Hinkley 980002 User manual

GENERAL INFORMATION
This remote control is designed to separately control your ceiling fan
speed and light brightness.
●The fan button will control the fan speed. (1 - LOW, 2, 3, 4 - High)
●The Light button to control the light dimmer or ON/OFF.
●The red indicator on the transmitter will light when the button is
pressed.
NOTE: When installing the remote control, be sure the
light switch is set to ON. .
Fig. 1
Fig. 2
INSTALLATION AND OPERATING
INSTRUCTIONS
1. INSTALLING RECEIVER IN THE CEILING FAN
A. Safety precautions:
WARNING: HIGH VOLTAGE! Household electrical power can
cause serious injury or death. Disconnect the power to the ceiling
fan by removing the fuse or switching the power off at the circuit
breaker.
B. Installing receiver in fan.:
1. Remove the ceiling fan canopy from the hanger bracket. (Fig. 1)
2. Disconnect the existing wiring between the ceiling fan and
supply at the electrical junction box. (Fig. 1)
3. Lay the black antenna wire on top of the receiver, and put the
receiver in the mounting bracket. (Fig. 1)
4. Make the connections as follows, using the wire nuts supplied:
(Fig. 2)
a. Make wire connections from the fan to the receiver unit.
●Connect one BLACK wire from the fan to BLACK wire from
the receiver.
●Connect one BLUE wire from the fan to BLUE wire from the
receiver.
●Connect one WHITE wire from the fan to WHITE wire from
the receiver.
●Connect one GREEN wires from the fan to ground wire (green
or bare copper) from the ceiling.
b. Make wire connections from the receiver to the ceiling.
●Connect one BLACK wire from the receiver to BLACK wire
from the ceiling.
●Connect one WHITE wire from the receiver to WHITE wire
from the ceiling.
If there are wires with different colors, have this unit installed
by a qualified electrician.
5. Push all connected wires up into junction box.
6. Reinstall the canopy on the hanger bracket.
7. Restore the electrical power.
RECEIVER
Receiver
Outlet box
Ceiling
BLUE
WH
WH
WH
BLK
BLK BLK
House
supply
wire
House
supply
wire
GRN GRN
GROUND
Fan
4 SPEED FAN & LIGHT REMOTE CONTROL
WITH SMART RECEIVER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Model: 980002
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Green
White
AA
Black
Black
Blue
White
Hanger
bracket
Wire nuts
Screws
Canopy
Black
White
Receiver
980002FBK-004: Gladiator 60" (900460)
980002FBK-004L: Gladiator Illuminated 60" (900460)
980002FBK-011: Lafayette 52" (901152)
980002FBK-019:Tropic Air 52" (901952)
980002FBK-017L: Propel Illuminated 52" (901752)
Control is only compatible with the following Hinkley fans

3. OPERATING TRANSMITTER:
A. Store the transmitter away from excess heat or humidity.
B. Operation buttons on the panel of the transmitter: (Fig. 4)
The "1, 2, 3, 4" buttons:
These four buttons are used to set the fan speed as follows:
1= Low speed 2= Medium speed 3= Medium High speed
4= High speed
The " " button:
This button turns the fan off.
The" "button:
This ” “ buttons will control the light brightness. Tap the ” “
key quickly to turn the light off or on. Hold the” “ key down to
increase or decrease the light. Press the light button more than 7
seconds and the light begins dimming. If continually held, the light
will cycle from full dimming to full brightness.
The " " button: Switches between summer mode and winter mode
fan directions.
YOUR REMOTE NOW HAS FULL CONTROL OF THE FAN AND
LIGHT.
4. TROUBLESHOOTING GUIDE
A. Fails to operate:
a. Power to the receiver?
b. Receiver wired correctly?
c. Light kit switch turned on?
d. Good battery in the transmitter?
B. Won't operate at distance: .
If the signal is weak and fails to operate the fan from a distance less
than 30 feet, try repositioning the antenna wire inside the fan
canopy for better reception.
NOTICE!
Your ceiling fan and light kit assembly must meet the following
requirements:
1. Do not use with solid state fans.
2. Electrical rating: 120V / 60 Hz
MAX. motor amps:1.0 A
MAX. light watts: 150 W
2. REMOTE PAIRING PROCESS
NOTE: This unit is equipped with an automatic learn function. There
are no frequency switches on the receiver; the receiver unit will
automatically scan the frequency from the remote control if any
changes are made.
A. Install batteries included with the transmitter. (Fig. 3)
NOTE: To prevent damage to the transmitter, remove these
batteries if not used for long periods of time (months).
B. Select the desired frequency setting from the back of the remote
control transmitter. (Fig. 3) You change the frequency setting by
arranging the small switches numbered 1 through 4 in the up or
down position making 16 different frequencies or combinations
possible. Anytime you change the frequency for a fan you must
complete the pairing process as described above.
C. Restore power to the fan. Press and hold “ ” button for about 5
seconds and release. If optional light kit is installed, the light kit will
flash twice and the signal light on the handheld remote will come on
when the button is pressed. The fan has completed the pairing
process with the handheld remote and is ready for use.
Frequency switches
Transmitter
Fig. 3
Fig. 4
ON
ON
ON
Receiver
1
2
3
4
For Warranty Information please visit www.hinkley.com

SMART PHONE install add device
1. Install with WIFI APP
A. To enjoy all the potential of your new device, you will need to download the BOND HOME app, available on the Google Play Store and
Apple App Store
B. Use the QR code presented in Figure 1 to download the app, or you can download the app using below link. http://bondhome.io/app.
2. Process to make the fan discoverable:
A. Press and hold the "off" button for 5 seconds. The light will turn on and off to indicate discovery mode.
B. Add a device per the instruction above.
C. After you download the app, register new account and password.
NOTE: Please keep this account property, you will use this account when you connect with you smart speaker.
D. After you Log into the main page, you will see the ”＋”on the right side of top space.
E. You will see ADD a new device screen, and choose Smart by Bond. Then you could follow the config WiFi process to continue pairing.
F. After the pairing process is complete you can control. the fan speed, light functions on the app.
SMART CEILING FAN WIFI REMOTE CONTROL
INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS

INFORMACIÓN GENERAL
Este control remoto está diseñado para controlar por separado la
velocidad del ventilador de techo y el brillo de la luz.
● El botón del ventilador controlará la velocidad del ventilador. (1 -
BAJO, 2, 3, 4 - Alto)
● El botón Light para controlar el atenuador de luz u ON / OFF.
● El indicador rojo en el transmisor se encenderá cuando se presione
el botón.
NOTA: Al instalar el control remoto, asegúrese de
que el interruptor de la luz esté en ON.
Fig. 1
Fig. 2
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y
OPERACIÓN
1. INSTALACIÓN DEL RECEPTOR EN EL
VENTILADOR DE TECHO
Precauciones de seguridad:
A. ADVERTENCIA: ALTO VOLTAJE! La energía eléctrica del
hogar puede causar lesiones graves o la muerte. Desconecte la
alimentación del ventilador de techo quitando el fusible o apagando
el interruptor de circuito.
B. Instalación del receptor en el ventilador .:
1. Retire el dosel del ventilador de techo del soporte de
suspensión. (Figura 1)
2. Desconecte el cableado existente entre el ventilador de techo y
el suministro en la caja de conexiones eléctricas. (Figura 1)
3. Coloque el cable negro de la antena en la parte superior del
receptor y coloque el receptor en el soporte de montaje. (Figura
1)
4. Realice las conexiones de la siguiente manera, utilizando las
tuercas de cable suministradas (Fig. 2)
a. Haga conexiones de cable desde el receptor hasta el techo.
●
●
Conecte un cable NEGRO del receptor al cable NEGRO del
techo.
Conecte un cable BLANCO del receptor al cable BLANCO
del techo.
Si hay cables con diferentes colores, haga que un electricista
calificado instale esta unidad.
5. Empuje todos los cables conectados hacia
arriba en la caja de conexiones.
6. Vuelva a instalar la cubierta en el soporte del
colgador.
7. Restaurar la energía eléctrica.
Receptor
Receptor
Caja de
salida
Techo
AZUL BLANCO
BLANCO
BLANCO
NEGRO
NEGRO NEGRO
Suelo
Suelo
Suelo
Ventilador
CONTROL REMOTO DE VENTILADOR Y
LUZ DE 4 VELOCIDADES CON EL
RECEPTOR INTELIGENTE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Modelo: 980002
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Green
White
AA
Black
Negra
Azul
Blanca
Hanger
bracket
Tuercas de
alambre
Empulgueras
Pabellón
Negra
Blanca
Receptor
Cable de
suministro de la
casa
Cable de
suministro de la
casa
a. Haga conexiones de cables desde el ventilador a la unidad
receptora.
● Conecte un cable NEGRO del ventilador al cable NEGRO del
receptor.
● Conecte un cable AZUL del ventilador al cable AZUL del receptor.
● Conecte un cable BLANCO del ventilador al cable BLANCO del
receptor.
● Conecte un cable VERDE del ventilador al cable de tierra (verde o
cobre desnudo) del techo.
980002FBK-004: Gladiator 60" (900460)
980002FBK-004L: Gladiator Illuminated 60" (900460)
980002FBK-011: Lafayette 52" (901152)
980002FBK-019:Tropic Air 52" (901952)
980002FBK-017L: Propel Illuminated 52" (901752)
El control solo es compatible con los siguientes ventiladores Hinkley

3. TRANSMISOR OPERATIVO:
A.
B.
Guarde el transmisor lejos del exceso de calor o humedad.
Botones de operación en el panel del transmisor: (Fig. 4)
Los botones "1, 2, 3, 4":
Estos cuatro botones se utilizan para configurar la velocidad del
ventilador de la siguiente manera:
1 = Velocidad baja 2 = Velocidad media 3 = Velocidad media alta
4 = alta velocidad
El botón:
Este botón apaga el ventilador.
El botón:
Estos botones controlarán el brillo de la luz. Toque la tecla " "
rápidamente para apagar o encender la luz. Mantenga presionada la
tecla para aumentar o disminuir la luz. Presione el botón de luz
durante más de 7 segundos y la luz comenzará a atenuarse. Si se
mantiene continuamente, la luz cambiará de oscurecimiento
completo a brillo completo.
El botón " ": cambia entre las instrucciones del ventilador en
modo verano e invierno.
A. No funciona:
a. ¿Poder al receptor?
si. Receptor conectado correctamente?
C. ¿Interruptor del kit de luces encendido?
re. ¿Buena batería en el transmisor?
B. No operará a distancia:.
Si la señal es débil y no funciona el ventilador desde una distancia
inferior a 30 pies, intente reposicionar el cable de la antena dentro de la
cubierta del ventilador para una mejor recepción.¡AVISO!
Su conjunto de ventilador de techo y kit de luz debe cumplir con los
siguientes requisitos
1. No lo use con ventiladores de estado sólido.
2. Clasificación eléctrica: 120V / 60 Hz MAX.
amperios del motor: 1.0 A MAX. vatios de luz:
150 W
2. PROCESO DE EMPAREJAMIENTO REMOTO
NOTA:
Esta unidad está equipada con una función de aprendizaje
automático. No hay interruptores de frecuencia en el receptor; la
unidad receptora escaneará automáticamente la frecuencia desde el
control remoto si se realiza algún cambio.
A. Instale las baterías incluidas con el transmisor. (Fig. 3)
NOTA: Para evitar daños al transmisor, retire estas baterías si no las usa
durante largos períodos de tiempo (meses).
B. Seleccione la configuración de frecuencia deseada desde la parte
posterior del transmisor de control remoto. (Fig. 3) Cambia la
configuración de frecuencia organizando los pequeños interruptores
numerados del 1 al 4 en la posición hacia arriba o hacia abajo, haciendo
posible 16 frecuencias o combinaciones diferentes. Cada vez que
cambie la frecuencia de un ventilador, debe completar el proceso de
emparejamiento como se describe anteriormente.
C. Restaurar la energía al ventilador. Mantenga presionado el botón "
durante unos 5 segundos y suéltelo. Si se instala el kit de luz opcional,
el kit de luz parpadeará dos veces y la luz de señal en el control remoto
portátil se encenderá cuando se presione el botón. El ventilador ha
completado el proceso de emparejamiento con el control remoto de
mano y está listo para usar.
Interruptores de
frecuencia
Transmisora
Fig. 3
Fig. 4
EN
ON
ON
Receptor
1
2
3
4
Para obtener información sobre la garantía, visite www.hinkley.com
SU CONTROL REMOTO AHORA TIENE CONTROL
COMPLETO DEL VENTILADOR Y LA LUZ.
4. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SMART PHONE instalar agregar dispositivo
1. Instalar con la APLICACIÓN WIFI
R. Para disfrutar de todo el potencial de su nuevo dispositivo, deberá descargar la aplicación BOND HOME, disponible en Google Play Store y
Apple App Store
B. Use el código QR presentado en la Figura 1 para descargar la aplicación, o puede descargar la aplicación usando el siguiente enlace. http://
bondhome.io/app.
2. Proceso para hacer que el ventilador sea reconocible:
A. Mantenga presionado el botón "off" durante 5 segundos. La luz se encenderá y apagará para indicar el
modo de descubrimiento.
B. Agregue un dispositivo según las instrucciones anteriores.
C. Después de descargar la aplicación, registre una nueva cuenta y contraseña.
NOTA: Mantenga esta propiedad de la cuenta, usará esta cuenta cuando se conecte con sus altavoz inteligente
D. Después de iniciar sesión en la página principal, verá la "＋" en el lado derecho del espacio superior.
E. Verá AGREGAR una nueva pantalla de dispositivo y elija Smart by Bond. Luego, puede seguir el proceso de configuración WiFi para
continuar el emparejamiento.
F. Después de completar el proceso de emparejamiento, puede controlar. La velocidad del ventilador, funciones de luz en la aplicación.
CONTROL REMOTO WIFI DE VENTILADOR DE TECHO INTELIGENTE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
CONTROL REMOTO WIFI DE VENTILADOR DE TECHO INTELIGENTE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN

INFORMATIONS GÉNÉRALES
Cette télécommande est conçue pour contrôler séparément la vitesse
de votre ventilateur de plafond et la luminosité de la lumière.
● Le bouton du ventilateur contrôlera la vitesse du ventilateur. (1 - BAS,
2, 3, 4 - Élevé)
● Le bouton Light pour contrôler le variateur de lumière ou ON / OFF.
● L'indicateur rouge sur l'émetteur s'allume lorsque vous appuyez sur le
bouton.
REMARQUE: lors de l'installation de la télécommande,
assurez-vous que l'interrupteur d'éclairage est réglé sur
ON.
Fig. 1
Fig. 2
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE
FONCTIONNEMENT
1. INSTALLATION DU RÉCEPTEUR DANS LE
VENTILATEUR DE PLAFOND
b. Effectuez les connexions des câbles du récepteur au plafond.
● Connectez un fil NOIR du récepteur au fil NOIR du plafond.
● Connectez un fil BLANC du récepteur au fil BLANC du plafond.
S'il y a des fils de différentes couleurs, faites installer cet
appareil par un électricien qualifié.
5. Poussez tous les fils connectés vers le haut dans la boîte de jonction.
6. Réinstallez la verrière sur le support de suspension.
7. Rétablissez l'alimentation électrique.
RECEVEUSE
Receveuse
Boîte de sortie
Plafond
BLEU
BLANC
BLANC
BLANC
NOIR
BLK NOIR
SOL
SOL SOL
Ventilateur
TÉLÉCOMMANDE DE VENTILATEUR ET DE
LUMIÈRE À 4 VITESSES AVEC INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION DU RÉCEPTEUR
INTELLIGENT
Modèle: 980002
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Green
White
AA
Black
NOIR
Bleu
Blanc
Hanger
bracket
Écrous de fil
Des vis
Canopée
NOIR
Blanc
Receveuse
Fourniture de maison
avec fil
Fil
d'alimentation
de la maison
A. Précautions de sécurité:
AVERTISSEMENT: HAUTE TENSION! L'alimentation
électrique domestique peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles. Débranchez l'alimentation du ventilateur de plafond en
retirant le fusible ou en coupant l'alimentation au niveau du
disjoncteur.
B. Installation du récepteur dans le ventilateur:
1. Retirez l'auvent du ventilateur de plafond du support de
suspension. (Fig. 1)
2. Débranchez le câblage existant entre le ventilateur de plafond et
l'alimentation au niveau de la boîte de jonction électrique. (Fig. 1)
3. Posez le fil d'antenne noir sur le dessus du récepteur et placez le
récepteur dans le support de montage. (Fig. 1) 4. Effectuez les
connexions comme suit, à l'aide des serre-fils fournis: (Fig. 2)
une. Effectuez les connexions de câbles entre le ventilateur et le
récepteur.
•Connectez un fil NOIR du ventilateur au fil NOIR du récepteur.
Connectez un fil BLEU du ventilateur au fil BLEU du
récepteur.
•Connectez un fil BLANC du ventilateur au fil BLANC du
récepteur.
•Connectez un fil VERT du ventilateur au fil de terre (vert ou
cuivre nu) du plafond.
980002FBK-004: Gladiator 60" (900460)
980002FBK-004L: Gladiator Illuminated 60" (900460)
980002FBK-011: Lafayette 52" (901152)
980002FBK-019:Tropic Air 52" (901952)
980002FBK-017L: Propel Illuminated 52" (901752)
Le contrôle n'est compatible qu'avec les ventilateurs Hinkley suivants

3. ÉMETTEUR EN FONCTIONNEMENT:
A.
B.
Conservez l'émetteur à l'abri de la chaleur ou de l'humidité excessive.
Boutons de commande sur le panneau de l'émetteur: (Fig.4)
Les boutons "1, 2, 3, 4":
Ces quatre boutons sont utilisés pour régler la vitesse du ventilateur
comme suit:
1 = basse vitesse 2 = vitesse moyenne 3 = moyenne haute vitesse
4 = haute vitesse
Le bouton:
Ce bouton éteint le ventilateur.
Le bouton:
Ces boutons contrôlent la luminosité de la lumière. Appuyez
rapidement sur la touche " " pour allumer ou éteindre la lumière.
Maintenez la touche " " enfoncée pour augmenter ou diminuer la
lumière. Appuyez sur le bouton d'éclairage pendant plus de 7 secondes
et la lumière commence à diminuer. Si elle est maintenue
continuellement, la lumière passera de la gradation totale à la
luminosité totale.
Le bouton " ": Bascule entre les modes de ventilation du mode été
et du mode hiver.
VOTRE TÉLÉCOMMANDE A MAINTENANT UN CONTRÔLE COMPLET
DU VENTILATEUR ET DE LA LUMIÈRE.
4. GUIDE DE DÉPANNAGE
A. Ne fonctionne pas:
une. Puissance au récepteur?
b. Le récepteur est-il correctement câblé?
c. Interrupteur du kit d'éclairage activé?
ré. Bonne batterie dans l'émetteur?
B. Ne fonctionne pas à distance:.
Si le signal est faible et ne parvient pas à faire fonctionner le ventilateur
à une distance inférieure à 30 pieds, essayez de repositionner le fil
d'antenne à l'intérieur du capot du ventilateur pour une meilleure
réception.
1. Ne pas utiliser avec des ventilateurs à semi-
conducteurs.
2. Puissance électrique: 120 V / 60 Hz MAX.
ampères du moteur: 1,0 A MAX. watts légers:
150 W
2. PROCESSUS D'APPARIEMENT À DISTANCE
REMARQUE: Cet appareil est équipé d'une fonction d'apprentissage
automatique. Il n'y a pas de commutateurs de fréquence sur le
récepteur; le récepteur balaie automatiquement la fréquence de la
télécommande si des modifications sont apportées.
A. Installez les piles fournies avec l'émetteur. (Fig.3)
REMARQUE: pour éviter d'endommager l'émetteur, retirez ces piles si
elles ne sont pas utilisées pendant de longues périodes (mois).
B. Sélectionnez le réglage de fréquence souhaité à l'arrière de l'émetteur
de la télécommande. (Fig. 3) Vous modifiez le réglage de fréquence en
plaçant les petits commutateurs numérotés de 1 à 4 en position haute ou
basse, ce qui permet 16 fréquences ou combinaisons différentes. Chaque
fois que vous modifiez la fréquence d'un ventilateur, vous devez
terminer le processus de couplage comme décrit ci-dessus.
C. Rétablissez l'alimentation du ventilateur. Appuyez et maintenez
enfoncé le bouton « » pendant environ 5 secondes et relâchez. Si un
kit d'éclairage en option est installé, le kit d'éclairage clignote deux fois
et le voyant lumineux de la télécommande portable s'allume lorsque
vous appuyez sur le bouton. Le ventilateur a terminé le processus de
couplage avec la télécommande portable et est prêt à l'emploi.
Commutateurs de
fréquence
Émettrice
Fig. 3
Fig. 4
ON
ON
ON
Receveur
1
2
3
4
Pour des informations sur la garantie, veuillez visiter www.hinkley.com
REMARQUER!
Votre ventilateur de plafond et votre kit d'éclairage doivent répondre aux exigences suivantes

SMART PHONE installer ajouter un appareil
A. Installer avec l'application WIFI
B. Pour profiter pleinement du potentiel de votre nouvel appareil, vous devrez télécharger l'application BOND HOME, disponible sur le Google Play
Store et l'App Store d'Apple.
C. Utilisez le code QR présenté dans la figure 1 pour télécharger l'application, ou vous pouvez télécharger l'application en utilisant le lien suivant.
http://bondhome.io/app.
C. Après avoir téléchargé l'application, enregistrez un nouveau compte et un nouveau mot de passe.
REMARQUE: veuillez conserver cette propriété de compte, vous utiliserez ce compte lorsque vous vous connecterez avec vous intelligemment
D. Après vous être connecté à la page principale, vous verrez le «＋» sur le côté droit de l'espace supérieur.
E. Vous verrez AJOUTER un nouvel écran d'appareil et choisissez Smart by Bond. Ensuite, vous pouvez suivre le processus de
configuration WiFi pour continuer le couplage.
F. Une fois le processus de couplage terminé, vous pouvez contrôler. la vitesse du ventilateur, les fonctions d'éclairage sur l'application.
TÉLÉCOMMANDE VENTILATEUR DE PLAFOND SMART
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE
FONCTIONNEMENT
2. Processus pour rendre le ventilateur détectable:
A. Appuyez et maintenez le bouton «off» pendant 5 secondes. La lumière s'allumera et s'éteindra pour indiquer le mode de découverte.
B. Ajoutez un appareil selon les instructions ci-dessus