Hiltron security XR1 User manual

XR1
DESCRIZIONE
L’XR1 è un ricevitore VHF completo di antenna collegabile ai
decoder.
DESCRIPTION
The XR1 is a receiver complete with VHF antenna connected
to the decoder.
CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS
!Circuito ibrido a bassa emissione di spurie.
Hybrid circuit for low spurious emission.
!Ricezione segnali modulati On-Off Keying.
Receiving modulated signals On-Off Keying.
!Collegamento al decoder: tramite 2 fili.
Connection to decoder
!Alimentazione con filtro RC colore bianco.
RC filter on main voltage white color;
!Contenitore inABS.
Box inABS;
!Frequenza di ricezione:
Receiving frequency;
!Sensibilità RF con segnale On-Off in ingresso:
RF sensitivity with On-Off input signal
!
Dimensioni:
Dimensions;
: through two cables
433,92 Mhz
224 µV (-100dBm) a centro banda
:224 µV (-100dBm) in the midrange
Lunghezza dell’antenna : 150mm.
Antenna lenght;
!35x180x80mm
Antenna con ricevitore in VHF
Antenna with VHF receiver
1
Pb
Lead free
RoHS
compliant
RAEE
security
Made in Italy
BT2014/35/UE
EMC2014/30/UE

INSTALLAZIONE - INSTALLATION
1. Posizionare l’XR1 in un punto ben esposto al radiocomando ed evitare di posizionarlo dietro muri, strutture
metalliche ed altri tipi di ostacoli.
Position the XR1 in a point well exposed to the remote control and avoiding of position it behind walls,
metallic structures and other obstacles.
2. Collegare l’XR1 al decoder XR4000 utilizzando un cavo schermato a due conduttori (tipo 2S) ed evitare
assolutamente di utilizzare due conduttori liberi di altri cavi già utilizzati, ad esempio, per il
lampeggiatore.Chiudere la parte superiore dell’XR1,avvitando il coperchio
Connect the XR1 to the decoders XR4000 using a shielded cable with two wires (type 2S) and avoid
absolutly to use two wires of cables already used, e.g. for the flasher.Close the top of the XR1, screwing the
lid
XR1
2
* Necessita del decoder XR4000
* Xr4000 decoder needs
Pilastro cancello
Gate pillar
Rondella
Lock washer
Passacavo
Fairlead
Pilastro cancello
Gate pillar
Passacavo
Fairlead
security

XR1
DESCRIPTION
Le XR1 est un rècepteur VHF complet d' 'antenne applicable
aux dècodificateur.
DESCRIPCIÓN
El XR1 es un receptor VHF completo de antena conectable
a los descodificador.
CARACTÉRISTIQUES - CARACTERÍSTICAS
!
Circuito híbrido de baja emisión no esenciales
!Rèception signal avec modulation On-Off Keying.
Receptor señales modulados On-Off Keying.
!
!
!Boitier enABS.
Envase enABS
!Fréquence de rèception:
!Sensibilité RF misuré avec signal type On-Off en entrée:
Sensibilidad RF con señal On-Off en entrada;
!Longueur du stylo:
!Largura del hilo;
Circuit hybride à faibles émissions des fallacieux.
Connexion au decoder avec deux fils.
Conexión al descodificador a través de dos hiles.
Alimentation avec filtre RC couleur blanche.
Alimentación con filtro RC color blanco.
433,92 Mhz
Frecuencia de recepción;
224 µV (-100 dBm) au centre bande
150mm.
!Dimensions: 35x180x80mm
Dimensiones;
Antenne avec rècepteur VHF
Antena con receptor en VHF
3
Pb
Lead free
RoHS
compliant
RAEE
security
Made in Italy
BT2014/35/UE
EMC2014/30/UE

INSTALLATION-INSTALACIÓN
1. Fixer l'antenne au point plus exposé possible au èmetteur et éviter de le cacher derriere les murs ou a des
structures metalliques.
Colocar el
2. Brancher le XR1 au decodeur XR4000 avec un câble composé de deux conducteurs blindage (type 2S) et
eviter absolutement de utiliser deux conducteurs livres d'autres cables déjà utilisées, par example, pour le
clignotant electronique.Fermez le haut de la XR1, visser le couvercle
XR1 en un punto bien expuesto al radiomando y evitar colocarlo detrás paredes, estructuras
metálicas y otros típos de obstaculos..
Conectar el XR1 al descodificador XR4000 utilizando un cable protegido de dos conductores (típo 2S) y
evitar absolutamente utilizar dos conductores libres de otros cables ya usados, por ejemplo, para el
intermitente.Cerrar la parte superior del XR1,atornillando la tapa.
XR1
123DDIEFS-2.042
* Besoins de décodeur Xr4000
* Necesita de descodificador Xr4000
Porte-pilier
Puerta-pilar
Rondelle
Ruedecilla
Passer câble
Pasacables
Porte-pilier
Puerta-pilar
Passer câble
Pasacables
security