Loewe Assist Media User manual

Loewe assist
Betriebsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Manuale d’uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Driftsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning

2
Fernbedienung vorbereiten
Entfernen der Batterie-Sicherung
Die Fernbedienung wird mit eingelegten Batterien ausgeliefert. Um sie
einsatzbereit zu machen, ziehen Sie das Plastik-Fähnchen wie unten
abgebildet heraus.
Removing the battery protection
The remote control is supplied with batteries. To make them ready for use,
remove the plastic flag out as shown below.
Retrait du fusible de la batterie
La télécommande est fournie avec des piles. Pour les rendre prêts à
l‘emploi, enlever les drapeaux en plastique comme indiqué ci-dessous.
Rimuovere il backup della batteria
Il telecomando è dotato di batterie. Per renderli pronti per l’uso, rimuovere
le bandiere di plastica come illustrato di seguito .
Extracción de la protección de la batería
El mando a distancia se suministra con baterías. Para que estén listas para
su uso, retire las banderas de plástico como se muestra a continuación.
Het verwijderen van de batterij zekering
De afstandsbediening is voorzien van batterijen. Om ze klaar voor gebruik
te maken, verwijder de plastic vlaggen uit zoals hieronder aangegeven.
Fjernelse af batteriet sikringen
Fjernbetjeningen leveres med batterier. For at gøre dem klar til brug, fjernes
plastik flag ud som vist nedenfor.
Ta bort batterisäkringen
Fjärrkontrollen levereras med batterier. För att göra dem redo för använd-
ning, ta bort plast flaggor ut enligt nedan.
Akun poistaminen sulake
Kaukosäädin mukana toimitetaan paristoja. Jotta ne käyttövalmis, poista
muovinen liput ulos alla olevan kuvan mukaisesti.
Fjerne batterisikring
Fjernkontrollen leveres med batterier. For å gjøre dem klar til bruk, fjern
plast flagg ut som vist nedenfor.

3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
31
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
17

4
Lieferumfang
• Fernbedienung Loewe assist mit zwei Alkali-Batterien Typ AAA
• Diese Betriebsanleitung
Scope of delivery
• Remote control Loewe assist with two alkaline batteries type AAA
• These instruction manual
Contenu de la livraison
• Télécommande Loewe assist avec deux piles Alcaline type AAA
• Ce mode d‘emploi
Dotazione
• Telecomando Loewe assist con due batterie alcaline tipo AAA
• Il presente manuale d‘uso
Contenido de la entrega
• Mando a distancia Loewe assist con dos pilas alcalinas AAA
• Este manual de instrucciones
Leveringspakket
• Afstandsbediening Loewe assist met twee alkalinebatterijen type AAA
• Deze gebruiksaanwijzing
Leveringsomfang
• Fjernbetjening Loewe assist med to alkalibatterier type AAA
• Denne driftsvejledning
Leveransens omfång
• Fjärrkontrollen Loewe assist med två alkaliska batterier typ AAA
• Denna bruksanvisning
Toimituspakkauksen sisältö
• Kaukosäädin Loewe assist kahdella alkaliparistolla, tyyppiä AAA
• Tämä käyttöohjeet
Leveringsomfang
• Fjernkontroll Loewe assist med to alkaliske AAA-batterier
• Dette Bruksanvisning

5 -
deutsch
Sehr geehrter Kunde,
mit der Loewe assist haben Sie eine vielseitig einsetzbare Fernbedienung
erworben. Sie können mit dieser Fernbedienung verschiedene Loewe
Produkte steuern.
Um die Fernbedienung Loewe assist in Ihrer Umgebung optimal einsetzen
zu können, sind ggf. einige Einstellungen erforderlich.
Zu Ihrer Sicherheit
Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise dieser Anleitung beschränken
sich auf den Funktionsumfang der Loewe assist Art.Nr. 89900xxx. Das
bedeutet: Hier wird nur beschrieben, wie Sie mit der Loewe assist eine
bestimmte Funktion aufrufen, nicht aber, was diese Funktion bei dem
jeweiligen Gerät exakt bewirkt und welche Folgen dies haben könnte.
Beachten Sie auf jeden Fall auch die Bedien- und Sicherheitshinweise
des jeweiligen Gerätes.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schaden abzuwenden, schützen Sie
die Fernbedienung vor:
• Tropf- oder Spritzwasser und Feuchtigkeit
• Kälte, Hitze und starken Temperaturschwankungen
• Stößen und mechanischen Belastungen
• übermäßiger Erhitzung durch direktes Sonnenlicht, offene Flammen
und Kerzen
• Eingriffen ins Geräteinnere
Diese Fernbedienung wurde ausschließlich für die Nutzung in häuslicher
Umgebung gebaut. Garantieleistungen umfassen nur diese normale
Nutzung.
Reinigen Sie die Fernbedienung nur mit einem leicht feuchten, weichen
Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.
In das Batteriefach der Fernbedienung dürfen keine Akkus eingelegt
werden!
Die verwendeten Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Son-
nenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden!
Impressum
Loewe Technologies GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
www.loewe.tv
Redaktionsdatum 06/17-2.0 PS/TB
© Loewe Technologies GmbH, Kronach
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, technische Änderungen sowie
Irrtümer vorbehalten. In dieser Anleitung sind die Grundfunktionen des
jeweiligen Gerätes beschrieben - nicht die optionalen Erweiterungen. Wir
geben keine Gewähr dafür, dass alle in dieser Anleitung beschriebenen
Funktionen mit dem in Ihrem Gerät verwendeten Softwarestand kompatibel
sind. Wenden Sie sich im Bedarfsfall an Ihren Fachhändler.
Einleitung

- 6
deutsch
1
Ton aus/ein.
2
LED-Anzeige für aktuell bedientes Gerät.
3
TV-Modus aufrufen.
4
Fernbedienung auf SetTop-Box umstellen(Voreinstellung: Apple TV).
5
Kurz: DR+ Archiv aufrufen.
Lang: Timer aufrufen.
6
Kurz: Aktives Objekt zu den Home-Favoriten hinzufügen.
Lang: App Galerie aufrufen.
7
EPG (Elektronische Programmzeitung) ein- / ausschalten.
8
Teletext/MediaText ein- / ausschalten.
9
Kurz: Funktionsliste zur aktiven Betriebsart aufrufen.
Lang: System-Einstellungen aufrufen.
10
V+/V– Lautstärke erhöhen/verringern.
11
Kurz: Senderliste aufrufen.
Lang: Erweiterte Senderliste aufrufen.
Im Menü: Bestätigen/aufrufen.
12
Farbtaste grün: Bildschirm ein/aus im Audio/Radiomodus.
13
Farbtaste rot: Bevorzugten Mehrwertdienst, falls verfügbar, starten.
14
Kurz: Rückwärts springen.
Lang: Rückwärts spulen.
15
Kurz: Direktaufnahme (mit Festlegung der Aufnahmedauer).
Lang: Sofortaufnahme (One Touch Recording).
16
Pause / Zeitversetztes Fernsehen starten/pausieren.
17
Stop / Zeitversatz beenden (zurück zum Live-Bild).
18
Kurz: Vorwärts springen.
Lang: Vorwärts spulen.
19
Wiedergabe / Zeitversetztes Fernsehen starten/fortsetzen.
20
Farbtaste blau: Sender- Funktionsliste aufrufen
(Auswahl von Sprache/Ton, Untertiteln oder Kanal/Videospur).
21
Kurz: Farbtaste gelb: Verlauf aufrufen.
Lang: Farbtaste gelb: letzten Sender aufrufen.
22
5634 Navigation auf der Bedienoberfläche, Objekte auswählen.
Im Menü / in Listen: Auswählen/einstellen.
23
P+/P– nächster/vorheriger Sender.
24
Kurz: Schritt / Ebene zurück.
Lang: Alle Einblendungen schließen.
25
Kurz, während einer Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige.
Inhaltsbezogener Info-Text, der Ihnen bei Fragen zu Ihrem TV-Gerät weiterhilft.
Kurz, ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige aufrufen.
Bei geöffneter Statusanzeige und wiederholtem Drücken
erscheinen Detailinformationen zur Sendung.
26
PIP (Bild im Bild) ein- / ausschalten.
27
Ansicht Home aufrufen.
28
Sender mit Zifferntasten direkt wählen.
Im Menü: Ziffern oder Buchstaben eingeben.
29
Quellen aufrufen.
30
Fernbedienung für Video-Device umstellen (Voreinstellung: BluTech Vision 3D).
31
Radiomodus aufrufen (Standardbelegung) .
32
Gerät einschalten (Netzschalter muss eingeschaltet sein) bzw. in Standby schalten.
Kurzer Druck bei eingeschaltetem TV-Gerät: TV-Gerät und alle an den HDMI-
Schnittstellen angeschlossenen CEC-fähigen Geräte in Standby schalten (System-
Standby).
Belegung der Fernbedienungstasten

7 -
deutsch
Fehlerbehebung
Fehler: Die Lautstärke des TV-Gerätes lässt sich nicht mehr verstellen
Lösung: Drücken Sie die Taste TV und gleichzeitig die Zifferntaste 5 für
mindestens 5 Sekunden. Die LED über der Taste TV blinkt zweimal.
Jetzt sollte die Lautstärke wieder einstellbar sein.
Fehler: Ihr TV-Gerät lässt sich trotz aufgeladener Batterien nicht mehr
bedienen.
Lösung: Drücken Sie die Taste MUTE und gleichzeitig die Zifferntaste 0 für
mindestens 5 Sekunden. Die LED über der Taste TV blinkt zweimal.
Jetzt sollte Ihr TV-Gerät wieder normal bedienbar sein.
Entsorgung
Verpackung und Karton
Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den natio-
nalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die
die Verpackung vom Fachhändler abholen. Dennoch empfehlen wir, den
Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut aufzubewahren, damit
das Gerät im Bedarfsfall optimal geschützt transportiert werden kann.
Das Gerät
Die EU-Richtlinie 2012/19/EU regelt die ordnungsgemäße
Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten
Elektronikgeräten. Elektronische Altgeräte müssen deshalb
getrennt entsorgt werden. Werfen Sie dieses Gerät zur Ent-
sorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll!
Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rück-
nahmestellen oder ggf. bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein
vergleichbares neues Gerät kaufen.
Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder)
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung.
Batterien der Fernbedienung
Die Batterien der Erstausrüstung enthalten keine Schadstof-
fe wie Cadmium, Blei und Quecksilber.
Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung
nicht mehr in den Hausmüll entsorgt werden. Werfen Sie
verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel
aufgestellten Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fachhändler
finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien.
Fehlerbehebung / Entsorgung

- 8
english
Dear customer,
by purchasing the Loewe assist, you have acquired a highly versatile remote
control. You can operate various Loewe devices with this remote control.
So that you can use the Loewe assist remote control to the best advantage
in your surroundings, some settings might have to be made.
For your safety
The operating and safety instructions in this manual are limited to the range
of functions of the Loewe assist remote control Art.Nr. 89900xxx. That
means: these instructions only describe how you call up a certain function
with the Loewe assist, but not what exact effect this function has on the
particular unit and what consequences this could have.
It is imperative that you also comply with the operating and safety
instructions of the particular unit.
For your own safety, and to prevent damage, protect the remote control
from:
• Dripping or splashed water and dampness
• Cold, heat and large temperature variations
• Impacts and mechanical stresses
• Excessive heating by direct sunlight. naked flames and candles
• Ingress into the inside of the device
This remote control has been designed exclusively for use in domestic
environments. The terms of the warranty only cover this normal use.
Only clean the remote control with a slightly moist, soft cloth. Do not use
sharp or abrasive cleaners under any circumstances.
Do not insert rechargeable batteries in the battery compartment of the
remote control.
The batteries used must not be exposed to excessive heat such as
sunlight, fire or any other such heat sources!
Imprint
Loewe Technologies GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
www.loewe.tv
Editorial date 06/17-2.0 PS/TB
© Loewe Technologies GmbH, Kronach
All rights reserved including translation.
Subject to changes. The basic functions of the particular appliance are
described in these instructions - not the optional upgrading. We do not
give any guarantee that all the functions described in these instructions are
compatible with the software type used in your appliance. Please contact
your specialist retailer for all such matters.
Introduction

9 -
english
1
Sound mute/on.
2
LED display for currently operated device.
3
Call the TV mode.
4
Reassign remote control to SetTop-Box (presetting: Apple TV).
5
Pressing briefly : Open the DR+ archive.
P
ressing longer : Call timer.
6
Pressing briefly : Add current object to Home favourites.
P
ressing longer : Call App Gallery.
7
EPG (Electronic Programme Guide) on/off.
8
Teletext/MediaText on/off.
9
Pressing briefly : Call function list for the active operating mode.
P
ressing longer : Call System settings.
10
V+/V- increase/reduce volume.
11
Pressing briefly : Call station list.
Pressing longer
: Call expanded station list.
In the menu: confirm/call up.
12
Green coloured key: screen on/off in Audio/Radio mode.
13
Red coloured key: call preferred value-added network service, if available.
14
Pressing briefly: skip backwards.
Pressing longer: winding backwards.
15
Pressing briefly: direct recording (with determination of recording duration).
Pressing longer: One Touch Recording.
16
Pause / Start/pause the timeshift television.
17
Stop / End timeshift (return to live image).
18
Pressing briefly: skip forwards.
Pressing longer: winding forwards.
19
Play / Start/continue timeshift television.
20
Blue coloured key: call station function list
(selection of language/sound, subtitles or channel/video track).
21
Pressing briefly: Yellow coloured key: call history.
Pressing longer: Yellow coloured key: call last station.
22
5634 Navigation on the user interface, select objects.
In the menu / lists: select/set.
23
P+/P– next/previous station.
24
Pressing briefly: step / level back.
Pressing long: close all displays.
25
Press briefly during an on-screen display: info display.
Info text appropriate to the content that can assist you further, should you have any
questions about your TV set.
Press briefly, without on-screen display: access status display.
Withstatusdisplay openandrepeatedlypressingthekey call thedetailed information
on the broadcast.
26
PIP (picture in picture) on/off.
27
Call up the Home view.
28
. Select stations with numeric buttons directly.
In the menu: enter numbers or letters
29
Call Sources.
30
Reassign remote control to video device(presetting: BluTech Vision 3D).
31
Call radio mode (standard assignment) .
32
SwitchestheTVseton(mainsswitchmustbeturnedon)orswitchestostandbymode.
Press briefly while TV set is switched on: TV set and all CEC-enabled devices con-
nected to the HDMI ports will be switched off to standby (System Standby).
Remote control button mapping

- 10
english
Fault fixing
Fault: The volume of the TV set can no longer be adjusted.
Solution: Press the TV button and at the same time the numeric key 5 for
at least 5 seconds. The LED over the TV button blinks twice. Now
the volume should be adjustable again.
Fault: Your TV set no longer function in spite of the batteries being
charged.
Solution: Press the MUTE key and at the same time the numeric key 0 for
at least 5 seconds. The LED over the TV button blinks twice. Now
you should be able to operate your TV set.
Disposal
Cardboard box and packaging
In line with national regulations regarding the disposal of packaging materi-
als, we pay a fee to authorised recyclers who collect packaging from dealers.
Nevertheless, we recommend that you keep the original cardboard box and
the rest of the packaging materials so that the device can, if necessary, be
transported in the safest possible conditions.
The device
The EU Directive 2012/19/EU governs the proper return,
handling and recycling of used electronic appliances.
Old electronic appliances must therefore be disposed of
separately. Never dispose of this device in normal domestic
waste! You can hand in your old device free of charge at
designated collection points or to your dealer if you buy a
similar new device.
Additional details about return (also for non EU countries) are available
from your local municipal authority.
Batteries for the remote control
The batteries provided contain no harmful materials such as
cadmium, lead or mercury.
In accordance with the Battery Directive, used batteries
should no longer be disposed of in the domestic waste. You
can dispose of used batteries free of charge at the collection
points in retail outlets. Your dealer will also have a collection
point for used batteries.
Fault fixing / Disposal