Hinkley 980014 User manual

3 SPEED FAN & LIGHT
REMOTE CONTROL
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Model: 980014
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLING THE WALL CONTROL
REMEMBER to turn off the power before you begin.
NOTE - Secures to any surface or application: flat wall, single gang
box, multi gang box.
Option 1. Flat Surface Installation
1. Select a desired location. Use the wall plate to mark the location of
the mounting holes. Plastic wall anchors or mounting screws are
needed for this application. (Fig. 1)
2. Seat the cradle B into the wall plate. Secure the wall plate to the
wall using the provided hardware.
3. Snap the face plate cover onto the wall bracket.
4. Remote transmitter will be held in place with built in magnets.
Option 2. For single gang box
1. Remove the existing wall plate and the old switch from the wall
outlet box.
2. Seat the cradle A into the wall plate. (Fig. 2)
3. Connect the black lead wires from the switch in the cradle A to the
black wires in the switch box. Hot input wire to one of the cradle A
switch leads. Power lead to the fan is connected to the remaining
switch lead.
4. Connect the wall plate / cradle A assembly to the wall outlet box
using the supplied hardware.
5. Snap the face plate cover onto the wall bracket.
6. Remote transmitter will be held in place with built in magnets.
Option 3. Multi Gang Wall Switch Box Installation
1. Remove the existing wall plate and old switch from the wall outlet
box. (Fig. 3)
2. Connect the black lead wires from the switch in the cradle A to the
black wires in the switch box. Hot input wire to one of the cradle
switch leads. Power lead to the fan is connected to the remaining
switch lead. (Fig. 4)
3. Attach the cradle A to the wall switch box using the supplied
hardware.
4. Attach the multi-gang faceplate to the switch set in the wall outlet
box. Cradle A of Hinkley switch will fit in any standard decora face
plate.
5. Remote transmitter will be held in place with built in magnets.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Outlet box
Transmitter
Face plate
Wall plate
Cradle A
Outlet box
Face plate
Switch
Outlet box
Transmitter
Face plate
Cradle A
Transmitter
Face plate
Wall plate Cradle B
Wall
Plastic
anchor

Your DC brushless motor is equipped with an automatically learned
type remote control. There is no frequency switches on the receiver or
transmitter. The fan can start to use once the pairing process is done.
Remove the panel from the transmitter and then install one 2032 battery
(included). You need to use a coin to open or close the battery cover. To
prevent damage to transmitter, remove the battery if not use for long
periods of time (Fig. 5)
Pairing Process
With the fan’s power off, restore power to the fan. Press and hold “ ”
button for about 5 seconds and release. If optional light kit is installed,
the light kit will flash three times and the motor spin up for 10 seconds
on low speed. The fan has completed the pairing process with the wall
control and is ready for use.
NOTE: A single fan can be controlled with as many as 3 wall controls
in one room. Every control will need to repeat the pairing process based
on instructions above and all controls must be within 30 feet of the fan.
Fig. 5
Fig. 6
OPERATION
WARNING: Chemical Burn Hazard. Keep batteries
away from children.
This product contains a lithium button/coin cell battery. If a new or used
lithium button/coin cell battery is swallowed or enters the body, it can
cause severe internal burns and can lead to death in as little as 2 hours.
Always completely secure the battery compartment. If the battery
compartment does not close securely, stop using the product, remove the
batteries, and keep it away from children. IF you think batteries might
have been swallowed or placed inside any part of the body, seek
immediate medical attention.
The batteries shall be disposed of properly, including keeping them
away from children; Even used cells may cause injury.
ON
OFF
Signal light
1. button:
Press this button and release instantly to turn on or off the light.
2. button:
Press and hold to dim or brighten lights to the desired level and
release.
3. button:
Press button for turn on and setting 1-3 fan speed.
4. button:
Press this button to turn the fan off.
5. Signal light (Fig. 6)

CONTROL REMOTO DE LUZ Y
VENTILADOR DE 3 VELOCIDADES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Modelo: 980014
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTALACIÓN DEL CONTROL DE PARED
RECUERDE apagar la energía antes de comenzar.
NOTA - Se fija a cualquier superficie o aplicación: pared
plana, caja de salida simple, caja de entrada múltiple.
Opción 1. Instalación en superficie plana
1. Seleccione una ubicación deseada. Utilice la placa de pared para
marcar la ubicación de los orificios de montaje. Para esta aplicación se
necesitan anclajes de pared de plástico o tornillos de montaje. (Figura
1)
2. Asiente la base B en la placa de pared. Asegure la placa de pared a
la pared con los accesorios provistos.
3. Encaje la cubierta de la placa frontal en el soporte de pared.
4. El transmisor remoto se mantendrá en su lugar con imanes
incorporados.
Opción 2. Para caja de salida única
1. Retire la placa de pared existente y el interruptor antiguo de la caja
de salida de la pared.
2. Asiente la base A en la placa de pared. (Figura 2)
3. Conecte los cables conductores negros del interruptor en la base A a
los cables negros en la caja del interruptor. Cable de entrada caliente a
uno de los cables del interruptor de la base A. El cable de alimentación
del ventilador está conectado al cable del interruptor restante.
4. Conecte el ensamblaje de la placa de pared / base A a la caja de
salida de pared usando los accesorios suministrados.
5. Encaje la cubierta de la placa frontal en el soporte de pared.
6. El transmisor remoto se mantendrá en su lugar con imanes
integrados
Opción 3. Instalación de la caja de interruptores
de pared de múltiples unidades
1. Retire la placa de pared existente y el interruptor antiguo de la caja
de salida de pared. (Fig. 3)
2. Conecte los cables conductores negros del interruptor en la base A a
los cables negros en la caja del interruptor. Cable de entrada caliente a
uno de los cables del interruptor de la base. El cable de alimentación del
ventilador está conectado al cable del interruptor restante. (Figura 4)
3. Fije la base A a la caja de interruptores de pared utilizando los
accesorios suministrados.
4. Conecte la placa frontal de varios grupos al interruptor en la caja de
salida de la pared. La base A del interruptor Hinkley encajará en
cualquier placa frontal decora estándar.
5. El transmisor remoto se mantendrá en su lugar con imanes
incorporados.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Caja de salida
Transmisora
Placa frontal
Placa de
pared
Cuna A
Caja de salida
Placa frontal
Cambiar
Caja de salida
Transmisor
Placa frontal
Cuna A
Transmisor
Placa frontal
Pared
Cradle B
El plastico
ancla
Placa de
pared

Fig. 5
Fig. 6
OPERACIÓN
Su motor DC sin escobillas está equipado con un control remoto de tipo
aprendido automáticamente. No hay interruptores de frecuencia en el
receptor o transmisor. El ventilador puede comenzar a usarse una vez
que finaliza el proceso de emparejamiento.
Retire el panel del transmisor y luego instale una batería 2032
(incluida). Necesita usar una moneda para abrir o cerrar la tapa de la
batería. Para evitar daños en el transmisor, retire la batería si no se usa
durante largos períodos de tiempo (Fig.5)
ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras químicas.
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
Este producto contiene una batería de botón / botón de litio. Si una
batería de botón / botón de litio nueva o usada se ingiere o ingresa al
cuerpo, puede causar quemaduras internas graves y puede provocar la
muerte en tan solo 2 horas. Asegure siempre completamente el
compartimiento de la batería. Si el compartimento de las pilas no se
cierra de forma segura, deje de usar el producto, retire las pilas y
manténgalo alejado de los niños. SI cree que las baterías pueden haber
sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque
atención médica de inmediato.
Las baterías deben desecharse correctamente, incluso manteniéndolas
fuera del alcance de los niños; Incluso las células usadas pueden causar
lesiones.
EN
APAGADA
Luz de señal
1.
2.
3.
4. Presione este botón para apagar el
ventilador
Proceso de emparejamiento
Con el ventilador apagado, restaure la energía al ventilador. Mantenga
pulsado el botón “ ” durante unos 5 segundos y suéltelo. Si se
instala un juego de luces opcional, el juego de luces destellará tres
veces y el motor girará durante 10 segundos a baja velocidad. El
ventilador ha completado el proceso de emparejamiento con el control
de pared y está listo para su uso.
NOTA: Se puede controlar un solo ventilador con hasta 3 controles de
pared en una habitación. Cada control deberá repetir el proceso de
emparejamiento según las instrucciones anteriores y todos los controles
deben estar a 30 pies del ventilador.
botón:
botón:
botón:
botón:
Presione este botón y suéltelo instantáneamente para
encender o apagar la luz.
Mantenga presionado para atenuar o
iluminar las luces al nivel deseado y
suéltelo.
Presione el botón para encender y configurar 1-3
velocidades del ventilador.
5. Luz de señal (Fig. 6)

VENTILATEUR À 3 VITESSES ET
TÉLÉCOMMANDE D'ÉCLAIRAGE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Modèle: 980014
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTALLATION DE LA COMMANDE MURALE
N'OUBLIEZ PAS de couper l'alimentation avant de
commencer.
REMARQUE - Se fixe à n'importe quelle surface ou
application : mur plat, boîte simple, boîte multi.
Option 1. Installation sur une surface plane
1. Sélectionnez un emplacement souhaité. Utilisez la plaque murale
pour marquer l'emplacement des trous de montage. Des chevilles
murales en plastique ou des vis de montage sont nécessaires pour cette
application. (Fig. 1)
2. Installez le berceau B dans la plaque murale. Fixez la plaque murale
au mur à l'aide de la quincaillerie fournie.
3. Enclenchez le couvercle de la plaque frontale sur le support mural.
4. L'émetteur à distance sera maintenu en place avec des aimants
intégrés.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
1. Retirez la plaque murale existante et l'ancien interrupteur de la boîte
de prise murale.
2. Installez le berceau A dans la plaque murale. (Fig. 2)
3. Connectez les fils noirs du commutateur du socle A aux fils noirs du
boîtier de commutation. Fil d'entrée chaud vers l'un des fils du
commutateur du berceau A. Le fil d'alimentation du ventilateur est
connecté au fil de l'interrupteur restant.
4. Connectez l'ensemble plaque murale / berceau A à la boîte de sortie
murale à l'aide du matériel fourni.
5. Enclenchez le couvercle de la plaque frontale sur le support mural.
6. L'émetteur à distance sera maintenu en place avec des aimants
intégrés.
Option 3. Installation d'un boîtier d'interrupteur mural
multi-groupes
1. Retirez la plaque murale existante et l'ancien interrupteur de la boîte
de prise murale. (Fig. 3)
2. Connectez les fils noirs du commutateur dans le berceau A aux fils
noirs dans le boîtier de commutation. Fil d'entrée chaud à l'un des fils
du commutateur du socle. Le fil d'alimentation du ventilateur est
connecté au fil de l'interrupteur restant. (Fig. 4)
3. Fixez le socle A au boîtier d'interrupteur mural à l'aide du matériel
fourni.
4. Fixez la plaque frontale multi-groupes à l'ensemble d'interrupteurs
dans la boîte de prise murale. Le berceau A de l'interrupteur Hinkley
s'adaptera à n'importe quelle plaque frontale decora standard.
5. L'émetteur à distance sera maintenu en place avec des aimants
intégrés.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Boîte de sortie
Émettrice
Plaque frontale
Plaque
murale
Berceau A
Boîte de sortie
Plaque
frontale
Changer
Boîte de sortie
Émettrice
Plaque frontale
Berceau A
Émetteur
Mur
Cradle B Plaque
frontale
Plastique
ancre
Plaque
murale

Fig. 5
Fig. 6
OPÉRATION
Votre moteur à courant continu sans balais est équipé d'une
télécommande de type à apprentissage automatique. Il n'y a pas de
commutateurs de fréquence sur le récepteur ou l'émetteur. Le
ventilateur peut commencer à être utilisé une fois le processus
d'appairage terminé.
Retirez le panneau de l'émetteur, puis installez une pile 2032 (incluse).
Vous devez utiliser une pièce de monnaie pour ouvrir ou fermer le
couvercle de la batterie. Pour éviter d'endommager l'émetteur, retirez la
batterie si vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes (Fig. 5)
AVERTISSEMENT : Risque de brûlure chimique. Gardez
les piles hors de portée des enfants.
Ce produit contient une pile bouton/bouton au lithium. Si une pile
bouton/bouton au lithium neuve ou usagée est avalée ou pénètre dans le
corps, elle peut provoquer de graves brûlures internes et entraîner la
mort en aussi peu que 2 heures. Sécurisez toujours complètement le
compartiment à piles. Si le compartiment des piles ne se ferme pas
correctement, arrêtez d'utiliser le produit, retirez les piles et tenez-le
hors de portée des enfants. SI vous pensez que des piles ont pu être
avalées ou placées à l'intérieur de n'importe quelle partie du corps,
consultez immédiatement un médecin.
Les batteries doivent être éliminées correctement, notamment en les
gardant hors de portée des enfants ; Même les cellules utilisées peuvent
causer des blessures.
SUR
DÉSACTIVÉ
Feu de
signalisation
1.
2.
3.
bouton:Appuyez sur le bouton pour allumer et régler la
vitesse du ventilateur de 1 à 3.
4.
bouton: Appuyez sur ce
bouton pour tourner le
Processus d'appariement
Le ventilateur étant hors tension, rétablissez l'alimentation du
ventilateur. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton " " pendant
environ 5 secondes et relâchez. Si le kit d'éclairage en option est
installé, le kit d'éclairage clignotera trois fois et le moteur tournera
pendant 10 secondes à basse vitesse. Le ventilateur a terminé le
processus d'appairage avec la commande murale et est prêt à l'emploi.
REMARQUE : Un seul ventilateur peut être contrôlé avec jusqu'à 3
commandes murales dans une pièce. Chaque commande devra répéter
le processus d'appariement en fonction des instructions ci-dessus et
toutes les commandes doivent se trouver à moins de 30 pieds du
ventilateur
bouton:
bouton:
Appuyez sur ce bouton et relâchez-le instantanément
pour allumer ou éteindre la lumière.
Appuyez et maintenez enfoncé pour atténuer ou
éclaircir les lumières au niveau souhaité et
relâchez.
5. Feu de signalisation (Fig. 6)