Hisense HS218 User manual

Quick Start Guide
2.1CH Soundbar with Wireless Subwoofer
Model: HS218
1
2
Remote control
What’s in the Box
Main Unit Remote Control /
AAA Batteries x 2 Wireless Subwoofer
Wall Mounting Screws (x2) / Brackets (x2) /
Bracket Screw (x2) / Wall Anchors (x2) AC Power Cord x2 User Manual/Quick Start Guide/ Wall Mount Guide
1 Switch the unit between ON and
STANDBY mode.
2 (MUTE) Mute or resume the sound.
3 SOURCE Select the play function.
4 (BT) Select the Bluetooth mode.
5 VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level.
6 /Skip to previous/next track in
Bluetooth/USB mode.
7 /PAIR Play/pause/resume playback in
Bluetooth/USB mode.
Press and hold to activate the
pairing function in Bluetooth mode
or disconnect the existing paired
Bluetooth device.
8 EQ Select a preset sound eect.
9 SURR Adjust the surround ON/OFF.
10 DIMMER+/- Adjust display brightness.
11 BASS Press to activate the bass setup.
12 TREBLE Press to activate the treble setup.
Replace the Remote Control Battery
1 Press and slide the back cover to
open the battery compartment of
the remote control.
2 Insert two AAA size batteries
(included). Make sure the (+) and (–)
ends of the batteries match the (+)
and (–) ends indicated in the battery
compartment.
3 Close the battery compartment cover.
HDMI Cable
- Do not mix old and new batteries;
-Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or
rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.) batteries.
Identifying the Parts
6
4
5
6
1 2 3
7 108 9 11 12
3
ARC
12
Identifying the Parts
Main Unit
1Remote Control Sensor
Receive signal from the remote control.
2 Display Window
Show the current status.
3Screws
Remove the screws then install the wall
mounting screws into the back of the unit.
4(ON/OFF) Button
Switch the unit between ON and Standby mode.
5 +/- (Vol+/Vol-) Buttons
Increase/decrease the volume level.
6 (SOURCE) Button
Select the play function.
7AC~ Socket
Connect to the power supply.
8LINE IN Socket
Connect to an external audio device.
9 USB Socket
Insert the USB device to play music.
10 HDMI ARC Socket
Connect to a TV via HDMI cable.
11 COAXIAL Socket
Connect to a coaxial audio output on the TV.
12 OPTICAL Socket
Connect to an optical audio output on the TV.
Wireless Subwoofer
1 AC~ Socket
Connect to power supply.
2 PAIR Button
Press activate the pairing function between
the main unit and the subwoofer.
3 PAIR Indicator
Light up solidly when the pairing succeed.
EN

Quick Start Guide
2.1CH Soundbar with Wireless Subwoofer
Model: HS218
1
2
Remote control
What’s in the Box
Main Unit Remote Control /
AAA Batteries x 2 Wireless Subwoofer
Wall Mounting Screws (x2) / Brackets (x2) /
Bracket Screw (x2) / Wall Anchors (x2) AC Power Cord x2 User Manual/Quick Start Guide/ Wall Mount Guide
1 Switch the unit between ON and
STANDBY mode.
2 (MUTE) Mute or resume the sound.
3 SOURCE Select the play function.
4 (BT) Select the Bluetooth mode.
5 VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level.
6 /Skip to previous/next track in
Bluetooth/USB mode.
7 /PAIR Play/pause/resume playback in
Bluetooth/USB mode.
Press and hold to activate the
pairing function in Bluetooth mode
or disconnect the existing paired
Bluetooth device.
8 EQ Select a preset sound eect.
9 SURR Adjust the surround ON/OFF.
10 DIMMER+/- Adjust display brightness.
11 BASS Press to activate the bass setup.
12 TREBLE Press to activate the treble setup.
Replace the Remote Control Battery
1 Press and slide the back cover to
open the battery compartment of
the remote control.
2 Insert two AAA size batteries
(included). Make sure the (+) and (–)
ends of the batteries match the (+)
and (–) ends indicated in the battery
compartment.
3 Close the battery compartment cover.
HDMI Cable
- Do not mix old and new batteries;
-Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or
rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.) batteries.
Identifying the Parts
6
4
5
6
1 2 3
7 108 9 11 12
3
ARC
12
Identifying the Parts
Main Unit
1Remote Control Sensor
Receive signal from the remote control.
2 Display Window
Show the current status.
3Screws
Remove the screws then install the wall
mounting screws into the back of the unit.
4(ON/OFF) Button
Switch the unit between ON and Standby mode.
5 +/- (Vol+/Vol-) Buttons
Increase/decrease the volume level.
6 (SOURCE) Button
Select the play function.
7AC~ Socket
Connect to the power supply.
8LINE IN Socket
Connect to an external audio device.
9 USB Socket
Insert the USB device to play music.
10 HDMI ARC Socket
Connect to a TV via HDMI cable.
11 COAXIAL Socket
Connect to a coaxial audio output on the TV.
12 OPTICAL Socket
Connect to an optical audio output on the TV.
Wireless Subwoofer
1 AC~ Socket
Connect to power supply.
2 PAIR Button
Press activate the pairing function between
the main unit and the subwoofer.
3 PAIR Indicator
Light up solidly when the pairing succeed.
EN

Connections
3
5Wall Mounting
4
◎Pair up with the subwoofer
HDMI ARC OPTICALCOAXIALAUDIO OUT Headphone
A
B
●Before connecting the AC power cord, ensure you have completed all other connections.
13
PAIR
3s
2
Basic Operation
◎ Standby/ON
When you rst connect the main unit to the mains socket, the main
unit will be in Standby mode.
• Press the button on the unit or on the remote control to
switch the unit ON.
• Press the button again to switch the unit back to STANDBY mode.
• Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to
switch the unit OFF completely.
Auto Wake
If a TV or an external device is connected (LINE IN / OPTICAL /
COAXIAL / HDMI ARC), the unit will switch on automatically when
the TV or the external device is switched on.
Automatic Power O Function
The unit automatically turns to Standby mode after about 15
minutes if the TV or the external unit is disconnected, switched o.
◎Select Modes
Press the (SOURCE) button repeatedly on the unit or the SOURCE
button on the remote control to select the LINE IN, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI ARC, USB and BT (Bluetooth) mode. The selected mode will
show on the display.
◎Adjust the Bass/Treble Level
• Press TREBLE then press VOL+/- button to increase or decrease
the treble. (TREBLE+5 / TREBLE–5)
• Press BASS then press VOL+/- button to increase or decrease the
bass. (BASS+5 / BASS–5)
• After about 5 seconds, the unit will exit from bass/treble setting.
The display will show the current selected mode.You may now
press the VOL+ / - buttons to adjust volume.
◎Turn the Surround Sound ON/OFF
Press the SURR button on the remote control to turn on the surround
sound. Press this button again to turn o the surround sound.
◎Adjust the Volume
Press the VOL+ / VOL- buttons on the unit or on the remote control
to adjust the volume.
If you wish to turn the sound o, press the MUTE button on the remote
control. Press the MUTE button again or press the VOL+ / VOL- buttons
on the unit or on the remote control to resume normal listening.
◎Adjust the Brightness
Press the DIMMER +/- buttons on the remote control to select
brightness level.
◎Select a Preset Sound Eect
While playing, press the EQ button on the remote control to select
desired preset equalizers: MOVIE, MUSIC, NEWS.
The subwoofer and the soundbar will be paired automatically when both are powered on.
If no audio from the wireless subwoofer can be heard, manually pair up the subwoofer.
900 mm / 35.4”
1
4
3
2

Connections
3
5Wall Mounting
4
◎Pair up with the subwoofer
HDMI ARC OPTICALCOAXIALAUDIO OUT Headphone
A
B
●Before connecting the AC power cord, ensure you have completed all other connections.
13
PAIR
3s
2
Basic Operation
◎ Standby/ON
When you rst connect the main unit to the mains socket, the main
unit will be in Standby mode.
• Press the button on the unit or on the remote control to
switch the unit ON.
• Press the button again to switch the unit back to STANDBY mode.
• Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to
switch the unit OFF completely.
Auto Wake
If a TV or an external device is connected (LINE IN / OPTICAL /
COAXIAL / HDMI ARC), the unit will switch on automatically when
the TV or the external device is switched on.
Automatic Power O Function
The unit automatically turns to Standby mode after about 15
minutes if the TV or the external unit is disconnected, switched o.
◎Select Modes
Press the (SOURCE) button repeatedly on the unit or the SOURCE
button on the remote control to select the LINE IN, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI ARC, USB and BT (Bluetooth) mode. The selected mode will
show on the display.
◎Adjust the Bass/Treble Level
• Press TREBLE then press VOL+/- button to increase or decrease
the treble. (TREBLE+5 / TREBLE–5)
• Press BASS then press VOL+/- button to increase or decrease the
bass. (BASS+5 / BASS–5)
• After about 5 seconds, the unit will exit from bass/treble setting.
The display will show the current selected mode.You may now
press the VOL+ / - buttons to adjust volume.
◎Turn the Surround Sound ON/OFF
Press the SURR button on the remote control to turn on the surround
sound. Press this button again to turn o the surround sound.
◎Adjust the Volume
Press the VOL+ / VOL- buttons on the unit or on the remote control
to adjust the volume.
If you wish to turn the sound o, press the MUTE button on the remote
control. Press the MUTE button again or press the VOL+ / VOL- buttons
on the unit or on the remote control to resume normal listening.
◎Adjust the Brightness
Press the DIMMER +/- buttons on the remote control to select
brightness level.
◎Select a Preset Sound Eect
While playing, press the EQ button on the remote control to select
desired preset equalizers: MOVIE, MUSIC, NEWS.
The subwoofer and the soundbar will be paired automatically when both are powered on.
If no audio from the wireless subwoofer can be heard, manually pair up the subwoofer.
900 mm / 35.4”
1
4
3
2













Guidededémarrage rapide
2
Contenu de la boîte
Unité principale Télécommande /
piles AAA × 2
Supports muraux Cordon d'alimentation × 2 Manuel de l’utilisateur/papier à
dessin / Guide de démarrage rapide
Câble HDMI
6
4
5
6
1 2 3
71089 11 12
3
ARC
12
Identifying the Parts
Unité principale
1Capteur de télécommande
Permet de recevoir le signal de la télécommande.
2
3Vis
au dos de l’appareil.
4Bouton (MARCHE/ARRÊT)
Permet de commuter l’appareil entre le mode ON
(Marche) et le mode Standby (Veille).
5Boutons +/- (Vol+/Vol-)
Permettent d’augmenter/diminuer le volume.
6(SOURCE)Bouton
Permet de sélectionner la fonction de lecture.
7Prise AC~
Permetle branchement à l’alimentation électrique.
8Prise LINE IN
Permet la connexion à un périphérique audio externe.
9Prise USB
Permetd’insérer un périphérique USB pour écouter
de la musique.
10 Prise HDMI ARC
Permet de se connecter à un téléviseur via un câble HDMI.
11 Prise COAXIAL
Permet de se connecter à une sortie audio coaxiale sur le téléviseur.
12 Prise OPTICAL
Permet de se connecter à une sortie audio optique
sur le téléviseur.
1Prise AC~
Permet le branchement à l’alimentation électrique.
2Bouton PAIR
Appuyez pour activer la fonction d’appariement
entre l’unité principale et le caisson de basses.
3Voyant PAIR
S’allume et reste allumé lorsque l’appariement
réussit.
Supports(x2) / Chevilles murals(x2) / vis(x2) /
et écrous du support(x2) Manuel de l’utilisateur /Guide de conguration
rapide/Guide de xation murale
Cordon d'alimentation
× 2
FR
1Télécommande
Permet de commuter l’appareil entre le mode
ON (Marche) et le mode STANDBY (Veille).
Permet de couper ou de réactiver le son.
Permet de sélectionner la fonction de lecture.
Permet de sélectionner le mode Bluetooth.
Permet d’augmenter/diminuer le volume.
Permet de passer à la piste précédente/
suivante en mode Bluetooth/USB.
Lecture/pause/reprise de la lecture en
mode Bluetooth/USB.
Appuyez et maintenez enfoncé pour
activer la fonction d’appariement en
mode Bluetooth ou pour déconnecter le
périphérique Bluetooth apparié existant.
Permet d’activer/de désactiver le son ambiophonique.
Permet de régler la luminosité de l’écran.
Permet de régler le niveau des basses.
Remplacer la pile de la télécommande
1 Appuyez et faites glisser le couvercle
arrière pour ouvrir le compartiment des
piles de la télécommande.
2 Insérez deux piles AAA (fournies). Veiller à
faire correspondre les extrémités (+) and
(–) des piles avec les extrémités (+) et (–)
indiquées dans le compartiment à piles.
3 Fermez le couvercle du compartiment à
piles.
- Ne pas mélanger des piles usagées et neuves;
- Ne pas mélanger des piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (Ni-Cd, Ni-MH,
etc.)
Appuyez sur “BASS” Puis appuyez sur le bouton
VOL +/- pour augmenter ou diminuer les graves.
Appuyez sur «TREBLE» Puis appuyez sur le bouton
VOL +/- pour augmenter ou diminuer les aigus
FR













Guidededémarrage rapide
2
Contenu de la boîte
Unité principale Télécommande /
piles AAA × 2
Supports muraux Cordon d'alimentation × 2 Manuel de l’utilisateur/papier à
dessin / Guide de démarrage rapide
Câble HDMI
6
4
5
6
1 2 3
71089 11 12
3
ARC
12
Identifying the Parts
Unité principale
1Capteur de télécommande
Permet de recevoir le signal de la télécommande.
2
3Vis
au dos de l’appareil.
4Bouton (MARCHE/ARRÊT)
Permet de commuter l’appareil entre le mode ON
(Marche) et le mode Standby (Veille).
5Boutons +/- (Vol+/Vol-)
Permettent d’augmenter/diminuer le volume.
6(SOURCE)Bouton
Permet de sélectionner la fonction de lecture.
7Prise AC~
Permetle branchement à l’alimentation électrique.
8Prise LINE IN
Permet la connexion à un périphérique audio externe.
9Prise USB
Permetd’insérer un périphérique USB pour écouter
de la musique.
10 Prise HDMI ARC
Permet de se connecter à un téléviseur via un câble HDMI.
11 Prise COAXIAL
Permet de se connecter à une sortie audio coaxiale sur le téléviseur.
12 Prise OPTICAL
Permet de se connecter à une sortie audio optique
sur le téléviseur.
1Prise AC~
Permet le branchement à l’alimentation électrique.
2Bouton PAIR
Appuyez pour activer la fonction d’appariement
entre l’unité principale et le caisson de basses.
3Voyant PAIR
S’allume et reste allumé lorsque l’appariement
réussit.
Supports(x2) / Chevilles murals(x2) / vis(x2) /
et écrous du support(x2) Manuel de l’utilisateur /Guide de conguration
rapide/Guide de xation murale
Cordon d'alimentation
× 2
FR
1Télécommande
Permet de commuter l’appareil entre le mode
ON (Marche) et le mode STANDBY (Veille).
Permet de couper ou de réactiver le son.
Permet de sélectionner la fonction de lecture.
Permet de sélectionner le mode Bluetooth.
Permet d’augmenter/diminuer le volume.
Permet de passer à la piste précédente/
suivante en mode Bluetooth/USB.
Lecture/pause/reprise de la lecture en
mode Bluetooth/USB.
Appuyez et maintenez enfoncé pour
activer la fonction d’appariement en
mode Bluetooth ou pour déconnecter le
périphérique Bluetooth apparié existant.
Permet d’activer/de désactiver le son ambiophonique.
Permet de régler la luminosité de l’écran.
Permet de régler le niveau des basses.
Remplacer la pile de la télécommande
1 Appuyez et faites glisser le couvercle
arrière pour ouvrir le compartiment des
piles de la télécommande.
2 Insérez deux piles AAA (fournies). Veiller à
faire correspondre les extrémités (+) and
(–) des piles avec les extrémités (+) et (–)
indiquées dans le compartiment à piles.
3 Fermez le couvercle du compartiment à
piles.
- Ne pas mélanger des piles usagées et neuves;
- Ne pas mélanger des piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (Ni-Cd, Ni-MH,
etc.)
Appuyez sur “BASS” Puis appuyez sur le bouton
VOL +/- pour augmenter ou diminuer les graves.
Appuyez sur «TREBLE» Puis appuyez sur le bouton
VOL +/- pour augmenter ou diminuer les aigus

Connexions
3
5Support mural
4
◎Appariement au caisson de basses
HDMI ARC OPTICALCOAXIALAUDIO OUT Headphone
A
B
●
13
PAIR
3s
2
Fonctionnement de base
◎ Veille/Marche
tAppuyez sur le bouton
tAppuyez à nouveau sur le bouton
l’appareil en mode VEILLE.
t
voulez éteindre complètement l’appareil.
Réveil automatique
Si un téléviseur ou un appareil externe est connecté
(ENTRÉE DE LIGNE / OPTIQUE / HDMI ARC), l’appareil
s’allume automatiquement lorsque le téléviseur ou
l’appareil externe est allumé.
Après environ 15 minutes, l’appareil passe
automatiquement en mode Veille si le téléviseur ou
l’appareil externe est déconnecté ou éteint.
◎Sélection de mode
Appuyez plusieurs fois sur le bouton
ou sur les boutons SOURCE et BT de la télécommande pour
sélectionner le mode LINE IN (Entrée de ligne), OPTICAL
(Optique), COAXIAL, HDMI ARC, USB et BT (Bluetooth). Le
mode sélectionné apparaîtra à l’écran.
◎Réglage du niveau des basses
Appuyez sur les boutons BASS +/- de la télécommande
pour régler le niveau des basses (basse +5 à basse -5).
◎Activation/désactivation du son ambiophonique
Appuyez sur le bouton SURR de la télécommande pour
activer le son ambiophonique. Appuyez à nouveau sur ce
bouton pour désactiver le son ambiophonique.
◎Réglage du volume
Appuyez sur les boutons VOL+ / VOL- de l’appareil ou de
la télécommande pour régler le volume.
Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur le bouton MUTE
de la télécommande. Appuyez à nouveau sur le bouton
MUTE ou appuyez sur les boutons VOL+ / VOL- de l’appareil
ou de la télécommande pour reprendre une écoute normale.
◎Réglage de la luminosité
Appuyez sur les boutons DIMMER +/- de la télécommande
pour sélectionner le niveau de luminosité.
◎
Lors de la lecture, appuyez sur le bouton EQ de la
télécommande pour sélectionner les égaliseurs préréglés
souhaités : MOVIE (Film), MUSIC (Musique), NEWS (Actualités).
Le caisson de basses et la barre de son seront appariés automatiquement lorsque les deux sont allumés.
basses.
Lorsque vous connectez l’unité principale à la prise secteur
pour la première fois, elle est en mode veille.
Fonction d’arrêt automatique
de l’appareil ou de la
télécommande pour allumer l’appareil.
pour remettre
(SOURCE) de l’appareil
Si un téléviseur ou un appareil externe est connecté
(ENTRÉE DE LIGNE / OPTIQUE / COAXIAL / HDMI
ARC), l’appareil s’allume automatiquement lorsque
le téléviseur ou l’appareil externe est allumé.
(basse +8 à basse -8).
SOURCE
1
◎Ajuster le niveau des graves / aigus
Appuyez sur TREBLE puis sur la touche VOL +/- pour augmenter ou
diminuer les aigus. (aigus + 5 / aigus -5)
Appuyez sur BASS puis sur le bouton VOL +/- pour augmenter ou
diminuer les graves. (basse + 5 / basse -5)
Après environ 5 secondes, l'appareil sort du réglage des graves / aigus.
L'écran achera le mode actuellement sélectionné. Vous pouvez
maintenant appuyer sur les boutonsVOL +/- pour régler le volume.
900 mm / 35,4”

Connexions
3
5Support mural
4
◎Appariement au caisson de basses
HDMI ARC OPTICALCOAXIALAUDIO OUT Headphone
A
B
●
13
PAIR
3s
2
Fonctionnement de base
◎ Veille/Marche
tAppuyez sur le bouton
tAppuyez à nouveau sur le bouton
l’appareil en mode VEILLE.
t
voulez éteindre complètement l’appareil.
Réveil automatique
Si un téléviseur ou un appareil externe est connecté
(ENTRÉE DE LIGNE / OPTIQUE / HDMI ARC), l’appareil
s’allume automatiquement lorsque le téléviseur ou
l’appareil externe est allumé.
Après environ 15 minutes, l’appareil passe
automatiquement en mode Veille si le téléviseur ou
l’appareil externe est déconnecté ou éteint.
◎Sélection de mode
Appuyez plusieurs fois sur le bouton
ou sur les boutons SOURCE et BT de la télécommande pour
sélectionner le mode LINE IN (Entrée de ligne), OPTICAL
(Optique), COAXIAL, HDMI ARC, USB et BT (Bluetooth). Le
mode sélectionné apparaîtra à l’écran.
◎Réglage du niveau des basses
Appuyez sur les boutons BASS +/- de la télécommande
pour régler le niveau des basses (basse +5 à basse -5).
◎Activation/désactivation du son ambiophonique
Appuyez sur le bouton SURR de la télécommande pour
activer le son ambiophonique. Appuyez à nouveau sur ce
bouton pour désactiver le son ambiophonique.
◎Réglage du volume
Appuyez sur les boutons VOL+ / VOL- de l’appareil ou de
la télécommande pour régler le volume.
Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur le bouton MUTE
de la télécommande. Appuyez à nouveau sur le bouton
MUTE ou appuyez sur les boutons VOL+ / VOL- de l’appareil
ou de la télécommande pour reprendre une écoute normale.
◎Réglage de la luminosité
Appuyez sur les boutons DIMMER +/- de la télécommande
pour sélectionner le niveau de luminosité.
◎
Lors de la lecture, appuyez sur le bouton EQ de la
télécommande pour sélectionner les égaliseurs préréglés
souhaités : MOVIE (Film), MUSIC (Musique), NEWS (Actualités).
Le caisson de basses et la barre de son seront appariés automatiquement lorsque les deux sont allumés.
basses.
Lorsque vous connectez l’unité principale à la prise secteur
pour la première fois, elle est en mode veille.
Fonction d’arrêt automatique
de l’appareil ou de la
télécommande pour allumer l’appareil.
pour remettre
(SOURCE) de l’appareil
Si un téléviseur ou un appareil externe est connecté
(ENTRÉE DE LIGNE / OPTIQUE / COAXIAL / HDMI
ARC), l’appareil s’allume automatiquement lorsque
le téléviseur ou l’appareil externe est allumé.
(basse +8 à basse -8).
SOURCE
1
◎Ajuster le niveau des graves / aigus
Appuyez sur TREBLE puis sur la touche VOL +/- pour augmenter ou
diminuer les aigus. (aigus + 5 / aigus -5)
Appuyez sur BASS puis sur le bouton VOL +/- pour augmenter ou
diminuer les graves. (basse + 5 / basse -5)
Après environ 5 secondes, l'appareil sort du réglage des graves / aigus.
L'écran achera le mode actuellement sélectionné. Vous pouvez
maintenant appuyer sur les boutonsVOL +/- pour régler le volume.
900 mm / 35,4”

4
5
6
1 2 3
7 108 9 11 12
3
ARC
12
2
Soundbar
2.1-Kanal Soundbar mit Drahtlos-Subwoofer
Model: HS218
Lieferumfang
Bedienelemente und Funktionen
1
1Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den
STANDBY-Modus aus.
2(
STUMM) Hier schalten Sie den Ton stumm oder heben
Sie die Stummschaltung wieder auf.
3SOURCE Wählt die Wiedergabefunktion.
4(
BT) Hier wählen Sie den Bluetooth-Modus.
5VOL+/VOL- Erhöht/verringert den Lautstärkepegel.
6/Im Bluetooth/USB-Modus: Zum vorherigen/
nächsten Titel springen.
7/PAIR Im Bluetooth/USB-Modus: Wiedergabe/
Pause/Wiedergabe fortsetzen. Halten Sie die
Tastegedrückt, um die Kopplungsfunktion
im Bluetooth-Modus zu aktivieren oder die
Verbindung mit dem bereits gekoppelten
Bluetooth-Gerät zu trennen.
8EQ
9SURR Hier schalten Sie die Surround-Funktion EIN und
AUS.
10 DIMMER+/- Hier stellen Sie die Helligkeit des Displays ein.
11 BASS Zur Aktivierung der Basseinstellung drücken.
12 TREBLE Zur Aktivierung der Höheneinstellung drücken.
Fernbedienung
Soundbar Fernbedienung /
2 × AAA Batterien Drahtlos-Subwoofer HDMI-Kabel
Benutzerhandbuch / Kurzanleitung /
Wandmontageanleitung
2 × Wandmontageschrauben /
2 × Halterungen / 2 × Halterungsschrauben / 2 × Dübel Netzkabel × 2
Batterien der Fernbedienungaustauschen
1 Drücken Sie die Nase an der Seite des
2 Nehmen Sie die alten Batterien heraus. Setzen
Sie 2 x neue AAA-Batterien mit der korrekten
Polarität (+/-) im Batteriefach ein, wie in der
Abbildung dargestellt.
3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.
- Mischen Sie keine alten und neuen Akkus/
Batterien;
- Mischen Sie keine Alkali-, Standard-
(Carbon-Zink) Batterien oder (Ni-Cd, Ni-
MH usw.) Akkus.
DE
1Sensor für die Fernbedienung
Empfängt Signale von der Fernbedienung.
2 Display
Hier wird der aktuelle Status angezeigt.
3Schrauben
Entfernen Sie die Schrauben und montieren Sie sie zur
Wandmontage an der Rückseite des Geräts.
4(EIN/AUS)
Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den Standby-
modus aus.
5 +/- (Lautstärke +/-)
Hier erhöhen/verringern Sie den Lautstärkepegel.
6 (SIGNALQUELLE)-Taste
Wählt die Wiedergabefunktion.
7Netzeingang
Hier schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.
8LINE-IN-Eingang
Connect to an external audio device.
9 USB-Port
Hier schließen Sie ein USB-Gerät zur Musikwiedergabe
an.
10 HDMI-ARC-Eingang
Hier schließenSie einen Fernseher über HDMI-Kabel an.
11 COAXIAL-Eingang
Hier schließen Sie den Koaxial-Audioausgang des
Fernsehers an.
12 OPTICAL-Eingang
Hier schließen Sie den optischen Audioausgang des
Fernsehers an.
Drahtlos-Subwoofer
1 Netzeingang
Hier schließen Sie das Netzkabel an.
2 Kopplungstaste
Drücken, um die Kopplungsfunktion zwischen der
Soundbar und dem Subwoofer zu aktivieren.
3 Kopplungsanzeige
Leuchtet, wenn die Kopplung erfolgreich war.

4
5
6
1 2 3
7 108 9 11 12
3
ARC
12
2
Soundbar
2.1-Kanal Soundbar mit Drahtlos-Subwoofer
Model: HS218
Lieferumfang
Bedienelemente und Funktionen
1
1Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den
STANDBY-Modus aus.
2(
STUMM) Hier schalten Sie den Ton stumm oder heben
Sie die Stummschaltung wieder auf.
3SOURCE Wählt die Wiedergabefunktion.
4(
BT) Hier wählen Sie den Bluetooth-Modus.
5VOL+/VOL- Erhöht/verringert den Lautstärkepegel.
6/Im Bluetooth/USB-Modus: Zum vorherigen/
nächsten Titel springen.
7/PAIR Im Bluetooth/USB-Modus: Wiedergabe/
Pause/Wiedergabe fortsetzen. Halten Sie die
Tastegedrückt, um die Kopplungsfunktion
im Bluetooth-Modus zu aktivieren oder die
Verbindung mit dem bereits gekoppelten
Bluetooth-Gerät zu trennen.
8EQ
9SURR Hier schalten Sie die Surround-Funktion EIN und
AUS.
10 DIMMER+/- Hier stellen Sie die Helligkeit des Displays ein.
11 BASS Zur Aktivierung der Basseinstellung drücken.
12 TREBLE Zur Aktivierung der Höheneinstellung drücken.
Fernbedienung
Soundbar Fernbedienung /
2 × AAA Batterien Drahtlos-Subwoofer HDMI-Kabel
Benutzerhandbuch / Kurzanleitung /
Wandmontageanleitung
2 × Wandmontageschrauben /
2 × Halterungen / 2 × Halterungsschrauben / 2 × Dübel Netzkabel × 2
Batterien der Fernbedienungaustauschen
1 Drücken Sie die Nase an der Seite des
2 Nehmen Sie die alten Batterien heraus. Setzen
Sie 2 x neue AAA-Batterien mit der korrekten
Polarität (+/-) im Batteriefach ein, wie in der
Abbildung dargestellt.
3 Schließen Sie das Batteriefach wieder.
- Mischen Sie keine alten und neuen Akkus/
Batterien;
- Mischen Sie keine Alkali-, Standard-
(Carbon-Zink) Batterien oder (Ni-Cd, Ni-
MH usw.) Akkus.
DE
1Sensor für die Fernbedienung
Empfängt Signale von der Fernbedienung.
2 Display
Hier wird der aktuelle Status angezeigt.
3Schrauben
Entfernen Sie die Schrauben und montieren Sie sie zur
Wandmontage an der Rückseite des Geräts.
4(EIN/AUS)
Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den Standby-
modus aus.
5 +/- (Lautstärke +/-)
Hier erhöhen/verringern Sie den Lautstärkepegel.
6 (SIGNALQUELLE)-Taste
Wählt die Wiedergabefunktion.
7Netzeingang
Hier schließen Sie das Gerät am Stromnetz an.
8LINE-IN-Eingang
Connect to an external audio device.
9 USB-Port
Hier schließen Sie ein USB-Gerät zur Musikwiedergabe
an.
10 HDMI-ARC-Eingang
Hier schließenSie einen Fernseher über HDMI-Kabel an.
11 COAXIAL-Eingang
Hier schließen Sie den Koaxial-Audioausgang des
Fernsehers an.
12 OPTICAL-Eingang
Hier schließen Sie den optischen Audioausgang des
Fernsehers an.
Drahtlos-Subwoofer
1 Netzeingang
Hier schließen Sie das Netzkabel an.
2 Kopplungstaste
Drücken, um die Kopplungsfunktion zwischen der
Soundbar und dem Subwoofer zu aktivieren.
3 Kopplungsanzeige
Leuchtet, wenn die Kopplung erfolgreich war.

4
1
4
3
2
900 mm / 35,4”
.*3/'8) 56:/)'2)5'>/'2';*/55;:
A
B
13
PAIR
3s
2
3Anschlüsse
Allgemeine
Bedienungshinweise
●
Bevor Sie das Netzkabel anschließen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.
◎
EIN- und Ausschalten (Standby)
Wenn Sie die Soundbar zum ersten Mal am Stromnetz anschließen,
begibt sie sich in den Standby-Modus.
• Drücken Sie auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das
Gerät einzuschalten.
• Drücken Sie erneut , um das Gerät wieder in den STANDBY-
Modus auszuschalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät vollständig
ausschalten wollen.
Automatisch Wecken
Wenn ein Fernseher oder ein externes Gerät angeschlossen ist
(LINE IN / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC), schaltet sich das Gerät
automatisch ein, wenn der Fernseher oder das externe Gerät
eingeschaltet wird.
Automatische Abschaltfunktion
Das Gerät schaltet nach ca. 15 Minuten automatisch in den Standby-
Modus, wenn der Fernseher oder das externe Gerät getrennt oder
ausgeschaltet wird.
◎
Betriebsmodus wählen
Drücken Sie mehrmals (Signalquelle) auf dem Gerät oder SOURCE
auf der Fernbedienung, um den Modus LINE IN, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI ARC, USB oder BT (Bluetooth) auszuwählen. Der gewählte Modus
wird im Display angezeigt.
◎
Mit Subwoofer koppeln
Subwoofer und Soundbar werden automatisch gekoppelt, wenn beide Geräte eingeschaltet sind.
Wenn kein Ton vom Drahtlos-Subwoofer zu hören ist, koppeln Sie ihn manuell.
◎
Bässe/Höhen einstellen
• Drücken Sie TREBLE und dann VOL+/-, um die Höhen zu
verstärken oder zu verringern. (TREBLE+5 / TREBLE–5)
• Drücken Sie BASS und dann VOL+/-, um die Bässe zu verstärken
oder zu verringern. (BASS+5 / BASS–5)
• Nach etwa 5 Sekunden verlässt das Gerät die Bass-/
Höheneinstellung. Im Display wird der aktuell gewählte
Modus angezeigt. Jetzt können Sie mit VOL+/- die Lautstärke
einzustellen.
◎
Surround-Sound ein- und ausschalten
Drücken Sie SURR auf der Fernbedienung, um den Surround-Sound
einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den Surround-Sound
auszuschalten.
◎
Lautstärke einstellen
Drücken Sie VOL+ / VOL- auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung,
um die Lautstärke einzustellen.
Wenn Sie den Ton ausschalten möchten, drücken Sie STUMM auf der
Fernbedienung. Drücken Sie erneut STUMM oder VOL+ / VOL-, um den
normalen Hörbetrieb wieder aufzunehmen.
◎
Helligkeit einstellen
Drücken Sie DIMMER+/- auf der Fernbedien-ung, um die Helligkeit
einzustellen.
◎
Voreingestellte EQ-Einstellung wählen
Drücken Sie während der Wiedergabe EQ auf der Fernbedienung, um
den gewünschten voreingestellten Equalizer als MOVIE, MUSIC oder
NEWS auszuwählen.
Wandmontage
5
Headphone

4
1
4
3
2
900 mm / 35,4”
.*3/'8) 56:/)'2)5'>/'2';*/55;:
A
B
13
PAIR
3s
2
3Anschlüsse
Allgemeine
Bedienungshinweise
●
Bevor Sie das Netzkabel anschließen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.
◎
EIN- und Ausschalten (Standby)
Wenn Sie die Soundbar zum ersten Mal am Stromnetz anschließen,
begibt sie sich in den Standby-Modus.
• Drücken Sie auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das
Gerät einzuschalten.
• Drücken Sie erneut , um das Gerät wieder in den STANDBY-
Modus auszuschalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät vollständig
ausschalten wollen.
Automatisch Wecken
Wenn ein Fernseher oder ein externes Gerät angeschlossen ist
(LINE IN / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC), schaltet sich das Gerät
automatisch ein, wenn der Fernseher oder das externe Gerät
eingeschaltet wird.
Automatische Abschaltfunktion
Das Gerät schaltet nach ca. 15 Minuten automatisch in den Standby-
Modus, wenn der Fernseher oder das externe Gerät getrennt oder
ausgeschaltet wird.
◎
Betriebsmodus wählen
Drücken Sie mehrmals (Signalquelle) auf dem Gerät oder SOURCE
auf der Fernbedienung, um den Modus LINE IN, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI ARC, USB oder BT (Bluetooth) auszuwählen. Der gewählte Modus
wird im Display angezeigt.
◎
Mit Subwoofer koppeln
Subwoofer und Soundbar werden automatisch gekoppelt, wenn beide Geräte eingeschaltet sind.
Wenn kein Ton vom Drahtlos-Subwoofer zu hören ist, koppeln Sie ihn manuell.
◎
Bässe/Höhen einstellen
• Drücken Sie TREBLE und dann VOL+/-, um die Höhen zu
verstärken oder zu verringern. (TREBLE+5 / TREBLE–5)
• Drücken Sie BASS und dann VOL+/-, um die Bässe zu verstärken
oder zu verringern. (BASS+5 / BASS–5)
• Nach etwa 5 Sekunden verlässt das Gerät die Bass-/
Höheneinstellung. Im Display wird der aktuell gewählte
Modus angezeigt. Jetzt können Sie mit VOL+/- die Lautstärke
einzustellen.
◎
Surround-Sound ein- und ausschalten
Drücken Sie SURR auf der Fernbedienung, um den Surround-Sound
einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um den Surround-Sound
auszuschalten.
◎
Lautstärke einstellen
Drücken Sie VOL+ / VOL- auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung,
um die Lautstärke einzustellen.
Wenn Sie den Ton ausschalten möchten, drücken Sie STUMM auf der
Fernbedienung. Drücken Sie erneut STUMM oder VOL+ / VOL-, um den
normalen Hörbetrieb wieder aufzunehmen.
◎
Helligkeit einstellen
Drücken Sie DIMMER+/- auf der Fernbedien-ung, um die Helligkeit
einzustellen.
◎
Voreingestellte EQ-Einstellung wählen
Drücken Sie während der Wiedergabe EQ auf der Fernbedienung, um
den gewünschten voreingestellten Equalizer als MOVIE, MUSIC oder
NEWS auszuwählen.
Wandmontage
5
Headphone

4
5
6
1 2 3
7 108 9 11 12
3
ARC
12
2
Unità Principale
Soundbar con Subwoofer wireless da2.1 canali
Modello: HS218
Cosa c’è nella confezione
1Telecomando
Unità Principale Telecomando / 2 × Batterie AAA Subwoofer wireless Cavo HDMI
Manuale utente / Guida rapida
all’avvio / Guida al montaggio a muro
Viti di montaggio a muro (× 2) / Braccetti (× 2) / Vite
braccetti (× 2) / ancoraggi a muro (× 2) Cavo di alimentazione × 2
Sostituire la batteria del telecomando
1 Premere e sollevare il coperchio posteriore per
aprire lo scomparto batterie del telecomando.
2 Inserire due batterie AAA (incluse). Assicurarsi
di allineare le estremità (+) e (–) delle batterie
con i segni (+) e (-) indicati nello scomparto
batterie.
3 Chiudere lo sportello dello scomparto
batterie.
- Non mescolare batterie nuove e vecchie;
- Non mescolare batterie alcaline, standard
(carbone-zinco) o ricaricabile (Ni-Cd, Ni-MH,
etc).
IT
1Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla
modalità STANDBY.
2(
MUTO)Mette in muto o riattiva l’audio.
3SOURCE Selezionare la sorgente in ingresso.
4(
BT)Selezionare la modalità Bluetooth.
5VOL+/VOL- Aumenta/diminuisce il livello del volume.
6/Salta alla traccia precedente/successiva
modalità Bluetooth/USB.
7/PAIR Play/pausa/riprendi la riproduzione in
modalità Bluetooth/USB. Tenere premuto
per attivare la funzione di appaiamento
in modalità Bluetooth, o scollegare il
dispositivo Bluetooth appaiato esistente.
8EQ
preimpostato.
9SURR Attiva o disattiva il Surround.
10 DIMMER+/-
(attenuazione)
Regola la luminosità schermo.
11 BASS (Bassi) Premuto per attivare la tasto bassi.
12 TREBLE (Alti) Premuto per attivare la tasto alti.
1Sensore del telecomando
Riceve i segnali in remoto del telecomando.
2 Finestra di visualizzazione
Mostra lo stato corrente.
3Viti
Rimuovere le viti quindi installare le viti di montaggio
a muro nella parte posteriore dell’unità.
4Tasto (ACCESO/SPENTO)
Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla modalità
Standby.
5 Tasto +/- (Vol+/Vol-)
Aumenta/diminuisce il livello del volume.
6 Tasto (SOURCE)
Selezionare la funzione riproduzione.
7Presa AC~
Collegare la fornitura alimentazione principale.
8Presa LINE IN
Collega ad un dispositivo audio digitale esterno.
9 Presa USB
Inserire un dispositivo USB per riprodurre la musica.
10 Presa HDMI ARC
Collega ad un televisore via cavo HDMI.
11 Presa COAXIAL
Collega all’uscita audio coassiale del televisore.
12 Presa OPTICAL
Collega all’uscita audio ottica del televisore.
Subwoofer wireless
1 Presa AC
Collegare l’alimentazione principale.
2 Tasto di appaiamento
Premere per attivare la funzione di appaiamento tra
l’unità principale ed il subwoofer.
3 Spia APPAIAMENTO
con successo.

4
5
6
1 2 3
7 108 9 11 12
3
ARC
12
2
Unità Principale
Soundbar con Subwoofer wireless da2.1 canali
Modello: HS218
Cosa c’è nella confezione
1Telecomando
Unità Principale Telecomando / 2 × Batterie AAA Subwoofer wireless Cavo HDMI
Manuale utente / Guida rapida
all’avvio / Guida al montaggio a muro
Viti di montaggio a muro (× 2) / Braccetti (× 2) / Vite
braccetti (× 2) / ancoraggi a muro (× 2) Cavo di alimentazione × 2
Sostituire la batteria del telecomando
1 Premere e sollevare il coperchio posteriore per
aprire lo scomparto batterie del telecomando.
2 Inserire due batterie AAA (incluse). Assicurarsi
di allineare le estremità (+) e (–) delle batterie
con i segni (+) e (-) indicati nello scomparto
batterie.
3 Chiudere lo sportello dello scomparto
batterie.
- Non mescolare batterie nuove e vecchie;
- Non mescolare batterie alcaline, standard
(carbone-zinco) o ricaricabile (Ni-Cd, Ni-MH,
etc).
IT
1Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla
modalità STANDBY.
2(
MUTO)Mette in muto o riattiva l’audio.
3SOURCE Selezionare la sorgente in ingresso.
4(
BT)Selezionare la modalità Bluetooth.
5VOL+/VOL- Aumenta/diminuisce il livello del volume.
6/Salta alla traccia precedente/successiva
modalità Bluetooth/USB.
7/PAIR Play/pausa/riprendi la riproduzione in
modalità Bluetooth/USB. Tenere premuto
per attivare la funzione di appaiamento
in modalità Bluetooth, o scollegare il
dispositivo Bluetooth appaiato esistente.
8EQ
preimpostato.
9SURR Attiva o disattiva il Surround.
10 DIMMER+/-
(attenuazione)
Regola la luminosità schermo.
11 BASS (Bassi) Premuto per attivare la tasto bassi.
12 TREBLE (Alti) Premuto per attivare la tasto alti.
1Sensore del telecomando
Riceve i segnali in remoto del telecomando.
2 Finestra di visualizzazione
Mostra lo stato corrente.
3Viti
Rimuovere le viti quindi installare le viti di montaggio
a muro nella parte posteriore dell’unità.
4Tasto (ACCESO/SPENTO)
Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla modalità
Standby.
5 Tasto +/- (Vol+/Vol-)
Aumenta/diminuisce il livello del volume.
6 Tasto (SOURCE)
Selezionare la funzione riproduzione.
7Presa AC~
Collegare la fornitura alimentazione principale.
8Presa LINE IN
Collega ad un dispositivo audio digitale esterno.
9 Presa USB
Inserire un dispositivo USB per riprodurre la musica.
10 Presa HDMI ARC
Collega ad un televisore via cavo HDMI.
11 Presa COAXIAL
Collega all’uscita audio coassiale del televisore.
12 Presa OPTICAL
Collega all’uscita audio ottica del televisore.
Subwoofer wireless
1 Presa AC
Collegare l’alimentazione principale.
2 Tasto di appaiamento
Premere per attivare la funzione di appaiamento tra
l’unità principale ed il subwoofer.
3 Spia APPAIAMENTO
con successo.

4
1
4
3
2
900 mm / 35,4”
.*3/'8) 56:/)'2)5'>/'2';*/55;:
A
B
13
PAIR
3s
2
3Collegamenti
Operazioni di base
●
Prima di collegare il cavo AC, assicurarsi di aver completato tutte le altre connessioni.
◎
Standby/Accensione
Quando si ricollega l’unità principale alla presa di alimentazione, l’unità
deve essere in modalità Standby.
• Premere il tasto sull’unità o sul telecomando per accendere l’unità.
• Premere di nuovo il tasto per rimettere l’unità in modalità
STANDBY.
• Scollegare la spina di alimentazione dalla presa se si vuole spegnere
completamente l’unità.
Accensione automatica
Se vi è collegato un televisore o un dispositivo esterno (LINE
IN / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC), l’unità si accenderà
automaticamente quando il televisore o il dispositivo esterno
vengono accesi.
Funzione di spegnimento automatico
L’unità passa automaticamente in modalità Standby dopo circa 15
minuti se il televisore o l’unità esterna sono scollegati o spenti.
◎
Seleziona modalità
Premete ripetutamente il tasto (SOURCE (sorgente)) sull’unità o
i tasti SOURCE sul telecomando per selezionare le modalità LINE IN,
OPTICAL (Ottica), COAXIAL (Coassiale), HDMI ARC, USB e BT (Bluetooth).
◎
Appaiare col subwoofer
Il subwoofer e la soundbar saranno appaiati automaticamente quando sono entrambi accesi.
Se non si sente audio dal subwoofer wireless, appaiarlo manualmente.
◎
Regolare i livelli di bassi/alti
• Premere TREBLE (alti) quindi premere il tasto VOL+/- per aumentare
o diminuire gli alti. (TREBLE+5 / TREBLE–5)
• Premere BASS (bassi) quindi premere il tasto VOL+/- per aumentare
o diminuire i bassi. (BASS+5 / BASS–5)
• Dopo circa 5 secondi, l’unità uscirà dall’impostazione bassi/alti. Il
display mostrerà la modalità correntemente impostata. Si possono
premere ora i tasto VOL+ / - per regolare il volume.
◎
Attivare o disattivare il surround
Premere il tasto SURR sul telecomando per attivare l’audio surround.
Premere di nuovo questo tasto per disattivare l’audio surround.
◎
Regolare il volume
Premere il tasto VOL+/ VOL– sull’unità o sul telecomando per regolare
il volume.
Se si vuole disattivare l’audio, premere il tasto MUTE (muto) sul
telecomando. Premere di nuovo il tasto MUTE (muto) o premere i
tasti VOL+ / VOL- per riprendere l’ascolto normale.
◎
Regolare la luminosità
Premere i tasti DIMMER +/- (attenuazione) sul telecomando per
selezionare il livello di luminosità.
◎
Selezionare un eetto audio surround
preimpostato
Durante la riproduzione, premere il tasto EQ sul telecomando per
selezionare gli equalizzatori pre-impostati desiderati: MOVIE (film),
MUSIC (musica), NEWS (notizie).
Montaggio a muro
5
Headphone

4
1
4
3
2
900 mm / 35,4”
.*3/'8) 56:/)'2)5'>/'2';*/55;:
A
B
13
PAIR
3s
2
3Collegamenti
Operazioni di base
●
Prima di collegare il cavo AC, assicurarsi di aver completato tutte le altre connessioni.
◎
Standby/Accensione
Quando si ricollega l’unità principale alla presa di alimentazione, l’unità
deve essere in modalità Standby.
• Premere il tasto sull’unità o sul telecomando per accendere l’unità.
• Premere di nuovo il tasto per rimettere l’unità in modalità
STANDBY.
• Scollegare la spina di alimentazione dalla presa se si vuole spegnere
completamente l’unità.
Accensione automatica
Se vi è collegato un televisore o un dispositivo esterno (LINE
IN / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC), l’unità si accenderà
automaticamente quando il televisore o il dispositivo esterno
vengono accesi.
Funzione di spegnimento automatico
L’unità passa automaticamente in modalità Standby dopo circa 15
minuti se il televisore o l’unità esterna sono scollegati o spenti.
◎
Seleziona modalità
Premete ripetutamente il tasto (SOURCE (sorgente)) sull’unità o
i tasti SOURCE sul telecomando per selezionare le modalità LINE IN,
OPTICAL (Ottica), COAXIAL (Coassiale), HDMI ARC, USB e BT (Bluetooth).
◎
Appaiare col subwoofer
Il subwoofer e la soundbar saranno appaiati automaticamente quando sono entrambi accesi.
Se non si sente audio dal subwoofer wireless, appaiarlo manualmente.
◎
Regolare i livelli di bassi/alti
• Premere TREBLE (alti) quindi premere il tasto VOL+/- per aumentare
o diminuire gli alti. (TREBLE+5 / TREBLE–5)
• Premere BASS (bassi) quindi premere il tasto VOL+/- per aumentare
o diminuire i bassi. (BASS+5 / BASS–5)
• Dopo circa 5 secondi, l’unità uscirà dall’impostazione bassi/alti. Il
display mostrerà la modalità correntemente impostata. Si possono
premere ora i tasto VOL+ / - per regolare il volume.
◎
Attivare o disattivare il surround
Premere il tasto SURR sul telecomando per attivare l’audio surround.
Premere di nuovo questo tasto per disattivare l’audio surround.
◎
Regolare il volume
Premere il tasto VOL+/ VOL– sull’unità o sul telecomando per regolare
il volume.
Se si vuole disattivare l’audio, premere il tasto MUTE (muto) sul
telecomando. Premere di nuovo il tasto MUTE (muto) o premere i
tasti VOL+ / VOL- per riprendere l’ascolto normale.
◎
Regolare la luminosità
Premere i tasti DIMMER +/- (attenuazione) sul telecomando per
selezionare il livello di luminosità.
◎
Selezionare un eetto audio surround
preimpostato
Durante la riproduzione, premere il tasto EQ sul telecomando per
selezionare gli equalizzatori pre-impostati desiderati: MOVIE (film),
MUSIC (musica), NEWS (notizie).
Montaggio a muro
5
Headphone

Modelo: HS218
1
2
Subwoofer inalámbrico
1
2
3 SOURCE
4 (BT)
5 VOL+/VOL-
6 /
7 /PAIR
8 EQ
9 SURR
10 DIMMER+/-
11 BASS
12 TREBLE
6
4
5
6
1 2 3
71089 11 12
3
12
Identifying the Parts
1
2 Ventana de visualización
Mostrar estado actual.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Subwoofer inalámbrico
1 AC~ Toma de corriente
Conecte a alimentación.
2 Botón PAIR
Presione para activar la función de emparejamiento
entre la unidad principal y el subwoofer.
3 Indicador PAIR
Se enciende cuando el emparejamiento se
realiza correctamente.
ES
Unidad principal
Tornillos para el montaje en la pared (×2) /
soportes (×2) / tornillo para el soporte (×2) /
anclajes de pared (×2) Cable de alimentación de CA
Mando a distancia/
Baterías AAA × 2
Manual de usuario / Guía de inicio rápido /
Guía para el montaje en la pared
Cable HDMI
Guía de inicio rápido
Contenido de la caja
Mando a distancia
Cambia la unidad entre ENCENDIDO
y el modo EN ESPERA.
(SILENCIAR)
Silenciar o reactivar el sonido.
Aumente/disminuya el nivel de volumen.
Saltar a la siguiente/anterior pista en
el modo Bluetooth/USB.
Seleccione un efecto de sonido predenido.
Active/desactive sonido envolvente.
Ajuste el brillo de la pantalla.
Pulse "BASS", a continuación, pulse el botón
VOL+/- para aumentar o disminuir los graves.
Pulse "TREBLE", a continuación pulse el botón
VOL+/- para aumentar o disminuir los agudos.
Reproducir/pausar/reanudar la
reproducción en el modo Bluetooth/USB.
Mantenga presionado para activar la
función de emparejamiento en el modo
Bluetooth o desconecte el dispositivo
Bluetooth emparejado existente.
Seleccione el modo Bluetooth.
Seleccione la función de reproducción.
Sustituir la batería del mando a distancia
No mezcle baterías alcalinas, estándares
(carbono-zinc) o recargables (Ni-Cd.
Ni-MH, etc.).
1
2 Inserte dos baterías AAA (incluidas).
Asegúrese de que los polos (+) y (–)
en los polos de las baterías coincidan
con los polos (+) y (-) del
compartimiento de las baterías.
Presione y deslice la tapa posterior
para abrir el compartimiento de
baterías del mando a distancia.
3
Cierre la tapa del compartimiento de baterías.
- No mezcle baterías viejas y nuevas.
-
Unidad principal
Identicando las partes
Sensor de Mando a distancia
Recibe la señal del Mando a distancia.
Tornillos
Quite los tornillos, a continuación, instale los tornillos para
el montaje en la pared en la parte posterior de la unidad.
Botón (ENCENDIDO/APAGADO)
Cambia la unidad entre ENCENDIDO y el modo En espera.
Botón +/- (Vol+/Vol-)
Aumenta/disminuye el nivel del volumen.
Botón (SOURCE)
Selecciona la función reproducir.
Conector AC~
Conecta al suministro de energía.
Conector LINE IN
Conecta a un dispositivo de audio externo.
Conector COAXIAL
Conector OPTICAL
Conector USB
Inserte el dispositivo USB para reproducir música.
Conector HDMI ARC
Conecta a un TV a través del cable HDMI.
Conecta a una salida de audiocoaxial en el TV.
Conecta a una salida de audio óptico en el TV.
Barra de sonido de 2.1 canales con
subwoofer inalámbrico

Modelo: HS218
1
2
Subwoofer inalámbrico
1
2
3 SOURCE
4 (BT)
5 VOL+/VOL-
6 /
7 /PAIR
8 EQ
9 SURR
10 DIMMER+/-
11 BASS
12 TREBLE
6
4
5
6
1 2 3
71089 11 12
3
12
Identifying the Parts
1
2 Ventana de visualización
Mostrar estado actual.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Subwoofer inalámbrico
1 AC~ Toma de corriente
Conecte a alimentación.
2 Botón PAIR
Presione para activar la función de emparejamiento
entre la unidad principal y el subwoofer.
3 Indicador PAIR
Se enciende cuando el emparejamiento se
realiza correctamente.
ES
Unidad principal
Tornillos para el montaje en la pared (×2) /
soportes (×2) / tornillo para el soporte (×2) /
anclajes de pared (×2) Cable de alimentación de CA
Mando a distancia/
Baterías AAA × 2
Manual de usuario / Guía de inicio rápido /
Guía para el montaje en la pared
Cable HDMI
Guía de inicio rápido
Contenido de la caja
Mando a distancia
Cambia la unidad entre ENCENDIDO
y el modo EN ESPERA.
(SILENCIAR)
Silenciar o reactivar el sonido.
Aumente/disminuya el nivel de volumen.
Saltar a la siguiente/anterior pista en
el modo Bluetooth/USB.
Seleccione un efecto de sonido predenido.
Active/desactive sonido envolvente.
Ajuste el brillo de la pantalla.
Pulse "BASS", a continuación, pulse el botón
VOL+/- para aumentar o disminuir los graves.
Pulse "TREBLE", a continuación pulse el botón
VOL+/- para aumentar o disminuir los agudos.
Reproducir/pausar/reanudar la
reproducción en el modo Bluetooth/USB.
Mantenga presionado para activar la
función de emparejamiento en el modo
Bluetooth o desconecte el dispositivo
Bluetooth emparejado existente.
Seleccione el modo Bluetooth.
Seleccione la función de reproducción.
Sustituir la batería del mando a distancia
No mezcle baterías alcalinas, estándares
(carbono-zinc) o recargables (Ni-Cd.
Ni-MH, etc.).
1
2 Inserte dos baterías AAA (incluidas).
Asegúrese de que los polos (+) y (–)
en los polos de las baterías coincidan
con los polos (+) y (-) del
compartimiento de las baterías.
Presione y deslice la tapa posterior
para abrir el compartimiento de
baterías del mando a distancia.
3
Cierre la tapa del compartimiento de baterías.
- No mezcle baterías viejas y nuevas.
-
Unidad principal
Identicando las partes
Sensor de Mando a distancia
Recibe la señal del Mando a distancia.
Tornillos
Quite los tornillos, a continuación, instale los tornillos para
el montaje en la pared en la parte posterior de la unidad.
Botón (ENCENDIDO/APAGADO)
Cambia la unidad entre ENCENDIDO y el modo En espera.
Botón +/- (Vol+/Vol-)
Aumenta/disminuye el nivel del volumen.
Botón (SOURCE)
Selecciona la función reproducir.
Conector AC~
Conecta al suministro de energía.
Conector LINE IN
Conecta a un dispositivo de audio externo.
Conector COAXIAL
Conector OPTICAL
Conector USB
Inserte el dispositivo USB para reproducir música.
Conector HDMI ARC
Conecta a un TV a través del cable HDMI.
Conecta a una salida de audiocoaxial en el TV.
Conecta a una salida de audio óptico en el TV.
Barra de sonido de 2.1 canales con
subwoofer inalámbrico

Conexiones
Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de completar las otras conexiones.
Emparejamiento con el subwoofer
El subwoofer y la barra de sonido se emparejarán automáticamente cuando ambas unidades estén arrancado.
Si no se puede oír el audio desde el subwoofer inalámbrico, empareje el subwoofer de forma manual.
Montaje en pared
900 mm / 35,4”
Operación básica
◎
•
•
•
◎Selección de modos
Pulse el botón (FUENTE) de forma repetida en la unidad o los
botones SOURCE en el Mando a distancia para seleccionar el modo
LINE IN, OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC, USB y BT (bluetooth).
El modo seleccionado se mostrará en la pantalla.
◎Ajuste del nivel de graves/agudos
• Pulse TREBLE, a continuación, pulse el botón VOL+/- para aumentar
o disminuir los agudos. (agudos+5 / agudos-5)
• Pulse BASS, a continuación, pulse el botón VOL+/- para aumentar
o disminuir los graves. (graves+5 / graves-5)
• Después de aproximadamente 5 segundos, la unidad saldrá del
ajuste de graves/agudos. La pantalla mostrará el modo
seleccionado actual. Ahora, usted puede pulsar los botones
VOL+/- para ajustar el volumen.
◎Activar/desactivar el sonido envolvent
Pulse el botón SURR en el mando a distancia para encender el sonido
envolvente. Presione nuevamente este botón para apagar el sonido
envolvente.
◎Ajustar el brillo
Pulse el botón DIMMER +/- en el mando a distancia para seleccionar
el nivel de brillo.
◎
Durante la reproducción, presione el botón EQ en el mando a
distancia para seleccionar los ecualizadores prestablecidos deseados:
FILM, MÚSICA, NOTICIAS.
Cuando usted conecta, en primer lugar, la unidad principal al
conector de red, la unidad principal estará en el modo En espera.
Pulse el botón en la unidad o en el Mando a distancia para
ENCENDER la unidad.
Desconecte el enchufe de red del conector de red si quiere
APAGAR la unidad completamente.
Reactivación automática
Función de apagado automático
Si se conecta un TV o un dispositivo externo (LINE IN / OPTICAL /
COAXIAL / HDMI ARC), la unidad se encenderá automáticamente
cuando el TV o el dispositivo externo se enciendan.
La unidad cambia, automáticamente, al modo En espera después
de aproximadamente 15 minutos si el TV o la unidad externa se
desconectan, se apagan.
En espera/ENCENDIDO
Pulse el botón otra vez para volver a cambiar la unidad al
modo EN ESPERA.
Seleccionar el efecto de sonido predenido
◎Ajustar el volumen
Pulse los botones VOL+ / VOL- de la unidad o del mando a distancia
para ajustar el volumen.
Si desea apagar el sonido, presione el botón SILENCIAR del mando
a distancia. Pulse nuevamente el botón SILENCIAR o pulse los
botones VOL+ / VOL- de la unidad o del mando a distancia para
reanudar la audición normal.
HDMI ARC OPTICALCOAXIALAUDIO OUT Auriculares

Conexiones
Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de completar las otras conexiones.
Emparejamiento con el subwoofer
El subwoofer y la barra de sonido se emparejarán automáticamente cuando ambas unidades estén arrancado.
Si no se puede oír el audio desde el subwoofer inalámbrico, empareje el subwoofer de forma manual.
Montaje en pared
900 mm / 35,4”
Operación básica
◎
•
•
•
◎Selección de modos
Pulse el botón (FUENTE) de forma repetida en la unidad o los
botones SOURCE en el Mando a distancia para seleccionar el modo
LINE IN, OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC, USB y BT (bluetooth).
El modo seleccionado se mostrará en la pantalla.
◎Ajuste del nivel de graves/agudos
• Pulse TREBLE, a continuación, pulse el botón VOL+/- para aumentar
o disminuir los agudos. (agudos+5 / agudos-5)
• Pulse BASS, a continuación, pulse el botón VOL+/- para aumentar
o disminuir los graves. (graves+5 / graves-5)
• Después de aproximadamente 5 segundos, la unidad saldrá del
ajuste de graves/agudos. La pantalla mostrará el modo
seleccionado actual. Ahora, usted puede pulsar los botones
VOL+/- para ajustar el volumen.
◎Activar/desactivar el sonido envolvent
Pulse el botón SURR en el mando a distancia para encender el sonido
envolvente. Presione nuevamente este botón para apagar el sonido
envolvente.
◎Ajustar el brillo
Pulse el botón DIMMER +/- en el mando a distancia para seleccionar
el nivel de brillo.
◎
Durante la reproducción, presione el botón EQ en el mando a
distancia para seleccionar los ecualizadores prestablecidos deseados:
FILM, MÚSICA, NOTICIAS.
Cuando usted conecta, en primer lugar, la unidad principal al
conector de red, la unidad principal estará en el modo En espera.
Pulse el botón en la unidad o en el Mando a distancia para
ENCENDER la unidad.
Desconecte el enchufe de red del conector de red si quiere
APAGAR la unidad completamente.
Reactivación automática
Función de apagado automático
Si se conecta un TV o un dispositivo externo (LINE IN / OPTICAL /
COAXIAL / HDMI ARC), la unidad se encenderá automáticamente
cuando el TV o el dispositivo externo se enciendan.
La unidad cambia, automáticamente, al modo En espera después
de aproximadamente 15 minutos si el TV o la unidad externa se
desconectan, se apagan.
En espera/ENCENDIDO
Pulse el botón otra vez para volver a cambiar la unidad al
modo EN ESPERA.
Seleccionar el efecto de sonido predenido
◎Ajustar el volumen
Pulse los botones VOL+ / VOL- de la unidad o del mando a distancia
para ajustar el volumen.
Si desea apagar el sonido, presione el botón SILENCIAR del mando
a distancia. Pulse nuevamente el botón SILENCIAR o pulse los
botones VOL+ / VOL- de la unidad o del mando a distancia para
reanudar la audición normal.
HDMI ARC OPTICALCOAXIALAUDIO OUT Auriculares