Hisense HS205 User manual

Quick Start Guide
2.0 Channel Sound Bar Home Theater System
Model: HS205
2
What’s in the Box
Main Unit
Wall Mounting Screws (x2) / Brackets (x2) /
Bracket Screw (x2) / Wall Anchors (x2) AC Power Cord
Identifying the Parts
6
ENEN
4
5
6
71089 11 12
3
12
Product Diagram
Main Unit
1Remote Control Sensor
Receive signal from the remote control.
2 LED Indicators
• Red : In STANDBY mode.
• Orange / Orange ash : In Optical / Coaxial mode.
• Blue : In Bluetooth mode.
• White : In HDMI ARC mode.
• Green / Green ash : In LINE IN / USB mode.
3Screws
Remove the screws then install the wall
mounting screws into the back of the unit.
4(ON/OFF) Button
Switch the unit between ON and Standby mode.
5 +/- (Vol+/Vol-) Buttons
Increase/decrease the volume level.
6 (SOURCE) Button
Select the play function.
7AC~ Socket
Connect to the power supply.
8LINE IN Socket
Connect to an external audio device.
9 USB Socket
Insert the USB device to play music.
10 HDMI ARC Socket
Connect to a TV via HDMI cable.
11 COAXIAL Socket
Connect to a coaxial audio output on the TV.
12 OPTICALSocket
Connect to an optical audio output on the TV.
Remote Control /
AAA Batteries x 2
User Manual/Quick Start Guide/
Wall Mount Guide
Optical Cable
1Remote control
1 Switch the unit between ON and
STANDBY mode.
2 (MUTE) Mute or resume the sound.
3 MOVIE Switch to MOVIE EQ eect.
4 MUSIC Switch to MUSIC EQ eect.
5 VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level.
6 /Skip to previous/next track in
Bluetooth/USB mode.
7 /PAIR Play/pause/resume playback in
Bluetooth/USB mode.
Press and hold to activate the
pairing function in Bluetooth mode
or disconnect the existing paired
Bluetooth device.
8 NEWS Switch to NEWS EQ eect.
9 HDMI ARC Select the HDMI ARC mode.
10 OPT/COAX Select the OPTICAL/COAXIAL mode.
11 (BT) Select the Bluetooth mode.
12 LINE IN Select the LINE IN mode.
13 USB Select the USB mode.
Replace the Remote Control Battery
1 Press and slide the back cover to
open the battery compartment of
the remote control.
2 Insert two AAA size batteries
(included). Make sure the (+) and (–)
ends of the batteries match the (+)
and (–) ends indicated in the battery
compartment.
3 Close the battery compartment cover.
- Do not mix old and new batteries;
-Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or
rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.) batteries.













EN

Quick Start Guide
2.0 Channel Sound Bar Home Theater System
Model: HS205
2
What’s in the Box
Main Unit
Wall Mounting Screws (x2) / Brackets (x2) /
Bracket Screw (x2) / Wall Anchors (x2) AC Power Cord
Identifying the Parts
6
ENEN
4
5
6
71089 11 12
3
12
Product Diagram
Main Unit
1Remote Control Sensor
Receive signal from the remote control.
2 LED Indicators
• Red : In STANDBY mode.
• Orange / Orange ash : In Optical / Coaxial mode.
• Blue : In Bluetooth mode.
• White : In HDMI ARC mode.
• Green / Green ash : In LINE IN / USB mode.
3Screws
Remove the screws then install the wall
mounting screws into the back of the unit.
4(ON/OFF) Button
Switch the unit between ON and Standby mode.
5 +/- (Vol+/Vol-) Buttons
Increase/decrease the volume level.
6 (SOURCE) Button
Select the play function.
7AC~ Socket
Connect to the power supply.
8LINE IN Socket
Connect to an external audio device.
9 USB Socket
Insert the USB device to play music.
10 HDMI ARC Socket
Connect to a TV via HDMI cable.
11 COAXIAL Socket
Connect to a coaxial audio output on the TV.
12 OPTICALSocket
Connect to an optical audio output on the TV.
Remote Control /
AAA Batteries x 2
User Manual/Quick Start Guide/
Wall Mount Guide
Optical Cable
1Remote control
1 Switch the unit between ON and
STANDBY mode.
2 (MUTE) Mute or resume the sound.
3 MOVIE Switch to MOVIE EQ eect.
4 MUSIC Switch to MUSIC EQ eect.
5 VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level.
6 /Skip to previous/next track in
Bluetooth/USB mode.
7 /PAIR Play/pause/resume playback in
Bluetooth/USB mode.
Press and hold to activate the
pairing function in Bluetooth mode
or disconnect the existing paired
Bluetooth device.
8 NEWS Switch to NEWS EQ eect.
9 HDMI ARC Select the HDMI ARC mode.
10 OPT/COAX Select the OPTICAL/COAXIAL mode.
11 (BT) Select the Bluetooth mode.
12 LINE IN Select the LINE IN mode.
13 USB Select the USB mode.
Replace the Remote Control Battery
1 Press and slide the back cover to
open the battery compartment of
the remote control.
2 Insert two AAA size batteries
(included). Make sure the (+) and (–)
ends of the batteries match the (+)
and (–) ends indicated in the battery
compartment.
3 Close the battery compartment cover.
- Do not mix old and new batteries;
-Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or
rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.) batteries.













EN

Connections
3
6Wall Mounting
5
HDMI ARC OPTICALCOAXIALAUDIO OUT Headphone
A
B
●Before connecting the AC power cord, ensure you have completed all other connections.
Bluetooth( ) Operation
4Basic Operation
◎Standby/ON
When you rst connect the main unit to the mains socket,
the main unit will be in Standby mode.
• Press the button on the unit or on the remote control
to switch the unit ON.
• Press the button again to switch the unit back to
STANDBY mode.
• Disconnect the mains plug from the mains socket if you
want to switch the unit OFF completely.
Auto Wake
If a TV or an external device is connected (LINE IN /
OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC), the unit will switch on
automatically when the TV or the external device is
switched on.
Automatic Power O Function
The unit automatically turns to Standby mode after about
15 minutes if the TV or the external unit is disconnected,
switched o.
• To switch the unit o completely, remove the mains
plug from the mains socket.
• Please turn the unit o completely to save energy
when not in use.
◎Select Modes
Press the (SOURCE) button repeatedly on the unit or
the HDMI ARC, (Bluetooth), OPT/COAX, USB and LINE IN
buttons on the remote control to select the desired mode.
The indicator light on the front of the main unit will show
which mode is currently in use.
◎Adjust the Volume
Press the VOL+ / VOL- buttons on the unit or on the
remote control to adjust the volume.
If you wish to turn the sound o, press the (MUTE)
button on the remote control. Press the (MUTE) button
again or press the VOL+ / VOL- buttons on the unit or on
the remote control to resume normal listening.
◎Select a Preset Sound Eect
While playing, press the NEWS / MOVIE / MUSIC buttons
on the remote control to select the preset equalizers:
• MOVIE (recommended for viewing movie)
• MUSIC (recommended for listening to music)
• NEWS (recommended for listening to news)
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Hisense HS205
Now Discoverable
Connected
2
< 8 m / 27 ft
1 3
1
4
921 mm / 36.2”
3
2

Connections
3
6Wall Mounting
5
HDMI ARC OPTICALCOAXIALAUDIO OUT Headphone
A
B
●Before connecting the AC power cord, ensure you have completed all other connections.
Bluetooth( ) Operation
4Basic Operation
◎Standby/ON
When you rst connect the main unit to the mains socket,
the main unit will be in Standby mode.
• Press the button on the unit or on the remote control
to switch the unit ON.
• Press the button again to switch the unit back to
STANDBY mode.
• Disconnect the mains plug from the mains socket if you
want to switch the unit OFF completely.
Auto Wake
If a TV or an external device is connected (LINE IN /
OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC), the unit will switch on
automatically when the TV or the external device is
switched on.
Automatic Power O Function
The unit automatically turns to Standby mode after about
15 minutes if the TV or the external unit is disconnected,
switched o.
• To switch the unit o completely, remove the mains
plug from the mains socket.
• Please turn the unit o completely to save energy
when not in use.
◎Select Modes
Press the (SOURCE) button repeatedly on the unit or
the HDMI ARC, (Bluetooth), OPT/COAX, USB and LINE IN
buttons on the remote control to select the desired mode.
The indicator light on the front of the main unit will show
which mode is currently in use.
◎Adjust the Volume
Press the VOL+ / VOL- buttons on the unit or on the
remote control to adjust the volume.
If you wish to turn the sound o, press the (MUTE)
button on the remote control. Press the (MUTE) button
again or press the VOL+ / VOL- buttons on the unit or on
the remote control to resume normal listening.
◎Select a Preset Sound Eect
While playing, press the NEWS / MOVIE / MUSIC buttons
on the remote control to select the preset equalizers:
• MOVIE (recommended for viewing movie)
• MUSIC (recommended for listening to music)
• NEWS (recommended for listening to news)
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Hisense HS205
Now Discoverable
Connected
2
< 8 m / 27 ft
1 3
1
4
921 mm / 36.2”
3
2

4
5
6
71089 11 12
3
12
2
Guide de démarrage rapide
Système Home Cinéma — Barre de son 2.0
Modèle: HS205
FR
Contenu de la boîte
Télécommande
Unité principale Télécommande /
Piles AAA × 2
Câble optique
Manuel d’utilisation / Guide de
démarrage rapide / Guide de
montage mural
Vis pour le support mural (×2) / supports (×2)
/ vis de xation (× 2) / chevilles (× 2) Cordon d'alimentation
Remplacer les piles de la télécommande
1 Appuyez et faites glisser le couvercle arrière
pour ouvrir le compartiment à piles de la
télécommande.
2 Insérez deux piles de taille AAA (fournies).
Assurez-vous que les polarités (+) et (-) des
piles correspondent aux polarités (+) et (-)
indiquées dans le compartiment des piles.
3 Fermez le couvercle du compartiment à
piles.
- Ne pas mélanger des piles usagées et
neuves;
- Ne pas mélanger des piles alcalines,
standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(Ni-Cd, Ni-MH, etc.).
1Permet de commuter l’appareil entre le
mode ON (MARCHE) et le mode STANDBY
(VEILLE).
2(MUET) Permet de couper ou de réactiver le son.
3MOVIE Passez à l’eet MOVIE EQ.
4MUSIC Passez à l’eet MUSIC EQ.
5VOL+/VOL- Permet d’augmenter / diminuer le volume.
6/Passez à la piste précédente / suivante en
mode Bluetooth / USB.
7/PAIR Lecture / pause / reprise de la lecture en
mode Bluetooth / USB.
Appuyez et maintenez enfoncé pour
activer la fonction d’appariement en
mode Bluetooth ou pour déconnecter le
périphérique Bluetooth apparié existant.
8NEWS Passez à l’eet d’égalisation des nouvelles.
9HDMI ARC Sélectionnez le mode HDMI ARC.
10 OPT/COAX Sélectionnez le mode OPTICAL/COAXIAL.
11 (BT) Sélectionnez le mode Bluetooth.
12 LINE IN Sélectionnez le mode LINE IN.
13 USB Sélectionnez le mode USB.
Identication des pièces
Unité principale
1Capteur de télécommande
Permet de recevoir le signal de la
télécommande.
2 Voyants LED
• Rouge : En mode VEILLE.
• Orange / Orange clignotant : En mode Optique /
Coaxial.
• Bleu : En mode Bluetooth.
• Blanc : En mode HDMI ARC.
• Vert / Vert clignotant : En mode LINE IN / USB.
3Vis
Retirez les vis, puis installez les vis de xation
murale au dos de l’appareil.
4Bouton (MARCHE / ARRÊT)
Permet de commuter l’appareil entre le mode
ON (MARCHE) et le mode Standby (Veille).
5 Boutons +/- (Vol+/Vol-)
Permettent d’augmenter / diminuer le volume.
6 Bouton (SOURCE)
Permet de sélectionner la fonction de lecture.
7Prise AC~
Permet le branchement à l’alimentation
électrique.
8Prise LINE IN
Permet la connexion à un périphérique audio
externe.
9 Prise USB
Permet d’insérer un périphérique USB pour
écouter de la musique.
10 Prise HDMI ARC
Permet de se connecter à un téléviseur via un
câble HDMI.
11 Prise COAXIAL
Permet de se connecter à une sortie audio
coaxiale sur le téléviseur.
12 Prise OPTICAL
Permet de se connecter à une sortie audio
optique sur le téléviseur.

4
5
6
71089 11 12
3
12
2
Guide de démarrage rapide
Système Home Cinéma — Barre de son 2.0
Modèle: HS205
FR
Contenu de la boîte
Télécommande
Unité principale Télécommande /
Piles AAA × 2
Câble optique
Manuel d’utilisation / Guide de
démarrage rapide / Guide de
montage mural
Vis pour le support mural (×2) / supports (×2)
/ vis de xation (× 2) / chevilles (× 2) Cordon d'alimentation
Remplacer les piles de la télécommande
1 Appuyez et faites glisser le couvercle arrière
pour ouvrir le compartiment à piles de la
télécommande.
2 Insérez deux piles de taille AAA (fournies).
Assurez-vous que les polarités (+) et (-) des
piles correspondent aux polarités (+) et (-)
indiquées dans le compartiment des piles.
3 Fermez le couvercle du compartiment à
piles.
- Ne pas mélanger des piles usagées et
neuves;
- Ne pas mélanger des piles alcalines,
standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(Ni-Cd, Ni-MH, etc.).
1Permet de commuter l’appareil entre le
mode ON (MARCHE) et le mode STANDBY
(VEILLE).
2(MUET) Permet de couper ou de réactiver le son.
3MOVIE Passez à l’eet MOVIE EQ.
4MUSIC Passez à l’eet MUSIC EQ.
5VOL+/VOL- Permet d’augmenter / diminuer le volume.
6/Passez à la piste précédente / suivante en
mode Bluetooth / USB.
7/PAIR Lecture / pause / reprise de la lecture en
mode Bluetooth / USB.
Appuyez et maintenez enfoncé pour
activer la fonction d’appariement en
mode Bluetooth ou pour déconnecter le
périphérique Bluetooth apparié existant.
8NEWS Passez à l’eet d’égalisation des nouvelles.
9HDMI ARC Sélectionnez le mode HDMI ARC.
10 OPT/COAX Sélectionnez le mode OPTICAL/COAXIAL.
11 (BT) Sélectionnez le mode Bluetooth.
12 LINE IN Sélectionnez le mode LINE IN.
13 USB Sélectionnez le mode USB.
Identication des pièces
Unité principale
1Capteur de télécommande
Permet de recevoir le signal de la
télécommande.
2 Voyants LED
• Rouge : En mode VEILLE.
• Orange / Orange clignotant : En mode Optique /
Coaxial.
• Bleu : En mode Bluetooth.
• Blanc : En mode HDMI ARC.
• Vert / Vert clignotant : En mode LINE IN / USB.
3Vis
Retirez les vis, puis installez les vis de xation
murale au dos de l’appareil.
4Bouton (MARCHE / ARRÊT)
Permet de commuter l’appareil entre le mode
ON (MARCHE) et le mode Standby (Veille).
5 Boutons +/- (Vol+/Vol-)
Permettent d’augmenter / diminuer le volume.
6 Bouton (SOURCE)
Permet de sélectionner la fonction de lecture.
7Prise AC~
Permet le branchement à l’alimentation
électrique.
8Prise LINE IN
Permet la connexion à un périphérique audio
externe.
9 Prise USB
Permet d’insérer un périphérique USB pour
écouter de la musique.
10 Prise HDMI ARC
Permet de se connecter à un téléviseur via un
câble HDMI.
11 Prise COAXIAL
Permet de se connecter à une sortie audio
coaxiale sur le téléviseur.
12 Prise OPTICAL
Permet de se connecter à une sortie audio
optique sur le téléviseur.

Hisense HS205
21 3
1
4
3
2
HDMI ARC OPTICALCOAXIALAUDIO OUT
A
B
3Connexions
●
Avant de connecter le câble d’alimentation, veuillez-vous assurer que vous avez
e󰀨ectué toutes les autres connexions.
Support mural
Headphone
4
6
5
< 8 m / 27 ft
Réglages Bluetooth
Bluetooth
DISPOSITIFS
Détectable
Connecté
921 mm / 36,2”
Veille / MARCHE
Lorsque vous connectez l’unité principale à la prise secteur
pour la première fois, elle est en mode Veille.
• Appuyez sur le bouton de l’appareil ou de la
télécommande pour allumer l’appareil.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour remettre
l’appareil en mode VEILLE.
• Débranchez la che secteur de la prise de courant si
vous voulez éteindre complètement l’appareil.
Réveil automatique
Si un téléviseur ou un appareil externe est connecté
(ENTRÉE DE LIGNE / OPTIQUE / COAXIAL / HDMI
ARC), l’appareil s’allume automatiquement lorsque le
téléviseur ou l’appareil externe est allumé.
Fonction d’arrêt automatique
Après environ 15 minutes, l’appareil passe
automatiquement en mode Veille si le téléviseur ou
l’appareil externe est déconnecté ou éteint.
• Pour éteindre complètement l’appareil, débranchez la
che secteur de la prise de courant.
• Veuillez éteindre complètement l’appareil pour
économiser de l’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé.
Fonctionnement de base
Sélection de mode
Appuyez sur la touche (SOURCE) de l’unité ou sur les
touches HDMI ARC, (Bluetooth), OPT / COAX, USB et LINE
IN de la télécommande pour sélectionner le mode.
La lumière de l’indicateur à l’avant de l’unité principale
indiquera quel mode est actuellement utilisé.
Réglage du volume
Appuyez sur les boutons VOL+ / VOL- de l’appareil ou de la
télécommande pour régler le volume.
Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur le bouton
(MUET) de la télécommande. Appuyez à nouveau sur le
bouton (MUET) ou appuyez sur les boutons VOL+/ VOL-
de l’appareil ou de la télécommande pour reprendre une
écoute normale.
Sélection d’un eet sonore prédéni
Pendant la lecture, appuyez sur les touches NEWS, MOVIE
ou MUSIC sur la télécommande pour choisir entre les
diérents réglages d’égaliseur prédénis :
•MOVIE (recommandé pour regarder un lm)
•MUSIC (recommandé pour écouter de la musique)
•NEWS (recommandé pour écouter les nouvelles)
Fonctionnement avec source Bluetooth ( )

Hisense HS205
21 3
1
4
3
2
HDMI ARC OPTICALCOAXIALAUDIO OUT
A
B
3Connexions
●
Avant de connecter le câble d’alimentation, veuillez-vous assurer que vous avez
e󰀨ectué toutes les autres connexions.
Support mural
Headphone
4
6
5
< 8 m / 27 ft
Réglages Bluetooth
Bluetooth
DISPOSITIFS
Détectable
Connecté
921 mm / 36,2”
Veille / MARCHE
Lorsque vous connectez l’unité principale à la prise secteur
pour la première fois, elle est en mode Veille.
• Appuyez sur le bouton de l’appareil ou de la
télécommande pour allumer l’appareil.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour remettre
l’appareil en mode VEILLE.
• Débranchez la che secteur de la prise de courant si
vous voulez éteindre complètement l’appareil.
Réveil automatique
Si un téléviseur ou un appareil externe est connecté
(ENTRÉE DE LIGNE / OPTIQUE / COAXIAL / HDMI
ARC), l’appareil s’allume automatiquement lorsque le
téléviseur ou l’appareil externe est allumé.
Fonction d’arrêt automatique
Après environ 15 minutes, l’appareil passe
automatiquement en mode Veille si le téléviseur ou
l’appareil externe est déconnecté ou éteint.
• Pour éteindre complètement l’appareil, débranchez la
che secteur de la prise de courant.
• Veuillez éteindre complètement l’appareil pour
économiser de l’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé.
Fonctionnement de base
Sélection de mode
Appuyez sur la touche (SOURCE) de l’unité ou sur les
touches HDMI ARC, (Bluetooth), OPT / COAX, USB et LINE
IN de la télécommande pour sélectionner le mode.
La lumière de l’indicateur à l’avant de l’unité principale
indiquera quel mode est actuellement utilisé.
Réglage du volume
Appuyez sur les boutons VOL+ / VOL- de l’appareil ou de la
télécommande pour régler le volume.
Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur le bouton
(MUET) de la télécommande. Appuyez à nouveau sur le
bouton (MUET) ou appuyez sur les boutons VOL+/ VOL-
de l’appareil ou de la télécommande pour reprendre une
écoute normale.
Sélection d’un eet sonore prédéni
Pendant la lecture, appuyez sur les touches NEWS, MOVIE
ou MUSIC sur la télécommande pour choisir entre les
diérents réglages d’égaliseur prédénis :
•MOVIE (recommandé pour regarder un lm)
•MUSIC (recommandé pour écouter de la musique)
•NEWS (recommandé pour écouter les nouvelles)
Fonctionnement avec source Bluetooth ( )

4
5
6
7 108 9 11 12
3
12
2
Main Unit
2.0-Kanal Soundbar Heimkinosystem
Model: HS205
Lieferumfang
Bedienelemente und Funktionen
1
1Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den
STANDBY-Modus aus.
2(STUMM) Hier schalten Sie den Ton stumm oder heben
Sie die Stummschaltung wieder auf.
3MOVIE
4MUSIC
5VOL+/VOL- Erhöht/verringert den Lautstärkepegel.
6/Im Bluetooth/USB-Modus: Zum vorherigen/
nächsten Titel springen.
7/PAIR Im Bluetooth/USB-Modus: Wiedergabe/
Pause/Wiedergabe fortsetzen. Halten Sie die
Taste gedrückt, um die Kopplungsfunktion
im Bluetooth-Modus zu aktivieren oder die
Verbindung mit dem bereits gekoppelten
Bluetooth-Gerät zu trennen.
8NEWS .
9HDMI ARC HDMI-ARC-Modus wählen.
10 OPT/COAX OPTISCHEN/KOAXIAL-Modus wählen.
11 (
BT) Hier wählen Sie den Bluetooth-Modus.
12 LINE IN LINE-Eingangsmodus wählen.
13 USB USB-Modus wählen.
Fernbedienung
Soundbar Fernbedienung /
2 × AAA Batterien
Glasfaserkabel
Benutzerhandbuch / Kurzanleitung /
Wandmontageanleitung
2 × Wandmontageschrauben /
2 × Halterungen / 2 × Halterungsschrauben /
2 × Dübel Netzkabel
Batterien der Fernbedienung austauschen
1 Drücken Sie die Nase an der Seite des
2 Nehmen Sie die alten Batterien heraus. Setzen
Sie 2 x neue AAA-Batterien mit der korrekten
Polarität (+/-) im Batteriefach ein, wie in der
Abbildung dargestellt.
3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.
- Mischen Sie keine alten und neuen Akkus/
Batterien;
- Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Carbon-
Zink) Batterien oder (Ni-Cd, Ni-MH usw.)
Akkus.
DE
1Sensor für die Fernbedienung
Empfängt Signale von der Fernbedienung.
2 LED-Anzeigen
•Rot : Standby-Modus.
•Orange / blinkt Orange: Optischer / Koaxial-Modus.
•Blau: Bluetooth-Modus.
•Weiß: HDMI-ARC-Modus.
•Grün / blinkt Grün: LINE IN / USB-Modus.
3Schrauben
Entfernen Sie die Schrauben und montieren Sie sie
zur Wandmontage an der Rückseite des Geräts.
4(EIN/AUS)
Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den Standby-
modus aus.
5 +/- (Lautstärke +/-)
Hier erhöhen/verringern Sie den Lautstärkepegel.
6 (SIGNALQUELLE)-Taste
Wählt die Wiedergabefunktion.
7Netzeingang
Hier schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.
8LINE-IN-Eingang
Connect to an external audio device.
9 USB-Port
Hier schließen Sie ein USB-Gerät zur
Musikwiedergabe an.
10 HDMI-ARC-Eingang
Hier schließen Sie einen Fernseher über HDMI-
Kabel an.
11 COAXIAL-Eingang
Hier schließen Sie den Koaxial-Audioausgang des
Fernsehers an.
12 OPTICAL-Eingang
Hier schließen Sie den optischen Audioausgang
des Fernsehers an.

4
5
6
7 108 9 11 12
3
12
2
Main Unit
2.0-Kanal Soundbar Heimkinosystem
Model: HS205
Lieferumfang
Bedienelemente und Funktionen
1
1Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den
STANDBY-Modus aus.
2(STUMM) Hier schalten Sie den Ton stumm oder heben
Sie die Stummschaltung wieder auf.
3MOVIE
4MUSIC
5VOL+/VOL- Erhöht/verringert den Lautstärkepegel.
6/Im Bluetooth/USB-Modus: Zum vorherigen/
nächsten Titel springen.
7/PAIR Im Bluetooth/USB-Modus: Wiedergabe/
Pause/Wiedergabe fortsetzen. Halten Sie die
Taste gedrückt, um die Kopplungsfunktion
im Bluetooth-Modus zu aktivieren oder die
Verbindung mit dem bereits gekoppelten
Bluetooth-Gerät zu trennen.
8NEWS .
9HDMI ARC HDMI-ARC-Modus wählen.
10 OPT/COAX OPTISCHEN/KOAXIAL-Modus wählen.
11 (
BT) Hier wählen Sie den Bluetooth-Modus.
12 LINE IN LINE-Eingangsmodus wählen.
13 USB USB-Modus wählen.
Fernbedienung
Soundbar Fernbedienung /
2 × AAA Batterien
Glasfaserkabel
Benutzerhandbuch / Kurzanleitung /
Wandmontageanleitung
2 × Wandmontageschrauben /
2 × Halterungen / 2 × Halterungsschrauben /
2 × Dübel Netzkabel
Batterien der Fernbedienung austauschen
1 Drücken Sie die Nase an der Seite des
2 Nehmen Sie die alten Batterien heraus. Setzen
Sie 2 x neue AAA-Batterien mit der korrekten
Polarität (+/-) im Batteriefach ein, wie in der
Abbildung dargestellt.
3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.
- Mischen Sie keine alten und neuen Akkus/
Batterien;
- Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Carbon-
Zink) Batterien oder (Ni-Cd, Ni-MH usw.)
Akkus.
DE
1Sensor für die Fernbedienung
Empfängt Signale von der Fernbedienung.
2 LED-Anzeigen
•Rot : Standby-Modus.
•Orange / blinkt Orange: Optischer / Koaxial-Modus.
•Blau: Bluetooth-Modus.
•Weiß: HDMI-ARC-Modus.
•Grün / blinkt Grün: LINE IN / USB-Modus.
3Schrauben
Entfernen Sie die Schrauben und montieren Sie sie
zur Wandmontage an der Rückseite des Geräts.
4(EIN/AUS)
Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den Standby-
modus aus.
5 +/- (Lautstärke +/-)
Hier erhöhen/verringern Sie den Lautstärkepegel.
6 (SIGNALQUELLE)-Taste
Wählt die Wiedergabefunktion.
7Netzeingang
Hier schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.
8LINE-IN-Eingang
Connect to an external audio device.
9 USB-Port
Hier schließen Sie ein USB-Gerät zur
Musikwiedergabe an.
10 HDMI-ARC-Eingang
Hier schließen Sie einen Fernseher über HDMI-
Kabel an.
11 COAXIAL-Eingang
Hier schließen Sie den Koaxial-Audioausgang des
Fernsehers an.
12 OPTICAL-Eingang
Hier schließen Sie den optischen Audioausgang
des Fernsehers an.