hirsh industries HL1000 Series User manual

No. 25369 4/4
No. 25369 1/4
[phone] • hirshindustries.com12-2021
Assembly Instructions
These les are for storing and ling non-combustible materials that do
not require special protection. Do not use this cabinet to store
combustible or hazardous materials.
Clockwise to raise
Front of cabinet
Posting shelf
Front of drawer/shelf
Bottom of drawer
Lower Tab Rear Tab
Divider
1/8" to 1/4"
Adjustable glides
Wall
Counterclockwise to lower
Bottom drawer/shelf not shown for clarity
Access holes
Rear
glides
Front
glides
Adjustable glides are provided in the base of each
cabinet. Depending on which model you have, your
cabinet may have 4 glides (one at each corner)
or 2 glides in the front corners of the base. Glide
adjustment is critical for cabinet stability and proper
operation of lock, interlock, drawers or other moving
features that may be present on your cabinet.
1. Be sure cabinet is empty.
2. Place a 24" level across the front of the cabinet to
level side-to-side. Adjust the front glides from the
outside of the cabinet using an adjustable open
end wrench. Turn the glides clockwise to raise the
cabinet and counterclockwise to lower the cabinet.
It may be necessary to cautiously tip the cabinet
back slightly to make the front glide adjustments.
The rear glides can be adjusted from the inside of
the cabinet using a socket wrench with a 1/4" drive.
Depending on your model, an access hole may be
present to access the rear glides.
3. The nal glide adjustment is to adjust the glides so
that the front of the cabinet is higher than the rear
while maintaining the side to side levelness. On
carpeted surfaces, the front is 1/4" higher. On hard
surfaces, the front is 1/8" higher.
4. Check cabinet for proper operation. All drawers
on your cabinet should open and close smoothly
and be evenly aligned with the frame. The glide
adjustment and levelness of your cabinet can effect
this operation.
1. Close drawers.
2. Pull out on posting shelf using handle
hold in center of posting shelf to fully
extend.
Note: Posting drawers are only available
on 5 drawer models. Depending on the 5
drawer model purchased, your model may
not be equipped with a posting shelf.
1. Position lower tabs pointing down and rear tab pointing toward rear of drawer.
2. Insert rear tab into slot in back of drawer.
3. Lower bottom tabs into s lots in bottom of drawer.
4. Reverse procedure to remove divider.
Commercial
Lateral File
INSTALLATION AND USE MANUAL
FOR LATERAL FILES
WARNING
AN IMPROPERLY INSTALLED FILE CABINET CAN BECOME
UNSTABLE OR TIP OVER, CAUSING SERIOUS INJURY. FOLLOW
ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL FOR CORRECT
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.
WEAR SAFETY GLASSES WHEN USING TOOLS
HL1000 SERIES®
HL5000 SERIES®
HL10000 SERIES®
HL8000 SERIES™
1/4" Drive socket wrench
1/4" Drive extension
1/4" Six point socket with 1/4" drive
Adjustable, open end wrench
24" long level
Tools required for file adjustment:
5 DRAWER POSTING SHELF
OPTIONAL DIVIDERS
REQUIRED ADJUSTMENTS
No. 25369 4/4
No. 25369 1/4
[phone] • hirshindustries.com12-2021
Instrucciones de
Ensamble
Estos archivos son para el almacenamiento de materiales no
combustibles que no requieren protección especial. Este archivero no
debe ser utilizado para almacenar materiales combustibles o peligroses.
En el sentido de las
manecillas del reloj
para elevar
Frente del
archivero
Estante móvil
Frenta del cajón/de la repisa
Fondo del cajón
Lengüeta inferior Lengüeta posterior
Divisor
1/8” a 1/4”
Correderas ajustables
Pared
En sentido contrario para bajar
Para claridad, no se
muestra el cajón/la repisa inferior
Huecos de acceso
Correderas
posteriores Correderas
frontales
En la base de cada gabinete se proporcionan correderas
ajustables. Dependiendo del modelo que tenga, su
gabinete puede tener 4 correderas (una en cada esquina)
o dos correderas en las esquinas frontales de la base. El
ajuste de las correderas es de importancia crítica para
la estabilidad y la operación adecuada de la cerradura,
el mecanismo de enclavamiento, los cajoncillos u otras
piezas móviles que su gabinete pueda tener.
1. Asegúrese de que el gabinete esté vacío.
2. Coloque un nivel de 24 pulg. a lo largo de la parte
frontal del gabinete para nivelarlo de lado a lado.
Ajuste las correderas frontales desde el exterior del
gabinete usando una llave de tuercas ajustable de
extremo abierto. Gire hacia la derecha las correderas
para elevar el gabinete y hacia la izquierda para
bajarlo. Es posible que sea necesario inclinar
cuidadosamente el gabinete hacia atrás para hacer
el ajuste de las correderas del frente. Las correderas
posteriores se pueden ajustar desde el interior del
gabinete usando una llave de tuercas de boca tubular
con un dado de 1/4 pulg. Dependiendo del modelo, su
gabinete puede tener un oricio de acceso hacia las
correderas posteriores.
3. El ajuste nal de las correderas se hace para que la
parte frontal del gabinete quede más alto que la parte
posterior, a la vez que se mantiene la nivelación de
lado a lado. En supercies cubiertas con alfombra,
el frente debe quedar 5 mm (1/4 pulg.) más alto. En
supercies rígidas, el frente debe quedar 3 mm (1/8
pulg.) más alto.
4. Verique la operación adecuada del gabinete. Todos
los cajoncillos de su gabinete se deben abrir y cerrar
suavemente y estar uniformemente alineados con el
bastidor. El ajuste de las correderas y la nivelación de
su gabinete pueden afectar su operación.
1. Cierre las gavetas.
2. Hale el estante auxiliar usando el asidero
que se encuentra en el centro de este
estante para extenderlo completamente.
Nota: Los archiveros de la publicación
solo están disponibles en modelos de
5 gavetas. Dependiendo del modelo
de 5 gavetas adquirido, es posible que
su modelo no venga equipado con una
gaveta rebatible.
1. Coloque las lengüetas inferiores apuntando hacia abajo y la lengüeta posterior apuntando hacia
la parte posterior de la gaveta.
2. Introduzca la lengüeta posterior en la ranura que se encuentra en la parte posterior de la gaveta.
3. Baje las lengüetas inferiores en las ranuras que se encuentran en la parte inferior de la gaveta.
4. Invierta el procedimiento para remover el divisor.
Archivero
Lateral
Comercial
INSTALACIÓN Y USO DE ARCHIVOS
LATERALES
ADVERTENCIA
UN ARCHIVERO INSTALADO INCORRECTAMENTE PUEDE VOLVERSE
INESTABLE Y VOLCARSE, CAUSANDO LESIONES GRAVES. SIGA
TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL PARA SU CORRECTA
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO.
USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD CUANDO UTILICE HERRAMIENTAS
HL1000 SERIES®
HL5000 SERIES®
HL10000 SERIES®
HL8000 SERIES™
- Llave de tuercas de boca tubular
con dado de 1/4 pulg.
- Extensión para el dado de 1/4 pulg.
- Casquillo de seis puntos de 1/4 pulg.
con dado de 1/4 pulg.
- Llave ajustable de extremo abierto
- Nivel de 24 pulg. de largo
Herramientas requeridas para el ajuste:
ESTANTE AUXILIAR PARA MODELOS DE 5 GAVETAS
DIVISORES OPCIONALES
AJUSTES NECESARIOS

No. 25369 2/4
No. 25369 3/4
[phone] • hirshindustries.com12-2021
HANGING FOLDER FRAMES
LOADING AND UNLOADING
RELOCATING
OPERATING
Load
Unload
1. Locate hanging folder frames in
spots 2 and 3, as shown.
NOTE: Hanging folder frames
are shipped with both frames
at back of drawer. Frames will
need to be placed into position
prior to ling.
2. Remove plastic shipping clip.
Position number
Front of drawer/shelf
Double rail hanging le rack
1. Hanging folder frames must be in Positions 1 & 4 as shown.
2. Position hanging le racks on front and rear
hanging folder frames for each bank of le
folders. Side of drawer/shelf should be
used for outermost side of folders.
Unloading:
1. Remove contents from top drawer rst.
2. Remove contents from bottom drawer last.
Loading:
1. Check cabinet for proper adjustment and stability.
2. Load bottom drawer rst to increase stability.
3. Distribute contents and weight evenly among remaining drawers.
4. Check to see if cabinet is stable after loading is complete
(on carpeted surfaces, settling may occur). If necessary, empty
cabinet completely, then readjust glides.
Before moving cabinet:
1. Unload contents.
(Unload from the top. See loading and unloading above.)
2. Secure the unit:
• Close and lock the cabinet.
• Use furniture straps and appropriate moving equipment.
3. After positioning cabinet in new location, follow instructions for
adjusting and installing.
•Do not stand or lean on an open drawer.
•Do not put materials on an open drawer. Use posting shelf of table
to sort or collate.
•If this cabinet ever seems unstable, do not use it. Have it checked
for proper leveling and loading. Have any problems corrected
immediately.
•This cabinet has an interlock to prevent opening more than one
drawer at a time. Do not try to defeat this interlock.
•These les are for storing and ling non-combustible materials that
do not require special protection. Do not use this cabinet to store
combustible or hazardous materials.
If not properly secured when moving, this
le cabinet can become unstable or tip over,
causing serious injury.
If misused, this le cabinet can become unstable
or tip over, causing serious injury. To help prevent
accidents, follow the instructions below.
An improperly loaded or unloaded le cabinet can
become unstable or tip over, causing serious injury.
WARNING
WARNING
WARNING
Move rails into position based
on desired ling setup:
• Positions 1 & 2 - Letter ling
(side-to-side)
• Positions 1 & 4 - Legal ling
(side-to-side)
• Positions 1 & 3 - A4 ling
(side-to-side)
Front of drawer/shelf
Hanging folder frames
Plastic
Shipping Clip
Position number
Top of Hanging
Folder Frame
Bottom
Front of drawer/shelf
Shown setup:
Positions 1 & 2, Letter Filing
OPTIONAL FRONT-TO-BACK FILING
No. 25369 2/4
No. 25369 3/4
[phone] • hirshindustries.com12-2021
GRAPAS PARA CARPETAS COLGANTES
CARGADO Y DESCARGADO
REUBICACIÓN
OPERACIÓN
Cargado
Descargado
1. Ubique las grapas para las carpetas colgantes
en los puntos 2 y 3, tal como se muestra.
2. NOTA: Las grapas para carpetas
colgantes se envían con ambas
grapas en la parte posterior de la
gaveta. Las grapas deberán
colocarse en su lugar antes
de comenzar a archivar.
Posición número
Frente del cajón/de la repisa
Riel doble para archivos colgantes
1. Los marcos para carpetas colgantes deben estar en las
posiciones 1 y 4 como se muestra.
2. Colóquense rieles para archivos colgantes al
frente y al fondo de los marcos para carpetas
colgantes para cada grupo de carpetas
de archivo. El lado del cajón/de la
repisa debe ser utilizado para
el lado extremo de las
carpetas.
Descargado:
1. Remueva primero el contenido del cajón superior.
2. Remueva de último el contenido del cajón inferior.
Cargado:
1. Comprobar el archivador para su ajuste y estabilidad correctos.
2. Cargue primero el cajón inferior para aumentar la estabilidad.
3. Distribuya el contenido y el peso uniformemente entre los cajones restantes.
4. Asegúrese que el archivador sea estable después de cargarlo
(en supercies alfombradas, algun asentamiento puede ocurrir. Si es preciso,
vacíe el archivador completamente, luego ajuste las correderas de nuevo.
Antes de mover el archivero:
1. Descargue el contenido. (Descargue de la parte superior primero.
Reérase a cargado y descargado.)
2. Asegure la unidad:
• Cierre el archivero con llave.
• Utilice equipo adecuado para movimiento de muebles y para mudanzas.
3. Luego de colocar el archivador en su nuevo lugar, observer las
instrucciones para el ajuste y la instalación.
•No se pare sobre ni se recueste contra un cajón abierto.
•No coloque materiales sobre un cajón abierto. Utilice un anaquel de
ordenador o mesa para clasicar o paginar.
•Si alguna vez este archivero se vuelve inestable, no lo use. Hágale
revisar la nivelación y el cargado. Haga corregir inmediatamente
cualquier problema.
•Este archivero tiene un sistema de seguridad que previene abrir más
de un cajón a la vez. No trate de evitar este sistema de seguridad.
•Estos archivos son para el almacenamiento de materiales no
combustibles que no requieren protección especial. Este archivero
no debe ser utilizado para almacenar materiales combustibles o
peligrosos.
Un archivero cargado o descargado
inadecuadamente puede volverse inestable
o volcarse, causando lesiones graves.
Este archivero, si no es usado
adecuadamente, puede volverse inestable
o volcarse, causando lesions graves. Siga
las instrucciones mostradas abajo para
ayudarse a prevenir accidentes.
Si no es debidamente asegurado cuando
es trasladado, este archivero puede
volverse inestable o volcarse causando
lesions serias.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
3. Retire el clip de plástico del transporte.
4. Mueva los rieles a su posición según la
conguración de archivo deseada:
• Posiciones 1 y 2: archivos de cartas
(lado a lado)
• Posiciones 1 y 4: archivos legales
(lado a lado)
• Posiciones 1 y 3: archivos de
hojas A4 (lado a lado)
Frente de gaveta/estante
Hanging folder frames
Clip de
plástico del transporte
Número de posición
Frente de gaveta/estante
Configuración mostrada:
Posiciones 1 y 2: archivos de cartas
ARCHIVO OPCIONAL DE FRENTE HACIA ATRÁS
Parte superior
de la grapa de la
carpeta colgante
Fondo

No. 25369 2/4
No. 25369 3/4
[phone] • hirshindustries.com12-2021
HANGING FOLDER FRAMES
LOADING AND UNLOADING
RELOCATING
OPERATING
Load
Unload
1. Locate hanging folder frames in
spots 2 and 3, as shown.
NOTE: Hanging folder frames
are shipped with both frames
at back of drawer. Frames will
need to be placed into position
prior to ling.
2. Remove plastic shipping clip.
Position number
Front of drawer/shelf
Double rail hanging le rack
1. Hanging folder frames must be in Positions 1 & 4 as shown.
2. Position hanging le racks on front and rear
hanging folder frames for each bank of le
folders. Side of drawer/shelf should be
used for outermost side of folders.
Unloading:
1. Remove contents from top drawer rst.
2. Remove contents from bottom drawer last.
Loading:
1. Check cabinet for proper adjustment and stability.
2. Load bottom drawer rst to increase stability.
3. Distribute contents and weight evenly among remaining drawers.
4. Check to see if cabinet is stable after loading is complete
(on carpeted surfaces, settling may occur). If necessary, empty
cabinet completely, then readjust glides.
Before moving cabinet:
1. Unload contents.
(Unload from the top. See loading and unloading above.)
2. Secure the unit:
• Close and lock the cabinet.
• Use furniture straps and appropriate moving equipment.
3. After positioning cabinet in new location, follow instructions for
adjusting and installing.
•Do not stand or lean on an open drawer.
•Do not put materials on an open drawer. Use posting shelf of table
to sort or collate.
•If this cabinet ever seems unstable, do not use it. Have it checked
for proper leveling and loading. Have any problems corrected
immediately.
•This cabinet has an interlock to prevent opening more than one
drawer at a time. Do not try to defeat this interlock.
•These les are for storing and ling non-combustible materials that
do not require special protection. Do not use this cabinet to store
combustible or hazardous materials.
If not properly secured when moving, this
le cabinet can become unstable or tip over,
causing serious injury.
If misused, this le cabinet can become unstable
or tip over, causing serious injury. To help prevent
accidents, follow the instructions below.
An improperly loaded or unloaded le cabinet can
become unstable or tip over, causing serious injury.
WARNING
WARNING
WARNING
Move rails into position based
on desired ling setup:
• Positions 1 & 2 - Letter ling
(side-to-side)
• Positions 1 & 4 - Legal ling
(side-to-side)
• Positions 1 & 3 - A4 ling
(side-to-side)
Front of drawer/shelf
Hanging folder frames
Plastic
Shipping Clip
Position number
Top of Hanging
Folder Frame
Bottom
Front of drawer/shelf
Shown setup:
Positions 1 & 2, Letter Filing
OPTIONAL FRONT-TO-BACK FILING
No. 25369 2/4
No. 25369 3/4
[phone] • hirshindustries.com12-2021
GRAPAS PARA CARPETAS COLGANTES
CARGADO Y DESCARGADO
REUBICACIÓN
OPERACIÓN
Cargado
Descargado
1. Ubique las grapas para las carpetas colgantes
en los puntos 2 y 3, tal como se muestra.
2. NOTA: Las grapas para carpetas
colgantes se envían con ambas
grapas en la parte posterior de la
gaveta. Las grapas deberán
colocarse en su lugar antes
de comenzar a archivar.
Posición número
Frente del cajón/de la repisa
Riel doble para archivos colgantes
1. Los marcos para carpetas colgantes deben estar en las
posiciones 1 y 4 como se muestra.
2. Colóquense rieles para archivos colgantes al
frente y al fondo de los marcos para carpetas
colgantes para cada grupo de carpetas
de archivo. El lado del cajón/de la
repisa debe ser utilizado para
el lado extremo de las
carpetas.
Descargado:
1. Remueva primero el contenido del cajón superior.
2. Remueva de último el contenido del cajón inferior.
Cargado:
1. Comprobar el archivador para su ajuste y estabilidad correctos.
2. Cargue primero el cajón inferior para aumentar la estabilidad.
3. Distribuya el contenido y el peso uniformemente entre los cajones restantes.
4. Asegúrese que el archivador sea estable después de cargarlo
(en supercies alfombradas, algun asentamiento puede ocurrir. Si es preciso,
vacíe el archivador completamente, luego ajuste las correderas de nuevo.
Antes de mover el archivero:
1. Descargue el contenido. (Descargue de la parte superior primero.
Reérase a cargado y descargado.)
2. Asegure la unidad:
• Cierre el archivero con llave.
• Utilice equipo adecuado para movimiento de muebles y para mudanzas.
3. Luego de colocar el archivador en su nuevo lugar, observer las
instrucciones para el ajuste y la instalación.
•No se pare sobre ni se recueste contra un cajón abierto.
•No coloque materiales sobre un cajón abierto. Utilice un anaquel de
ordenador o mesa para clasicar o paginar.
•Si alguna vez este archivero se vuelve inestable, no lo use. Hágale
revisar la nivelación y el cargado. Haga corregir inmediatamente
cualquier problema.
•Este archivero tiene un sistema de seguridad que previene abrir más
de un cajón a la vez. No trate de evitar este sistema de seguridad.
•Estos archivos son para el almacenamiento de materiales no
combustibles que no requieren protección especial. Este archivero
no debe ser utilizado para almacenar materiales combustibles o
peligrosos.
Un archivero cargado o descargado
inadecuadamente puede volverse inestable
o volcarse, causando lesiones graves.
Este archivero, si no es usado
adecuadamente, puede volverse inestable
o volcarse, causando lesions graves. Siga
las instrucciones mostradas abajo para
ayudarse a prevenir accidentes.
Si no es debidamente asegurado cuando
es trasladado, este archivero puede
volverse inestable o volcarse causando
lesions serias.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
3. Retire el clip de plástico del transporte.
4. Mueva los rieles a su posición según la
conguración de archivo deseada:
• Posiciones 1 y 2: archivos de cartas
(lado a lado)
• Posiciones 1 y 4: archivos legales
(lado a lado)
• Posiciones 1 y 3: archivos de
hojas A4 (lado a lado)
Frente de gaveta/estante
Hanging folder frames
Clip de
plástico del transporte
Número de posición
Frente de gaveta/estante
Configuración mostrada:
Posiciones 1 y 2: archivos de cartas
ARCHIVO OPCIONAL DE FRENTE HACIA ATRÁS
Parte superior
de la grapa de la
carpeta colgante
Fondo

No. 25369 4/4
No. 25369 1/4
[phone] • hirshindustries.com12-2021
Instrucciones de
Ensamble
Estos archivos son para el almacenamiento de materiales no
combustibles que no requieren protección especial. Este archivero no
debe ser utilizado para almacenar materiales combustibles o peligroses.
En el sentido de las
manecillas del reloj
para elevar
Frente del
archivero
Estante móvil
Frenta del cajón/de la repisa
Fondo del cajón
Lengüeta inferior Lengüeta posterior
Divisor
1/8” a 1/4”
Correderas ajustables
Pared
En sentido contrario para bajar
Para claridad, no se
muestra el cajón/la repisa inferior
Huecos de acceso
Correderas
posteriores Correderas
frontales
En la base de cada gabinete se proporcionan correderas
ajustables. Dependiendo del modelo que tenga, su
gabinete puede tener 4 correderas (una en cada esquina)
o dos correderas en las esquinas frontales de la base. El
ajuste de las correderas es de importancia crítica para
la estabilidad y la operación adecuada de la cerradura,
el mecanismo de enclavamiento, los cajoncillos u otras
piezas móviles que su gabinete pueda tener.
1. Asegúrese de que el gabinete esté vacío.
2. Coloque un nivel de 24 pulg. a lo largo de la parte
frontal del gabinete para nivelarlo de lado a lado.
Ajuste las correderas frontales desde el exterior del
gabinete usando una llave de tuercas ajustable de
extremo abierto. Gire hacia la derecha las correderas
para elevar el gabinete y hacia la izquierda para
bajarlo. Es posible que sea necesario inclinar
cuidadosamente el gabinete hacia atrás para hacer
el ajuste de las correderas del frente. Las correderas
posteriores se pueden ajustar desde el interior del
gabinete usando una llave de tuercas de boca tubular
con un dado de 1/4 pulg. Dependiendo del modelo, su
gabinete puede tener un oricio de acceso hacia las
correderas posteriores.
3. El ajuste nal de las correderas se hace para que la
parte frontal del gabinete quede más alto que la parte
posterior, a la vez que se mantiene la nivelación de
lado a lado. En supercies cubiertas con alfombra,
el frente debe quedar 5 mm (1/4 pulg.) más alto. En
supercies rígidas, el frente debe quedar 3 mm (1/8
pulg.) más alto.
4. Verique la operación adecuada del gabinete. Todos
los cajoncillos de su gabinete se deben abrir y cerrar
suavemente y estar uniformemente alineados con el
bastidor. El ajuste de las correderas y la nivelación de
su gabinete pueden afectar su operación.
1. Cierre las gavetas.
2. Hale el estante auxiliar usando el asidero
que se encuentra en el centro de este
estante para extenderlo completamente.
Nota: Los archiveros de la publicación
solo están disponibles en modelos de
5 gavetas. Dependiendo del modelo
de 5 gavetas adquirido, es posible que
su modelo no venga equipado con una
gaveta rebatible.
1. Coloque las lengüetas inferiores apuntando hacia abajo y la lengüeta posterior apuntando hacia
la parte posterior de la gaveta.
2. Introduzca la lengüeta posterior en la ranura que se encuentra en la parte posterior de la gaveta.
3. Baje las lengüetas inferiores en las ranuras que se encuentran en la parte inferior de la gaveta.
4. Invierta el procedimiento para remover el divisor.
Archivero
Lateral
Comercial
INSTALACIÓN Y USO DE ARCHIVOS
LATERALES
ADVERTENCIA
UN ARCHIVERO INSTALADO INCORRECTAMENTE PUEDE VOLVERSE
INESTABLE Y VOLCARSE, CAUSANDO LESIONES GRAVES. SIGA
TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL PARA SU CORRECTA
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO.
USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD CUANDO UTILICE HERRAMIENTAS
HL1000 SERIES®
HL5000 SERIES®
HL10000 SERIES®
HL8000 SERIES™
- Llave de tuercas de boca tubular
con dado de 1/4 pulg.
- Extensión para el dado de 1/4 pulg.
- Casquillo de seis puntos de 1/4 pulg.
con dado de 1/4 pulg.
- Llave ajustable de extremo abierto
- Nivel de 24 pulg. de largo
Herramientas requeridas para el ajuste:
ESTANTE AUXILIAR PARA MODELOS DE 5 GAVETAS
DIVISORES OPCIONALES
AJUSTES NECESARIOS
No. 25369 4/4
No. 25369 1/4
[phone] • hirshindustries.com12-2021
Assembly Instructions
These les are for storing and ling non-combustible materials that do
not require special protection. Do not use this cabinet to store
combustible or hazardous materials.
Clockwise to raise
Front of cabinet
Posting shelf
Front of drawer/shelf
Bottom of drawer
Lower Tab Rear Tab
Divider
1/8" to 1/4"
Adjustable glides
Wall
Counterclockwise to lower
Bottom drawer/shelf not shown for clarity
Access holes
Rear
glides
Front
glides
Adjustable glides are provided in the base of each
cabinet. Depending on which model you have, your
cabinet may have 4 glides (one at each corner)
or 2 glides in the front corners of the base. Glide
adjustment is critical for cabinet stability and proper
operation of lock, interlock, drawers or other moving
features that may be present on your cabinet.
1. Be sure cabinet is empty.
2. Place a 24" level across the front of the cabinet to
level side-to-side. Adjust the front glides from the
outside of the cabinet using an adjustable open
end wrench. Turn the glides clockwise to raise the
cabinet and counterclockwise to lower the cabinet.
It may be necessary to cautiously tip the cabinet
back slightly to make the front glide adjustments.
The rear glides can be adjusted from the inside of
the cabinet using a socket wrench with a 1/4" drive.
Depending on your model, an access hole may be
present to access the rear glides.
3. The nal glide adjustment is to adjust the glides so
that the front of the cabinet is higher than the rear
while maintaining the side to side levelness. On
carpeted surfaces, the front is 1/4" higher. On hard
surfaces, the front is 1/8" higher.
4. Check cabinet for proper operation. All drawers
on your cabinet should open and close smoothly
and be evenly aligned with the frame. The glide
adjustment and levelness of your cabinet can effect
this operation.
1. Close drawers.
2. Pull out on posting shelf using handle
hold in center of posting shelf to fully
extend.
Note: Posting drawers are only available
on 5 drawer models. Depending on the 5
drawer model purchased, your model may
not be equipped with a posting shelf.
1. Position lower tabs pointing down and rear tab pointing toward rear of drawer.
2. Insert rear tab into slot in back of drawer.
3. Lower bottom tabs into s lots in bottom of drawer.
4. Reverse procedure to remove divider.
Commercial
Lateral File
INSTALLATION AND USE MANUAL
FOR LATERAL FILES
WARNING
AN IMPROPERLY INSTALLED FILE CABINET CAN BECOME
UNSTABLE OR TIP OVER, CAUSING SERIOUS INJURY. FOLLOW
ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL FOR CORRECT
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.
WEAR SAFETY GLASSES WHEN USING TOOLS
HL1000 SERIES®
HL5000 SERIES®
HL10000 SERIES®
HL8000 SERIES™
1/4" Drive socket wrench
1/4" Drive extension
1/4" Six point socket with 1/4" drive
Adjustable, open end wrench
24" long level
Tools required for file adjustment:
5 DRAWER POSTING SHELF
OPTIONAL DIVIDERS
REQUIRED ADJUSTMENTS

No. 25369 4/4 No. 25369 1/4(800) 383-7414 • hirshindustries.com12-2021
Instructions de montage
Ces classeurs sont destinés au rangement de matériaux noncombustibles
qui ne nécessitent pas de protection spéciale. N’utilisez pas ce classeur
pour ranger des matériaux combustibles ou dangereux.
Dans le sens des aiguilles d’une
montre pour faire monter
Devant du classeur
Planche mobile
Devant du tiroir/étagère
Fond du tiror
Languette
inférieure Languettes arrière
Séparation
De 1/8” á
1/4”po
Glissières réglables
Mur
Dans le sens inverse des aiguilles
D’une montre pour faire descendre
Trior et étagère inférieurs pas illustrés
pour clarté
Trous
d’accès
Pattes
arrières
Pattes
avant
La base du classeur comporte des pieds ajustables.
S elon le modèle que vous possédez, votre classeur
peut comporter 4 pieds ajustables (un à chaque
coin) ou 2 pieds ajustables à la stabilité du clas seur
et au bon fonctionnement de la serrure, du verrou,
des tiroirs et des autres pièces mobiles que peut
comporter votre clas seur.
1. Assurez-vous que le classeur est vide.
2. Placez un niveau de 24 po sur le devant du classeur
pour régler son horizontalité de gauche à droite.
Ajustez les pattes avant par l’extérieur du meuble à
l’aide d’une clé à mollette. Tournez les pattes dans le
sens horaire pour relever le classeur et dans le sens
antihoraire pour l’abaisser. Il peut être nécessaire de
pencher prudemment le classeur légèrement vers
l’arrière pour régler les pattes avant. Les pattes arrière
se règlent de l’intérieur du classeur à l’aide d’une clé
à douilles à prise 1/4 po. S elon votre modèle, il peut
y avoir des trous d’accès pour atteindre les pattes
arrière.
3. L’ajustement nal des pattes consiste à faire en sorte
que l’avant du classeur soit légèrement plus haut que
l’arrière tout en maintenant son niveau de gauche à
droite. Sur un tapis, l’avant doit être 5 mm (1/4 po) plus
haut. Sur une surface dure, l’avant doit être 3 mm
(1/8 po) plus haut.
4. Vériez le fonctionnement du classeur. Tous les
tiroirs doivent s’ouvrir et se fermer en douceur et être
uniformément alignés avec le cadre. L’ajustement des
pattes et le réglage du niveau du classeur peuvent
affecter son fonctionnement.
1. Fermer les tiroirs .
2. Tirer la tablette escamotable en tenant
la poignée par le centre pour l’ouvrir
complètement.
Remarque: les tirettes ne sont dis-
ponibles que sur les modèles à 5tiroirs.
Selon le modèle à 5tiroirs que vous avez
acheté, il peut ne pas avoir de tirette.
1. Positionner les pattes inférieures vers le bas et la patte arrière vers l’arrière du tiroir.
2. Insérer la patte arrière dans la fente à l’arrière du tiroir.
3. Insérer les pattes inférieures dans les fentes du fond du tiroir.
4. Inversez la procédure pour retirer la séparation.
Classeur
Latéral
Commercial
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
POUR LES CLASSEURS LATÉRAUX
ATTENTION
UN CLASSEUR INCORRECTEMENT INSTALLÉ PEUT DEVENIR INSTABLE
OU BASCULER, CAUSANT DE GRAVES BLESSURES. SUIVEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS DE CE MANUEL POUR UNE INSTALLATION CORRECTE ET
UNE UTILISATION ET UN ENTRETIEN APPROPRIÉS.
PORTEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION
D’OUTILS MIS E À NIVE AU
HL1000 SERIES®
HL5000 SERIES®
HL10000 SERIES®
HL8000 SERIES™
Clé à douilles à prise 1/4 po
Rallonge à prise 1/4 po
Douille à six pans de 1/4 po
à prise 1/4 po
Clé à mollette
Niveau de 24 po
Outils requis pour l’ajustement :
5 TIROIRS ET TABLETTE ESCAMOTABLE
SÉPARATIONS OPTIONNELLES
RÉGLAGES NÉCESSAIRES

No. 25369 2/4 No. 25369 3/4(800) 383-7414 • hirshindustries.com12-2021
CADRES À DOSSIERS SUSPENDUSCHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT
DÉPLACEMENT
FONCTIONNEMENT
Charger
Décharger
1. Disposez les cadres à dossiers suspendus
aux emplacements 2 et 3, comme il est
illustré.
REMARQUE: pour l’envoi les deux
cadres à dossiers suspendus
sont situés à l’arrière du tiroir.
Il faudra placer les cadres en
position avant de passer au
classement.
Numéro de position
Devant du tiroir/étagère
Porte-dossiers suspendus
à double glissière
1. 1. Les cadres pour dossiers suspendus doivent être dans
les positions 1 et 4 comme indiqué.
2. Placer les porte-dossiers suspendus sur
les cadres avant et arrière pour dossiers
suspendus an de classer ces derniers.
Le côté du tiroir/étagère doit être
utilizé pour le côté extérieur
des dossiers suspendus.
Déchargement:
1. Retirez d’abord le contenu du tiroir supérieur.
2. Retirez le contenu du tiroir inférieur en dernier.
Chargement:
1. Vérier le réglage et la stabilité appropriés du classeur.
2. Chargez d’abord le tiroir inférieur pour augmenter la stabilité.
3. Répartissez régulièrement le contenu et le poids entre les tiroirs.
4. S’assurer que le classeur soit stable après son chargement (sur les
surfaces recouvertes de moquette, du tassement peut se produire).
S’il y a lieu, déchargez le meuble complètement, puis réglez les
glissières de nouveau.
Avant de déplacer le classeur :
1. Déchargez le contenu. (Déchargez en commençant par le haut. Voir
les instructions de chargement et de déchargement ci-dessus).
2. Bloquez I’unité:
• Fermez et verrouillez le classeur.
• Utilisez des sangles pour mobilier et I’équipement de
déplacement approprié.
3. Après installation du classeur dans un nouvel endroit, suivez les
instructions de réglage et d’installation.
•Ne montez pas ou ne vous appuyez pas sur un tiroir ouvert.
•Ne posez pas de matériel sur un tiroir ouvert. Utilisez une étagère
•portative ou une table pour trier ou pour rassembler des documents.
•Si ce classeur semble instable, ne I’utilisez pas. Faites vérier qu’il est
bien de niveau et qu’il est bien chargé. Faites corriger immédiatement
tout problème.
•Ce classeur possède un verrouillage qui empêche I’ouverture de plus
d’un tiroir à la fois. N’essayez pas de déjouer ce verrouillage.
•Ces classeurs sont destinés au rangement de matériaux
noncombustibles qui ne nécessitent pas de protection spéciale.
N’utilisez pas ce classeur pour ranger des matériaux combustibles
ou dangereux.
Un classeur chargé ou déchargé de manière
incorrecte peut devenir instable ou basculer,
causant des blessures graves.
En cas de mauvaise utilisation, le classeur
peut devenir instable ou basculer, causant des
blessures graves. Pour éviter les accidents,
suivez les instructions ci-dessous.
S’il n’est pas bloqué correctement pendant le
déplacement, ce classeur peut devenir instable
ou basculer, causant des blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
2. Retirez l’attache d’expédition en plastique.
Mettez les glissières à la position
correspondant à la conguration du
système de classement souhaité:
• Positions 1 et 2 - Papier lettre
(bord à bord)
• Positions 1 et 4 - Papier ministre
(bord à bord)
• Positions 1 et 3 -
Papier A4
(bord à bord)
• Positions
1 & 3 -
A4 ling
(side-to-side)
Devant de tiroir/de la tablette
Cadres à dossiers suspendus
Attache
d’expédition
en plastique
Numéro de position
Devant de tiroir/de la tablette
Configuration illustrée:
• Positions 1 et 2 - Papier lettre
CLASSEMENT D’AVANT EN ARRIERE EN OPTION
Haut du cadre à
dossiers suspendus
Bas