWKHU PHWDO
REMHFWV OLNH SDSHU FOLSV FRLQV NH\V QDLOV VFUHZV RU RWKHU VPDOO
PHWDO REMHFWV WKDW FDQ PDNH D FRQQHFWLRQ IURP RQH WHUPLQDO WR
DQRWKHU 6KRUWLQJ WKH EDWWHU\ WHUPLQDOV WRJHWKHU PD\ FDXVH EXUQV RU D
ILUH
G 8QGHU DEXVLYH FRQGLWLRQV OLTXLG PD\ EH HMHFWHG IURP WKH EDWWHU\
DYRLG FRQWDFW ,I FRQWDFW DFFLGHQWDOO\ RFFXUV IOXVK ZLWK ZDWHU ,I
OLTXLG FRQWDFWV H\HV DGGLWLRQDOO\ VHHN PHGLFDO KHOS /LTXLG HMHFWHG
IURP WKH EDWWHU\ PD\ FDXVH LUULWDWLRQ RU EXUQV
 6HUYLFH
D +DYH \RXU SRZHU WRRO VHUYLFHG E\ D TXDOLILHG UHSDLU SHUVRQ XVLQJ
RQO\ LGHQWLFDO UHSODFHPHQW SDUWV 7KLV ZLOO HQVXUH WKDW WKH VDIHW\ RI WKH
SRZHU WRRO LV PDLQWDLQHG
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

 'ULOO VDIHW\ ZDUQLQJV
D :HDU HDU SURWHFWRUV ZKHQ LPSDFW GULOOLQJ ([SRVXUH WR QRLVH FDQ
FDXVH KHDULQJ ORVV
E 8VH DX[LOLDU\ KDQGOHV LI VXSSOLHG ZLWK WKH WRRO /RVV RI FRQWURO FDQ
FDXVH SHUVRQDO LQMXU\
F +ROG SRZHU WRRO E\ LQVXODWHG JULSSLQJ VXUIDFHV ZKHQ SHUIRUPLQJ DQ
RSHUDWLRQ ZKHUH WKH FXWWLQJ DFFHVVRU\ PD\ FRQWDFW KLGGHQ ZLULQJ
&XWWLQJ DFFHVVRU\ FRQWDFWLQJ D OLYH ZLUH PD\ PDNH H[SRVHG PHWDO
SDUWV RI WKH SRZHU WRRO OLYH DQG FRXOG JLYH WKH RSHUDWRU DQ HOHFWULF
VKRFN
 $GGLWLRQDO VDIHW\ LQVWUXFWLRQV
 3HUVRQDO VDIHW\
D +ROG SRZHU WRRO E\ LQVXODWHG JULSSLQJ VXUIDFHV ZKHQ SHUIRUPLQJ DQ
RSHUDWLRQ ZKHUH WKH IDVWHQHU PD\ FRQWDFW KLGGHQ ZLULQJ )DVWHQHUV
FRQWDFWLQJ D OLYH ZLUH PD\ PDNH H[SRVHG PHWDO SDUWV RI WKH SRZHU
WRRO OLYH DQG FRXOG JLYH WKH RSHUDWRU DQ HOHFWULF VKRFN
E $OZD\V KROG WKH SRZHU WRRO VHFXUHO\ ZLWK ERWK KDQGV RQ WKH JULSV
SURYLGHG .HHS WKH JULSV GU\ FOHDQ DQG IUHH IURP RLO DQG JUHDVH
F ,PSURYH WKH EORRG FLUFXODWLRQ LQ \RXU ILQJHUV E\ UHOD[LQJ \RXU KDQGV
DQG H[HUFLVLQJ \RXU ILQJHUV GXULQJ EUHDNV EHWZHHQ ZRUNLQJ
G $YRLG WRXFKLQJ URWDWLQJ SDUWV 6ZLWFK WKH SRZHU WRRO RQ RQO\ DIWHU
EULQJLQJ LW LQWR SRVLWLRQ DW WKH ZRUNSLHFH 7RXFKLQJ URWDWLQJ SDUWV
HVSHFLDOO\ URWDWLQJ LQVHUW WRROV PD\ OHDG WR LQMXU\
H $FWLYDWH WKH VDIHW\ ORFN IRUZDUG  UHYHUVH VZLWFK LQ WKH PLGGOH
SRVLWLRQ EHIRUH VWRULQJ RU WUDQVSRUWLQJ WKH SRZHU WRRO
I 7KH SRZHU WRRO LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ FKLOGUHQ E\ GHELOLWDWHG
SHUVRQV RU WKRVH ZKR KDYH UHFHLYHG QR LQVWUXFWLRQ RU WUDLQLQJ
J &KLOGUHQ PXVW EH LQVWUXFWHG QRW WR SOD\ ZLWK WKH SRZHU WRRO
K 'XVW IURP PDWHULDO VXFK DV SDLQW FRQWDLQLQJ OHDG VRPH ZRRG VSHFLHV
PLQHUDOV DQG PHWDO PD\ EH KDUPIXO &RQWDFW ZLWK RU LQKDODWLRQ RI WKH GXVW
PD\ FDXVH DOOHUJLF UHDFWLRQV DQGRU UHVSLUDWRU\ GLVHDVHV WR WKH RSHUDWRU
RU E\VWDQGHUV &HUWDLQ NLQGV RI GXVW DUH FODVVLILHG DV FDUFLQRJHQLF
VXFK DV RDN DQG EHHFK GXVW HVSHFLDOO\ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DGGLWLYHV IRU
ZRRG FRQGLWLRQLQJ FKURPDWH ZRRG SUHVHUYDWLYH 0DWHULDO FRQWDLQLQJ
DVEHVWRV PXVW RQO\ EH WUHDWHG E\ VSHFLDOLVWV :KHUH WKH XVH RI D GXVW
H[WUDFWLRQ GHYLFH LV SRVVLEOH LW VKDOO EH XVHG 7R DFKLHYH D KLJK
OHYHO RI GXVW FROOHFWLRQ XVH D VXLWDEOH YDFXXP FOHDQHU RI WKH W\SH
UHFRPPHQGHG E\ +LOWL IRU ZRRG GXVW DQGRU PLQHUDO GXVW WRJHWKHU
ZLWK WKLV WRRO (QVXUH WKDW WKH ZRUNSODFH LV ZHOO YHQWLODWHG 7KH XVH
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

RI D GXVW PDVN RI ILOWHU FODVV 3 LV UHFRPPHQGHG )ROORZ QDWLRQDO
UHTXLUHPHQWV IRU WKH PDWHULDOV \RX ZDQW WR ZRUN ZLWK
 (OHFWULF WRRO XVH DQG FDUH
D 6HFXUH WKH ZRUNSLHFH 8VH FODPSV RU D YLFH WR VHFXUH WKH ZRUN
SLHFH 7KH ZRUNSLHFH LV WKXV KHOG PRUH VHFXUHO\ WKDQ E\ KDQG DQG ERWK
KDQGV UHPDLQ IUHH WR RSHUDWH WKH SRZHU WRRO
E &KHFN WKDW WKH LQVHUW WRROV XVHG DUH FRPSDWLEOH ZLWK WKH FKXFN
V\VWHP DQG WKDW WKH\ DUH VHFXUHG LQ WKH FKXFN FRUUHFWO\
F /DUJH DQG KHDY\ LQVHUW WRROV PXVW RQO\ EH RSHUDWHG LQ ILUVW JHDU
7KHUH LV RWKHUZLVH D ULVN WKDW WKH WRRO ZLOO EH GDPDJHG ZKHQ LW LV VZLWFKHG
RII RU XQGHU XQIDYRUDEOH FRQGLWLRQV WKH FKXFN PLJKW EH GHWDFKHG
 %DWWHU\ WRRO XVH DQG FDUH
D (QVXUH WKH VZLWFK LV LQ WKH RII SRVLWLRQ EHIRUH LQVHUWLQJ EDWWHU\ SDFN
,QVHUWLQJ WKH EDWWHU\ SDFN LQWR SRZHU WRROV WKDW KDYH WKH VZLWFK RQ LQYLWHV
DFFLGHQWV
E 'R QRW H[SRVH EDWWHULHV WR KLJK WHPSHUDWXUHV DQG NHHS WKHP DZD\
IURP ILUH 7KLV SUHVHQWV D ULVN RI H[SORVLRQ
F 'R QRW GLVDVVHPEOH VTXDVK RU LQFLQHUDWH EDWWHULHV DQG GR QRW
VXEMHFW WKHP WR WHPSHUDWXUHV RYHU & 7KLV SUHVHQWV D ULVN RI ILUH
H[SORVLRQ RU LQMXU\ WKURXJK FRQWDFW ZLWK FDXVWLF VXEVWDQFHV
G $YRLG LQJUHVV RI PRLVWXUH ,QJUHVV RI PRLVWXUH PD\ FDXVH D VKRUW
FLUFXLW UHVXOWLQJ LQ EXUQLQJ LQMXULHV RU ILUH
H 8VH RQO\ EDWWHULHV RI WKH W\SH DSSURYHG IRU XVH ZLWK WKH DSSOLFDEOH
SRZHU WRRO 8VH RI XQDSSURYHG EDWWHULHV RU XVH RI WKH EDWWHULHV LQ DUHDV
RI DSSOLFDWLRQ IRU ZKLFK WKH\ DUH QRW DSSURYHG SUHVHQWV D ULVN RI ILUH DQG
H[SORVLRQ
I 2EVHUYH WKH VSHFLDO JXLGHOLQHV DSSOLFDEOH WR WKH WUDQVSRUW VWRUDJH
DQG XVH RI /LLRQ EDWWHULHV
J $YRLG VKRUW FLUFXLWLQJ WKH EDWWHU\ WHUPLQDOV %HIRUH LQVHUWLQJ WKH
EDWWHU\ LQ WKH WRRO PDNH VXUH WKDW WKH EDWWHU\ WHUPLQDOV DQG WKH
WHUPLQDOV LQ WKH WRRO DUH IUHH IURP IRUHLJQ REMHFWV 6KRUW FLUFXLWLQJ WKH
EDWWHU\ WHUPLQDOV SUHVHQWV D ULVN RI ILUH H[SORVLRQ DQG FKHPLFDO EXUQV
K 'R QRW FKDUJH RU FRQWLQXH WR XVH GDPDJHG EDWWHULHV HJ EDWWHULHV
ZLWK FUDFNV EURNHQ SDUWV EHQW RU SXVKHGLQ DQGRU SXOOHGRXW
FRQWDFWV
L ,I WKH EDWWHU\ LV WRR KRW WR WRXFK LW PD\ EH GHIHFWLYH 3ODFH WKH WRRO LQ
D ORFDWLRQ ZKHUH LW FDQ EH NHSW XQGHU REVHUYDWLRQ ZHOO DZD\ IURP
IODPPDEOH PDWHULDOV DQG DOORZ LW WR FRRO GRZQ &RQWDFW +LOWL 6HUYLFH
DIWHU WKH EDWWHU\ KDV FRROHG GRZQ
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

 (OHFWULFDO VDIHW\
%HIRUH EHJLQQLQJ ZRUN FKHFN WKH ZRUNLQJ DUHD HJ XVLQJ D PHWDO
GHWHFWRU WR HQVXUH WKDW QR FRQFHDOHG HOHFWULF FDEOHV RU JDV DQG ZDWHU
SLSHV DUH SUHVHQW ([WHUQDO PHWDO SDUWV RI WKH SRZHU WRRO PD\ EHFRPH OLYH
IRU H[DPSOH ZKHQ DQ HOHFWULF FDEOH LV GDPDJHG DFFLGHQWDOO\ 7KLV SUHVHQWV
D VHULRXV ULVN RI HOHFWULF VKRFN
 :RUN DUHD
D (QVXUH WKDW WKH ZRUNSODFH LV ZHOO OLW
E (QVXUH WKDW WKH ZRUNSODFH LV ZHOO YHQWLODWHG ([SRVXUH WR GXVW DW D
SRRUO\ YHQWLODWHG ZRUNSODFH PD\ UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH KHDOWK
 3HUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW
7KH XVHU DQG DQ\ RWKHU SHUVRQV LQ WKH YLFLQLW\ PXVW ZHDU VXLWDEOH H\H
SURWHFWLRQ D KDUG KDW HDU SURWHFWLRQ SURWHFWLYH JORYHV DQG EUHDWKLQJ
SURWHFWLRQ ZKLOH WKH WRRO LV LQ XVH
%HIRUHXVH
 %DWWHU\ XVH DQG FDUH
127(
%DWWHU\ SHUIRUPDQFH GURSV DW ORZ WHPSHUDWXUHV 8VH D EDWWHU\ RQO\ ZKHQ
LW KDV EHHQ IXOO\ FKDUJHG 7KLV HQVXUHV WKDW PD[LPXP EDWWHU\ FDSDFLW\ LV
DYDLODEOH &KDQJH WR WKH VHFRQG EDWWHU\ DV VRRQ DV D GURS LQ SHUIRUPDQFH
LV QRWLFHG 5HFKDUJH WKH EDWWHU\ LPPHGLDWHO\ VR WKDW LW LV UHDG\ IRU UHXVH
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

6WRUH WKH EDWWHU\ LQ D FRRO GU\ SODFH 1HYHU VWRUH WKH EDWWHU\ ZKHUH LW LV
H[SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW RU VRXUFHV RI KHDW HJ RQ KHDWHUV  UDGLDWRUV RU
EHKLQG D PRWRU YHKLFOH ZLQGVFUHHQ %DWWHULHV WKDW KDYH UHDFKHG WKH HQG RI
WKHLU OLIH PXVW EH GLVSRVHG RI VDIHO\ DQG FRUUHFWO\ WR DYRLG HQYLURQPHQWDO
SROOXWLRQ
 &KDUJLQJ WKH EDWWHU\
'$1*(5
8VH RQO\ WKH +LOWL EDWWHULHV DQG +LOWL FKDUJHUV OLVWHG XQGHU ´$FFHVVRULHVµ
 &KDUJLQJ D QHZ EDWWHU\ IRU WKH ILUVW WLPH
&KDUJH WKH EDWWHU\ IXOO\ EHIRUH XVLQJ LW IRU WKH ILUVW WLPH
 &KDUJLQJ D SUHYLRXVO\ XVHG EDWWHU\
(QVXUH WKDW WKH RXWHU VXUIDFHV RI WKH EDWWHU\ DUH FOHDQ DQG GU\ EHIRUH
LQVHUWLQJ WKH EDWWHU\ LQ WKH FRUUHVSRQGLQJ FKDUJHU
5HDG WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV IRU WKH FKDUJHU IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW
WKH FKDUJLQJ SURFHGXUH
 ,QVHUWLQJ WKH EDWWHU\ 
&$87,21
%HIRUH ILWWLQJ WKH EDWWHU\ FKHFN WKDW WKH SRZHU WRRO LV VZLWFKHG RII DQG
WKDW WKH VDIHW\ ORFN LV HQJDJHG IRUZDUGUHYHUVH VZLWFK LQ WKH PLGGOH
SRVLWLRQ 8VH RQO\ WKH +LOWL EDWWHULHV DSSURYHG IRU XVH ZLWK WKLV SRZHU
WRRO
 &$87,21 $ IDOOLQJ EDWWHU\ PD\ SUHVHQW D ULVN RI LQMXU\ WR \RXUVHOI
DQG RWKHUV
&KHFN WKDW WKH EDWWHU\ LV VHFXUHO\ VHDWHG LQ WKH WRRO
 5HPRYLQJ WKH EDWWHU\ 
 3UHVV WKH UHOHDVH EXWWRQ
 3XOO WKH EDWWHU\ RXW RI WKH SRZHU WRRO WRZDUG WKH UHDU
 7UDQVSRUW DQG VWRUDJH RI EDWWHULHV
3XOO WKH EDWWHU\ RXW RI WKH ORFNHG SRVLWLRQ ZRUNLQJ SRVLWLRQ DQG PRYH LW LQWR
WKH ILUVW ODWFKLQJ SRVLWLRQ WUDQVSRUW SRVLWLRQ
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

2EVHUYH QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO WUDQVSRUW UHJXODWLRQV ZKHQ VKLSSLQJ
EDWWHULHV WUDQVSRUWDWLRQ E\ URDG UDLO VHD RU DLU
 )LWWLQJ WKH VLGH KDQGOH 
 6HW WKH IRUZDUG  UHYHUVH VZLWFK WR WKH PLGGOH SRVLWLRQ WUDQVSRUW ORFN
RU UHPRYH WKH EDWWHU\ IURP WKH SRZHU WRRO
 5HOHDVH WKH VLGH KDQGOH FODPSLQJ EDQG E\ WXUQLQJ WKH KDQGOH FRXQWHU
FORFNZLVH
 6OLGH WKH VLGH KDQGOH FODPSLQJ EDQG RYHU WKH FKXFN DQG RQWR WKH
FODPSLQJ VHFWLRQ DW WKH IURQW HQG RI WKH SRZHU WRRO
 3LYRW WKH VLGH KDQGOH LQWR WKH GHVLUHG SRVLWLRQ
 6HFXUHWKHVLGHKDQGOHE\WXUQLQJWKHKDQGOHFORFNZLVH
 &KHFN WKDW WKH VLGH KDQGOH KROGV VHFXUHO\
 2SHUDWLRQ
&$87,21
7KH WRRO PD\ JHW KRW GXULQJ XVH :HDU SURWHFWLYH JORYHV
&$87,21
7KH SRZHU WRRO PD\ VXGGHQO\ VZLQJ WR WKH VLGH URWDWH DERXW LWV RZQ
D[LV ZKHQ GULOOLQJ KDPPHU GULOOLQJ RU VFUHZGULYLQJ $OZD\V XVH WKH
SRZHU WRRO ZLWK WKH VLGH KDQGOH ILWWHG DQG KROG LW VHFXUHO\ ZLWK ERWK
KDQGV
&$87,21
7R DYRLG LQMXULHV FDXVHG E\ WKH LQVHUW WRRO ZHDU SURWHFWLYH JORYHV ZKHQ
FKDQJLQJ LQVHUW WRROV
 6HWWLQJ IRUZDUG RU UHYHUVH URWDWLRQ 
127(
7KH IRUZDUG  UHYHUVH VZLWFK LV XVHG WR VHOHFW WKH GLUHFWLRQ RI URWDWLRQ RI WKH
GULYH VSLQGOH $Q LQWHUORFN SUHYHQWV VZLWFKLQJ ZKLOH WKH PRWRU LV UXQQLQJ
7KH FRQWURO VZLWFK LV ORFNHG ZKHQ WKH IRUZDUG  UHYHUVH VZLWFK LV LQ WKH
PLGGOH SRVLWLRQ 3XVK WKH IRUZDUG  UHYHUVH VZLWFK WR WKH ULJKW SRZHU WRRO
KHOG LQ ZRUNLQJ GLUHFWLRQ WR VHOHFW IRUZDUG URWDWLRQ 3XVK WKH IRUZDUG 
UHYHUVH VZLWFK WR WKH OHIW SRZHU WRRO KHOG LQ ZRUNLQJ GLUHFWLRQ WR VHOHFW
UHYHUVH URWDWLRQ
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02

HQ

 $GMXVWLQJ WKH VLGH KDQGOH 
 5HOHDVH WKH VLGH KDQGOH FODPSLQJ EDQG E\ WXUQLQJ WKH KDQGOH FRXQWHU
FORFNZLVH
 3LYRW WKH VLGH KDQGOH LQWR WKH GHVLUHG SRVLWLRQ
 7LJKWHQ WKH VLGH KDQGOH E\ WXUQLQJ WKH KDQGOH FORFNZLVH
 &KHFN WKDW WKH VLGH KDQGOH KROGV VHFXUHO\
 6SHHG VHOHFWLRQ ZLWK WKH JHDU VZLWFK 
:$51,1*
/DUJH DQG KHDY\ LQVHUW WRROV PXVW RQO\ EH RSHUDWHG LQ ILUVW JHDU 7KHUH
LV RWKHUZLVH D ULVN WKDW WKH WRRO ZLOO EH GDPDJHG ZKHQ LW LV VZLWFKHG RII RU
XQGHU XQIDYRUDEOH FRQGLWLRQV WKH FKXFN PLJKW EH GHWDFKHG
127(
7KH PHFKDQLFDO VSHHG JHDU VZLWFK FDQ EH XVHG WR VHOHFW WKH VSHHG UDQJH
UHTXLUHG 6SHHG ZLWK IXOO\FKDUJHG EDWWHU\ VW JHDU ă PLQ QG JHDU
ă PLQ RU UG JHDU ă PLQ
127(
)RU LQIRUPDWLRQ DERXW VSHHGV ZLWK D IXOO\FKDUJHG EDWWHU\ SOHDVH UHIHU WR
WKH ´7HFKQLFDO GDWDµ VHFWLRQ
 6ZLWFKLQJ RQ  RII
6SHHG RI URWDWLRQ FDQ EH FRQWUROOHG VPRRWKO\ XS WR PD[LPXP VSHHG E\
SUHVVLQJ WKH FRQWURO VZLWFK VORZO\
 )LWWLQJ WKH GULOO ELW
127(
7KH FRQQHFWLRQ HQG RI WKH LQVHUW WRRO PXVW EH FOHDQ DQG OLJKWO\ JUHDVHG 8VH
+LOWL JUHDVH DV LW LV FRPSDWLEOH ZLWK WKH WRRO·V VHDOLQJ V\VWHP
 ,QVHUW WKH GULOO ELW LQ WKH NH\OHVV FKXFN DQG WKHQ WXUQ WKH FKXFN ILUPO\ E\
KDQG XQWLO VHYHUDO FOLFNV DUH KHDUG
 &KHFN WKDW WKH GULOO ELW LV KHOG VHFXUHO\
 5HPRYLQJ WKH GULOO ELW
 2SHQ WKH NH\OHVV FKXFN
 3XOO WKH LQVHUW WRRO RXW RI WKH FKXFN
Printed: 04.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5152169 / 000 / 02