11
»ƽTenez les enfants et autres personnes éloignés
durant l’utilisation de l’outil électroportatif. En cas
¼ƢÁƹÌ̽ÆÌÁÇÆÎÇÍËÊÁËÉͽҼ½È½Ê¼Ê½Ä½»ÇÆÌÊħĽËÍÊ
ÄƢ¹ÈȹʽÁÄƖ
2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE
¹ƽLa fiche de secteurde l’outil électroportatif doit être
appropriée à la prise de courant. Ne modifiez en
aucun cas la fiche. N’utilisez pas de fiches
d’adaptateuravec des appareils avec mise à la
terre.½ËŲ»À½ËÆÇÆÅǼÁŲõ½Ë½ÌĽËÈÊÁ˽˼½»ÇÍʹÆÌ
¹ÈÈÊÇÈÊÁõ½ËÊõ¼ÍÁ˽ÆÌĽÊÁËÉͽ¼½»ÀÇ»õĽ»ÌÊÁÉͽƖ
ºƽEvitez le contact physique avec des surfaces mises
à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et
réfrigérateurs.ÄѹÍÆÊÁËÉͽõĽÎõ¼½»ÀÇ»õĽ»ÌÊÁÉͽ
¹Í»¹ËÇŌÎÇÌʽ»ÇÊÈË˽ʹÁÌʽÄÁõÓĹ̽ÊʽƖ
»ƽN’exposez pas l’outil électroportatif à la pluie ou à
l’humidité.¹ÈõÆõÌʹÌÁÇƼƢ½¹Í¼¹ÆËÍÆÇÍÌÁÄ
õĽ»ÌÊÇÈÇÊ̹ÌÁ¾¹Í¿Å½Æ̽ĽÊÁËÉͽ¼ƢÍÆ»ÀÇ»õĽ»ÌÊÁÉͽƖ
¼ƽN’utilisez pas le câble à d’autres fins que celles
prévues, n’utilisez pas le câble pourporterl’appareil
ou pourl’accrocherou encore pourle débrancher
de la prise de courant. Maintenez le câble éloigné
des sources de chaleur, des parties grasses, des
bords tranchants ou des parties de l’appareil en
rotation.ƻպĽ½Æ¼ÇÅŹ¿õÇÍÌÇÊ˹¼õ¹Í¿Å½Æ̽Ľ
ÊÁËÉͽ¼ƢÍÆ»ÀÇ»õĽ»ÌÊÁÉͽƖ
½ƽAu cas où vous utiliseriez l’outil électroportatif à
l’extérieur, utilisez une rallonge autorisée
homologuée pourles applications extérieures.
ƢÍÌÁÄÁ˹ÌÁÇƼƢÍƽʹÄÄÇÆ¿½õĽ»ÌÊÁÉͽÀÇÅÇÄÇ¿Íõ½ÈÇÍÊ
Ľ˹ÈÈÄÁ»¹ÌÁÇÆ˽ÐÌõÊÁ½ÍʽËÊõ¼ÍÁÌĽÊÁËÉͽ¼ƢÍÆ»ÀÇ»
õĽ»ÌÊÁÉͽƖ
¾ƽ Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide
est inévitable, utilisez un disjoncteurde fuite à la
terre.ƢÍÌÁÄÁ˹ÌÁÇƼƢÍƼÁËÂÇƻ̽Íʼ½¾ÍÁ̽ÓĹ̽ÊʽÊõ¼ÍÁÌ
ĽÊÁËÉͽ¼½»ÀÇ»õĽ»ÌÊÁÉͽƖ
3) SECURITE DES PERSONNES
¹ƽRestez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites
preuve de bon sens en utilisant l’outil
électroportatif. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous
êtes fatigué ou après avoirconsommé de l’alcool,
des drogues ou avoirpris des médicaments. Un
ÅÇŽÆ̼ƢÁƹÌ̽ÆÌÁÇÆÄÇÊ˼½ÄƢÍÌÁÄÁ˹ÌÁÇƼ½ÄƢ¹ÈȹʽÁÄȽÍÌ
½ÆÌʹĎƽʼ½¿Ê¹Î½ËºÄ½ËËÍʽËËÍÊĽËȽÊËÇÆƽËƖ
ºƽPortez des équipements de protection. Portez
toujours des lunettes de protection.½¾¹Á̼½ÈÇÊ̽Ê
¼½ËõÉÍÁȽŽÆÌ˼½ÈÊÇ̽»ÌÁÇÆȽÊËÇÆƽÄË̽ÄËÉͽ
ŹËÉͽ¹ÆÌÁƘÈÇÍËËÁôʽËƓ»À¹ÍËËÍʽ˼½Ëõ»ÍÊÁÌõ
¹ÆÌÁ¼õʹȹÆ̽ËƓ»¹ËÉͽ¼½ÈÊÇ̽»ÌÁÇÆÇÍÈÊÇ̽»ÌÁÇÆ
¹»ÇÍËÌÁÉͽËÍÁιÆÌĽÌʹιÁÄÓ½Ű½»ÌͽÊƓÊõ¼ÍÁÌĽÊÁËÉͽ
de blessures.
»ƽEvitez tout démarrage intempestif. S’assurez que
l’interrupteurest en position arrêt avant de brancher
l’outil au secteuret/ou au bloc de batteries, de le
ramasserou de le porter.Porter les outils en ayant le
¼ÇÁ¿ÌËÍÊÄƢÁÆ̽ÊÊÍÈ̽ÍÊÇͺʹƻÀ½Ê¼½ËÇÍÌÁÄ˼ÇÆÌ
ÄƢÁÆ̽ÊÊÍÈ̽ÍʽË̽ÆÈÇËÁÌÁÇÆŹʻÀ½½ËÌËÇÍÊ»½
¼Ƣ¹»»Á¼½ÆÌËƖ
¼ƽEnlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de
mettre l’appareil en fonctionnement.ƽ»ÄõÇÍÍÆ
ÇÍÌÁÄ˽ÌÊÇÍιÆÌËÍÊÍƽȹÊÌÁ½½ÆÊÇ̹ÌÁÇÆȽÍÌ»¹Í˽Ê
des blessures.
½ƽNe surestimez pas vos capacités. Veillez à garder
toujours une position stable et équilibrée.½»ÁÎÇÍË
ȽÊŽ̼½ÅÁ½ÍлÇÆÌÊħĽÊÄƢ¹ÈȹʽÁļ¹Æ˼½ËËÁÌ͹ÌÁÇÆË
inattendues.
¾ƽ Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de
vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux,
vêtements et gants éloignés des parties de
l’appareil en rotation.½ËÎö̽ŽÆÌ˹ÅÈĽËƓ¼½Ë
ºÁÂÇÍÐÇͼ½Ë»À½Î½ÍÐÄÇÆ¿ËȽÍνÆÌöÌʽÀ¹ÈÈõËȹÊ
¼½ËÈÁô»½Ë½ÆÅÇÍνŽÆÌƖ
¿ƽSi des dispositifs servant à aspirerou à recueillirles
poussières doivent être utilisés, vérifiez que ceux-ci
soient effectivement raccordés et qu’ils sont
correctement utilisés.ƢÍÌÁÄÁ˹ÌÁÇƼ½Ë»ÇÄĽ»Ì½ÍÊ˼½
ÈÇÍËËÁôʽÊõ¼ÍÁÌĽ˼¹Æ¿½Ê˼Í˹ÍÐÈÇÍËËÁôʽËƖ
4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L’OUTIL
ELECTROPORTATIF
¹ƽNe surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil
électroportatif approprié au travail à effectuer.ν»
ÄƢÇÍÌÁÄõĽ»ÌÊÇÈÇÊ̹ÌÁ¾¹ÈÈÊÇÈÊÁõƓÎÇÍËÌʹιÁÄĽʽÒÅÁ½ÍнÌ
¹Î½»ÈÄÍ˼½Ëõ»ÍÊÁÌõÓĹÎÁ̽Ë˽ÈÇÍÊĹÉͽÄĽÁĽËÌ
ÈÊõÎÍƖ
ºƽN’utilisez pas un outil électroportatif dont
l’interrupteurest défectueux.ÆÇÍÌÁÄõĽ»ÌÊÇÈÇÊ̹ÌÁ¾
ÉÍÁƽȽÍÌÈÄÍËöÌʽÅÁ˽ÆÇÍÀÇÊ˾ÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆ̽ËÌ
¼¹Æ¿½Ê½Íн̼ÇÁÌöÌʽÊõȹÊõƖ
»ƽDébranchez la fiche de la source d’alimentation en
courant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant
tout réglage, changement d’accessoires ou avant de
rangerl’outil.½Ì̽ŽËÍʽ¼½ÈÊõ»¹ÍÌÁÇƽÅÈö»À½Íƽ
ÅÁ˽½Æ¾ÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆÌȹÊÅõ¿¹Ê¼½Ɩ
¼ƽGardez les outils électroportatifs non utilisés hors
de portée des enfants. Ne permettez pas l’utilisation
de l’appareil à des personnes qui ne se sont pas
familiarisées avec celui-ci ou qui n’ont pas lu ces
instructions.½ËÇÍÌÁÄËõĽ»ÌÊÇÈÇÊ̹ÌÁ¾ËËÇÆ̼¹Æ¿½Ê½ÍÐ
ÄÇÊËÉÍƢÁÄËËÇÆÌÍÌÁÄÁËõËȹʼ½ËȽÊËÇÆƽËÆÇÆÁÆÁÌÁõ½ËƖ
½ƽPrenez soin des outils électroportatifs. Vérifiez que
les parties en mouvement fonctionnent
correctement et qu’elles ne soient pas coincées, et
contrôlez si des parties sont cassées ou
endommagées de telle sorte que le bon
fonctionnement de l’appareil s’en trouve entravé.
Faites réparerles parties endommagées avant
d’utiliserl’appareil.½ÆÇźʽÍй»»Á¼½ÆÌËËÇÆ̼ÍËÓ
¼½ËÇÍÌÁÄËõĽ»ÌÊÇÈÇÊ̹ÌÁ¾ËŹĽÆÌʽ̽ÆÍËƖ
¾ƽ Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres.
½ËÇÍÌÁÄËËÇÁ¿Æ½Í˽ŽÆ̽ÆÌʽ̽ÆÍ˹ν»¼½ËºÇʼË
ÌʹƻÀ¹ÆÌ˺Á½Æ¹Á¿ÍÁËõË˽»ÇÁÆ»½ÆÌÅÇÁÆËËÇÍνÆ̽Ì
ȽÍνÆÌöÌʽ¿ÍÁ¼õËÈÄÍ˾¹»ÁĽŽÆÌƖ
¿ƽUtilisez les outils électroportatifs, les accessoires,
les outils à monteretc. conformément à ces
instructions. Tenez compte également des
conditions de travail et du travail à effectuer.
ƢÍÌÁÄÁ˹ÌÁÇƼ½ËÇÍÌÁÄËõĽ»ÌÊÇÈÇÊ̹ÌÁ¾ËÓ¼Ƣ¹ÍÌʽËŲÆËÉͽ
»½ÄĽËÈÊõÎͽËȽÍ̽ÆÌʹĎƽʼ½ËËÁÌ͹ÌÁÇÆË
dangereuses.
5) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DES
APPAREILS SANS FIL
¹ƽNe chargez les accumulateurs que dans des
chargeurs recommandés parle fabricant. Un
»À¹Ê¿½ÍʹÈÈÊÇÈÊÁõÓÍÆÌÑȽËÈõ»ÁŲÉͽ¼Ƣ¹»»ÍÅÍĹ̽ÍÊ
