Hisense LTDN39K316HK3D User manual

X_PZHJWHGITWHP
`^Q]@^ YMZ`MX
Ttu~,t/-x}v .wt fhC b{tp-t,tps .wx-|p}/p{
.w~,~/vw{3C,t.px} x.u~,u/./,t,tut,t}rtE
W}v{x-w
deSYIEGILEJHIKee
XQP nP_a
1 ,x3*ruy68^^q|y-
}~uyws+0zl
{x3*t86/l

4
Xtp./,t-
e*trxuxrp.x~}-
S..t}.x~}-p}s S{t,.
hxt1~u .wt U~}.,~{ bp}t{
hxt1~u .wt dt|~.t U~}.,~{
ew~,.r/.- [}-.,/r.x~}-~u .wt dt|~.t U~}.,~{
U~}}tr.x~}-1x.wa.wt,Vt0xrt-
Tp-xr a*t,p.x~}
f/,}x}v a}Fauu
Uwp}vx}v rwp}}t{-F0~{/|t
g-x}v .wt |t}/
et..x}v
fh etp,rw
bxr./,t
e~/}s
e3-.t| et..x}v
er,tt}
JV et..x}v
b,~v,p| dtr~,s
bdaYdS_
Xp0~,x.t^x-.
Uwp}}t{ ^x-.
T~~zx}v
Ots js x
6
7
8
:
;
<
45
4:
4:
4:
4:
4;
4;
54
55
57
58
59
5;
64
64
64
64

5
_WV[S
Vxvx.p{ |/{x|tsxp x}.t,uprt
W}y~30xst~ ux{t-
W}y~3|*Jp/sx~ ux{t-
T,~1-t.wt \bWY *xr./,t-
W}y~3|/-xr 1wt} q,~1-x}v *xr./,t
T,~1-t.wt .t2. ux{t-~u fjf u~,|p.
`t.1~,z
e_Sdf fh
`t.1~,z U~}uxv
e~u._p,zt.
T,~1-t,
ix,t{t-- -r,tt}x}v
Yp|t-
VW_a
ZW^b
ip{{ T,przt.[}-.p{{p.x~} [}-.,/r.x~}
Tp-te.p}s [}-.p{{p.x~} [}-.,/r.x~}
f,~/q{t ew~~.x}v
Ots js x
65
65
66
69
6:
6<
6;
74
77
77
7<
84
83
86
87
88
89
8;
8<

6
Zxvw +/p{x.3 ^WV sx-*{p3
ix.w.wt ps0p}.pvt ~u v~,vt~/-C t}t,v3-p0x}vC t}0x,~}|t}.p{ *,~.tr.x~} p}s -{x|E
-x|*{t p}s -.3{x-. st-xv}
[.ps~*.ts U{p--xr /{.,pD}p,,~1u,p|t p}s /{.,p.wx} ^WV st-xv} 1x.w.wt rwp,pr.t,x-.xr utp./,t
~u qtp/.3Ct}t,v3-p0x}vCt}0x,~|t}.p{ *,~.tr.x~} p}s .wx}E[.x-.wt *t,utr.x}.t,*,t.p.x~} ~u .wt
}p,,~1p}s .wx}E
JV q,~psrp-.
fwt fh -t.wp-u/}r.x~} ~u JV q,~psrp-.C p}s rp} *,~0xst p/.wt}.xr p}s *t,utr.JV -rt}t
,tp**tp,p}rtC x}.t}-t p}s -w~rzx}v ~}D.wtD-*~.t2*t,xt}rtE
ZV Z~|t fwtp.t,
T/x{.Dx} wxvwDstux}x.x~} *{p3qprz t}vx}t rp} ,tps ZxvwDstux}x.x~} u~,|p.Eg-t,- rp} sx,tr.{3*{p3
ZEIMKC _bWYI 0xst~ p}s p/sx~ u~,|p.- -/rw p-ZEIMK8_bWYI .w,~/vw .wt geTE
`t.1~,zi~,{s
k~/rp} t}y~3t}.t,.px}|t}.C x}u~,|p.x~}C |~0xt .,~/vw .wt `t.1~,zx}.t,uprt 1wxrw rp} qt
/*v,psts p}s }t0t,~/.D~uDsp.tEfwt /-t~u`t.1~,z `txvwq~,w~~s st,tr.{3x|*{t|t}..wt w~|t
}t.1~,z prrt--C t}y~3x}v 1wp.3~/1p}.E
bhd u/}r.x~}
a}tDq/..~} ,tr~,sx}vC/-x}v wp,ssx-zp--.~,pvt |tsxp rp} prwxt0t sxvx.p{ 0xst~ ,tr~,st,- p}s
x}.t,pr.x0t r~}.t}.ES}t11p3~u 1p.rwx}v fh wp-qtt} q,~/vw.q3.wt x}.t{{xvt}.,tr~,sx}v
.trw}~{~v3C,tr~,sx}v .trw}x+/t-1wx{t 1p.rwx}vC ,tr~,sx}v -.p}sq3.trw}x+/t-E
W}y~3wxvw +/p{x.3 -~/}s
g-x}v ede>-*p.t}.ts .trw}~{~v3~u S|t,xrp} [}.t,}p.x~}p{ 1t{{Dz}~1}p/sx~ .trw}~{~v3
r~|*p}3S}3p/sx~ -~/,rtDD_~}~C -.t,t~ ~, -/,,~/}s t}r~sts rp} qt .,p}-u~,|ts .w,~/vw
Vxp{~v U{p,x.3Cf,/e/,,~/}sC f,/Tp--Qf,/Tp-- -~/}s ~*.x|x4p.x~}ELEH |/{.xDrwp}}t{ rp} qt
0x,./p{C r,tp.x}v p} p|p4x}v 0x,./p{ -/,,~/}s -~/}s t2*t,xt}rtE
g-t,Du,xt}s{3*~,. st-xv}
U~}-xst,x}v .wt /-t,>-/.x{x.3 p}s *,pr.xrp{ }tts-Cst-xv} .wt u~{{~1x}v |/{.x|tsxp *~,.-Qp}.t}}pC
hYSC ZV_[C hxst~C r~|*~}t}.C r~p2xp{C wtps*w~}tC geTC W.wt,}t.*~,.Ct.rE
U~|u~,.pq{t +/p{x.3 t2*t,xt}rt
fwt /-t~u.~*D~uD.wtD{x}t sx-*{p3.trw}~{~v3,tx}0t}..wt .,/t*xr./,t p}s t{x|x}p.q{/,,ts tsvt-
p}s }~}{x}tp,sx-.~,.x~}E_tp}1wx{t T/x{.Dx} 0p,xt.3 ~u +/p{x.3 x|*,~0t|t}.rx,r/x.rp} prwxt0t
r~{~,~*.x|x4p.x~} p}s .wt r~|u~,. ~u .wt -r,tt}E
[}.t{{xvt}.p**{xrp.x~}
Zx-t}-t wp-p {p,vt }/|qt,~u p**{xrp.x~}-1wxrw rp} qt |p-- s~1}{~psts .~ |tt..wt u/{{
,p}vt ~u r/-.~|t,}tts-E
Vxvx.p{ sx-*{p3
S*t,utr.,t*,~s/r.x~} ~u .wt ,tp{ *xr./,tC }~ tsvt q{/, p}s }~}D{x}tp,sx-.~,.x~} *wt}~|t}pR
u,~| .wt vt~|pv}t.xr x|*pr.E
Rjf zwjx
x-.,pst|p,z-,tvx-.t,ts q3ede ^pq-C[}rEEede ^pq-C[}rEwp0tp**,~0ts .wt
*,~s/r..~p**{3f,/e/,,~/}s jf .trw}~{~v3E

7
<@8ex<@8lx=?>ex=?>l
?:8l7>8Kvx98@8e7=8Kvx98@8e7>8Kv
98@8l7=8Kvx98@8l7>8Kv
dt|~.t r~}.,~{
g-t,>-|p}/p{
W2.t,}p{ -xv}p{ {x}t
Tp..t,xt-
ip,,p}.3 rp,s
hp{/tDpssts }t.1~,zfhrp,s
9
9
:
:
9
9
996=
RDN7LxGVOE
RDNxPVUF
F9
zF=? \9z\;=
NVGP;A ;9>K ;G
^ujhnknhf ntsx
^UV bp}t{ _x}x|/|
-x4t?sxpv~}p{@1r|@
itxvw.?zv@
OQGHN
b~1t,r~}-/|*.x~}
S/sx~ *~1t,
Vx|t}-x~}
?i2Z2V@?||@
ix.w~/.
-.p}s
ix.w
-.p}s
b~1t, -/**{3
er,tt} ,t-~{/.x~}
ix.w~/.
-.p}s
ix.w
-.p}s
dtrtx0x}v
-3-.t|
e.p}sp,s
Uwp}}t{ ,p}vt
W}0x,~}|t}.p{
r~}sx.x~}-
S}.t}}p x}*/.
dX
Sh
Vfh -*trxuxrp.x~} Inamqaj_u7<?8OKvw@>:OKv
Vn]joieooekj _d]jjah ^]j`se`pd7@OKv
Ok`qh]pekj7><SDO49>SDO4<SDO
In]ia Ka]`an7RjA<=
Uui^kh Ljpanha]rejc7?:8
Fk`a T]pa786< DPG 86>
Xe`ak `a_k`a Ikni]p7K6:><4ORHJ5:
Dq`ek `a_k`a Ikni]p7ORHJ594DF5;
S}p{~v/tf/}t XKI5NB<@6:= pk 9>@6:=OKv
XKI5KB9?=6:= pk <>;6:=OKv
WKIB<?96:= pk @>;6:=OKv
U~|*~}t}.[}*/.
Srrt--~,xt-
S78:8:TUT =A95:899
9A:8}98@8
?8Y
A@
98
A8> ii}=<A ii}>?6= ii
A8>ii}>88 ii}::=ii
=87>8Kv 9>85:<8X
pailan]pqna =,z;=,dqie`epu :8/z@8/TK ]pikoldane_ lnaooqna @>gR]z98>gR]
?=9atpanj]h paniej]h
PQ
?Y3?Y5C9gKv5?/VKG
N7T
Uq^Ykkban

8
M js ntsx
fwt u{p-w1x.w.wt -3|q~{ ~u p,,~1wtps x}-xst p .,xp}v{t p{t,.- .wt /-t,pq~/. .wt
*,t-t}rt ~u p sp}vt,~/- .t}-x~} x}-xst .wt *,~s/r.E
fwt u{p-w1x.w.wt -3|q~{ ~u t2r{p|p.x~} x}-xst p .,xp}v{t p{t,.- .wt /-t,pq~/. .wt
x|*~,.p}.x}-.,/r.x~} ,t{p.ts .~.wt *,~s/r.E
Yt}t,p{ x}-.,/r.x~}E
fwt r~,,tr.1p3
fwt x}r~,,tr.1p3
Mqjw xQ Ttu~,t/-x}v .wt *,~s/r.C*{tp-t,tps .wt u~{{~1x}v r{p/-t-rp,tu/{{3E
\t|jw fsi xnlsfq
iwt} x.x-,px}3C*{tp-t*/{{ ~/. .wt *~1t,*{/vC USfh *{/v~,~/.-xst p}.t}}p *{/v.~p0~xs
p}3*~--xq{t sp|pvt .~.wt fh -t.EV~}~..~/rw .wt x}s/r.x}v 1x,t~u.wt p}.t}}pE
[u 3~/s~ }~./-t.wt *,~s/r.u~,p {~}v .x|tC *{tp-t*/{{ ~/. .wt *~1t,*{/vE
b{tp-ts~}~.*,t-- .wt *~1t,{x}t p}s -xv}p{ {x}t 1x.w~.wt,.wx}v-E
b{tp-ts~}~.|pzt .wt *~1t,~/.{t.~0t,{~pstsC ~,x.1x{{ ,t-/{.x} .wt sp}vt,~u ux,tE
]tt*.wt *~1t,{x}t p1p3u,~| wxvw .t|*t,p./,t p}s wtp.x}v .wx}v-E
fwt,tp,t-~|t rwp}vt-u~,.wt ~/.s~~,p}.t}}p xu x. -.p3- ~/.-xst u~,p {~}v .x|tC 1wxrw |p3
puutr..wt *xr./,t+/p{x.3 ~u .wt fhC -~*{tp-t rwtrz .wt p}.t}}p ~,,t*{prt x.,tv/{p,{3E
XOP inxuqf~ nsx wzh nts fsi rfns jsfshj
^UV sx-*{p3*p}t{ x-.wt ps0p}rts e=f *,~s/r.C r~|*~-ts ~u -t0t,p{ |x{{x~}-~u _~0xt .,p}-x-.~,-
x}-xstE fwt,t rp} qt sp,z~,q,xvw.-*~.- p**tp,x}v ~} .wt *p}t{E *{tp-t}~.t.wp..wx-x-p}~,|p{
*wt}~|t}~}C 1wxrw s~t-}~.puutr..wt ~0t,p{{ *t,u~,|p}rtE
fwt x}r~,,tr.|px}.t}p}rt 1x{{ {tps .~ sp|pvt .~.wt ^UV -r,tt}C 1wxrw 1x{{ puutr..wt x|pvt
tuutr.C-~3~/|/-. *p3p..t}.x~} .~.wt u~{{~1x}v x.t|-Q
V~}>.r{tp} .wt -r,tt} 1x.w.wt ~,vp}xr -~{0t}.-C-/rw p-p{r~w~{C vp-~{x}tC t.rE ~,rwt|xrp{
,tpvt}.- C-/rw p-prxsC p{zp{xC t.rE
V~ }~.r{tp} .wt -r,tt} 1x.wp}3zx}s ~u st.t,vt}.E
Su.t,.wt fh x- ./,}ts ~uuC 3~/C1wt} }trt--p,3C rp} r{tp} .wt -r,tt} 1x.w p r{tp} p}s -~u.r~..~}
r{~.w.~*,~*t,{3-putv/p,sx.Cq/. ,t*tp.ts{3r{tp}x}v 1x.wu~,rt x-*,~wxqx.tsE
b{tp-ts~}~.sx,tr.{3.~/rw .wt -r,tt} 1x.w3~/, ux}vt,-C1wxrw |p3sp|pvt .wt -r,tt} -/,uprtE
iwp.>-|~,tC .wt ~x{ p}s up.~} .wt -r,tt} x-sxuuxr/{..~,t|~0tE
b{tp-ts~}~. */. *,t--/,t~}.wt ^UVC u~,.wt ^UV -r,tt} x-st{xrp.t p}s 0/{}t,pq{tE
fwt wp,s ~qytr.x-}~.p{{~1ts .~.~/rw .wt ^UV -r,tt}C u~,x.x-tp-x{3-r,p.rwtsE
\wtizh
b{tp-ts~}~. .,3 .~ str~|*~-tp}3*p,. ~u .wt *,~s/r.C1wxrw |p3rp/-t sp|pvt .~.wt *,~s/r.
p-1t{{ p-wp,|.~.wt w/|p}E S}s x.1x{{ p{-~ |pzt 3~/uprt .wt *,~s/r.1p,,p}.3 upx{/,tE
[u 3~/ux}s pq}~,|p{ -~/}s ~,-|t{{C ~,.wt,tx--~/}s q/. }~ x|pvtC *{tp-t./,}~uu.wt fh p}s
*/{{ ~/. .wt *{/v x||tsxp.t{3p}s r~}.pr..wt *,~ut--x~}p{ .trw}xrxp}-E
b{tp-ts~}~.,t|~0t.wt qprz r~0t,E fwt psy/-. p}s rwtrz x}-xst .wt /}x.-w~/{s ~}{3qt rp,,xts
~/. q3.wt *,~ut--x~}p{ .trw}xrxp}-E
b{tp-ts~}~.r~0t,~,q{~rz .wt wtp.D,psxp.x}v w~{t-x} ~,st,}~..~ wp|*t,.wt /}x..~vx0t~uu
wtp.E
m
2
M js ntsx fsi Mqjw

9
Yfns jsfshj
V~ }~.r{tp} .wx-/}x.1x.w0~{p.x{t ~x{-~,sx{/t}.C1wxrw |p3rp/-t rpqx}t.st.t,x~,p.x~} ~,
sp|pvt x.- r~p.x}v -/,uprtE
[u .wt rpqx}t.qtr~|t-sx,.3C*{tp-t r{tp} x.1x.wp-~u.r{~.w1wxrw wp-}t/.,p{ st.t,vt}.1t.
1x.w1p.t,E
[} .wt rp-t1wt,t-/rw -/q-.p}rt-.wp.p,t*px}.ts 1x.w*px}.~,~,vp}xr -~{0t}.p}s v,tp-tC
t.rE ~} .wt -/,uprt ~u .wt fh rpqx}t.C.wt rwt|xrp{ ,tpr.x~} |p3qt ~rr/,,ts x} qt.1tt} .wt
,/qqt,r/-wx~} ~} .wt qp-t p}s -/rw -/q-.p}rt-wt,tx}qtu~,tC 1wxrw |p3rp/-tp-{xvw.
r~,,~-x~} ~} .wt -/,uprt ~u .wt fh rpqx}t.E fwt,tu~,tC /-t,- p,t,tr~||t}sts .~ux,-.{3 */. p
{p3t,~u *,~.tr.x0t|p.t,xp{ ?-/rw p-*,t--q~p,s~,v{p-- -wtt.Ct.rE@ ~} .wt fh rpqx}t.p}s .wt}
*{prt .wt fh -t.E
Yj mti tk uqfhjrjs
+W0t} p}s -.tps3~rrp-x~}-
}b{prt-/}st,sx,tr.-/}-wx}t ~,r{~-t.~
wtp.x}v st0xrt-
}b{prt-1x.w*~~,0t}.x{p.x~}
}b{prt-r{~-t.~u/,}prt ~,*{prt-.~1wxrw
1p.t,C ~x{ ~,-|~zt x-tp-3 .~t}.t,
bf hmnsl _a
ip.rw fh p.p*,~*t,sx-.p}rtC p}s .wt qt-. sx-.p}rt x-L.~N.x|t-.wt {t}v.w~u.wt 0t,.xrp{
sx-.p}rt ~u ^UVE
]tt*.wt {xvw.x}v x}s~~,- q,xvw.t}~/vw .~,tps }t1-*p*t,E
fwt 0~{/|t -w~/{s qt *,~*t,{3-t.x} ~,st,}~..~sx-./,q3~/, }txvwq~/,-Ct-*E1wt} x.x-s/,x}v
.wt }xvw.E
[ mjwx
[.x-,tr~||t}sts .wp.I~,|~,t*t~*{t -w~/{s {~psC /}{~ps p}s rp,,3 .wt /}x.R.,3 .~p0~xs
p}3r,p-w1wt} rp,,3x}v .wt /}x.C p}s *,~.tr..wt ^UV -r,tt} x} *p,.xr/{p,E
[u 3~/.~/rw .wt ^UV -r,tt} 1wt} ./,}x}v ~} ~,~uu .wt fhC 3~/rp} utt{ .wt -{xvw.t{tr.,xr -w~rzC
1wxrw x-.wt -~Drp{{ts t{tr.,~-.p.xr p}s s~t-}~ wp,|.~3~/, wtp{.wE
\f~ xujhnfq f js nts t mj ktqqt|nsl n jrx
fwt x}u~,|p.x~} r~}.px}ts x} .wx-|p}/p{ x--/qytr..~ rwp}vt 1x.w~/. }~.xrtE
Ms jssf nxtqf tw
S-.wt sxuut,t}rt qt.1tt} .wt *~1t,r~,sFv,~/}s r~,s p}s 1x,ts rpq{tC [.|p3rp/-t.wt wtp.
x} .wt r~}}tr.x~} *~,.- p}s |p3{tps .~-t,x~/- prrxst}.-E
fwt *,~ut--x~}p{ .trw}xrxp}-1x{{ st.tr..wt -x./p.x~} 1wt} x}-.p{{x}v .wt fh -t..~ strxst 1wt.wt,
.~x}-.p{{ .wt x-~{p.~,Cxux}-.p{{tsC *{tp-t}t0t,,t|~0tx.E
Z~1.~x}-.p{{Q
HE U~}}tr..wt *{/vH.~ rpq{t -xv}p{E
IE U~}}tr..wt *{/vI.~.wt p}.t}}p *~,. x} .wt ,tp,~u .wt fhE
[u .wt rpq{t -xv}p{ x-r~}}tr.ts 1x.w efTC *{tp-t r~}}tr.*{/vI.~
.wt p}.t}}p x}*/. *~,. x} .wt ,tp,~u .wt efTE
`~.tQ fwt x-~{p.~,x-}~.p prrt--p,3 1x.w.wt fh -t.E[u.wt,tx-
wtp.x}v u~,3~/, -xv}p{ rpq{tC *{tp-t r~}.pr.1x.w/- p}s 1t1x{{ *,~0xst .wt -t,0xrt
u~,st.tr.x}v p}s x}-.p{{x}vE
}b{prt-1wt,t0t}.x{p.x}v ~*t}x}v-
p,t r{~-ts
}g}-.tps3*{prt-
}b{prt--/uut,x}v u,~| tp-3 0xq,p.x~}
}b{prt-~u {~.~u s/-. ~,|~x-. *{prt-
}b{prt-~u wxvw .t|*t,p./,t-
b{/v4b{/v5
b{tp-ts~}~.-.xrz .wt -wp,* ~qytr.-C|t.p{C ~,{x+/xs x}.~~,/-t.wt| .~.~/rw .wt
-xv}p{ x}.t,uprt ~,wtp.D,psxp.x}v w~{t-x} rp-t~u-w~,. rx,r/x.~,sp|pvt .~.wt
*,~s/r.E
M js ntsx fsi Mqjw

:
Zt jK iwt} psy/-.x}vCy/-. *,t-- .wt -{xvw.{3x}-.tps ~u *,t--x}v x..~~ wp,sE
fwt *xr./,t p}s x}-.,/r.x~} x} .wt |p}/p{ x-y/-. u~,,tut,t}rtC *{tp-t-tt .wt ,tp{E
b{tp-t./,}~}.wt fh O -tr~}s-{p.t,pu.t, ./,}x}v ~uu .~*,~.tr..wt fhE
anj| tk mj Ots wtq \fsjq
Rwts ufsjq
Nfhp ufsjq
-xst
.t,|x}p{
{~1t,.t,|x}p{
JV -*tr.pr{t -3}rw,~}x4ts
-xv}p{ .,p}-|x--x~} 1x}s~1
dt|~.t
,trtx0t,_px} *~1t,q/..~}
SU x}*/.
_t}/q/..~}
e~/,rt q/..~}
h~{/|t /*
e.p}sq3q/..~}
h~{/|t s~1}
Uwp}}t{ /*
Uwp}}t{ s~1}

;
anj| tk mj ]jrt j Ots wtq
e.x{{ q/..~}
e.p.xr .wt pr.x0t x|pvt-
dt|~.t-t}-~,
e{tt*q/..~}
et./*.wt p/.~|p.xr -.p}sq3.x|t
WbY q/..~}
b,~v,p| v/xst x} Vfh
e~/}s f,prz q/..~}
b,t-- .~sx-*{p3.wt
e~/}s f,prz |t}/x} Vfh
b,t-- .~sx-*{p3up0~,x.t
*,~v,p| sxpv,p| x} Vfh
bxr./,t |~stF|pvxr S=h
-t{tr.x}v q/..~}
_t}/q/..~}
a*t} ~,r{~-t.wt |t}/
[}u~ q/..~}
b,t-- .~sx-*{p3.wt x}u~ ~u
r/,,t}.*,~v,p|
`/|t,xr q/..~}
*,~v,p| -t{tr.x}v
Vda qjep `kao jkp oqllknp
Tapqnj ^qppkj
JV q/..~}
?dtut,t}rt .wt -w~,.r/.
x}-.,/r.x~}-u~,JV@
`t.1~,z p}s V_b?sxvx.p{
|/{.x|tsxp@ u/}r.x~} q/..~}
,tut,t}rt `t.1~,z p}s V_b
x}-.,/r.x~}-
l~~| q/..~}
l~~| |~st -t{tr.x}v
UZ
~
~
.~-t{tr.}t2. *,~v,p|
UZ
*
*
.~-t{tr.*,t0x~/- *,~v,p|
W2x.q/..~}
T/..~}-u~,-*trxp{ utp./,t-
dtut,t}rt .wt x}-.,/r.x~}-
XQN3 .~ x}r,tp-t.wt 0~{/|t
XQN5 .~ str,tp-t.wt 0~{/|t
7 7 7 q/..~}
ql7`ksj7habp7necdp ^qppkj
U~}ux,|q/..~} u~,|t}/~*t,p.x~}
b,t-- .~sx-*{p3*,~v,p| tsx.1wt}
}~ |t}/x} Vfh
e~/,rt -t{tr.x}v
b,t-- .~sx-*{p3.wt S/sx~
^p}v/pvt-|t}/x} VfhE
`xrp| -1x.rwts q/..~} x} Sfh
Uapql ^qppkj
Vda qjep `kao jkp oqllknp
b{tp-t-tt .wt ,tp{ pq~/. .wt
,t|~.tp**tp,p}rt
_/.tq/..~}
b,t-- .~|/.t.wt -~/}s p}s
pvpx} .~,t-.~,t.wt -~/}s
e~/}s q/..~}
e~/}s |~stF|pvxr S=h -t{tr.x}v
fh q/..~}
fh -~/,rt -t{tr.x}v
VFW_b q/..~}
dtrp{{ q/..~}
e1x.rw qt.1tt} .wt r/,,t}.
p}s .wt *,t0x~/- *,~v,p|
?~}{3u~,fh -xv}p{@
e.p}sq3q/..~}

<
HE e~/,rtQ b,t-- .~sx-*{p3.wt -~/,rt |t}/C x}r{/sx}v VfhCSfhC
ShHCShIC U~|*~}t}.C ZV_[HC ZV_[I C ZV_[J p}s hYSE
`~.tQ fwt -~/,rt -t{tr.x}v |p30p,3 u,~| sxuut,t}.*,~s/r.-6
IEbxr./,tQet..wt *xr./,t |~st p|~}v e.p}sp,sC e.psx/|C
Yp|tCUx}t|pC U~}rt,.Ce./sx~ p}s g-t,E
JEe~/}sQet..wt -~/}s |~st p|~}v e.p}sp,sC ^x0tHC ^x0tIC
fwtp.t,C_/-xrC e*ttrw p}s g-t,E
^mtw hz x nsx wzh ntsx
[u .wt _pvxr S=h e3-.t| x--t..~~*t}C 3~/rp} *,t-- bxr./,tF
e~/}s q/..~} .~sx-*{p3.wt |t}/?-tt {tu.@E[.rp} -t..wt
*xr./,t p}s -~/}s |~st p..wt -p|t .x|tE
Omfslj mj gf jwnjx
HE a*t} .wt qp..t,3 r~0t,~} .wt qprz ~u .wt ,t|~.t r~}.,~{E
IE [}-.p{{ .1~ SSS -x4t ?HELh@ qp..t,xt-E_p.rw .wt ;B; p}s ;D; -xv}-~} .wt qp..t,xt-.~.wt -xv}-
~} .wt qp..t,3 r~|*p,.|t}.E
JE U{~-t.wt qp..t,3 r~0t,E
Zt j
HE [u .wt ,t|~.t r~}.,~{ s~t-}>.1~,z}~,|p{{3C/}-.pq{tC ~,rp}}~.r~}.,~{ .wt fhC *{tp-t rwtrz
p-u~{{~1-?iwt.wt,.wt fh x-~}F .wt qp..t,xt-*~{p,x.3 x-|p.rwtsF,t*{prt .wt qp..t,xt-p}s
-~ ~}@
IE [u 3~/s~ }~./-t.wt ,t|~.t r~}.,~{ u~,p {~}v .x|tC ,t|~0t.wt qp..t,xt-E
_mj jkkjh n{j wfslj tk wjrt j hts wtq
HE fwt ,t|~.t r~}.,~{ sx-.p}rtQ O |t.t,- x} u,~}.~u .wt fh -t.E
IE fwt ,t|~.t r~}.,~{ p}v{tQ .pzx}v .wt .t{t0x-x~} x}u,p,ts {xvw.,trtx0t,1x}s~1p-p} p*t2C
M |t.t,- p1p3Cx.- r~}.,~{{ts p}v{t ?{tu..~,[e-mail]} JG stv,tt-C1wx{t .wt 0t,.xrp{ p}v{t
?/* .~s~1}@x-1x.wx} HL stv,tt-E
^mtw hz x Usx wzh ntsx tk mj ]jrt j Ots wtq
b,t-- PEQY\ q/..~} .~ t}.t,V_b |~st sx,tr.{3E
[u x.x-p{,tps3x} V_b |~stC W2x..wt |~st ux,-. p}s .wt} 3~/
r~/{s -t{tr.~.wt,-~/,rtE
KGOL9
KGOL: KGOL; XJD
GVX DVX DX9
DX: Fkilkjajp
Uaha_p
Q Htep
e~/}s _~st
e.p}sp,s
^x0tH
^x0tI
fwtp.t,
_/-xr
e*ttrw
g-t,

43
KE e{tt*Qk~/rp} -t..wt fh .~t}.t,.wt -.p}sq3-.p.tp/.~|p.xrp{{3Cb,t-- .wt q/..~} ,t*tp.ts{3
.~-t..wt .x|t 1wt} .wt fh t}.t,- -.p}sq3-.p.t p|~}v auuDHG|x}DIG|x}DJG|x}DMG|x}EEEIKG|x}E
LE _/.tQb,t-- .wt q/..~} .~./,}~uu.wt -~/}s p}s pvpx} .~,t-.~,t.wt -~/}sE
ME [}u~Q[} Vfh -xv}p{C *,t-- .wt q/..~} .~sx-*{p3.wt *,~v,p| x}u~,|p.x~} x}r{/sx}v .wt rwp}}t{
}/|qt,C.wt rwp}}t{ }p|tC .wt r/,,t}. -3-.t| .x|tC .wt r/,,t}.F}t2. *,~v,p| x}u~,|p.x~}C 0xst~
u~,|p.C*,~v,p| .3*tC .wt r/,,t}.{p}v/pvt p}s -~/}s .,przE b,t-- F.~-t{tr..wt r/,,t}.F}t2.
*,~v,p| x}u~,|p.x~}C p}s *,t-- UsktFQ}n .~t2x.E[}~.wt,-~/,rtC *,t-- Uskt q/..~} .~sx-*{p3.wt
x}u~,|p.x~} pq~/. .wt r/,,t}.-~/,rtE iwt} aeV x-~} .wt -r,tt}C 3~/rp} *,t-- Uskt q/..~} .~
r{~-t.wt aeVE
NE S/sx~[F[[Q[} Vfh |~stC *,t-- MzintUEUU q/..~} .~sx-*{p3.wt S/sx~
^p}v/pvt-E
fwt {p}v/pvt-.wp..wt *,~v,p| -/**~,. u~,1x{{ sx-*{p3~} .wt {x-. Eb,t--
^tzsi _wfhp q/..~}.~-t{tr..wt {p}v/pvt p}s [W .~ r~}ux,|E fwt {p}v/pvt
3~/wp0t-t{tr.ts x-|p,zts 1x.w; ;6[} Vfh |~stC *,t-- .wt q/..~}
.~-1x.rw .wt `[US_E
OE e~/}s f,przQ [} Vfh |~stC *,t-- mln .~sx-*{p3.wt e~/}s f,prz
|t}/Eb,t-- mln .~-t{tr.~}t -~/}s p}s .wt} [W .~ r~}ux,|E fwt
-~/}s 3~/wp0t-t{tr.ts x-|p,zts 1x.w; ;6
^mtw hz x Usx wzh ntsx tk mj ]jrt j Ots wtq
et{tr.U~}ux,|W2x.
S/sx~ H
S/sx~ I
S/sx~ ^p}v/pvt
e~/}s f,prz
^tu.e~/}s
dxvw.e~/}s
e.t,t~ e~/}s
et{tr.U~}ux,| U~}ux,|
OI \I HHQKL ep.
\I/
LNMx Vfh eV
Va^Tk e/q.x.{t SgV[aH e.t,t~ e~/}s
HHQLGDHIQGG

44
HGE l~~|Q b,t-- ettr q/..~} .~-t..wt 4~~| |~stQ X/{{
er,tt}C `~,|p{C l~~|HC l~~|IC e|p,. l~~| p}s V~.f~ V~.E
DX/{{ er,tt}Qfwx--t{tr.x~} 1x{{ p{{~13~/.~ psy/-. .wt *xr./,t
w~,x4~}.p{{3C x} {x}tp,*,~*~,.x~}C .~ ux{{ .wt t}.x,t-r,tt}E
D`~,|p{Q fwx--t{tr.x~} 1x{{ p{{~13~/.~0xt1p*xr./,t1x.wp}
~,xvx}p{ KQJ p-*tr.,p.x~C q{prz qp,- 1x{{ p**tp,~} q~.w.wt {tu.
p}s ,xvw.~u .wt -r,tt}E
Dl~~|HQ fwx--t{tr.x~} 1x{{ p{{~13~/.~0xt1p HMQP *xr./,t1x.w
p HKQP p-*tr.,p.x~E q{prz qp,- 1x{{ p**tp,~} q~.w.wt {tu.p}s
,xvw.~u .wt -r,tt} p}s r{x*- ~uu *p,. u,~| .wt .~*p}s q~..~|E
Dl~~|IQ fwx--
t{tr.x~} 1x{{ p{{~13~/.~0xt1.wt *xr./,t1x.w~/.
p}3p{.t,p.x~}C 1wx{t ux{{x}v .wt t}.x,t-r,tt}E Z~1t0t,C.wt .~*
p}s q~..~| ~u .wt *xr./,t1x{{ qt r,~**tsE
De|p,. l~~|Q fwx--t{tr.x~} x--x|x{p,.~ HMQP |~stC q/. -w~1-
|~,t~u.wt w~,x4~}.p{ -xst-p}s r{x*- ~uup{x..{t u,~| .wt .~*
p}s q~..~|E
DV~.f~ V~.Q fwx--t{tr.x~} 1x{{ st.tr..wt ,t-~{/.x~} ~u .wt ZV_[
-xv}p{ p}s sx-*{p3p} x|pvt 1x.w.wt -p|t }/|qt,~u *x2t{-E
PE WbYQW}y~3b,~v,p|-/}st,WDb,~v,p| Y/xst ^x-.E fwt WD*,~v,p| v/xst x}u~,|p.x~} x-*,~0xsts
q3.wt q,~psrp-.x}v r~|*p}3E Ttrp/-t.wt q,~psrp-.x}v x}u~,|p.x~} x- *,~0xsts ~} .wt -*trxuxts
rwp}}t{C .wt *,~v,p| t}.,xt-p,t*~--xq{3sx-*{p3ts p-}/{{ ~,.wt sp.t upx{-.~qtsx-*{p3tsE fwt
sx-*{p31x{{ p/.~|p.xrp{{3,t}t11wt} }t1x}u~,|p.x~} p,tp0px{pq{t u~,/-tE
b,t-- Q\S q/..~} ~} .wt ,t|~.t r~}.,~{ .~*{p3*,~v,p|-/}st,WDb,~v,p| Y/xst {x-.E
Uwp}}t{ ^x-.QVx-*{p3.wt rwp}}t{ }p|tE b,t-- mln .~-t{tr.E
b,~v,p| ^x-.QVx-*{p3.wt x}u~,|p.x~} ~u p{{ .wt *,~v,p| *{p3x}v
~}t 1ttzE
b,t-- ]ji q/..~} .~-1x.rw qt.1tt} Uwp}}t{ ^x-. p}s b,~v,p|
^x-.Eb,t-- 7.~-t{tr.sp3~u .wt 1ttz C .wt sp3>-*,~v,p|
x}u~,|p.x~} 1x{{ sx-*{p3~} .wt b,~v,p| ^x-.E
Xp0~,x.t ^x-.C e~/}s f,przC S/sx~ ^p}v/pvt-C Uwp}}t{ ^x-.
p}s WbY p,t ~}{3p0px{pq{t x} VfhE
^mtw hz x Usx wzh ntsx tk mj ]jrt j Ots wtq
Zt jK fwt ~*.x~}-~u .wt p-*tr.,p.x~ 0p,xt-1x.w sxuut,t}.-~/,rtE
X/{{ er,tt}
`~,|p{
l~~|H l~~|I e|p,. l~~| V~.f~ V~.
Uaha_p
Q Htep
X/{{ er,tt}
`~,|p{
l~~|H
l~~|I
e|p,. l~~|
V~.f~ V~.
S-*tr.dp.x~
:< 8~PY
0[:A
?GC77B>ve
:< 8~PY
0[:A
:< 8~PY
Uaha_p Tacekj Ekkg O]j]ca
b,~v,p| fw/,-
Htep
Uwp}}t{ ^x-. jk lnkcn]i ^neab _kjpajp
HI `t1- =T/-x}t--
HJ Zx-fh
HK Zt,fh
HL b{/- fh
HN UUfh K
HP ZVfh

45
Otssjh ntsx |n m [ mjw Pj{nhjx
Dfwt fh |/-. ,trtx0t.wt -xv}p{ u,~| ~}t ~u .wt u~{{~1x}v e~/,rt-Qa/.s~~,p}.t}}p ~,USfh
}t.1~,zE
DS}.t}}p -w~/{s qt *{prts p1p3u,~| ,~ps-C*~1t,sx-.,xq/.x~} {x}t-C }t~} -xv}-p}s ~.wt,*{prt-C
-~p-.~p0~xs sx-,/*.x~} ~u .t{t0x-x~} -xv}p{-C.wx-rp} *,t0t}.prrxst}.- u,~| wp**t}x}vE [} pssx.x~}C
p-{~}vD.t,|t2*~-/,t~/.-xstC ~/.s~~,p}.t}}p *,~}t .~ stv,psp.x~}C xu .wt x|pvt x-}~.r{tp,C
3~/-w~/{s ux,-. ./,}~uu.wt *~1t,C p}s .wt} rwtrz .wt p}.t}}pE
Zt jKDiwt} /-x}v .wt ~/.s~~,p}.t}}pC *{tp-t/}*{/v.wt r~,s~u.wt x}s~~,p}.t}}p ? xu p}3@
u,~| .wt p}.t}}p .t,|x}p{ ~/.{t.E[.x-,tr~||t}sts .wp.r~p2xp{ rpq{t ?NL @qt/-ts .~ t{x|x}p.t
.wt x}.t,ut,t}rt rp/-ts q3.wt |x-|p.rwts x|*tsp}rtE
Dfwt p}.t}}p rpq{t -w~/{s }~.qt q~/}s .~vt.wt,1x.w.wt *~1t,r~,sE
Diwt} /-x}v .wt USfh ~,r{~-ts rx,r/x.fhC *{tp-tx}-t,. .wt *{/v~u.wt r~p2xp{ rpq{t ?NL @1
Otssjh nsl mj fs jssf tw OM_a
4
4
J
H
I
I
kt{{~1Q hxst~
iwx.tQ S/sx~ ^
dtsQ S/sx~ d
Zt jxK
HE a}t t}s ~u .wt r~||~} Sh rpq{t x-r~}}tr.ts .~.wt fh 1x.w.wt p..prwts Sh -1x.rw rpq{t
p}s .wt ~.wt,t}s x-r~}}tr.ts .~.wt st0xrt-1x.wx}*/. *~,.-Ea,r~}}tr..~.wt t2.t,}p{
-*tpzt,- 1x.w.wt rpq{t-p..prwts 1x.w.wt -*tpzt,-E ?dtr~||t}s u~,.wt Zx-t}-t-*tpzt,-@
IE fwt *~,. ~u wtp03 {~1D0~xrt q~2x- *,~wxqx.ts u,~| -w~,. rx,r/x.Eb~1t,{t-- -*tpzt,1x.w
x|*tsp}rt {t-- .wp} O9*,~wxqx.tu,~| prrt--x}vE Ztp03 {~1D0~xrt ~/.*/. *~1t,x-HOiFO9E
fwx-/}x.|p3qt sp|pvts xu /-ts /}st, -/*t,*~1t,E[.x--/vvt-.ts .~/-t*~1t,{t-- -*tpzt,
p}s -*trxp{ -*tpzt,1x,t,tr~||t}sts q3Zx-t}-tE
^nij ufsjq htssjh nts
VhV 1x.w ZV_[ yprz

46
Dfwx-|prwx}t wp-.wt geT -.p}sp,sx}.t,uprtC 1wxrw rp} qt r~}}tr.ts .~-.p}sp,st+/x*|t}.
1x.w geTHEHC geTIEG C x}r{/sx}v wp,ssx-zC gDsx-z p}s -~ ~}E
DU~}}tr..~.wt geT .t,|x}p{ x} .wt fh 1x.w geT rpq{t ~,sx,tr.{3geT *~,.E
Otssjh t ij{nhjx |n m `^N
5
Otssjh ntsx |n m [ mjw Pj{nhjx
U~}}tr.p/sx~ p|*{xuxt,
VhV 1x.w ZV_[ yprz
N
JJ
kt{{~1Qhxst~
iwx.tQS/sx~ ^
dtsQS/sx~ d
Y,tt}QU~|*~}t}.k
T{/tQU~|*~}t}.bq
dtsQU~|*~}t}.b,
L
M
M
R T
R E
[
hUVFVhV 1x.w0xst~ ~/.*/. yprz
hUVFVhV 1x.w r~|*~}t}.yprz
dts
iwx.t
dts
T{/t
Y
,tt}
kt{{~1
dts
iwx.t
kt{{~1
dts
iwx.t
hxst~
hxst~
ShIShH Ua_ba`W`f
g-x}v .wt
}t.1~,z rpq{t
.~ r~}}tr..wt
W.wt,}t.*~,. .~
.wt `t.1~,z
_/{.x|tsxp
X/}r.x~}
P
Xt|jw ufsjq htssjh nts
Zt jxK
HE fwt /}x.x-st-xv}ts x}.~-/*t,D.wx} q~s3C1x.w-~|t t2.t,}p{ st0xrt-x|*~--xq{t prrt--x}v .~
.wx-/}x.u~,x}sx0xs/p{ sxuut,t}rtE b{tp-t,t*{prt 1x.wp**,~*,xp.t.xt{x}t ~,-xv}p{ {x}t x} -/rw rp-tE
IE X~,geT 1x,t{t-- }t.1~,zrp,s |p3x}.t,0t}t ~.wt,x}*/. -xv}p{-Cx.x- -/vvt-.ts .~*{/v geT
1x,t{t-- }t.1~,zrp,tsx,tr.{3x}.~ geTH *~,. ~u .wx-/}x.E [u geT t2.t}-x~} {x}t x-/-ts .~ r~}}tr.
.wt 1x,t{t-- }t.1~,zrp,sC *{tp-tt}-/,tx.up,p1p3u,~| .wt x}*/. -xv}p{ {x}t ~u .wx-/}x.E

47
Otssjh ntsx |n m [ mjw Pj{nhjx
HETt -/,t.wt -xv}p{ u~,|p.p,t-/**~,.ts q3ZV_[ 1wt} r~}}tr.ts 1x.w~.wt,st0xrt-?-tt .wt
.pq{t pq~0t@E ~.wt,1x-tx.|p3{tps .~.wt x|pvt sx-.~,.x~} ~,}~}Dx|pvtE
IEVt0xrt-1x.w{~1t,0t,-x~} |p3qt r~|*p.xq{t -/**~,.ts q3.wx-|prwx}tC q/. x.|p3}~.qt
pq{t .~ prwxt0t.wt qt-. 0x-/p{ tuutr.-E
JEe~|t {~1t,0t,-x~}-~u .wt ZV_[ rpq{t-|p3,t-/{.x} -r,tt} u{p-wx}v ~,}~ sx-*{p3Cx.x-
*,~*~-ts .~/-t.wt {p.t-. 0t,-x~} ?ZV_[ HEJ@ wxvwD+/p{x.3 rpq{t-E
KE[u .wt t2.t,}p{ st0xrt-{prz ~u ZVUb ~,ZVUb *~~,{3st-xv}tsC x.|p3sx-./,q.wt wxvwDstux}p.x~}
x|pvt *,t-t}.tsE
LEZV_[ x-r~|*p.xq{t 1x.w Vh[ ?Vxvx.p{ hx-/p{ [}.t,uprt@E [} prr~,sp}rt 1x.w ZVUb r~*3D*,~.tr.ts
,t+/x,t|t}.QT~.w ZV_[ p}s Vh[ -w~/{s -/**~,. ZVUb .~*,~*t,{30xt10xst~ r~}.t}.E e~ |pzt
-/,t Vh[ x} .wt t2.t,}p{ st0xrt-rp} -/**~,. ZVUbE
DU~}}tr..wt p/sx~ p}s 0xst~ ~/.*/. .t,|x}p{-.~ x}*/. .t,|x}p{-~u .wt fh |~}x.~,~,hUd 1x.w
Sh rpq{t p}s }~,|p{ Sh rpq{t-E
DU~}}tr..wt p/sx~ ~/.*/. .t,|x}p{ .~x}*/. .t,|x}p{ ~u t2.t,}p{ -*tpzt,1x.w Sh rpq{t p}s -*trxp{
rpq{t-~} .wt st0xrt-E
Otssjh t f _a rtsn twB aO] tw j} jwsfq xujfpjw
7
DU~}}tr..wt r~|*~}t}..t,|x}p{-?kb
Tbd@x}3~/, -t..~.wt r~|*~}t}.~/.*/. .t,|x}p{-x}t2.t,}p{
0xst~ st0xrt-?hUVC VhVC wxvwDstux}x.x~} fh -t.D.~*q~2t-Ct.rE@
DU~}}tr..wt p/sx~ ^Fd .t,|x}p{-.~.wt p/sx~ ~/.*/. .t,|x}p{-x} .wt t2.t,}p{ 0xst~ st0xrt-E
DU~|*~}t}.~/.*/. .t,|x}p{-x} hUVFVhV |p3qt |p,zts 1x.wkFTDkFdDk ~,kFUTFUdE
Otssjh t htrutsjs jwrnsfqx
8
Zt jK fwt r~|*~}t}..t,|x}p{--w~/{s qt r~}}tr.ts .~.wt t2.t,}p{ st0xrt-1x.wt2.t,}p{ -xv}p{
{x}t6
ZV_[ [}*/.
~|{rxs}/
xvs1vzs0zss1xss0tsuv1yxz
,*+rws}/
wyx-0wyx.0yus.0tszs-0tszs.
,*+rxs}/
vzs-0vzs.0yus.0tszs-0tszs.
ZV_[Q Zxvw Vtux}x.x~} _/{.x|tsxp [}.t,uprtE [.rp} qt
r~}}tr.ts 1x.w~.wt,st0xrt- -/rw p-VhVC efTC Sh
,trtx0t,C Vfh p}s -~ ~}E
fwt r~}}tr.x~} qt.1tt} -t}sx}v p}s ,trtx0x}v
t+/x*|t}.s~}>.}tts -t*p,p.tp/sx~ rpq{tE
fwt -t. -/**~,.- .wt {p.t-. ZV_[ HEKp u~,|p.?JV@E
bmf @x TPYUL
ZV_[ x-p{-~ rp{{ts p-wxvwDstux}x.x~} |/{.xD|tsxp *~,.E
S-.wt {p.t-. vt}t,p.x~} ~u *~,.C.wt sxvx.p/sx~ -xv}p{
Otssjh t TPYU jwrnsfqx
6
p}s 0xst~ -xv}p{ rp} qt .,p}-|x..ts 1x.w p rpq{t 1x.w~/. r~|*,t--tsE Ttrp/-tx. -/**~,.-
|/{.x*{t p/sx~ rwp}}t{ sxvx.p{ 0~xrt u,t+/t}r3C|/{.xD|tsxp *~,. x-1~,.w3~u .wt }p|t ~u x.E ZV_[
p}s Vh[ sxuut,x} 1wt.wt,.~-/**~,. |/{.x*{t 0~xrt rwp}}t{ 0~xrt u,t+/t}r3E

48
D U~}}tr.0xst~ .t,|x}p{ .~p}p**,~*,xp.tt2.t,}p{ .t,|x}p{ ~} SFh st0xrt -/rw p-p hUdC VhV
~,Up|r~,st,1x.wp0xst~ rpq{tE
D U~}}tr.;d DSgV[a D ^;~} 3~/, -t..~.wt r~,,t-*~}sx}v p/sx~ .t,|x}p{ 1x.wp/sx~ rpq{t-~}
.wt SFh st0xrtE
D U~}}tr.3~/, wtps*w~}t .~.wt wtps*w~}t *~,. x} .wt -t.1wt} /-x}v wtps*w~}t-C p}s .wt
x}.t,}p{ p}s t2.t,}p{ -*tpzt,p,t }~ {~}vt,-~/}sE
D U~}}tr..wt VD e/q rpq{t .~ hYS p}s .wt ~.wt,t}s
.~.wt *~,. ~u 3~/, r~|*/.t,E
D U~}}tr.p/sx~ ~} .wt ,tp,~u 3~/, -t.1x.w.wt
p/sx~ rpq{t .~S/sx~ a/. ~} 3~/, r~|*/.t,E
Otssjh t htruz jw
Z~1.~-t{tr..wt -~/,rt x}*/.?fwt -~/,rt x}*/. |p30p,3 u,~| sxuut,t}.*,~s/r.-C*{tp-t-tt .wt
,tp{E@
k~/-w~/{s r~}}tr..~.wt r~,,t-*~}sx}v t+/x*|t}.p}s -t{tr..wt ,xvw.-~/,rt 1x.w,t|~.t r~}.,~{
1wt} 3~/1p}..~1p.rw .wt *,~v,p| u,~| t2.t,}p{ st0xrt-E
Tt| t hmttxj mj xnlsfq nsuz
Otssjh ntsx |n m [ mjw Pj{nhjx
:
;
Otssjh t fzint fsi {nijt jwrnsfqx
9
Zt jK fwt ShH p}s ShI -xv}p{ p,t r~}}tr.ts .~t2.t,}p{ st0xrt-1x.wt2.t,}p{ -xv}p{ {x}t6
Zt jK fwt p/sx~ ~u hYS -wp,t-1x.w r~|*~}t}.>-E iwx{t -1x.rw .~ hYS x}*/.C*{tp-t t}-/,t
.wp..wt p/sx~ r~}}tr.-C~.wt,1x-t.wt 0~xrt 1x{{ p**tp,pq}~,|p{x.3E
hYS Fp/sx~ x}*/.
p-wp,tx}*/. 1x.w U~|*~}t}.@
hYS
ZV_[H
ZV_[I
ZV_[J
ZV_[Hx}*/.
ZV_[I x}*/.
ZV_[J x}*/.
fWd_[`S^e
eagdUW
fWd_[`S^e
S`f x}*/.
S`f x}*/.
hxst~HFp/sx~ x}*/. H
eagdUW
Vfh
Sfh
ShH
U~|*~}t}.Fp/sx~ x}*/.
p-wp,tx}*/. 1x.w hYS@
U~|*~}t}.
ShI hxst~IFp/sx~ x}*/. I
RF oecj]h bkni]p oqllknpa` ^u XJD
X~,|p.dt-~{/.x~} X,t+/t}r3
hYS MKG2KOG MGZ4
ehYS OGG2MGG MGZ4
jYS HGIK2NMO MGZ4

49
p/sx~
^
p/sx~
d
DU~}}tr..wt p/sx~ ~/.*/. .t,|x}p{ ~,r~p2xp{ .t,|x}p{ .~.wt p|*{xuxt,C.wt} r~}}tr..wt p|*{xuxt,
.~.wt r~,,t-*~}sx}v -*tpzt,~u .wt w~|t .wtp.t,p}s t}-/,t.wt r~,,tr.BFD *~{p,x.3 r~}}tr.tsE
FQDZLDN
Sh ~/.*/. .t,|x}p{
Sh agf
Otssjh ntsx |n m [ mjw ij{nhjx
VhV
hUVFVhVFhUdFrp|r~,st,
1x.wp/sx~ ~/.*/. yprz-
U~}}tr..~ LEHDrwp}}t{ w~|t .wtp.t,
<
p/sx~ .t,|x}p{-~u
~u p|*{xuxt,
S**{3.~.wt *,~s/r.-
1x.w.wx-.t,|x}p{

4:
6[} ~,st,.~-p0t*~1t,r~}-/|*.x~}C -t..wt fh x} e.p}sq3-.p.txu3~/s~ }~.1p.rw fh u~,p
-w~,. .x|tC xu 3~/s~ }~.1p.rw fh u~,p0t,3 {~}v .x|tC -w/. s~1}.wt |px} *~1t,~u .wt fhE
6[u .wt fh x- ./,}ts ~uu C .~./,}x.~} pvx}C *{tp-t1px.p.{tp-. O-tr~}s-x} rp-t.wt pq}~,|p{
*wt}~|t}p ~rr/,,tsE
6[u 3~/1p}..~./,}~}.wt fh q3*,t--x}v q/..~} ~} .wt -t.1wt} x} -.p}sq3Cy/-. *{tp-t*,t--
-.p}sq3q/..~} E
_t}/x-ptp-3 x}.t,pr.x0t1x}s~1.~ prwxt0x}v |~-. ~u .wt r~||~} u/}r.x~}-~u .wt fhE
HE U~}}tr..wt fh *~1t,{x}t .~SU~/.{t.E
IE b,t-- .wt b~1t,q/..~} ~} .wt fh -t.E iwt} .wt fh x-~}C *,t-- .wt b~1t,q/..~} ~} .wt
,t|~.t r~}.,~{C p}s .wt fh 1x{{ t}.t,e.p}sq3 -.p.tE b,t-- .wx-q/..~} pvpx}C p}s 3~/rp} 1p.rw
fh }~,|p{{3E
JE b,t-- .wt b~1t,q/..~} pvx} .~./,}~uu.wt fhE
Uwp}vx}v rwp}}t{-F0~{/|t
Woejc pda iajq
HE b,t-- Yjsz q/..~} .~p**tp,.wt |t}/E
IE b,t-- mln .~-t{tr..wt |px} |t}/E
JE b,t-- F.~-t{tr.x.t| x} .wt |t}/E
KE b,t-- [W .~t}.t,.wt -/q|t}/E
LE b,t-- Yjsz q/..~} ~}rt .~,t./,}.~.wt *,t0x~/- |t}/E
ME b,t-- Yjsz q/..~} ,t*tp.ts{3.~t2x..wt |t}/E
HE b,t-- OT~7*~} .wt ,t|~.t r~}.,~{ .~ rwp}vt .wt rwp}}t{ p}s a[X375 .~ psy/-. .wt 0~{/|tE
IE b,t-- OT
F ~} .wt fh -t..~ rwp}vt .wt rwp}}t{ p}s a[X F .~ psy/-. .wt 0~{/|tE
JE b,t-- F+Jq/..~}-sx,tr.{3.~-t{tr..wt rwp}}t{E
f/,}x}v a}Fauu
Nfxnh [ujwf nts
fh etp,rw
JV et..x}v
bxr./,te~/}s er,tt}
bdaYdS_
_WV[S
e_Sdf fh
ZW^b
VW_a
eWfgb

4;
HE b,t-- Yjsz q/..~} .~sx-*{p3.wt |px} |t}/E
IE b,t-- mln .~-t{tr..wt eWfgb |t}/E
JE b,t-- F.~-t{tr.x.t| x} .wt |t}/E
KE b,t-- [W .~t}.t,.wt -/q|t}/E
LE b,t-- Yjsz q/..~} ~}rt .~,t./,}.~.wt *,t0x~/- |t}/E
^j nsl
_mj rfns tujwf nts
HE b,t-- mln .~-t{tr.S/.~[}-.p{{E
IE b,t-- E[W .~-.p,. .wt p/.~./}x}vE
JE b,t-- Yjsz .~t2x..wt |t}/E
S/.~[}-.p{{Q S/.~|p.xrp{{3ux}s p}s -.~,t p{{ p0px{pq{t rwp}}t{-
dt./,}
3,
X,t+/t}r3Q KNKEGG_Z4
Uwp}}t{ Q I
S/.~[}-.p{{
HE b,t-- mln .~-t{tr._p}/p{ f/}x}vE
IE b,t-- E[W .~x}.~ _p}/p{ f/}x}v |t}/E
JE b,t-- 7.~ psy/-. x.C*,t-- }/|qt,q/..~}-.~-t..wt
u,t+/t}r3C.wt} *,t-- [W .~-.p,. ./}x}vE
KE b,t-- Yjsz .~t2x..wt |t}/E
_p}/p{ f/}x}vQS{{~1- 3~/.~ |pzt |p}/p{ ux}t ./}x}v psy/-.|t}.- xu .wt
rwp}}t{ ,trt*.x~} x-*~~,
Inam ?::OKv
3 <
Tps `~,|p{ Y~~s
b,t-- a] .~ etp,rw
dX ^t0t{
c/p{x.3
Wsx.Ssy/-.
_p}/p{ f/}x}v
fh etp,rw
JV et..x}v
bxr./,te~/}s er,tt}
bdaYdS_
_WV[S
e_Sdf fh
ZW^b
VW_a
eWfgb
HE [} .wt eWfgb |t}/C*,t-- F.~-t{tr..wt fh etp,rw
|t}/E
IE b,t-- [W .~t}.t,.wt fh etp,rw |t}/E
JE b,t-- mln .~-t{tr.x.t| x} .wt |t}/E
KE b,t-- F.~-t..wt x.t|C ~,*,t-- l[W .~t}.t,.wt
-/q|t}/E
LE b,t-- Yjsz q/..~} .~,t./,}.~.wt *,t0x~/- |t}/E
_a ^jfwhm
fwt fh etp,rw |t}/~*t,p.x~}
fwt |t}/~u fh etp,rw x} .wt Vfh -xv}p{
fh etp,rw
Uwp}}t{ J
hxst~ e3-.t| bS^
S/sx~ e3-.t| V]
Xx}tD f/}t G
Vfh _p}/p{ f/}x}v
S/.~ [}-.p{{
b,~v,p| Wsx.

4<
b,~v,p| Wsx.Q S{{~1- 3~/.~ tsx.fh *,~v,p||t-
HE b,t-- mln .~-t{tr.b,~v,p| Wsx.E
IE b,t-- E[W .~ r~}ux,| p}s .wt -/q|t}/1x{{ *~*/*E
JE b,t-- mln .~-t{tr..wt *,~v,p| 3~/1p}..~ tsx.E
[} VfhQ
.Vt{t.tQ b,t-- ]QP q/..~} .~-t{tr..wt rwp}}t{ p}s *,t-- [W
q/..~} .~ st{t.t.wt -t{tr.ts rwp}}t{E
.ezx*Qb,t-- mln .~-t{tr..wt rwp}}t{Eb,t-- .wt NX`Q
q/..~} .~-zx*.wt -t{tr.ts rwp}}t{E b,t-- .wt NX`Q q/..~} pvpx}
.~/}s~ x.E
.Xp0Qb,t-- S]QQZ q/..~} .~-t..wt -t{tr.ts rwp}}t{ p-~}t
~u .wt up0~/,x.t*,~v,p||t-Eb,t-- S]QQZ q/..~} pvpx} .~
/}s~ x.E
KE b,t-- Yjsz q/..~} .~t2x..wt b,~v,p| Wsx.E
Zt jK
a}t rwp}}t{ rp}>.qt q~.wpup0~,x.t p}s -zx**ts rwp}}t{E [.x-strxsts ~} .wt {p-. -t..x}vE
WvC xu 3~/-t..wt rwp}}t{ p-p up0~,x.t ux,-. .wt} p-p-zx**ts rwp}}t{C .wt rwp}}t{ x-~}{3p-
p-zx**ts ~}tE
fwt rwp}}t{ -t.p-p-zx**ts ~}t rp}>.qt -t{tr.ts q3*,t--x}v OT~7*q/..~}-ET/. 3~/rp}
*,t-- F+Jq/..~}-.~-t{tr.x.E
HE b,t-- mln .~-t{tr.b,~v,p| Wsx.E
IE b,t-- E[W .~ r~}ux,| p}s .wt -/q|t}/1x{{ *~*/*E
JE b,t-- mln .~-t{tr..wt *,~v,p| 3~/1p}..~tsx.E
k~/-w~/{s st{t.tC ,t}p|tC |~0t p}s -zx*E
DVt{t.tQb,t-- ]QP q/..~} .~-t{tr..wt rwp}}t{ p}s *,t--
[W q/..~} .~ st{t.t.wt -t{tr.ts rwp}}t{E
Ddt}p|tQb,t-- .wt S]QQZ q/..~} .~,t}p|t .wt -t{tr.ts
rwp}}t{E b,t-- .wt mln q/..~}-.~-t{tr..wt rwp,pr.t,-
.~,t*,t-t}..wt -.p.x~} }p|tE b,t-- .wt F q/..~}-.~
|~0t.~.wt }t2. rwp,pr.t,p}s .wt} *,t-- .wt [W q/..~}
pvpx} .~ r~}ux,|.wt }t1}p|tE
D_~0tQb,t-- .wt dQXX[b q/..~} p}s .wt} *,t-- .wt
mlnl F q/..~}-.~ |~0t.~.wt -t{tr.ts rwp}}t{E b,t--
.wt [W q/..~} .~ r~}ux,|E
Dezx*Qb,t-- mln q/..~}-.~-t{tr..wt rwp}}t{Eb,t-- .wt
NX`Q q/..~} .~-zx*.wt -t{tr.ts rwp}}t{E b,t-- .wt NX`Q
q/..~} pvpx} .~/}s~ x.E
^j nsl
IE
4:
4<
<34
<35
<36
45
46
47
48
Vfh
Vfh
Vfh
Vfh
Vfh
Vfh
Vfh
Vfh
Vfh
Gapaha I]r Ugel
Uaha_p R]ca
Fkjbeni Tapqnj
Rnkcn]i H`ep
fwt |t}/~u fh etp,rw -t./* x} .wt Sfh -xv}p{
fh etp,rw
Uwp}}t{ HI
hxst~ e3-.t| Sgfa
S/sx~ e3-.t| Sgfa
Xx}tD f/}t G
Sfh _p}/p{ f/}x}v
S/.~ [}-.p{{
b,~v,p| Wsx.